Scarlett SC-087 Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Scarlett SC-087 (20 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/20
INSTRUCTION MANUAL
๎‰Š๎‰๎‰„๎‰ˆ๎ˆผ๎‰ˆ๎ˆพ๎‰‹๎‰Œ๎ˆผ๎‰ˆ๎€ƒ๎‰‰๎‰ˆ๎€ƒ๎‰—๎‰„๎‰‹๎‰‰๎‰…๎‰๎ˆบ๎‰Œ๎ˆบ๎‰๎‰‚๎‰‚
๎ˆฑ๎‰‡๎‰‹๎‰Œ๎‰Š๎‰๎‰„๎‰๎ˆฑ๎‰™๎€ƒ๎‰๎€ƒ๎ˆฟ๎‰„๎‰‹๎‰‰๎‰…๎‰๎ˆบ๎‰Œ๎ˆบ๎‰๎ˆฑ๎ˆฒ
GB VACUUM CLEANER .................................................................................4
RUS ๎‰‰๎‰•๎‰…๎ˆฟ๎‰‹๎‰ˆ๎‰‹๎€ƒ๎ˆป๎‰•๎‰Œ๎‰ˆ๎ˆผ๎‰ˆ๎‰ƒ...........................................................................5
CZ PODLAHOVร VYSAVA๎ƒฝ........................................................................6
BG ๎‰‰๎‰Š๎ˆบ๎‰๎‰ˆ๎‰‹๎‰†๎‰๎‰„๎ˆบ๎‰‘๎‰„๎ˆบ ...................................................................................7
PL ODKURZACZ DOMOWY.........................................................................8
RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ....................................................9
UA ๎‰‰๎‰ˆ๎ˆป๎‰๎‰Œ๎‰ˆ๎ˆผ๎‰‚๎‰ƒ๎€ƒ๎‰‰๎‰‚๎‰…๎‰ˆ๎‰‹๎‰ˆ๎‰‹ ......................................................................10
SCG ๎‰„๎‰๎ˆถ๎‰‡๎‰‚๎€ƒ๎‰๎‰‹๎‰‚๎‰‹๎‰‚๎ˆผ๎ˆบ๎‰‘ .................................................................................11
EST TOLMUIMEJA...............................................................................................13
LV SADZ VES PUTEK U S๎†ฎ ๎†น ๎‡‹๎€ฆ๎†œJS...........................................................14
LT BUITINIS DULKI SIURBLYS๎‡..............................................................15
H HรZI PORSZรVร“..........................................................................................16
KZ ๎‰Œ๎”œ๎‰Š๎‰†๎‰•๎‰‹๎‰Œ๎‰•๎””๎€ƒ๎‰’๎ˆบ๎”˜๎€ƒ๎‰‹๎‰ˆ๎‰Š๎”๎‰•๎‰’๎‰•......................................................17
D HAUSHALTSSTAUBSAUGER ............................................................18
CR KU NI USISAVA๎ƒป ๎ƒฝ......................................................................................19
SC-087
www.scarlett.ru
IM003
www.scarlett.ru SC-087
2
GB DESCRIPTION RUS ๎‰๎‰‹๎‰Œ๎‰Š๎‰ˆ๎‰ƒ๎‰‹๎‰Œ๎ˆผ๎‰ˆ๎€ƒ๎‰‚๎‰๎ˆพ๎ˆฟ๎‰…๎‰‚๎‰™
1. Dust bag compartment opening button
2. Dust bag compartment
3. Dust bag filling indicator
4. On/Off button
5. Carrying handle
6. Air inlet
7. Cord rewind button
8. Wheel
9. Floor brush
10. Crevice nozzle
11. Furniture brush
1. ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ต๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š
2. ๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ต๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š
3. ๎‰‚๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ต๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š
4. ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎ˆผ๎‰ค๎‰ฅ๎€’๎ˆผ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ.
5. ๎‰Š๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข
6. ๎ˆผ๎‰ซ๎‰š๎‰ซ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ธ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰Ÿ
7. ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น
8. ๎‰„๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰จ
9. ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰›๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰š ยซ ยป๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎€’๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช
10. ๎‰“๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰š
11. ๎‰‡๎‰š๎‰ซ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข
CZ BGPOPIS ๎‰ˆ๎‰‰๎‰‚๎‰‹๎ˆบ๎‰‡๎‰‚๎ˆฟ
1. Otevรญracรญ tla รญtko prostoru na prachovรฝ sรก ek๎ƒพ ๎ƒพ
2. Prostor na prachovรฝ sรก ek๎ƒพ
3. Ukazatel napln nรญ prachovรฉho sรก ku๎„Œ ๎ƒพ
4. Tla รญtko Start/Stop๎ƒพ
5. Rukoje pro snadnรฉ p enรก enรญ๎„ข ๎„œ ๎ƒฃ
6. Sacรญ otvor
7. Tla รญtko navรญjenรญ kabelu๎ƒพ
8. Kole ko๎ƒพ
9. Kombinovanรก tryska ยซpodlaha/koberecยป
10. Tryska na spรกry
11. Tryska na ๎ƒพ๎Œ๎ƒฃ๎—๎„Œnรญ nรกbytku
1. ๎ˆป๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰›๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰š
2. ๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰›๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰š
3. ๎‰‚๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ด๎‰ฅ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰›๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰š
4. ./๎ˆป๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€ƒ๎ˆผ๎‰ค๎‰ฅ ๎‰‚๎‰ก๎‰ค๎‰ฅ.
5. ๎ˆพ๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰น๎‰ง๎‰Ÿ
6. ๎‰‹๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช
7. ๎ˆป๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š
8. ๎‰„๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ
9. ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‚ด๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž /๎‰ค๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‚ด
10. ๎‰‡๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ค๎‰ข
11. ๎‰‡๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข
PL OPIS RO DESCRIERE
1. Przycisk otwarcia komory zbiornika kurzu
2. Komora zbiornika kurzu
3. Wska๎„จnik nape๎ƒกnienia zbiornika kurzu
4. Przycisk Wy ./W๎ƒก ๎ƒก
5. Uchwyt do przenoszenia
6. Otwรณr zasysaj cy๎„…
7. Przycisk nawijania kabla elektrycznego
8. Ko o๎ƒก
9. Ko cรณwka kombinowana ๎„” ๎ƒ„ ๎ƒกpod oga/dywan๎‚ด
10. Ko cรณwka szczelinowa๎„”
11. Ko cรณwka do czyszczenia mebli๎„”
1. Buton pentru deschiderea compartimentului
adunatorului de praf
2. Compartimentul adunatorului de praf
3. Indicator umplerii adunatorului de praf
4. Buton Deschis/Inchis
5. Maner pentru comoditatea transportului
6. Orificiu de aspiratie
7. Buton pentru desfasurarea cordonului electric
8. Roata
9. Accesor mixt ๎ƒ„ ๎‚ดpodea/covor
10. Accesoriu pentru cr turi๎„ƒ๎“๎„ƒ
11. Accesoriu pentru cur irea mobilei๎„ƒ๎„ 
UA ๎‰ˆ๎‰‰๎‰‚๎‰‹ SCG ๎‰ˆ๎‰‰๎‰‚๎‰‹
1. ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ๎‰ก๎‰›๎‰ฟ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š
2. ๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ๎‰ก๎‰›๎‰ฟ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š
3. ๎ˆฑ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ๎‰ก๎‰›๎‰ฟ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š
4. ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎ˆผ๎‰ค๎‰ฅ๎€’๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ.
5. ๎‰Š๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น
6. ๎‰๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช
7. ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น
8. ๎‰„๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰จ
9. ยซ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰›๎‰ฟ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰š ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰š๎€’๎‰ค๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆยป
10. ๎‰“๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰š
11. ๎‰‡๎‰š๎‰ซ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰›๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰œ
1. ๎ˆพ๎‰ญ๎‰๎‰ฆ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰š๎Šƒ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎Š‚๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ
2. ๎‰ˆ๎‰ž๎‰Ÿ๎Š‚๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ
3. ๎‰‚๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ญ๎Šƒ๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ
4. ./๎ˆพ๎‰ญ๎‰๎‰ฆ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ค๎Š‚๎‰ญ๎‰ฑ ๎‰‚๎‰ซ๎‰ค๎Š‚
5. ๎ˆพ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ
6. ๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ
7. ๎ˆพ๎‰ญ๎‰๎‰ฆ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎Š‚๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰š
8. ๎‰Œ๎‰จ๎‰ฑ๎‰š๎‰ค
9. ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰›๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ค ยซ ยป๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€’๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฏ
10. ๎‰‡๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ค๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฒ๎Š„๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰š
11. ๎‰‡๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ค๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฒ๎Š„๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰š๎Š๎‰š
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Tolmukotikambri avamisnupp
2. Tolmukotikamber
3. Tolmukoti tรคitumise nรคidik
4. Sisse- ja vรคljalรผlitusnupp
5. Kรคepide
6. Imemisava
7. Toitejuhtme tagasikerimisnupp
8. Ratas
9. Kombineeritud otsik ๎‚ณ ๎‚ดpรตrand/vaip
10. Pilu otsik
11. Mรถรถbli puhastamise otsik
1. Putek u sav ja nodal juma atv anas poga๎†บ ๎†—๎†๎† ๎†ฏ ๎†๎•๎ƒฃ
2. Putek u sav ja nodal jums๎†บ ๎†—๎†๎† ๎†ฏ
3. Putek u sav ja uzpild anas indikators๎†บ ๎†—๎†๎† ๎†ฏ๎ƒฃ
4. Poga (Iesl gt/Izsl gt)๎† ๎†
5. Rokturis p rn anai๎†— ๎†๎–๎†—๎ƒฃ
6. Ies anas atv rums๎‡Œ๎Ž๎ƒฃ ๎†
7. Elektrovada sat anas poga๎†ฏ๎ƒฃ
8. Ritenis
9. Kombin๎†tais uzgalis ๎‚ณpakl js/gr๎†— ๎†ฏ ๎‚ดda
10. Uzgalis spraug m๎†—
11. Uzgalis m be u t anai๎† ๎†บ ๎†ฏ๎•๎†ฏ๎ƒฃ
IM003
www.scarlett.ru SC-087
3
LT APRA๎ƒขYMAS HLEรRรS
1. Mygtukas dulki surinkimo konteineriui atidaryti๎‡
2. Dulki๎‡ surinkimo konteineris
3. Dulki surinkimo konteinerio pripildymo๎‡
indikatorius
4. jungimo/I jungimo mygtukas๎†ฒ ๎ƒฃ
5. Ne๎ƒฃiojimo rankena
6. Siurbimo anga
7. Elektros laido suvyniojimo mygtukas
8. Ratas
9. Kombinuotas antgalis ๎‚ณ ๎‚ดgrindys/kilimas
10. Antgalis siauroms vietoms valyti`
11. Antgalis baldams valyti
1. Porzsรกk tรกrolรณ nyitรณgombja
2. Porzsรกk tรกrolรณ
3. Porzsรกk telรญtettsรฉg mutatรณ
4. F kapcsolรณ๎„˜
5. Szรกllรญtรกsi fogantyรบ
6. Lรฉgbeszรญvรณ
7. Vezetรฉk visszacsรฉvรฉl๎„˜
8. Kerรฉk
9. Egyesรญtett kellรฉk ๎ƒ„ ๎„˜ ๎‚ดpadlรณ/sz nyeg
10. Rรฉs kellรฉk
11. Bรบtortisztรญtรณ kellรฉk
KZ ๎‰‹๎‰‚๎‰‰๎ˆบ๎‰Œ๎‰Œ๎ˆบ๎‰†๎ˆบ DGERร„TEBESCHREIBUNG
1. ๎‰’๎‰š๎”™๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎”‘๎‰ต๎‰ฒ๎€ƒ๎‰›๎”ง๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰๎‰ฟ๎‰ง๎€ƒ๎‰š๎‰ฒ๎‰š๎‰ฌ๎‰ต๎‰ง๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎”•๎‰š๎‰ฌ
2. ๎‰’๎‰š๎”™๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎”‘๎‰ต๎‰ฒ๎€ƒ๎‰›๎”ง๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰๎‰ฟ
3. ๎‰’๎‰š๎”™๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎”‘๎‰ต๎‰ฒ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰ต๎‰ช๎‰ต๎‰ฅ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต
4. .๎””๎‰จ๎‰ซ๎‰ญ๎€’๎”ฆ๎‰ฒ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎”•๎‰š๎‰ฌ๎‰ต
5. ๎‰Œ๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎”‘๎‰š๎€ƒ๎‰š๎‰ช๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎”‘๎‰š๎‰ง๎€ƒ๎‰ฌ๎”๎‰ฌ๎”•๎‰š
6. ๎‰‹๎‰จ๎‰ช๎‰ต๎‰ฉ๎€ƒ๎‰š๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ต๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ค
7. ๎‰—๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰š๎‰ญ๎‰ž๎‰ต๎€ƒ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎”•๎‰š๎‰ฌ๎‰ต
8. ๎ˆพ๎‰จ๎”™๎”‘๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎”•
9. ๎””๎‰ข๎‰ต๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ต๎‰ช๎‰ต๎‰ฅ๎”‘๎‰š๎‰ง๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎‚ณ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎€’๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‚ด
10. ๎‰‹๎‰ต๎‰ก๎‰š๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰ต๎”•๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎‰š
11. ๎‰€๎‰ข๎”ฃ๎‰š๎‰ก๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ญ๎”‘๎‰š๎€ƒ๎‰š๎‰ช๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎”‘๎‰š๎‰ง๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎‰š
1. ร–ffnungstaste des Staubbeutelfaches
2. Staubbeutelfach
3. Fรผllstandsanzeige des Staubbeutels
4. Ein-/Ausschaltknopf
5. Tragegriff
6. Ansaugรถffnung
7. Kabelaufwicklungstaste
8. Rad
9. Universal-Bodendรผse umschaltbar fรผr Bรถden und
Teppich
10. Fugendรผse
11. Mรถbelpinsel
CR OPIS
1. Tipka otvaranja mjesta vre e za pra inu๎ƒผ ๎ƒฃ
2. Mjesto vre e za pra inu๎ƒผ ๎ƒฃ
3. Pokaziva punjenja vre e za pra๎ƒพ ๎ƒผ ๎ƒฃinu
4. Tipka Uklj./Isklj.
5. Dr ka za preno๎ƒฃ ๎ƒฃenje
6. Otvor za usisavanje
7. Tipka namotavanja kabla napajanja
8. To ak๎ƒพ
9. Kombinirani nastavak ยซpod/tepihยป
10. Nastavak za pukotine
11. Nastavak za ๎ƒพ๎Œ๎ƒฃ๎ƒผenje namje taja๎ƒฃ
~220-240 V / 50 Hz 1500 W 4.5 / 5.7 kg
mm
280
300
400


Product specificaties

Merk: Scarlett
Categorie: Stofzuiger
Model: SC-087

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Scarlett SC-087 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Stofzuiger Scarlett

Handleiding Stofzuiger

Nieuwste handleidingen voor Stofzuiger