Scarlett SC-263 Handleiding

Scarlett Baardtrimmer SC-263

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Scarlett SC-263 (20 pagina's) in de categorie Baardtrimmer. Deze handleiding was nuttig voor 11 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/20

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПО

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB HAIRCLIPPER ........................................................................................................ 5

RUS МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС ............................................................... 6

UA МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ ............................................. 8

KZ ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МӘШІНКЕ ................................ 9

EST JUUKSELÕIKUR ..................................................................................................... 11

LV MATU GRIEŠANAS MAŠĪNA .............................................................................. 13

LT PLAUK KIRPIMO Ų MAŠ Ė ĖIN L ........................................................................... 14

H HAJNY R G PÍ Ó É ....................................................................................................... 16

RO APARAT DE TUNS PĂRUL ................................................................................. 17

PL MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW ...................................................... 19

SC-263

www.scarlett.ru

IM018

www.scarlett.ru -263 SC

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Ergonomic housing

2. On/O switch

3. Charge indicator

4. Appliance plug

5. Adapter

6. Socket

7. Thinning plate

8. Thinning control slider

9. Comb adjustment lever

10. Clipper cradle for storage and/or charging

11. Barber comb

12. Scissors

13. Oiler

14. Brush for blades cleaning

15. Detachable telescopic comb (3-15 mm)

16. Detachable telescopic comb (18-30 mm)

17. Detachable blades

1. Эргономичный корпус

2. Выключатель

3. Световой индикатор зарядки

4. Штекер

5. Адаптер для питания от сети переменного тока

6. Разъем для подключения питания

7. Филировочный нож

8. Кнопка для выдвижения филировочного ножа

9. Регулятор длины срезаемых волос

10. Подставка для зарядки/хранения машинки

11. Расческа

12. Ножницы

13. Масленка

14. Щеточка для чистки лезвий

15. - Телескопический съемный гребень (3 15 мм)

16. - Телескопический съемный гребень (18 30 мм)

17. Съемные лезвия

UA ОПИС

KZ СИПАТТАМА

1. Ергономі ийчн корпус

2. Вимикач

3. Світловий індикатор зарядження

4. Штекер

5. Адаптер для живлення від мережі перемінного

току

6. Роз’єм для підключення живлення

7. Гребінець, що філірує

8. Кнопка для висування гребінця, що філірує

9. Регулятор довжини стрижки

10. Підставка для заряджання /зберігання машинки

11. Перу рський гребінецька

12. Ножиці

13. Маслянка

14. Щітка для очищення лез

15. - Телескопічний знімний гребінець (3 15 мм)

16. - Телескопічний знімний гребінець (18 30 мм)

17. Знімні леза

1. Эргономикалы тұлға

2. Ажыратқыш

3. Қуаттаудың жарықты индикаторы

4. Штекер

5. Өзгергіш ток жүйесінен қоректенуге арналған

адаптер

6. Қоректенуге қосуға арналған шаңышқы

7. Филировочный пышақ

8. Түйме филировочного пышақтың ұсын- үшін

9. Күзелетін шаштың ұзындығын реттегіш

10. Машинканы зарядтауға/сақтауға арналған тұғыр

11. Тарақ

12. Қайшы

13. Майсауыт

14. Алмастарды тазалауға арналған щеткаша

15. -Бунақты алмалы тарақ (3 15 мм)

16. - Бунақты алмалы тарақ (18 30 мм)

17. Алмалы-салмалы лезвия

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Ergonoomiline korpus

2. Lüliti

3. Laadimistuli

4. Pistik

5. Vahelduvvoolu adapter

6. Hark võrgutoite ühendamiseks.

7. Fileerimiskamm

8. Nupp fileerimiskammi väljakäimiseks

9. juuste pikkuse regulaator Lõigatavate

10. Juukselõikusmasina tugi hoidmiseks ja

/ või laadimiseks

11. Kamm

12. Käärid

13. Õlitoos

14. Terade puhastushari

15. Vahetatav teleskoopkamm (3-15 mm)

16. Vahetatav teleskoopkamm (18-30 mm)

17. Eemaldatavad terad

1. Ergonomisks korpuss

2. Slēdzis (izslēgt)

3. Uzl ādes gaismas indikators

4. Štekers

5. Barošanas adapters maiņstrāvas tīklam

6. Barošanas pieslēgšanas vieta

7. Retinošā ķemme

8. Taustiņš retinošās ķemmes izbīdīšanai.

9. Matu garuma griešanas regulators

10. Paliktnis ierīces uzlādēšanai/glabāšanai

11. Ķemme

12. Šķēres

13. Mašīnas ieeļļotājs

14. Asmeņu tīrīšanas slotiņa

15. -15 mm) Teleskopiska noņemama ķemme (3

16. -30 mm) Teleskopiska noņemama ķemme (18

17. Noņemami asmeņi

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Ergonominis korpusas

2. Jungiklis

3. Pakrovimo šviesos indikatorius

4. Kištukas

5. tinklo adapteris Kintamosios srovės maitinimo

6. Jungtis maitinimo laidui įjungti

1. Ergonomikus készülékház

2. Főkapcsoló

3. Töltődési jelzőlámpa

4. Csatlakozó dugó

5. adapter -Váltóáramforrás

6. - Áramforrás nyílás

IM018

www.scarlett.ru -263 SC

7. (liravimui) Šukos plaukų galiukų nusmailinimui

8. Mygtukas filiravimo šukoms išstumti.

9. Kirpimo ilgio reguliatorius

10. Pastovas mašinėlei laikyti/pakrauti

11. Antgalis

12. Žirklės

13. Tepalinė

14. Peiliukų valymo šepetukas

15. Teleskopinės nuimamos šukos (3ios -15 mm)

16. ios -30 mm) Teleskopinės nuimamos šukos (18

17. Nuimamieji peiliukai

7. Fokozó fésű

8. A fokozó fésű kitolását biztosító gomb

9. Nyíráshossz szabályzó

10. - Hajnyírógép töltő /tároló alátétje

11. Fésű

12. Olló

13. Olajozó

14. Pengét tisztító kefe

15. 15 -Levehető teleszkópos fésű (3 mm)

16. 30 (18-Levehető teleszkópos fésű mm)

17. Levehető pengék

RO CONSTRUCŢIA APARATULUI

PL BUDOWA WYROBU

1. Carcasă ergonomică

2. Întrerupător

3. Indicator luminos al regimului de încărcare

4. Ştecăr

5. Adaptor pentru alimentare de la reţeaua de curent

alternativ

6. Port pentru conectarea sursei de alimentare

7. Cuţit de filare

8. Buton pentru accesarea (avansarea) cuţitului de

lare

9. Regula torul lungimii părului tăiat

10. Suport pentru încărcarea / păstrarea aparatului

11. Pieptene de păr

12. Foarfece

13. Gresor

14. Perie de curăţare a lamelor

15. -15 mm) Pieptene detaşabil telescopic (3

16. -30 mm) Pieptene detaşabil telescopic (18

17. Lame detaşabile

1. Ergonomiczny kształt obudowy

2. Wyłącznik

3. Lampka kontrolna ładowania

4. Wtyczka

5. Zasilacz prądu zmiennego

6. Złącze do podłączenia zasilania

7. Nóż do przerzedzania

8. Przycisk do wysuwania noża do przerzedzania

9. Regulator długości ścinanych włosów

10. nki Podstawka do ładowania/przechowywania maszy

11. Grzebyczek

12. Nożyczki

13. Smarownica

14. Szczoteczka do czyszczenia ostrzy

15. -15 mm) Teleskopowy zdejmowany grzebień (3

16. -30 mm) Teleskopowy zdejmowany grzebień (18

17. Zdejmowane ostrza

Питание адаптера AC/DC

Напряжение питания АС 220-240V 50Hz 30 mA

Выходное напряжение DC 3V 600mA

Класс защиты II

0.49 / 0.55 kg

190

Product specificaties

Merk:	Scarlett
Categorie:	Baardtrimmer
Model:	SC-263
Kleur van het product:	Bruin
Gewicht:	490 g
Breedte:	190 mm
Diepte:	50 mm
Hoogte:	50 mm
Stroombron:	AC/Batterij
Vermogen:	5 W
LED-indicatoren:	Charging,Operation
Oplaadtijd:	- uur
Accu gestuurd:	Ja
Materiaal mes:	Roestvrijstaal
Gebruikstijd:	50 min
Reinigingsborsteltje:	Ja
Minimale haarlengte:	1 mm
Maximale haarlengte:	30 mm
Oplaadbaar:	Ja
Draadloos:	Ja
Batterij-oplaadindicatie:	Ja
Netspanning:	Ja
Aantal lengte stappen:	18
Opbergstandaard:	Ja
Inclusief olie:	Ja
Kappersset:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type batterij:	Ingebouwd
Schaar:	Ja