Scheppach HL650 Handleiding
Scheppach
Houtkliever
HL650
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Scheppach HL650 (108 pagina's) in de categorie Houtkliever. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/108
Art.Nr.
5905206901
5905206850 | 06/2013
HL650
DHydraulik-Holzspalter
Originalanleitung
GB Hydraulic Log Splitter
Translation from original manual
FR Fendeuse Ă bois hydraulique
Traduction Ă partir de la notice originale
IT Spaccalegna
Traduzione dal libretto dâistruzione originale
NL Houtkloofmachine
Vertaling van originele handleiding
DK BrĂŠndeklĂžver
OversĂŠttelse fra den originale brugervejledning
FIN Puunhalkasukone
KÀÀnnös alkuperÀisestÀ kÀyttöohjeesta
NO Vedhogger
Oversettelse fra original brukermanual
SE VedklĂžyver
ĂversĂ€ttning av original-bruksanvisning
CZ Ć tĂpaÄka na dĆevo
PĆeklad z originĂĄlnĂho nĂĄvodu
SK Ć tiepaÄka na drevo
Preklad originĂĄlu â Ăvod
PL Ćuparka hydrauliczna
OryginaĆ instrukcji obsĆugiOryginalna instrukcja obsĆugi
EST HĂŒdrauliline puulĂ”hkuja
AlgupÀrase kasutusjuhendi tÔlge
LAT Hidrauliskais malkas skaldÄ«tÄjs
Tulkojums no oriÄŁinÄlÄs lietoĆĄanas pamÄcÄ«bas
LIT Hidraulinis malkinÄs medienos skaldytuvas
Vertimas iĆĄ eksploatavimo instrukcijos originalo
Deutschland
Nur fĂŒr EU-LĂ€nder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den HausmĂŒll!
GemÀà europĂ€ischer Richtlinie 2002/96/EG ĂŒber Elektro- und Elektronik-
AltgerĂ€te und Umsetzung in nationales Recht mĂŒssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugefĂŒhrt werden.
Great Britain
Only for EU countries.
Do not dispose of electric tools together with household waste material!
In observance of european directive 2002/96/EC on wasted electrical and
electronic eqipment and its implementation in accordance with national
law, electric tools that have reached the end of their life must be collected
separately and returned to an environmentally compatible recycling
facility.
France
Pour les pays européens uniquement
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagÚres!
Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux
dĂ©chets dâĂ©quipements Ă©lectriques ou Ă©lectroniques (DEEE), et Ă sa
transposition dans la législation nationale, les appareils électriques
doivent ĂȘtre collectĂ©s Ă part et ĂȘtre soumis Ă une recyclage respectueux
de lâenvironnement.
Italia
Solo per Paesi UE
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i riîuti domestici!
Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui riîuti di apparrecchiature
elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformitĂ alle norme
nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte
separatamente, al îne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.
Nederlands
Allen voor EU-landen
Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!
Volgens de europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en
elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale
wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden
ingezameld en te worden afgevoerd naar en recycle bedrijf dat voldoet
aan de geldende milieu-eisen.
España
SĂłlo para paĂses de la UE
¥No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!
De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con
la legislaciĂłn nacional, las herramientas electricas cuya vida Ăștil haya
llegado a su în se deberĂĄn recoger por separado y trasladar a una planta
de reciclaje que cumpla con las exigencias ecolĂłgicas.
Portugal
Apenas para paĂses da UE
Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!
De acordo cum a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas
eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais,
as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e
encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica.
Sverige
GÄller endast EU-lÀnder
Elektriska verktyg fÄr inte kastas i hushÄllssoporna!
Enligt direktivet 2002/96/EG som avser Àldre elektrisk och elektronisk
utrustning och dess tillÀmpning enligt nationell lagstiftning ska uttjÀnta
elektriska verktyg sorteras separat och lÀmnas till miljövÀnlig Ätervinning.
Finnland
Koskee vain EU-maita
ĂlĂ€ hĂ€vitĂ€ sĂ€hkötyökalua tavallisen kotitalousjĂ€tteen mukana!
Vanhoja sÀhkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/
ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kÀytetyt sÀhkötyökalut
on toimitettava ongelmajÀtteen kerÀyspisteeseen ja ohjattava
ympÀristöystÀvÀlliseen kierrÀtykseen.
Norge
Kun for EU-land
Kast aldri elektroverktĂžy i husholdningsavfallet!
I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og
elektroniske produkter og direktivets iverksettning i nasjonal rett, mÄ
elektroverktĂžy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres
til et miljĂžvennlig gjenvinningsanlegg.
Danmark
Kun for EU-lande
ElvÊrktÞj mÄ ikke bortskaffes som allmindeligt affald!
I henhold til det europĂŠiske direktiv 2002/96/EF em bortskaffelse af
elektriske og elektroniske produkter og gĂŠldende national lovgivning skal
brugt elvÊrktoj indsamles separat og bortskaffes pÄ en mÄde, der skÄner
miljĂžet mest muligt.
Slovakia
Len pre ĆĄtĂĄty EĂ
Elektrické nåradie nevyhadzujte do komunålneho odpadu!
PodĂa eurĂłpskej smernice 2002/96/EG o nakladani s pouĆŸitĂœmi
elektrickĂœmi a elektronickĂœmi zariadeniami a zodpovedajĂșcich ustanovenĂ
prĂĄvnych predpisov jednotlivĂœch krajĂn sa pouĆŸitĂ© elektrickĂ© nĂĄradie musĂ
zbieratâ oddelene od ostatnĂ©ho odpadu a podrobitâ ekologicky ĆĄetrnej
recyklĂĄcii.
Slovenia
Samo za drzave EU
Elektricnega orodja ne odstranjujte s hisnimi odpadki!
V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpani elektricni in
elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba
elektricna orodja ob koncu nijihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih
predati v postopek okulju prijaznega recikliranja.
Ungarn
Csak EU-orszĂĄgok szĂĄmĂĄra
Az elektromos kéziszerszåmokat ne dobja a håztartåsi szemétbe!
A hasznĂĄlt villamos Ă©s elektronikai kĂ©szĂŒlĂ©kekrĂłl szĂłlĂł 2002/96/EK
irĂĄnyelv Ă©s annak a nemzeti jogba valĂł ĂĄtĂŒltetĂ©se szerint az elhasznĂĄlt
elektromos kĂ©ziszerszĂĄmokat kĂŒlön kell gyĂŒjteni, Ă©s környezetbarĂĄt
mĂłdon Ășjra kell hasznositani.
Hrvatska
Samo za EU-drĆŸave
ElektriËcne alate ne odlaĆŸite u kucne otpatke!
Prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o starim elektriËcnim i
elektroniËckim strojevima i preuzimanju u nacionalno pravo moraju
se istroĆĄeni elektriËcni alati sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za
reciklaĆŸu.
Czchia
Jen pro stĂĄty EU
Elektrické nåradi nevyhazujte do komunålniho odpadu!
Podle evropskĂ© smĂȘrnice 2002/96/EG o naklĂĄdĂĄnĂ s pouĆŸitĂœmi
elecktrickĂœmi a elektronickĂœmi zarizenĂmi a odpovĂdajĂcich ustanoveni
prĂĄvnich predpisĂș jednotlivĂœch zemĂ se pouĆŸitĂĄ elektrickĂĄ nĂĄradĂ musĂ
sbĂrat oddĂȘlenĂȘ od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky ĆĄetrnĂ©mu
recyklovĂĄnĂ.
Polska
Tylko dla paĆstw UE
ProszÄ nie wyrzucaÄ elektronarzÄdzi wraz z odpadami domowymi!
Zgodnie z europejskÄ
DyrektywÄ
2002/96/WE dot. zuĆŒytego sprzÄtu
elektrycznego i elektronicznego oraz
odpowiednikiem w prawie narodowym zuĆŒyte elektronarzÄdzia muszÄ
byÄ
oddzielnie zbierane i wprowadzane do
ponownego uĆŒytku w sposĂłb nieszkodliwy dla Ćrodowiska.
RomĂąnia
Numai pentru ĆŁÄrile din UE
Nu aruncaĆŁi echipamentele electrice la fel ca reziduurile menajere!
Conform Directivei Europene 2002/96/EC privitoare la echipamente
electrice Ći electronice scoase din uz Ći Ăźn conformitate cu legile naĆŁionale,
echipamentele electrice care au ajuns la înalul duratei de viaĆŁÄ trebuie sÄ
îe colectate separat Ći trebuie sÄ îe predate unei unitÄĆŁi de reciclare.
Eesti
Kehtib vaid EL maade suhtes.
Ărge kasutage elektritööriistu koos majapidamisjÀÀtmetega!
Vastavalt EĂ direktiivile 2002/96/EC elektri- ja elektroonikaseadmete
jÀÀtmete osas ja kooskÔlas igas riigis kehtivate seadustega, kehtib
kohustus koguda kasutatud elektritööriistad eraldi kokku ja suunata need
keskkonnasÔbralikku taasringlusesse.
Latvija
Tikai attiecÄ«bÄ uz ES valstÄ«m.
NeutilizÄjiet elektriskas ierÄ«ces kopÄ ar sadzÄ«ves atkritumiem!
IevÄrojot Eiropas DirektÄ«vu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko
iekÄrtu atkritumiem un tÄs ievieĆĄanu saskaĆÄ ar nacionÄlo likumdoĆĄanu,
elektriskas ierÄ«ces, kas nokalpojuĆĄas savu mĆ«ĆŸu, ir jÄsavÄc dalÄ«ti un
jÄatgrieĆŸ videi draudzÄ«gÄs pÄrstrÄdes vietÄs.
Lietuva
Tik ES ĆĄalims.
Nemesti elektros prietaisĆł kartu su kitomis namĆł Ć«kio atliekomis!
Pagal Europos SÄ
jungos direktyvÄ
2002/96/EB dÄl elektros ir elektroninÄs
ÄŻrangos atliekĆł ir jos vykdymo pagal nacionalinius ÄŻstatymus elektros
ÄŻrankius, kuriĆł tinkamumo naudoti laikas pasibaigÄ, reikia surinkti atskirai
ir perduoti aplinkai nekenksmingo pakartotinio perdirbimo ÄŻmonei.
Ăsland
Aðeins fyrir lönd ESB:
Ekki henda rafmagnstĂŠkjum meĂ° heimilisĂșrgangi!
Ă fylgni viĂ° evrĂłpsku tilskipunina 2002/96/EC um fargaĂ°an rafbĂșnaĂ°
og rafrĂŠnan bĂșnaĂ° og framkvĂŠmd ĂŸess Ă samrĂŠmi viĂ° innlend lög,
verĂ°a rafmagnstĂŠki sem Ășr sĂ©r gengin aĂ° safna saman og skila til
umhverïŹsvĂŠnnar endurvinnslustöðvar.
DHydraulik-Holzspalter
4â23
GB Hydraulic Log Splitter
FR Fendeuse Ă bois hydraulique
IT Spaccalegna
25â43
NL Houtkloofmachine
DK BrĂŠndeklĂžver
FIN Puunhalkasukone
44â61
NO Vedhogger
SE VedklĂžyver
CZ Ć tĂpaÄka na dĆevo
62â81
SK Ć tiepaÄka na drevo
PL Ćuparka hydrauliczna
EST HĂŒdrauliline puulĂ”hkuja
82â100
LAT Hidrauliskais malkas skaldÄ«tÄjs
LIT Hidraulinis malkinÄs medienos skaldytuvas
Product specificaties
| Merk: | Scheppach |
| Categorie: | Houtkliever |
| Model: | HL650 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Scheppach HL650 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Houtkliever Scheppach
31 Mei 2023
11 Mei 2023
20 April 2023
10 Maart 2023
21 Januari 2023
9 December 2022
Handleiding Houtkliever
- Houtkliever Al-ko
- Houtkliever Atika
- Houtkliever Einhell
- Houtkliever Gamma
- Houtkliever Gude
- Houtkliever Remington
- Houtkliever Ryobi
- Houtkliever Texas
- Houtkliever Zipper
- Houtkliever Cocraft
- Houtkliever Meec Tools
- Houtkliever Cotech
- Houtkliever Fieldmann
- Houtkliever Sun Joe
- Houtkliever Bell
- Houtkliever Powerhouse
- Houtkliever Wallenstein
- Houtkliever Baumr-AG
- Houtkliever Anova
- Houtkliever Michigan
Nieuwste handleidingen voor Houtkliever
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
16 Juli 2024
17 Februari 2024
6 December 2023
6 December 2023
6 December 2023
6 December 2023