Scheppach Capas 7 Handleiding

Scheppach Zaag Capas 7

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Scheppach Capas 7 (144 pagina's) in de categorie Zaag. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/144
Capas 7
Art.-Nr. 88001946
07-2009
9322 0422
U2
DKapp-ZugsƤge
Original-Anleitung
GB Crowned saw
Translation from the original instruction manual
FR Scie Ơ dƩbiter Ơ traction
Traduction du manuel dā€™origine
ISega trasversale
Traduzione dalle istruzioni dā€™uso originali
NL Kap-trekzaag
Vertaling van originele handleiding
ESierra de cortar y oblicua
TraducciĆ³n de la instrucciĆ³n de original
PSerra de traƧar seccionada
TraduĆ§Ć£o do manual de instruƧƵes original
DK KaptrƦksav
OversƦttelse fra den originale brugervejledning
NO Kapp-gjƦringssag
Oversettelse fra original brukermanual
FIN Katkaisusaha liukukiskolla
KƤƤnnƶs alkuperƤisestƤ kƤyttƶohjeesta
SE Klyv- kapsƄg
ƖversƤttning av original-bruksanvisning
PL Piła ukośnica
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
CZ PokosovĆ” pila
Překlad z originĆ”lnĆ­ho nĆ”vodu
SK PokosovĆ” pĆ­la
Preklad originĆ”lu - ƚvod
D3ā€“12
GB 13ā€“22
FR 23ā€“32
I33ā€“42
NL 43ā€“52
E53ā€“62
PT 63ā€“72
DK 73ā€“81
NO 82ā€“90
FIN 91ā€“100
SE 101ā€“110
PL 111ā€“120
CZ 121ā€“129
SK 130ā€“138
deutsch 3
Hersteller:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
GĆ¼nzburger StraƟe 69
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde,
Wir wĆ¼nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten
mit Ihrer neuen Maschine.
Hinweis:
Der Hersteller dieses GerƤtes haftet nach dem geltenden
Produkthaftungsgesetz nicht fĆ¼r SchƤden, die an diesem
GerƤt oder durch dieses GerƤt entstehen bei:
ā€¢ī€€ unsachgemƤƟerī€€Behandlung,
ā€¢ī€€ Nichtbeachtungī€€derī€€Bedienungsanweisung,
ā€¢ī€€ Reparaturenī€€durchī€€Dritte,ī€€nichtī€€autorisierteī€€FachkrƤfte,
ā€¢ī€€ Einbauī€€ undī€€ Austauschī€€ vonī€€ nichtī€€ originalenī€€ Ersatzī€
teilen,
ā€¢ī€€ nichtī€€bestimmungsgemƤƟerī€€Verwendung,
ā€¢ī€€ AusfƤllenī€€ derī€€ elektrischenī€€ Anlageī€€ beiī€€ Nichtbeachtungī€€
derī€€ elektrischenī€€ Vorschriftenī€€ undī€€ VDEī€Bestimmungenī€€
0100,ī€€DINī€€57113ī€€/ī€€VDEī€€0113.
Wir empfehlen Ihnen:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den
gesamtenī€€Textī€€derī€€Bedienungsanweisungī€€durch.
Dieseī€€Bedienungsanweisungī€€sollī€€esī€€Ihnenī€€erleichtern,ī€€Ihreī€€
Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemƤƟen
Einsatzmƶglichkeiten zu nutzen.
Dieī€€Bedienungsanweisungī€€enthƤltī€€wichtigeī€€Hinweise,ī€€wieī€€
Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und wirtschaftlich
arbeiten,ī€€undī€€wieī€€Sieī€€Gefahrenī€€vermeiden,ī€€Reparaturkos-
tenī€€sparen,ī€€ Ausfallzeitenī€€verringernī€€ undī€€dieī€€ ZuverlƤssig-
keit und Lebensdauer der Maschine erhƶhen.
ZusƤtzlichī€€zuī€€denī€€Sicherheitsbestimmungenī€€dieserī€€Beī€€dieī€
nungsanweisungī€€mĆ¼ssenī€€Sieī€€unbedingtī€€dieī€€fĆ¼rī€€denī€€Beī€€triebī€€
derī€€Maschineī€€geltendenī€€Vorschriftenī€€Ihresī€€Landesī€€beach-
ten.
Dieī€€Bedienungsanweisung,ī€€inī€€einerī€€PlastikhĆ¼lleī€€geschĆ¼tztī€€
vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine aufbe wah-
ren.ī€€Sieī€€mussī€€vonī€€jederī€€Bedienungspersonī€€vorī€€Aufī€€nahī€€meī€€
der Arbeit gelesen und sorgfƤltig beachtet werden. An der
Maschine dĆ¼rfen nur Personen arbeiten, die im Ge brauch
der Maschine unterwiesen und Ć¼ber die damit verbunde-
nen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestal-
ter ist einzuhalten.
Allgemeine Hinweise
ā€¢ī€€ ƜberprĆ¼fenī€€Sieī€€nachī€€demī€€Auspackenī€€alleī€€Teileī€€aufī€€evenī€
tuī€€elleī€€TransportschƤden.ī€€Beiī€€Beanstandungenī€€mussī€€soī€
fortī€€derī€€Zubringerī€€verstƤndigtī€€werden.ī€€SpƤtereī€€Reklama-
tionen werden nicht anerkannt.
ā€¢ī€€ ƜberprĆ¼fenī€€Sieī€€dieī€€Sendungī€€aufī€€VollstƤndigkeit.
ā€¢ī€€ Machenī€€ Sieī€€ sichī€€ vorī€€ demī€€ Einsatzī€€ anhandī€€ derī€€ Beī€€dieī€
nungs anweisung mit dem GerƤt vertraut.
ā€¢ī€€ Verwendenī€€ Sieī€€ beiī€€ Zubehƶrī€€ sowieī€€ VerschleiƟī€ī€€ undī€€ Erī€
satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei
Ihrem FachhƤndler.
ā€¢ī€€ Gebenī€€Sieī€€beiī€€Bestellungenī€€unsereī€€Artikelnummernī€€soī€
wieī€€Typī€€undī€€Baujahrī€€desī€€GerƤtesī€€an.ī€€
Capas 7
Lieferumfang
Kappī€ZugsƤgeī€€Capasī€€7
Gehrungsī€Verriegelungsgriff
Niederhalterī€Klemme
Staubsack
SƤgeblattschlĆ¼ssel
Kleinteile
Bedienungsanweisungī€€
Technische Daten
BaumaƟe L x B x H mm 940ī€€xī€€685ī€€xī€€765
Drehtisch Ćø mm 342
SƤgeblatt Ćø mm 305/30ī€€WZī€€Z60
Drehzahl /min. 4200
Gehrungswinkel 0Ā°ā€“45Ā° links
0Ā°ā€“60Ā° rechts
Rasterstellung Ā° 0/15/22,5/31,6/45/60ī€€rechts
0/15/22,5/31,6/45ī€€links
Neigungswinkel Ā° 0ā€“45 rechts und links
Gewicht kg 30
Schnittdaten
90Ā°/0Ā° 310 x 102 mm
90Ā°/45Ā° 222 x 102 mm
45Ā°/0Ā° 310 x 60 mm
45Ā°/45Ā° 222 x 60 mm
Antrieb
Motor Va.c./Hz 230/50
Aufnahmeleistung P1 W 1800
Abgabeleistung P2 W 1050
Technische Ƅnderungen vorbehalten!
Information zur GerƤuschentwicklung
Dieī€€GerƤuschpegelī€€dieserī€€Maschineī€€wƤhrendī€€desī€€Betriebsī€€
sind die folgenden:
Maximumī€€GerƤuschdruckpegel:ī€€100,3ī€€dB(A)
Maximumī€€GerƤuschleistungspegel:ī€€111,03ī€€dB(A)
Maximumī€€Vibrationspegel:ī€€1,69ī€€m/sĀ²
Warnung: GerƤusche kƶnnen Ihre Gesundheit beeintrƤch-
tigen.ī€€ Wennī€€ dasī€€ GerƤuschī€€ 85ī€€ dB(A)ī€€ Ć¼bersteigt,ī€€ mĆ¼ssenī€€
Sie einen Gehƶrschutz tragen.
Durchī€€ schlechteī€€ elektrischeī€€ Netzbedingungenī€€ kannī€€ dieī€€
Spannungī€€beimī€€Einschaltenī€€derī€€Maschineī€€kurzfristigī€€ab-
sinken.ī€€Diesī€€kannī€€andereī€€AusrĆ¼stungenī€€beeinī­ussenī€€(z.B.ī€€
Blinkenī€€ einerī€€ Lampe).ī€€ Wennī€€ dieī€€ Netzimpedanzī€€ Zmaxī€€ <ī€€
0,32 Ohm betrƤgt, sind solche Stƶrungen nicht zu erwar-
ten.ī€€(Beiī€€Schwierigkeitenī€€wendenī€€Sieī€€sichī€€bitteī€€anī€€Ihrenī€€
HƤndlerī€€vorī€€Ort.)
In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre
Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: m
m Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! WƤhrend der Arbeit mit elektrischen Werkzeu-
gen mĆ¼ssen stets grundlegende SicherheitsmaƟnahmen
befolgtī€€werden,ī€€umī€€dasī€€Risikoī€€einesī€€Brandes,ī€€einesī€€Strom-
schiagsī€€undī€€vonī€€Kƶrperverletzungenī€€soī€€geringī€€wieī€€mƶglichī€€
zu halten.
Lesen Sie alle folgenden Hinweise, bevor Sie versuchen,
diesesī€€Produktī€€zuī€€betreiben.ī€€Bewahrenī€€Sieī€€dieseī€€Hinweiseī€€
alsī€€spƤtereī€€Bezugsquelleī€€auf.
ā€¢ī€€ Haltenī€€Sieī€€lhrenī€€Arbeitsplatzī€€sauber.ī€€ĆœberfĆ¼llteī€€PlƤtzeī€€
undī€€WerkbƤnkeī€€sindī€€oftī€€dieī€€Ursacheī€€vonī€€Verletzungen.
ā€¢ī€€ Achtenī€€ Sieī€€ aufī€€ dieī€€ Arbeitsumgebung.ī€€ Lassenī€€ Sieī€€ dieī€€
4 deutsch
Werkzeugeī€€nichtī€€imī€€Regenī€€stehen.ī€€Arbeitenī€€Sieī€€mitī€€denī€€
Werkzeugen nicht an feuchten oder nassen Orten. Sor-
genī€€Sieī€€amī€€Arbeitsplatzī€€fĆ¼rī€€eineī€€guteī€€Beleuchtung.ī€€Ar-
beiten Sie mit den Werkzeugen nicht in Gegenwart von
antļ¬‚ammbaren FlĆ¼ssigkeiten oder Gasen.
ā€¢ī€€ SchĆ¼tzenī€€ Sieī€€ sichī€€ gegenī€€ Stromschlag.ī€€ Vermeidenī€€ Sieī€€
denī€€Kƶrperkontaktī€€mitī€€geerdetenī€€Oberī­Ć¤chen.
ā€¢ī€€ Verweigernī€€Sieī€€unbefugtenī€€Personenī€€denī€€Zutritt.ī€€Erlau-
benī€€Sieī€€anderenī€€Personen,ī€€speziellī€€Kindern,ī€€nichtī€€dieī€€
Beteiligungī€€anī€€derArbeit,ī€€dasī€€BerĆ¼hrenī€€derī€€Werkzeugeī€€
oderī€€derī€€VerlƤngerungskabel,ī€€undī€€auchī€€nichtī€€denī€€Zutrittī€€
zumī€€Arbeitsplatz.
ā€¢ī€€ SchlieƟenī€€Sieī€€ unbenutzteī€€Werkzeugeī€€weg.ī€€Werkzeuge,ī€€
dieī€€z.ī€€Zt.ī€€nichtī€€benƶtigtī€€werden,ī€€solltenī€€anī€€einemī€€trocke-
nen,ī€€abschlieƟbarenī€€Ort,ī€€auƟerhalbī€€derī€€Reichweiteī€€vonī€€
Kindern, aufbewahrt werden.
ā€¢ī€€ Gehenī€€Sieī€€mitī€€demī€€Werkzeugī€€nichtī€€gewaltsamī€€um.ī€€Aufī€€
diese Weise werden Sie lhre Arbeit besser und schneller
ausfĆ¼hren kƶnnen.
ā€¢ī€€ Benutzenī€€Sieī€€dasī€€richtigeī€€Werkzeug.ī€€Benutzenī€€Sieī€€fĆ¼rī€€
Arbeiten, die besser mit Hochleistungswerkzeugen aus-
gefĆ¼hrt werden sollten, keine kleinen Werkzeuge. Ar-
beiten Sie mit Werkzeugen nicht auf zweckentfremdete
Weise:ī€€schneidenī€€Sieī€€mitī€€KreissƤgenī€€z.B.ī€€keineī€€Baum-
stĆ¼mpfeī€€oderī€€BaumstƤmme.
ā€¢ī€€ Tragenī€€Sieī€€dieī€€richtigeī€€Kleidung.ī€€Tragenī€€Sieī€€keineī€€weiteī€€
Kleidung oder SchmuckstĆ¼cke, die sich in bewegliche
Teileī€€verhakenī€€kƶnnen.ī€€Rutschfestesī€€Schuhwerkī€€wirdī€€fĆ¼rī€€
dieī€€Arbeitī€€imī€€Freienī€€empfohlen.ī€€Tragenī€€Sieī€€beiī€€langemī€€
Haar ein Haarnetz.
ā€¢ī€€ Benutzenī€€Sieī€€SchutzausrĆ¼stungen.ī€€Tragenī€€Sieī€€eineī€€Si-
cherheitsbrille. Tragen Sie eine Gesichts- oder Staub-
maske, wenn bei SƤgearbeiten Staub entsteht.
ā€¢ī€€ SchlieƟenī€€Sieī€€StaubabsauggerƤteī€€an.ī€€Stehenī€€GerƤteī€€zumī€€
Absaugenī€€vonī€€Staubī€€zurī€€VerfĆ¼gung,ī€€achtenī€€Sieī€€darauf,ī€€
daƟ diese angeschlossen und richtig benutzt werden.
ā€¢ī€€ Gehenī€€Sieī€€mitī€€Kabelī€€pī­eglichī€€um.ī€€Ziehenī€€Sieī€€niemalsī€€
amī€€ Kabel,ī€€ umī€€ denī€€ Netzsteckerī€€ ausī€€ derī€€ Steckdoseī€€ zuī€€
ziehen. Achten Sie darauf, daƟ Kabel keinen Kontakt
mit Hitze, Ɩl und scharfen Kanten bekommen.
ā€¢ī€€ Sichernī€€Sieī€€lhreī€€Arbeitsmittelī€€ab.ī€€Sofernī€€mƶglich,ī€€hal-
ten Sie lhre Arbeitsmittel mit Klemmen oder einem
Schraubstock fest. Dies ist sicherer als mit lhrer Hand.
ā€¢ī€€ Lehnenī€€Sieī€€sichī€€nichtī€€weitī€€nachī€€vorne.ī€€Achtenī€€Sieī€€stetsī€€
aufī€€eineī€€sichereī€€Standpositionī€€undī€€Balance.
ā€¢ī€€ Gehenī€€Sieī€€mitī€€Werkzeugenī€€sorgfƤltigī€€um.ī€€Achtenī€€Sieī€€aufī€€
scharfe und saubere Schneidewerkzeuge, um besser und
sicherer arbeiten zu kƶnnen. Halten Sie sich an die An-
weisungenī€€zumī€€Ć–lenī€€undī€€Wechselnī€€vonī€€Zubehƶr.ī€€Ćœber-
prĆ¼fenī€€Sieī€€dieī€€Netzkabelī€€inī€€regelmƤƟigenī€€ZeitabstƤndenī€€
und bitten Sie einen autorisierten Kundendienst um den
Austausch dieser kabel, sofern diese beschƤdigt sind.
ƜberprĆ¼fenī€€Sieī€€dieī€€VerlƤngerungskabelī€€inī€€regelmƤƟigenī€€
ZeitabstƤndenī€€undī€€tauschenī€€Sieī€€dieseī€€aus,ī€€sofernī€€dieseī€€
beschadigt sind. Achten Sie darauf, daƟ Griffe trocken,
sauber und frei von Ɩl oder Schmiere sind.
ā€¢ī€€ Trennenī€€Sieī€€Werkzeugeī€€vomī€€Netz.ī€€Bevorī€€dieī€€Werkzeugeī€€
gewartetī€€werdenī€€oderī€€ihrī€€Zubehƶr,ī€€wieī€€Klingen,ī€€Schnei-
denī€€ undī€€ Teile,ī€€ ausgetauschtī€€ wird,ī€€ istī€€ derī€€ Netzsteckerī€€
herauszuziehen, wenn die Werkzeuge nicht benutzt wer-
den.
ā€¢ī€€ Entfernenī€€Sieī€€JustierschlĆ¼sselī€€undī€€SchraubenschlĆ¼ssel.ī€€
Machenī€€Sieī€€esī€€sichī€€zurī€€Gewohnheit,ī€€zuī€€Ć¼berprĆ¼fen,ī€€obī€€
Justierī€ī€€undī€€Schraubenschlusselī€€entferntī€€sind,ī€€bevorī€€Sieī€€
das Werkzeug einschalten.
ā€¢ī€€ Vermeidenī€€Sieī€€einenī€€ungewolltenī€€Betriebsstart.ī€€PrĆ¼fenī€€
Sie,ī€€ obī€€ derī€€ Ein/Ausschalterī€€ aufī€€ ā€˜Ausā€™ī€€ steht,ī€€ bevorī€€ Sieī€€
denī€€Netzsteckerī€€dieī€€Steckdoseī€€stecken.
ā€¢ī€€ Benutzenī€€ Sieī€€ AuƟenverlƤngerungskabel.ī€€ Arbeitenī€€ Sieī€€
mit dem Werkzeug im Freien, schlieƟen Sie nur AuƟen-
verlƤngerungskabelī€€an,ī€€dieī€€entsprechendī€€gekennzeich-
net sind.
ā€¢ī€€ Bleibenī€€Sieī€€wachsam.ī€€Achtenī€€Sieī€€aufī€€das,ī€€wasī€€Sieī€€tun.ī€€
Benutzenī€€Sieī€€gesundenī€€Menschenverstandī€€undī€€arbeitenī€€
Sie mit dem Werkzeug nicht, wenn Sie mĆ¼de sind.
ā€¢ī€€ Untersuchenī€€Sieī€€beschƤdigteī€€Teile.ī€€Bevorī€€Sieī€€sichī€€mitī€€
dem Werkzeug an die Arbeit machen, sollten Sie es sorg-
fƤltigī€€ dahingehendī€€ Ć¼berprĆ¼fen,ī€€ obī€€ esī€€ richtig,ī€€ seinemī€€
Zweckī€€ entsprechend,ī€€ funktioniert.ī€€ ƜberprĆ¼fenī€€ Sieī€€ dieī€€
Ausrichtung sich bewegender Teile, ihre Anbringung und
andereī€€Faktoren,ī€€dieī€€denī€€Betriebī€€beeintrƤchtigenī€€kƶnn-
ten. Ein beschƤdigtes Schutzblech oder andere defekte
Teileī€€ mĆ¼ssenī€€ vomī€€ Kundendienstī€€ richtigī€€ repariertī€€ oderī€€
ausgetauscht werden, auƟer es sind in diesem Doku-
ment andere Anweisungen angegeben.
ā€¢ī€€ Warnung.ī€€ Dieī€€Benutzungī€€vonī€€ Zubehƶrī€€oderī€€AufsƤtzen,ī€€
die von den in diesem Dokument aufgelisteten Teilen
abweichen,ī€€wirdī€€nichtī€€empfohlen,ī€€daī€€dieseī€€dasī€€Risikoī€€
einerī€€Kƶrpeverletzungī€€inī€€sichī€€bergen.
ā€¢ī€€ Lassenī€€Sieī€€lhrī€€Werkzeugī€€vonī€€einerī€€qualiī¬ziertenī€€Personī€€
reparieren.ī€€Diesesī€€elektrischeī€€Werkzeugī€€entsprichtī€€denī€€
fĆ¼rī€€lhnī€€zutreffendenī€€Sicherheitsregein.ī€€Reparaturarbei-
tenī€€solltenī€€nurī€€vonī€€qualiī¬ziertenī€€Personenī€€unterī€€Benut-
zung originaler Ersatzteile ausgefĆ¼hrt werden, da sich
derī€€Benutzerī€€sonstī€€einerī€€wesentlichī€€Gefahrī€€aussetzt.
ZusƤtzliche Sicherheitsregeln fĆ¼r Kapp- und GehrungssƤgen
ā€¢ī€€ Bedienungspersonalī€€undī€€alleī€€Personen,ī€€dieī€€imī€€Arbeits-
bereich der Maschine sind, mĆ¼ssen Schutzbrillen tra-
gen.
ā€¢ī€€ HƤndeī€€vomī€€unmittelbarenī€€Arbeitsbereichī€€fernhalten.
ā€¢ī€€ Ohneī€€dieī€€vomī€€Herstellerī€€vorgeschriebenenī€€Sicherheits-
einstellungenī€€darfī€€dieī€€Maschineī€€nichtī€€inī€€Betriebī€€genom-
men werden.
ā€¢ī€€ Beimī€€Arbeitenī€€Arbeitshandschuheī€€tragen.
ā€¢ī€€ Nichtī€€inī€€dieī€€NƤheī€€desī€€SƤgeblattsī€€langen.
ā€¢ī€€ Zumī€€Behebenī€€vonī€€Stƶrungenī€€oderī€€fĆ¼rī€€Wartungsarbeitenī€€
mussī€€ dieī€€ Maschineī€€ abgeschaltetī€€ undī€€ Vomī€€ Stromkreisī€€
getrenntī€€werden!ī€€Dasī€€SƤgeblattī€€mussī€€vorī€€Beginnī€€solcherī€€
Arbeiten stillstehen.
ā€¢ī€€ Vorī€€Wartungsarbeitenī€€oderī€€einemī€€SƤgeblattwechselī€€im-
merī€€Netzsteckerī€€ziehen!
ā€¢ī€€ Umī€€einenī€€Stromschlagī€€ zuī€€vermeiden,ī€€nichtī€€ imī€€Regenī€€
oder bei Feuchtigkeit arbeiten.
ā€¢ī€€ Beiī€€ Nichtbeachtungī€€ dieserī€€ Warnungenī€€ undī€€ Hinweiseī€€
kannī€€esī€€zuī€€erheblichenī€€Verletzungenī€€desī€€Bedienperso-
nals kommen.
ā€¢ī€€ Benutzenī€€Sieī€€keineī€€beschƤdigtenī€€oderī€€verformtenī€€SƤge-
blƤtter.
ā€¢ī€€ Benutzenī€€Sieī€€dieī€€SƤgeī€€nichtī€€ohneī€€Schutzvorrichtungen.
ā€¢ī€€ Ersetzenī€€Sieī€€dieī€€Tischeinlage,ī€€wennī€€abgenutzt.
ā€¢ī€€ Benutzenī€€Sieī€€dieseī€€SƤgeī€€nurī€€zumī€€Schneidenī€€vonī€€Holzī€€
oder Ƥhnlichem.
ā€¢ī€€ Benutzenī€€Sieī€€nurī€€vomī€€Herstellerī€€empfohleneī€€SƤgeblƤt-
ter,ī€€dieī€€EN847ī€1ī€€entsprechen.
ā€¢ī€€ SchlieƟenī€€Sieī€€Ihreī€€GehrungssƤgeī€€beimī€€SƤgenī€€anī€€einenī€€
StaubfƤnger an.
ā€¢ī€€ WƤhlenī€€Sieī€€dieī€€SƤgeblƤtterī€€entsprechendī€€demī€€zuī€€schnei-
denden Material.
ā€¢ī€€ PrĆ¼fenī€€Sieī€€dieī€€maximaleī€€Schnittiefe.
ā€¢ī€€ Benutzenī€€ Sieī€€ beimī€€ SƤgenī€€ langerī€€ WerkstĆ¼ckeī€€ fĆ¼rī€€ bes-
serenī€€Haltī€€immerī€€VerlƤngerungsstĆ¼tzenī€€undī€€setzenī€€Sieī€€
Schraubzwingen oder andere Klemmvorrichtungen ein.
ā€¢ī€€ Tragenī€€Sieī€€einenī€€Ohrenschutz.


Product specificaties

Merk: Scheppach
Categorie: Zaag
Model: Capas 7

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Scheppach Capas 7 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden