Scarlett SC-1081 Handleiding

Scarlett Stofzuiger SC-1081

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Scarlett SC-1081 (18 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 10 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/18

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ ЕКСПЛУАТАЦІЇ З

GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 4

RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ........................................................................... 5

CZ PODLAHOVÝ VYSAVAČ ........................................................................ 6

BG ПРАХОСМУКАЧКА ................................................................................... 7

UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ...................................................................... 9

SCG КУЋНИ УСИСИВАЧ 10.................................................................................

EST TOLMUIMEJA ............................................................................................... 11

LV SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS........................................................... 12

LT BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS 14 .............................................................

H HÁ ÍVÓZI PORSZ .......................................................................................... 15

KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ ...................................................... 16

SL VYS ÀVAČ........................................................................................................ 17

SC-1081

www.scarlett.ru

IM010

www.scarlett.ru - SC 1081

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Dust bag compartment

2. Dust bag filling indicator

3. Cord rewind button

4. On/Off button

5. Carrying handle

6. Wheels

7. Dust collector opening handle

8. Air inlet

9. Power control switch

10. Floor brush

11. Crevice/furniture nozzle

12. Retractable tube

13. Hose

14. Hose base

15. Hose locks

16. Hose air flow control switch

17. Power cord and plug

1. Отсек пылесборника

2. Индикатор наполнения пылесборника

3. Кнопка сматывания шнура питания

4. Кнопка Вкл/Выкл.

5. Ручка для переноски

6. Колеса

7. Ручка открытия отсека пылесборника

8. Всасывающее отверстие

9. Регулятор мощности

10. Комбинированная насадка «пол/ковер»

11. Комбинированная насадка «мебель/щель»

12. Телескопическая трубка

13. Шланг

14. Основание шланга

15. Фиксаторы шланга

16. Регулятор потока воздуха на шланге

17. Вилка и шнур питания

CZ POPIS

BG ОПИСАНИЕ

1. Prostor na prachový sáček

2. Ukazatel naplnění prachového sáčku

3. Tlačítko navíjení kabelu

4. Start Tlačítko /Stop

5. Rukojeť pro snadné přenášení

6. Kolečko

7. Otevírací tlačítko sacího prostoru

8. Sací otvor

9. Regulátor výkonu

10. Kombinovaná tryska «podlaha/koberec»

11. Kombinovaná tryska «čalounění/spár»

12. Teleskopická trubice

13. Hadice

14. Základna hadice

15. Hadicové spony

16. Regulátor průtoku vzduchu hadicí

17. Zástrčka

1. Отделение за торбичка

2. Индикатор на запълване на торбичка

3. Бутон за прибиране на кабела

4. Бутон Вкл./Изкл.

5. Дръжка за пренасяне

6. Колело

7. Дръжка за отваряне на резервоара за събиране на

прахта

8. Смукателен отвор

9. Регулатор на мощност

10. Комплексна наставка”под /килим”

11. Комбинирана наставка “мебел/пролуки”

12. Телескопична тръбичка

13. Маркуч

14. Основа на маркуча

15. Фиксатори на маркуча

16. Регулатор на въздушния поток на маркуча

17. Щепсел и захранващ кабел

UA ОПИС

SCG ОПИС

1. Відсі илк п озбірника

2. Індикатор напов ннен я пило збірника

3. Кнопка змоту н яван я шнура живленн

4. Кнопка Вкл/Викл.

5. Ручка для перенесення

6. Колесо

7. Ручка відчинення відсіку пилозбирача

8. Ус ірмоктуючий отв

9. Регулятор потужності

10. Комбінована насадка «підлога/килим»

11. Комбінована насадка «меблі/щилина»

12. Телескопічна трубка

13. Шланг

14. Основа шланга

15. Фіксатори шланга

16. Регулятор потоку повітря на шлангові

17. Вилка та кабель живлення

1. Одељење за колектор прашине

2. Индикатор пуњења колектора прашине

3. Дугме за намотавање прикључног кабла

4. Дугме Укључ./Искљ

5. Дршка за преношење

6. Точак

7. Ручка за отварање посуде за прашину

8. Отвор за усисавање

9. Регулатор јачине

10. Комбиновани наставак «под/тепих»

11. Комбиновани наставак «намештај/пукотина»

12. Телескопска цев

13. Црево

14. Основа црева

15. Копче црева

16. Прекидач за подешавање протока ваздуха кроз црево

17. Кабл и утикач

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Tolmukotikamber

2. k Tolmukoti täitumise näidi

3. Toitejuhtme tagasikerimisnupp

4. - Sisse ja väljalülitusnupp

5. Käepide

6. Ratas

7. Tolmukoguri sektsiooni avamise käepide

8. Imemisava

9. Võimsuse regulaator

10. Kombineeritud otsik “põrand/vaip”

11. Kombineeritud otsik “mööbel/pilu”

12. Teleskooptoru

13. Voolik

14. Vooliku otsak

15. Vooliku fiksaatorid

1. Putekļu savācēja nodalījums

2. Putekļu savācēja uzpildīšanas indikators

3. Elektrovada satīšanas poga

4. Poga (Ieslēgt/Izslēgt)

5. Rokturis pārnēsāšanai

6. Ritenis

7. Putekļu savākšanas nodalījuma atvēršanas rokturis

8. Iesūkšanas atvērums

9. Jaudas regulators

10. Kombinētais uzgalis “paklājs/grīda”

11. Kombinētais uzgalis “mēbele/ sprauga”

12. Teleskopiskā caurule

13. Šļūtene

14. Šļūtenes pamatne

15. Šļūtenes fiksatori

IM010

www.scarlett.ru - SC 1081

16. Vooliku õhuvoolu regulaator

17. Pistik ja voolujuhe

16. Gaisa plūsmas regulētājs uz šļūtenes

17. Barošanas vads un kontaktdakša

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Dulkių surinkimo konteineris

2. Dulkių surinkimo konteinerio pripildymo indikatorius

3. Elektros laido suvyniojimo mygtukas

4. Įjungimo/Išjungimo mygtukas

5. Nešiojimo rankena

6. Ratas

7. Dulkių konteinerio atidarymo mygtukas

8. Siurbimo anga

9. Galingumo reguliatorius

10. Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas”

11. Kombinuotas antgalis “baldai/plyšys”

12. Teleskopinis vamzdis

13. Žarna

14. Žarnos pagrindas

15. Žarnos fiksatoriai

16. Oro srovės reguliatorius ant žarnos

17. Šakutė ir maitinimo laidas

1. Porzsák tároló

2. Porzsák telítettség mutató

3. Vezeték visszacsévélő

4. Főkapcsoló

5. Szállítási fogantyú

6. Kerék

7. Portároló-részleg nyitófogantyúja

8. Légbeszívó

9. - Erőkifejtés szabályzó

10. «Egyesített kellék padló/szőnyeg»

11. Egyesített kellék „bútor/rés”

12. Teleszkópcső

13. Cső

14. Csőalapzat

15. Csőrögzítők

16. A csövön lévő légáramlat- szabályozó

17. Dugó és vezeték

KZ СИПАТТАМА

SL STAVBA VYROBKU

1. Шаң жинағыш бөлігі

2. Шаң жинағыш толтырылу индикаторы

3. Электробауды орау ноқаты

4. Қосу/Өшіру ноқаты.

5. Тасуға арналған тұтқа

6. Доңғалақ

7. Шаңжинағыш бөлімшені ашатын тұтқа

8. Сорып алушы тесік

9. Қуаттылықтың реттегіші

10. Қиыстырылған саптама «еден/кілем»

11. Қиыстырылған саптама “жиһаз/саңылау”

12. Бунақты түтікше

13. Иілгіш түтік

14. Иілгіш түтіктің тағаны

15. Иілгіш түтіктің бекіткіштері

16. Иілгіш түтіктегі ауа ағынын реттегіш тетік

17. Аша мен қуат сымы

1. Prach priestoru

2. Indikátor naplnenia prachového vrecka

3. Tlačidlo zmotávania napájacieho kábla

4. Tlačidlo Zap./Vyp.

5. Rukoväť pre prenášanie

6. Koleso

7. Rukoväť na otvorenie priehradky zachytávajúcej prach.

8. Vysávací otvor

9. Regulátor výkonu

10. Kombinovaná čiapky «podlaha / koberec»

11. Kombinovaná čiapky «nábytok / medzera»

12. Teleskopická trubica

13. Hadica

14. Základňa hadice

15. Hadicové spony

16. Regulátor prietoku vzduchu hadicou

17. Zástrčka a napájací kábel

~220- 240/ 50 Hz

Класс защиты ll 18 4/6 00W kg

2 45

180

400

Product specificaties

Merk:	Scarlett
Categorie:	Stofzuiger
Model:	SC-1081
Kleur van het product:	Groen
Gewicht:	6000 g
Breedte:	400 mm
Diepte:	245 mm
Hoogte:	180 mm
Snoerlengte:	5 m
Geluidsniveau:	70 dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Soort:	Cilinderstofzuiger
Verwijderbare filter:	Ja
Stofzuiger luchtfiltering:	HEPA
Actieradius:	- m
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	3 l
Maximaal ingangsvermogen:	1800 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Stofzuigercontainer type:	Stofzak
Soort buis:	Telescopisch
Materiaal buis/slang:	Chroom
Draaghandvat:	Ja
Soft grip:	Ja
Automatische snoeropwinder:	Ja
Indicator voor volle stofreservoir:	Ja
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Carpet,Hard floor
Stofzuigerborstel inbegrepen:	Harde vloerborstel
Zuigmond voor kussens:	Ja
Aantal luchtfilterstadia:	5
Gewicht (zonder accessoires):	4000 g
Draadloos:	Nee
Ondersteunde soorten vloeren:	Carpet,Laminate,Linoleum,Parquet,Tiles
Snoerclip:	Ja