SBS Runway Light Sport Wireless Handleiding

SBS Hoofdtelefoon Runway Light Sport Wireless

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor SBS Runway Light Sport Wireless (2 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 60 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

1. Power button: press to power ON/OFF. Press and hold

about 5 seconds (in OFF mode) to pair device till a blue and

red led will quickly blinks.

2. Micro USB charging port: connect with an

Micro-USB/USB cable at your PC or another energy source to

charge the earphones.

3. LED Status:

fixed red = charging mode;

blinking red and blue = pairing mode;

slowly blue blinking = paired and working;

blinking red = time to recharge

4. Remote control volume up (+)

5. Remote control volume down (-)

6. Function button

on iPhone = play/>>/<<;

on Android = answer a call/end a call;

on both = voice command

Please contact us at info@sbsmobile.com for more

information.

1. Pulsante di accensione: premere per accendere e

spegnere (ON/OFF). Premere e tenere premuto circa 5

secondi (in modalità OFF) per associare dispositivo, finché un

led blu e rosso lampeggiano rapidamente.

2. Porta Micro USB: collegare con un cavo USB/Micro-USB

al vostro PC o un’altra fonte di energia per ricaricare le cuffie.

3. LED di stato:

fisso rosso = in ricarica;

lampeggiante rapido rosso e blu = modalità di associazione;

lampeggiante lentamente blu = associato e in funzione;

rosso lampeggiante = ora di ricaricare

4. Tasto di controllo aumento del volume (+)

5. Tasto di controllo diminuzione del volume (-)

6. Tasto funzione

su iPhone = play/pausa/brano successivo/brano precedente;

su Android = risposta a una chiamata/terminare una chiamata;

su entrambi = controllo vocale

Vi preghiamo di contattarci all’indirizzo di posta

elettronica info@sbsmobile.com per ulteriori informazioni.

1. Netzschalter: Drücken Sie den EIN / AUS. Drücken und

halten Sie ca. 5 Sekunden (im OFF-Modus), um Gerät, bis

eine blaue und rote LED schnell blinkt wird koppeln.

2. Micro-USB-Ladeanschluss: Verbinden Sie mit einem

Micro-USB / USB-Kabel an Ihren PC oder einer anderen

Energiequelle, um die Ohrhörer zu laden.

3. LED Status:

Fest rot = Lademodus;

blinkt rot und blau = pairing-Modus;

langsam blau blinkt = gepaart und arbeiten;

blinkt rot = Zeit, um sich aufzuladen

4. Fernbedienung Lauter (+)

5. Fernbedienung Lautstärke (-)

6. Funktionstaste

auf iPhone = Wiedergabe / >> / <<;

auf Android = einen Anruf zu beantworten / beenden Sie einen Anruf;

Sowohl auf = Sprachbefehl

Bitte kontaktieren Sie uns info@sbsmobile.com für

weitere Informationen.

1. Bouton d'alimentation: Appuyez au pouvoir ON / OFF.

Appuyez et maintenez environ 5 secondes (en mode OFF)

pour se lier dispositif jusqu'à une LED bleue et rouge clignote

rapidement.

2. Micro port de recharge USB: se connecter avec un câble

Micro-USB / USB à votre PC ou d'une autre source d'énergie

pour charger les écouteurs.

3. LED d’état:

rouge fixe = mode de charge;

clignote en rouge et bleu = mode de jumelage;

lentement en bleu clignotant = jumelé et de travail;

clignotement rouge = temps de recharger

4. Télécommande volume (+)

5. Télécommande baisser le volume (-)

6. Touche de fonction

sur iPhone = lecture/>>/<<;

sur Android = répondre à un appel / terminer un appel;

À la fois = sur la commande vocale

S’il vous plaît contactez-nous au info@sbsmobile.com

pour plus d'informations.

1. Botón de encendido: presione para poder ON / OFF.

Mantenga pulsado unos 5 segundos (en modo OFF) para

emparejar el dispositivo hasta que un LED azul y rojo

parpadea rápidamente.

2. Micro USB puerto de carga: conectar con un cable

micro-USB / USB en su PC o de otra fuente de energía para

cargar los auriculares.

3. LED de estado:

rojo = modo de carga fija;

parpadeando = modo de emparejamiento de color rojo y azul;

lentamente azul parpadeo = emparejado y trabajando;

rojo intermitente = Tiempo de recarga

4. Control remoto volumen hacia arriba (+)

5. Control remoto bajar el volumen (-)

6. Function button

iPhone = play/>>/<<;

en Android = contestar una llamada / finalizar una llamada;

tanto = comando de voz

Por favor contacte con nosotros en info@sbsmobile.com

para más información.

1. Botão de energia: pressione para poder ON / OFF.

Pressione e segure cerca de 5 segundos (no modo OFF) para

emparelhar dispositivo até que um LED azul e vermelho vai

piscar rapidamente.

2. Micro porta de carregamento USB: conectar com um

cabo Micro-USB / USB no seu PC ou outra fonte de energia

para carregar os fones de ouvido.

3. LED de status:

vermelha = modo de carregamento fixa;

piscando = modo de emparelhamento vermelho e azul;

azul piscando lentamente = emparelhado e trabalhando;

piscando em vermelho = tempo para recarregar

4. Controle remoto volume (+)

5. Controle remoto abaixar o volume (-)

6. Botão de função

iPhone = play/>>/<<;

no Android = atender uma chamada / terminar uma chamada;

em ambos = comando de voz

Por favor contacte-nos em info@sbsmobile.com para

mais informações.

1. Power-knop: druk op AAN / UIT. Houd ongeveer 5

seconden (in de UIT-modus) te koppelen apparaat tot een

blauwe en rode LED snel knippert.

2. Micro-USB-poort opladen: verbinden met een Micro-USB

/ USB-kabel aan op uw pc of een andere energiebron in de

oortelefoon op te laden.

3. LED Status:

vaste rood = opladen modus;

knipperend rood en blauw = pairingmodus;

langzaam blauw knipperen = gekoppeld en werken;

knipperend rood = tijd om op te laden

4. Afstandsbediening volume omhoog (+)

5. Afstandsbediening volume verminderen (-)

6. Function knop

iPhone = play/>>/<<;

op Android = beantwoorden van een oproep / een gesprek te

beëindigen;

op beide = spraakcommando

Neem dan contact met ons op info@sbsmobile.com voor

meer informatie.

RUS

1. Кнопка включения/выключения: нажмите на кнопку

ВКЛ/ВЫКЛ. Нажатие сроком в 5 секунд (в состоянии

ВЫКЛ) введет устройство в режим Bluetooth спаривания

до того момента, когда синий и красный светодиоды

начнут быстро мигать.

2. Разъем подзаредки микро-USB: для подзарядки

подключите устройство с помощью кабеля

микро-USB/USB к вашему ПК или другому источнику

питания.

3. Состояние устройства выраженное светодиодами:

красный = режим подзарядки;

мигающие красный и синий = режим Bluetooth спаривания;

медленно мигающий синий = штатное состояние;

мигающий красный = батарейка почти разрядилась

4. Увеличить громкость (+)

5. Увеличить громкость (-)

6. Функциональная клавиша

на iPhone = воспроизведение/>>/<<;

на Android = ответ на звонок/сброс звонка;

в обоих системах = голосовая команда

Пишите на info@sbsmobile.com для дополнительной

информации.

SWE

1. Strömbrytare: tryck för att driva ON / OFF. Tryck och håll i

ca 5 sekunder (i avstängt läge) för att koppla ihop enheten till

en blå och röd LED snabbt kommer blinkar.

2. Micro USB-laddning port: anslut med en Micro-USB /

USB-kabel på din PC eller annan energikälla för att ladda

hörlurarna.

3. LED Status:

fast röd = laddningsläge;

blinkar rött och blått = parningsläge;

långsamt blå blinkande = parade och arbetar;

blinkande rött = tid att ladda

4. Fjärrkontroll volym upp (+)

5. Fjärrkontroll Sänk volymen (-)

6. funktionsknapp

iPhone = play/>>/<<;

på Android = besvara ett samtal / avsluta ett samtal;

både = röstkommando

Vänligen kontakta oss på info@sbsmobile.com för mer

information.

1. Przycisk zasilania: Naciśnij, aby POWER ON / OFF.

Wciśnij i przytrzymaj około 5 sekund (w trybie OFF) sparować

urządzenie do niebiesko-czerwona dioda szybko miga.

2. Micro USB Port ładowania: podłączenie za pomocą kabla

micro-USB / USB w komputerze PC lub innego źródła energii

do ładowania słuchawek.

3. Dioda LED stanu:

stałe czerwony = tryb ładowania;

miga czerwony i niebieski = tryb parowania;

powoli miga na niebiesko = sparowany i pracy;

miga czerwone = czas ładowania

4. Pilot zdalnego sterowania głośności (+)

5. Pilot zdalnego sterowania ściszanie (-)

6. Przycisk funkcyjny

iPhone = odtwarzanie/>>/<<;

Android = odebrać połączenie / zakończyć połączenie;

zarówno = polecenia głosowego

Prosimy o kontakt na info@sbsmobile.com aby uzyskać

więcej informacji.

1. Κουμπί: Πατήστε για ενεργοποίηση / OFF. Πατήστε και

κρατήστε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα (σε λειτουργία

OFF) για να συνδέσετε τη συσκευή μέχρι το μπλε και το

κόκκινο LED θα αναβοσβήνει γρήγορα.

2. Micro USB θύρα φόρτισης: συνδέστε με ένα καλώδιο

Micro-USB / USB με τον υπολογιστή σας ή άλλη πηγή

ενέργειας για τη φόρτιση των ακουστικών.

3. LED Κατάσταση:

σταθερό κόκκινο = λειτουργία φόρτισης;

αναβοσβήνει κόκκινο και μπλε = λειτουργία αντιστοίχισης;

Μπλέ, αναβοσβήνει αργά = ζεύγη και λειτουργεί;

αναβοσβήνει κόκκινο = χρόνος για να επαναφορτίσει

4. Τηλεχειριστήριο έντασης (+)

5. Τηλεχειριστήριο χαμήλωσε το (-)

6. Πλήκτρο Λειτουργία

iPhone = ενέργεια/>>/<<;

στο Android = απαντήσετε σε μια κλήση / τερματίσετε μια κλήση;

τόσο = φωνητικών εντολών

Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο

info@sbsmobile.com για περισσότερες πληροφορίες.

1. Güç düğmesi: ON / OFF güç tuşuna basın. Basın olacak

hızlıca yanıp sönüyor mavi ve kırmızı led kadar cihazı

eşleştirmek için (OFF modunda) yaklaşık 5 saniye basılı tutun.

2. Micro USB şarj bağlantı noktası: PC'nizdeki bir Micro

USB / USB kablosu veya kulaklık şarj etmek başka enerji

kaynağı ile bağlayın.

3. Durum LED:

Sabit kırmızı = şarj modu;

kırmızı ve mavi = eşleştirme moduna yanıp sönen;

yavaşça mavi yanıp sönüyor = eşleştirilmiş ve çalışma;

kırmızı = zaman yanıp sönen şarj etmek

4. Uzaktan kumanda ses açma (+)

5. Uzaktan kumanda sesi kıs (-)

6. Fonksiyon düğmesi

iPhone = oynat/>>/<<;

Android'de = bir aramayı sonlandırmak / Bir çağrıyı cevaplamak;

hem ses = komutunu

Daha fazla bilgi için info@sbsmobile.com de bizimle

irtibata geçiniz.

1. Power poga: nospiediet, lai ieslēgtos / OFF. Nospiediet un

turiet apmēram 5 sekundes (izslēgtā režīmā), lai pārī ierīce

līdz zilā un sarkanā gaismas diode mirgo ātri.

2. Micro USB uzlādes ports: savienot ar Micro-USB / USB

kabeli pie datora vai citu enerģijas avotu, lai uzlādētu austiņas.

3. LED statuss:

fiksēta red = uzlādes režīms;

mirgo sarkans un zils = pārī režīmā;

lēnām blue mirgošana = pārī un darba;

mirgo sarkans = laiks papildināt

4. Tālvadības pults tilpums uz augšu (+)

5. Tālvadības pults tilpums uz leju (-)

6. Funkciju pogu

on iPhone = play/>>/<<;

Android = atbildētu uz zvanu / beigtu zvanu;

uz abiem = balss komandu

Lūdzu, sazinieties ar mums pa info@sbsmobile.com lai

iegūtu vairāk informācijas.

1. Toitenupul: vajutage sisse / välja lülitada. Vajutage ja

hoidke umbes 5 sekundit (OFF režiimis) siduda seadme Kuni

sinine ja punane LED kiiresti vilgub.

2. Micro USB laadimine sadamas: ühendada millel on

Micro-USB / USB kaabel oma arvuti või muu energiaallikana

tasuta kõrvaklapid.

3. LED Status:

fikseeritud punane = laadimisrežiim;

vilgub punane ja sinine = paaristusrešiimis;

aeglaselt Sinine vilkuv = paaris ja töötab;

vilgub punane = aeg laadimiseks

4. Pult helitugevuse (+)

5. Pult helitugevust (-)

6. Function nupp

iPhone = play/>>/<<;

Android = kõnele vastata / lõpetada kõnet;

nii = häälkäskluse

Palun võtke meiega ühendust aadressil

info@sbsmobile.com rohkem teavet.

1. Maitinimo mygtukas: paspauskite į valdžią ON / OFF.

Paspauskite ir palaikykite apie 5 sekundes (off režimas)

suporuoti prietaisą iki mėlynos ir raudonos šviesos diodas

greitai mirksi.

2. "Micro USB" įkrovimo jungtis: prijungti su Micro-USB /

USB kabeliu prie kompiuterio ar kito energijos šaltinio

apmokestinti ausines.

3. LED Status:

fiksuoto raudona = įkrovimo režimas;

mirksi raudona ir mėlyna = poravimo režimą;

lėtai mirksi mėlyna = suporuotas ir darbo;

mirksi raudona = laiko įkrauti

4. Nuotolinio valdymo pultas Kiekis iki (+)

5. Nuotolinio valdymo pultas Kiekis žemyn (-)

6. Funkcija mygtuką

"iPhone" = Groti/>>/<<;

Android = atsiliepti / baigti skambutį;

ant tiek = balso komandą

Prašome susisiekti su mumis adresu

info@sbsmobile.com daugiau informacijos.

1. Power button: press to power ON/OFF. Press and hold

about 5 seconds (in OFF mode) to pair device till a blue and

red led will quickly blinks.

2. Micro USB charging port: connect with an micro

USB/USB cable at your PC or another energy source to

charge the earphones.

3. LED Status:

fixed red = charging mode;

blinking red and blue = pairing mode;

slowly blue blinking = paired and working;

blinking red = time to recharge

4. Remote control volume up (+)

5. Remote control volume down (-)

6. Function button

on iPhone = play/>>/<<;

on Android = answer a call/end a call;

on both = voice command

Please contact us at info@sbsmobile.com for more

information.

NOR

1. Knapp: trykk på strøm ON / OFF. Trykk og hold ca 5

sekunder (i AV-modus) for å koble en enhet til blå og røde LED

blinker raskt.

2. Micro USB lading port: koble til med en Micro-USB /

USB-kabel til PC-en eller en annen energikilde til å lade

hodetelefonene.

3. LED Status:

fast rødt = lading modus;

blinker rødt og blått = paringsmodus;

langsomt blinkende blå = paret og arbeider;

blinker rødt = tid til å lade

4. Fjernkontroll volum opp (+)

5. Fjernkontroll Volum ned (-)

6. Funksjon knapp

iPhone = spille på/>>/<<;

På Android = besvare et anrop / avslutte en samtale;

på både = talekommando

Ta kontakt med oss på info@sbsmobile.com for mer

informasjon.

FIN

1. Virtapainike: paina POWER ON / OFF. Pidä painettuna

noin 5 sekuntia (OFF-tilassa) Laitteen määrittäminen asti

sininen ja punainen merkkivalo vilkkuu nopeasti.

2. Micro USB-latausta portti: yhteyden Micro-USB /

USB-kaapelin tietokoneeseen tai toisen energialähteen periä

kuulokkeet.

3. LED Tila:

kiinteä punainen = lataukseen;

vilkkuva punainen ja sininen = pariliitostila;

hitaasti sininen valo vilkkuu = pariksi ja työskentely;

vilkkuva punainen = aikaa latautua

4. Kaukosäädin äänenvoimakkuuden (+)

5. Kaukosäädin äänenvoimakkuutta (-)

6. Toimintopainike

iPhonen = Play/>>/<<;

Android = vastata puheluun / Lopeta puhelu;

molemmin = äänikomennon

Ota yhteyttä osoitteeseen info@sbsmobile.com lisätietoja.

1. Power gomb: nyomja meg a hatalom ON / OFF. Nyomja meg

és tartsa 5 másodpercig (kikapcsolt üzemmódban) párosítani

készüléket, amíg egy kék és piros LED gyorsan villog.

2. Micro USB töltő port: csatlakoztasson egy Micro-USB /

USB-kábelt a számítógép vagy más energiaforrás tölteni a

fülhallgató.

3. LED Állapot :

fix piros = töltési mód;

villogó piros és kék = párosítási módba;

Lassan kék villogó = páros és a munka;

villogó piros = időt tölteni

4. Távirányító hangerő fel (+)

5. Távirányító lehalkít (-)

6. Funkció gomb

iPhone-on = play />>/<<;

Android = hívást fogadni / hívás befejezéséhez;

mindkét = hangutasítás

Kérjük, vegye fel velünk a info@sbsmobile.com további

információkért.

1. Butonul de alimentare: apăsați la putere ON / OFF.

Apăsați și țineți apăsat aproximativ 5 secunde (în modul OFF)

pentru a asocia dispozitivul până un LED albastru și roșu va

clipește repede.

2. Micro USB Port de încărcare: conecta cu un Micro-USB /

Cablu USB la PC sau altă sursă de energie pentru a încărca

căștile.

3. LED Stare:

roșu = Mod de încărcare fix;

clipește = mod împerechere roșu și albastru;

încet albastru intermitent = asociat și de lucru;

clipește roșu = timp de reîncărcare

4. Telecomanda de volum în sus (+)

5. Telecomanda sonor scazut (-)

6. Buton Funcție

pe iPhone = redare/>>/<<;

pe Android = prelua un apel / termina un apel;

pe ambele = comandă vocală

Va rugam sa ne contactati la info@sbsmobile.com pentru

mai multe informații.

1. Tlačítko Power: stisknutím tlačítka zapnutí / vypnutí.

Stiskněte a podržte asi 5 sekund (v režimu OFF) spárovat

zařízení až do modré a červená LED rychle bliká.

2. Micro USB nabíjecí port: spojit s Micro-USB / USB kabelu

na vašem PC nebo jinému zdroji energie účtovat sluchátka.

3. LED Stav:

pevná červená = nabíjení režim;

bliká červená a modrá = režim párování;

Pomalu modré blikání = párové a pracovní;

blikající červená = čas pro dobití

4. Dálkový ovladač hlasitosti (+)

5. Dálkový ovladač vsnížit hlasitost (-)

6. Funkční tlačítko

Na iPhone = play/>>/<<;

na Android = příjem hovoru / ukončení hovoru;

na obou = hlasového příkazu

Prosím, kontaktujte nás na adrese info@sbsmobile.com

pro více informací.

1. Tlačidlo Power: stlačením tlačidla zapnutia / vypnutia.

Stlačte a podržte asi 5 sekúnd (v režime OFF) spárovať

zariadenie až do modrej a červená LED rýchlo bliká.

2. Micro USB nabíjací port: spojiť s Micro-USB / USB kábla

na vašom PC alebo inému zdroju energie účtovať slúchadlá.

3. LED Stav:

pevná červená = nabíjanie režim;

bliká červená a modrá = režim párovania;

pomaly modré blikanie = párové a pracovné;

blikajúca červená = čas pre dobitie

4. Diaľkový ovládač hlasitosti (+)

5. Diaľkový ovládač objem dole (-)

6. Funkčné tlačidlo

Na iPhone = play/>>/<<;

na Android = príjem hovoru / ukončenie hovoru;

na oboch = hlasového príkazu

Prosím, kontaktujte nás na adrese info@sbsmobile.com

pre viac informácií.

SLO

1. Gumb za vklop: pritisnite za vklop / izklop. Pritisnite in

držite približno 5 sekund (v načinu OFF) seznaniti napravo do

modre in rdeče LED za hitro utripa.

2. Micro USB polnjenje: povezavo z Micro-USB / USB

kablom na vaš PC ali drug vir energije za polnjenje slušalke.

3. LED Status:

določen rdeča = način zaračunavanja;

utripa rdeče in modro = način za seznanjanje;

počasi modro utripanje = seznanjene in delajo;

utripa rdeča = čas, da napolni

4. Daljinski upravljalnik glasnost (+)

5. Daljinski upravljalnik Obseg navzdol (-)

6. Funkcijska tipka

na iPhone = play/>>/<<;

na Android = sprejmete klic / končanje klica;

na oboje = glasovni ukaz

Nam pišite na info@sbsmobile.com za več informacij.

1. Gumb napajanja: Pritisnite za uključivanje / isključivanje.

Pritisnite i držite 5 sekundi (u OFF modu) za uparivanje

uređaja do plave i crvene LED brzo treperi.

2. Mikro USB priključak za punjenje: povezivanje s

Micro-USB / USB kabela na računalu ili nekom drugom izvoru

energije za punjenje slušalice.

3. LED Status:

fiksna crvena = Način punjenja;

treperi crveno i plavo = način uparivanja;

sporo treperi plavo = upareni i radi;

treperi crveno = vrijeme za punjenje

4. Daljinski upravljač Volumen gore (+)

5. Daljinski upravljač glasnoće (-)

6. Tipka Funkcija

na iPhone = reprodukcija/>>/<<;

na Androidu = odgovorili na poziv / završavanje poziva;

na oba = glasovne naredbe

Molimo kontaktirajte nas na info@sbsmobile.com za više

informacija.

ARA

sbsmobile.com

TESPORTEARSETLIGHT

Product specificaties

Merk:	SBS
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	Runway Light Sport Wireless
Kleur van het product:	Black, Red
Gewicht verpakking:	115 g
Breedte verpakking:	85 mm
Diepte verpakking:	45 mm
Hoogte verpakking:	200 mm
LED-indicatoren:	Ja
Oplader:	Ja
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-versie:	4.1
Bluetooth-profielen:	A2DP, AVRCP, HFP, HSF
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Meegeleverde kabels:	Micro-USB
Volumeregeling:	Digitaal
Batterij-indicator:	Ja
Merkcompatibiliteit:	Alle merken
Opbergetui:	Ja
Draagwijze:	Ear-hook, In-ear, Neck-band
Aanbevolen gebruik:	Sporten
Headset type:	Stereofonisch
Positie speakers koptelefoon:	Intraauraal
Aansluitbereik:	10 m
Microfoontype:	In lijn
Standby tijd:	90 uur
Aantal knoppen:	3
Oplaadbron:	USB
Bedieningstoetsen:	Volume +, Volume -
Gesprekstijd:	6 uur
USB oplader inclusief:	Ja
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	390 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	295 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	6300 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	425 mm
Type product:	Headset
Oplaadbare batterij:	Ja