SATO FX3-LX Handleiding

SATO Labelprinter FX3-LX

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor SATO FX3-LX (2 pagina's) in de categorie Labelprinter. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

First edition: Apr. 2017

Q04886700

Quick Guide

Kurzanleitung

Guía rápida

Guide rapide

Guida rapida

Snelgids

Skrócona instrukcja

Guia rápido

Panduan Cepat

B D

Barcode Printer

English

This is the quick start guide for your rst operation.

For detail, refer to the operator manual available on your region’s website (www.

satoworldwide.com).

Accessories (See gure .)

FX3-LX AC adapter Power cord* Quick guide Safety instructions

Global Warranty Program leaflet

* The power cord is not supplied depending on the region.

The shape of power plug varies depending on the region.

Parts Identication (See gure A.)



LCD/Touch panel  LED indicator  / (Standby / Home) button  NFC antenna

location  Media discharge outlet  Liner discharge outlet  Top cover  Handle 

Cover open button  Media loading port  DC input connector  USB connector

(Type A) ×2  USB connector (Type B)  LAN connector (USB+LAN model

only)

 Inner USB connector (Type A)  Platen roller  Print head  Media guide

Connecting the AC Adapter (See gure B.)

1 Connect the power cord to the AC adapter .

2 Connect the plug of the AC adapter to the DC input connector

 of the

FX3-LX .

3 Plug the power cord into an AC outlet.

Loading Media (See gure C.)

a Tear-off and continuous mode

b Dispenser mode

• When the media roll is installed properly, the indicator moved aside returns to the (A)

original position.

• Pass the media under the tab at the edge of the media guide .

• Use only the supply products specied by SATO.

• Adjust the media guide  to the media size.

Turning on the Power

Press the (Standby / Home) button / .

Starting Up the Printer (Startup Guide) (See gure D.)

When you power on the printer for the rst time after purchase, the display

shows the startup guide. The startup guide is a function to help you through the

initial printer conguration, such as setting date and time, and display language.

To specify the item, scroll and tap your nger on the startup screen.

To shut down the printer

Press the (Standby / Home) button / , then tap

✔ on the LCD/Touch panel

.

Basic Specications

Print method: Direct thermal method

Head density (Resolution): 305 dpi

Model name: FX3-LX

Dimensions: 132 (W) x 225 (D) x 161 (H) mm (not including protruding parts

and handle)

Weight: Approx. 2.5 kg (not including media and options)

Power consumption:

[USB, USB+LAN model]

Input power voltage condition: AC 100 V/50 Hz

At peak: 90 VA/53 W (at 15 % printing ratio/darkness 10)

Standby: 23.3 VA/10.6 W

At energy saving mode: 7.7 VA/2.9 W

Input power voltage condition: AC 230 V/50 Hz

At peak: 113 VA/50 W (at 15 % printing ratio/darkness 10)

Standby: 32.3 VA/10.6 W

At energy saving mode: 12.7 VA/2.9 W

[WLAN/Bluetooth model (Option)]

Input power voltage condition: AC 100 V/50 Hz

At peak: 90 VA/53 W (at 15 % printing ratio/darkness 10)

Standby: 23.3 VA/10.6 W

At energy saving mode: 11.3 VA/4.5 W

Input power voltage condition: AC 230 V/50 Hz

At peak: 113 VA/50 W (at 15 % printing ratio/darkness 10)

Standby: 32.3 VA/10.6 W

At energy saving mode: 16.2 VA/4.5 W

Power requirements: AC adapter

Input voltage: AC100-240 V, 50 Hz-60 Hz

Output voltage: DC19 V ±5 % 2.7 A (DC Symbol )

Maker: FSP Electronic Co., Ltd.

Model: FSP051-RBC

Battery pack requirements: Lithium-ion

Maker: Joules Miles Co., Ltd.

Model: GM/400HiBAT-SM, GM/400HiBAT-SSM

Nominal voltage: DC 14.4 V

Nominal capacity: 1950 mAh

Charge-discharge cycle: About 300 cycles or 3 years from the date of rst use,

whichever comes rst.

CAUTION

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries according to the instructions.

Options

Battery mount kit, Battery, Cradle Kit, Battery charger, Cutter, Partial cutter,

WLAN/Bluetooth kit, Wall mount kit

Environmental conditions (Temperature/Humidity):

(1) Operating: 0 - 40 ºC (32 - 104 ºF), 30 - 80 % RH(non-condensing)

(2) Storage: −5 - 60 ºC (23 - 140 ºF), 30 - 90 % RH(non-condensing)

(3) Charging the Battery Pack: 5 - 35 ºC (41 - 95 ºF)

Technical Specication ([B] Bluetooth [W] Wireless LAN)

Frequency band: [B] 2402 - 2480 MHz, [W] 2412 - 2472 MHz, Modulation:

[B] FHSS, [W] DSSS OFDM, [B] 79, [W] 13, Number of channel: Channel

Spacing: [B] 1 MHz, [W] 5 MHz, [B] Max. output power: 10 dBm, [W] 20 dBm,

Antenna gain (2.4 GHz): Antenna gain (5 GHz): [B] +2.9 dBi, [W] +2.9 dBi,

[B] +4.4 dBi, [W] +4.4 dBi

To display this mark on the LCD/Touch panel, tap “Ofine”

- “ (Setting)” - “Information” - “Regulatory.”

Deutsch

Dies ist die Kurzanleitung für Ihren ersten Betrieb

Weitere Details nden Sie in der Betriebsanleitung, die auf der Webseite für

Ihre Region erhältlich ist (www.satoworldwide.com).

Zubehör (Siehe Abbildung .)

FX3-LX Netzteil Netzkabel* Kurzanleitung Sicherheitshinweise

Weltweite Garantie

* Das Netzkabel wird je nach Region nicht mitgeliefert.

Die Form des Netzsteckers ist je nach Region unterschiedlich.

Identizierung der Bauteile (Siehe Abbildung A.)



LCD/Touchpanel  LED-Anzeige  / (Im Bereitschaftszustand/ Home)-Taste



Ort NFC-Antenne  Etikettenauswurf 

Trägerpapier Ausgabe  Obere

Abdeckung

 Griff  Abdeckung öffnen-Taste  Medien-Ladeöffnung



DC-Eingangsbuchse  USB-Buchse (Typ A) ×2  USB-Buchse (Typ B)



LAN-Buchse (nur USB+LAN-Modell)  Innere USB-Buchse (Typ A)



Andruckrolle  Druckkopf  Etikettenführung

Anschluss des Netzteils (Siehe Abbildung B.)

1 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an.

2 Schließen Sie den Netzstecker des AC-Adapters an den DC-

Eingangsanschluss 

des FX3-LX an.

3 Schließen Sie das Netzkabel an eine AC-Steckdose an.

Laden von Medien (Siehe Abbildung C.)

a Abreißkanten- und Endlos-Modus

b Spendeeinheit-Modus

• Wenn die Etikettenrolle richtig eingesetzt ist, kehrt die zur Seite bewegte Anzeige

(A) in ihre ursprüngliche Position zurück.

• Führen Sie die Medien unter den Streifen am Rand der Etikettenführung .

• Verwenden Sie nur die durch SATO spezizierten Produkte.

• Passen Sie die Etikettenführung 

an die Mediengröße an.

Open Source Software

This printer product includes open source software applied to the open

sourcesoftware license. Please see our web site for more information.

http://www.satoworldwide.com/licenses/OSS.aspx



































Click



(A)

11 2

Click

Approx.

10cm

Einschalten des Stroms

Drücken Sie die / (Im Bereitschaftszustand / Home)-Taste

.

Starten des Druckers (Startanleitung) (Siehe Abbildung D.)

Wenn Sie den Drucker zum ersten Mal nach dem Kauf einschalten, wird

auf dem Display die Startanleitung angezeigt. Die Startanleitung ist eine

Funktion, die Ihnen bei der anfänglichen Konguration des Druckers hilft, wie

z. B. beim Einstellen von Datum und Zeit und der Anzeigesprache.

Um ein Element zu spezizieren, scrollen Sie und tippen Sie mit Ihrem Finger

auf den Startbildschirm.

Zum Ausschalten des Druckers

Drücken Sie die / (Im Bereitschaftszustand / Home)-Taste

 und tippen

Sie dann auf ✔ auf dem LCD/Touchpanel

.

Grundlegende Spezikationen

Druckverfahren: Thermodirektmethode

Thermokopf-Druckdichte (Auösung) 305 dpi

Modellname: FX3-LX

Abmessungen: 132 (B) x 225 (T) x 161 (H) mm (ohne hervorstehende Teile

und Griff)

Gewicht: Ca. 2,5 kg (ohne Medien und Optional)

Leistungsaufnahme:

[USB, USB+LAN-Modell]

Eingangsspannungsbedingungen: AC 100 V/50 Hz

Bei Spitzenwert: 90 VA/ 53 W (bei 15 % Schwärzungsgrad/Dunkelheit 10)

Bereitschaftszustand: 23,3 VA/10,6 W

Im Energiesparmodus: 7,7 VA/2,9 W

Eingangsspannungszustand: AC 230 V/50 Hz

Bei Spitzenwert: 113 VA/ 50 W (bei 15 % Schwärzungsgrad/Dunkelheit 10)

Bereitschaftszustand: 32,3 VA/10,6 W

Im Energiesparmodus: 12,7 VA/2,9 W

[WLAN/Bluetooth-Modell (Optional)]

Eingangsspannungszustand: AC 100 V/50 Hz

Bei Spitzenwert: 90 VA/ 53 W (bei 15 % Schwärzungsgrad/Dunkelheit 10)

Bereitschaftszustand: 23,3 VA/10,6 W

Im Energiesparmodus: 11,3 VA/4,5 W

Eingangsspannungszustand: AC 230 V/50 Hz

Bei Spitzenwert: 113 VA/50 W (bei 15 % Schwärzungsgrad/Dunkelheit 10)

Bereitschaftszustand: 32,3 VA/10,6 W

Im Energiesparmodus: 16,2 VA/4,5 W

Spannungsversorgung: Netzteil

Eingangsspannung: AC100-240 V, 50 Hz-60 Hz

Ausgangsspannung: DC19 V ±5 % 2,7 A (DC-Symbol )

Hersteller: FSP Electronic Co., Ltd.

Modell: FSP051-RBC

Anforderungen an Akkupack: Lithium-Ionen

Hersteller: Joules Miles Co., Ltd.

Modell: GM/400HiBAT-SM, GM/400HiBAT-SSM

Nominalspannung: DC 14,4 V

Nennkapazität: 1950 mAh

Ladungs- / Entladungszyklus: Ca 300 Zyklen oder 3 Jahre ab dem Datum

des ersten Gebrauchs, je nachdem, was zuerst eintritt.

ACHTUNG

Explosionsrisiko, falls Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.

Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Anweisungen.

Optional

Akkumontagekit, Akku, Ladestation-Kit, Akkuladegerät, Schneider, Teil-

Schneider, WLAN/Bluetooth-Kit, Wandmontagekit.

Umgebungsbedingungen (Temperatur/Luftfeuchtigkeit):

(1) Bei Betrieb: 0 - 40 ºC (32 - 104 ºF), 30 - 80% Luftfeuchtigkeit (nicht

kondensierend)

(2) Bei Lagerung: −5 - 60 ºC (23 - 140 ºF), 30 - 90 % Luftfeuchtigkeit (nicht

kondensierend)

(3) Auaden des Akkupacks: 5 - 35 ºC (41 - 95 ºF)

Technische Spezikationen ([B] Bluetooth [W] Wireless LAN)

Frequenzband: Modulation: [B] 2402 - 2480 MHz, [W] 2412 - 2472 MHz,

[B] FHSS, [W] DSSS OFDM, [B] 79, [W] 13, Kanalnummer: Kanalabstand:

[B] 1 MHz, [W] 5 MHz, [B] Max. Ausgangsleistung: 10 dBm, [W] 20 dBm,

Antennengewinn (2,4 GHz): Antennengewinn [B] +2,9 dBi, [W] +2,9 dBi,

(5 GHz): [B] +4,4 dBi, [W] +4,4 dBi

Um diese Markierung auf dem LCD/Touchpanel

anzuzeigen, tippen Sie auf „Ofine“ - „ (Einstellung)“ -

„Information“ - „Regulatory“.

Español

El presente documento es la guía de inicio rápido para el primer uso.

Para obtener más información, consulte el manual de uso disponible en el

sitio web de su región (www.satoworldwide.com).

Accesorios (véase la ilustración ).

FX3-LX Adaptador de CA Cable de corriente* Guía rápida

Instrucciones de seguridad Especificaciones de garantía

* Es posible que el cable de corriente no venga suministrado en función de la región.

La forma de la clavija varía en función de la región.

Identicación de las piezas (véase la ilustración A).

 LCD/Panel táctil  Indicador LED  Botón / (En standby / Inicio)  Ubicación

de la antena NFC  Salida de papel

 Salida de papel soporte  Tapa superior

 Asa  Botón de apertura de la tapa  Puerto de carga de papel 

Conector de

entrada de CC 

Conector USB (tipo A) ×2 

Conector USB (tipo B)

 Conector LAN (solo el modelo USB+LAN)  Conector USB interno (tipo A)

 Rodillo de platina  Cabezal de impresión  Guía de etiquetas

Conexión del adaptador de CA (véase la ilustración B).

1 Conecte el cable de corriente al adaptador de CA .

2 Conecte el enchufe del adaptador de CA al conector de entrada de CC



del FX3-LX .

3 Enchufe el cable de corriente a una toma de CA.

Carga de papel (véase la ilustración C).

a Modo de rasgado y modo continuo

b Modo de dispensación

• Cuando el rollo de etiquetas está bien instalado, el indicador , que se (A)

encuentra a un lado, vuelve a su posición original.

• Pase las etiquetas por debajo de la lengüeta que está en el borde de la guía de

etiquetas .

• Utilice únicamente los productos suministrados y especicados por SATO.

• Ajuste la guía de etiquetas  al tamaño del papel.

Encendido de la impresora

Pulse el botón / (En standby / Inicio)

.

Inicio de la impresora (Guía de inicio) (véase la ilustración D).

Al encender la impresora por primera vez tras su adquisición, la pantalla

muestra la guía de inicio. La guía de inicio es una función que le guiará en el

proceso de conguración inicial de la impresora, por ejemplo, al ajustar fecha

y hora e idioma de visualización.

Para especicar el elemento, desplácese hacia abajo y toque la pantalla de

inicio con el dedo.

Para apagar la impresora

Pulse el botón / (En standby / Inicio)  y, a continuación, toque

✔ en el

LCD/Panel táctil .

Especicaciones básicas

Método de impresión: Método térmico directo

Densidad de cabezales (resolución): 305 dpi

Nombre del modelo: FX3-LX

Dimensiones: 132 (An) x 225 (P) x 161 (Al) mm (sin incluir las partes que

sobresalen ni el asa)

Peso: Aprox. 2,5 kg (sin incluir el papel ni los accesorios)

Consumo de energía:

[Modelo USB, USB+LAN]

Condiciones de voltaje de entrada de corriente: CA 100 V/50 Hz

Máximo: 90 VA/53 W (con una relación de impresión del 15 %/oscuridad 10)

En standby: 23,3 VA/10,6 W

En modo de ahorro de energía: 7,7 VA/2,9 W

Condiciones de voltaje de entrada de corriente: CA 230 V/50 Hz

Máximo: 113 VA/50 W (con una relación de impresión del 15 %/oscuridad 10)

En standby: 32,3 VA/10,6 W

En modo de ahorro de energía: 12,7 VA/2,9 W

[Modelo WLAN/Bluetooth (Opcional)]

Condiciones de voltaje de entrada de corriente: CA 100 V/50 Hz

Máximo: 90 VA/53 W (con una relación de impresión del 15 %/oscuridad 10)

En standby: 23,3 VA/10,6 W

En modo de ahorro de energía: 11,3 VA/4,5 W

Condiciones de voltaje de entrada de corriente: CA 230 V/50 Hz

Máximo: 113 VA/50 W (con una relación de impresión del 15 %/oscuridad 10)

En standby: 32,3 VA/10,6 W

En modo de ahorro de energía: 16,2 VA/4,5 W

Requisitos de alimentación de corriente: Adaptador de CA

Voltaje de entrada: CA de 100 a 240 V, 50 Hz - 60 Hz

Voltaje de salida: CC de 19 V ±5 % 2,7 A (Símbolo de CC )

Fabricante: FSP Electronic Co., Ltd.

Modelo: FSP051-RBC

Requisitos de la batería: Ion-litio

Fabricante: Joules Miles Co., Ltd.

Modelo: GM/400HiBAT-SM, GM/400HiBAT-SSM

Voltaje nominal: CC de 14,4 V

Potencia nominal: 1950 mAh

Ciclo de carga y descarga: Unos 300 ciclos o 3 años desde la fecha del

primer uso, lo que suceda antes.

PRECAUCIÓN

Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra que no sea la

correcta.

Deseche las baterías usadas según las instrucciones.

Opciones

Kit de montaje de batería, batería, kit de base, cargador de batería, cortador,

cortador parcial, kit WLAN/Bluetooth, kit de montaje en pared.

Condiciones ambientales (temperatura/humedad):

(1) En funcionamiento: 0 - 40 ºC (32 - 104 ºF), 30 - 80 % RH (sin

condensación)

(2) En almacenaje: −5 - 60 ºC (23 - 140 ºF), 30 - 90 % RH (sin condensación)

(3) Carga de la batería: 5 - 35 ºC (41 - 95 ºF)

Especicaciones técnicas ([B] Bluetooth [W] LAN inalámbrica)

Bandas de frecuencias: [B] 2402 - 2480 MHz, [W] 2412 - 2472 MHz,

Modulación: Número de canal: [B] FHSS, [W] DSSS OFDM, [B] 79, [W] 13,

Separación entre canales: Potencia máx. de [B] 1 MHz, [W] 5 MHz,

salida: [B] 10 dBm, [W] 20 dBm, Ganancia de antena (2,4 GHz):

[B] +2,9 dBi, [W] +2,9 dBi, [B] +4,4 dBi, Ganancia de antena (5 GHz):

[W] +4,4 dBi

Para visualizar esta marca en el LCD/Panel táctil, toque

“Ofine” - “ (Conguración)” - “Information” -

“Regulatory”.

Français

Ceci est le guide de démarrage rapide pour la première utilisation.

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de l’opérateur sur le site Web

de votre région (www.satoworldwide.com).

Accessoires (Consultez la gure .)

FX3-LX Adaptateur secteur Cordon d’alimentation* Guide rapide

Instructions de sécurité Notice du programme de garantie mondiale

* Le cordon d’alimentation peut ne pas être fourni en fonction de la région.

La forme de la che d’alimentation varie en fonction de la région.

Nomenclature (Consultez la gure A.)

 Écran LCD/tactile  Indicateur LED  Interrupteur / (Veille / Accueil)

 Emplacement de l’antenne NFC  Sortie Étiquette



Sortie Support Etiquette

 Capot supérieur  Poignée  Interrupteur d’ouverture de capot  Overture pour

chargement des étiquettes  Connecteur d’entrée CC  Connecteur USB (Type A)

×2  Connecteur USB (Type B)  Connecteur LAN (modèle USB+LAN

uniquement)  Connecteur intérieur USB (Type A)  Rouleau d’entrainement

 Tête d’impression 

Guide d’étiquette

Connexion de l’adaptateur secteur (Consultez la gure B.)

1 Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur .

2 Branchez la che de l’adaptateur secteur au connecteur d’entrée CC

 du

FX3-LX .

3 Branchez le cordon d’alimentation à une prise secteur.

Chargement des étiquettes (Consultez la gure C.)

a Mode détachement et continu

b Mode distributeur

• Lorsque le rouleau d’étiquettes est installé correctement, l’indicateur déplacé (A)

sur le côté revient à sa position d’origine.

• Passez les étiquettes sous la languette au bord du guide d’étiquette .

• N’utilisez que les produits fournis et spécies ét par SATO.

• Ajustez le guide d’étiquette  à la taille de l’étiquette.

Mise sous tension

Appuyez sur l’interrupteur / (Veille / Accueil)

.

Démarrage de l’imprimante (Guide démarrage) (Consultez la

gure D.)

Lorsque vous mettez sous tension l’imprimante pour la première fois après l’achat,

l’écran afche le guide de démarrage. Le guide de démarrage est une fonction

pour vous aider à la conguration initiale de l’imprimante, par exemple, pour régler

la date et l’heure et la langue d’afchage.

Pour les spécier, faites déler et appuyez sur l’écran de démarrage avec le doigt.

Pour arrêter l’imprimante

Appuyez sur l’interrupteur / (Veille / Accueil)

, puis appuyez sur ✔ sur

l’écran LCD/tactile 

Spécications de base

Méthode d’impression : Méthode thermique directe

Densité de tête (Résolution) : 305 dpi

Nom de modèle : FX3-LX

Dimensions : 132 (L) x 225 (P) x 161 (H) mm (parties saillantes et poignée

non incluses)

Poids : Environ 2,5 kg (étiquettes et options non incluses)

Puissance consommée :

[Modèle USB, USB+LAN]

Condition de tension d’entrée : CA 100 V / 50 Hz

En crête : 90 VA / 53 W (avec rapport d’impression 15 % / obscurité 10)

Veille : 23,3 VA / 10,6 W

En mode économie d’énergie : 7,7 VA/ 2,9 W

Condition de tension d’entrée : CA 230 V / 50 Hz

En crête : 113 VA / 50 W (avec rapport d’impression 15 % / obscurité 10)

Veille : 32,3 VA / 10,6 W

En mode économie d’énergie : 12,7 VA / 2,9 W

[Modèle WLAN/Bluetooth (Option)]

Condition de tension d’entrée : CA 100 V / 50 Hz

En crête : 90 VA / 53 W (avec rapport d’impression 15 % / obscurité 10)

Veille : 23,3 VA / 10,6 W

En mode économie d’énergie : 11,3 VA / 4,5 W

Condition de tension d’entrée : CA 230 V / 50 Hz

En crête : 113 VA / 50 W (avec rapport d’impression 15 % / obscurité 10)

Veille : 32,3 VA / 10,6 W

En mode économie d’énergie : 16,2 VA/ 4,5 W

Puissance requise : Adaptateur secteur

Tension d’entrée : CA 100-240 V, 50 Hz-60 Hz

Tension de sortie : CC 19 V ±5 % 2,7 A (Symbole CC )

Fabricant : FSP Electronic Co., Ltd.

Modèle : FSP051-RBC

Bloc-batterie requis : Lithium-ion

Fabricant : Joules Miles Co., Ltd.

Modèle : GM/400HiBAT-SM, GM/400HiBAT-SSM

Tension nominale : CC 14,4 V

Capacité nominale : 1950 mAh

Cycle de chargement-déchargement : Environ 300 cycles ou 3 ans à

compter de la date de la première utilisation, selon la première éventualité.

ATTENTION

Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie

incorrect.

Élimination des batteries usagées conformément aux instructions.

Options

Kit de montage de batterie, batterie, kit de socle, chargeur de batterie,

système de coupe, système de coupe partielle, kit WLAN/Bluetooth, kit de

montage mural.

Conditions d’utilisation (Température/Humidité) :

(1) En service : 0 - 40 ºC (32 - 104 ºF), 30 - 80 % HR (sans condensation)

(2) En stockage : −5 - 60 ºC (23 - 140 ºF), 30 - 90 % HR (sans condensation)

(3) Chargement du bloc-batterie : 5 - 35 ºC (41 - 95 ºF)

Spécications techniques ([B] Bluetooth [W] LAN Sans l)

Bandes de fréquences : [B] 2402 - 2480 MHz, [W] 2412 - 2472 MHz,

Modulation : Nombre de canaux : [B] FHSS, [W] DSSS OFDM, [B] 79,

[W] 13, [B] 1 MHz, [W] 5 MHz, Espacement des canaux : Puissance de

sortie max. : [B] 10 dBm, [W] 20 dBm, Gain d’antenne (2,4 GHz) :

[B] +2.9 dBi, [W] +2.9 dBi, [B] +4,4, [W] +4,4 dBiGain d’antenne (5 GHz) :

PPour afcher cette marque sur l’écran LCD/tactile,

appuyez sur « Ofine » - « (Réglage) » -

« Information » - « Regulatory ».

Italiano

È una guida introduttiva per la prima operazione.

Per i dettagli, consultare il manuale dell’operatore disponibile sul sito web

della propria regione (www.satoworldwide.com).

Accessori (vedere la gura )

FX3-LX Adattatore CA Cavo di alimentazione* Guida rapida

Istruzioni di sicurezza Brochure Programma di garanzia globale

* Il cavo di alimentazione non è fornito in dotazione in base alla regione.

La forma della spina di alimentazione varia in base alla regione.

Identicazione delle parti (vedere la gura A.)

 LCD/pannello Touch  Indicatore LED  Tasto / (Standby / Home)  Posizione

dell’antenna NFC  Uscita prelievo etichetta  Uscita di scarico liner  Coperchio

superiore  Maniglia  Tasto di apertura del coperchio  Ingesso caricamento Carta

 Connettore di ingresso CC  Connettore USB (tipo A) ×2  Connettore

USB (tipo B)  Connettore LAN (solo modello USB+LAN)  Connettore USB

interno (tipo A)  Rullo Stampa  Testina di stampa  Guida supporto

Collegamento dell'adattatore CA (vedere la gura B)

1 Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore CA .

2 Collegare la spina dell'adattatore CA al connettore di ingresso CC



dell'FX3-LX .

3 Inserire il cavo di alimentazione in una presa CA.

Caricamento del supporto (vedere la gura C.)

a Modalità a strappo e continua

b Modalità dispenser

• Quando il rullo del supporto è installato correttamente, l'indicatore spostato a (A)

lato ritorna nella posizione originale.

• Passare il supporto sotto l'aletta sul bordo della guida del supporto .

• Utilizzare solo i prodotti di alimentazione specicati da SATO.

• Regolare la guida del supporto  in base alle dimensioni del supporto.

Accensione della stampante

Premere il tasto / (Standby / Home)

.

Avvio della stampante (guida di avvio) (vedere la gura D.)

Quando si accende la stampante per la prima volta dopo l'acquisto, sul

display viene visualizzata la guida di avvio. La guida di avvio è una funzione

che consente la congurazione iniziale della stampante, tra cui l’impostazione

di data e ora e la lingua di visualizzazione.

Per specicare la voce, scorrere e toccare con il dito la schermata di avvio.

Per spegnere la stampante

Premere il tasto / (Standby / Home) , quindi toccare ✔ sull’LCD/sul

pannello Touch .

Speciche di base

Metodo di stampa: Metodo termico diretto

Densità testina (risoluzione): 305 dpi

Nome modello: FX3-LX

Dimensioni: 132 (L) x 225 (P) x 161 (A) mm (escluse le parti sporgenti e la

maniglia)

Peso: Circa 2,5 kg (non compresi supporto e opzioni)

Potenza assorbita:

[Modello USB, USB+LAN]

Condizione di tensione di alimentazione d'ingresso: CA 100 V/50 Hz

In fase di picco: 90 VA/53 W (a un rapporto di stampa del 15%/Darkness 10)

Stand-by: 23,3 VA/10,6 W

In modalità di risparmio energetico: 7,7 VA/2,9 W

Condizione di tensione di alimentazione d'ingresso: CA 230 V/50 Hz

In fase di picco: 113 VA/50 W (a un rapporto di stampa del 15%/Darkness 10)

Stand-by: 32,3 VA/10,6 W

In modalità di risparmio energetico: 12,7 VA/2,9 W

[Modello WLAN/Bluetooth (opzionale)]

Condizione di tensione di alimentazione d’ingresso: CA 100 V/50 Hz

In fase di picco: 90 VA/53 W (a un rapporto di stampa del 15%/Darkness 10)

Stand-by: 23,3 VA/10,6 W

In modalità di risparmio energetico: 11,3 VA/4,5 W

Condizione di tensione di alimentazione d'ingresso: CA 230 V/50 Hz

In fase di picco: 113 VA/50 W (a un rapporto di stampa del 15%/Darkness 10)

Stand-by: 32,3 VA/10,6 W

In modalità di risparmio energetico: 16,2 VA/4,5 W

Requisiti di alimentazione: Adattatore CA

Tensione di ingresso: CA 100-240 V, 50 Hz-60 Hz

Tensione in uscita: CC 19 V ±5% 2,7 A (simbolo CC )

Produttore: FSP Electronic Co., Ltd.

Modello: FSP051-RBC

Requisiti batteria: Ioni di litio

Produttore: Joules Miles Co., Ltd.

Modello: GM/400HiBAT-SM, GM/400HiBAT-SSM

Tensione nominale: CC 14,4 V

Capacità nominale: 1950 mAh

Ciclo di carica/scarica: Circa 300 cicli oppure, se precedente, 3 anni dalla

data del primo utilizzo.

ATTENZIONE

Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non

corretto.

Smaltire le batterie usate osservando le istruzioni.

Opzioni

Kit di montaggio batteria, batteria, kit Craddle di carica, caricatore batteria,

taglierino, taglierino parziale, kit WLAN/Bluetooth, kit di montaggio a parete.

Condizioni ambientali (temperatura/umidità):

(1) Operativa: 0 - 40 ºC (32 - 104 ºF), 30 - 80% di umidità relativa (senza

condensa)

(2) Conservazione: −5 - 60 ºC (23 - 140 ºF), 30 - 90% di umidità relativa (senza

condensa)

(3) Carica della batteria: 5 - 35 ºC (41 - 95 ºF)

Specica tecnica ([B] Bluetooth [W] LAN wireless)

Banda di frequenza: [B] 2402 - 2480 MHz, [W] 2412 - 2472 MHz,

Modulazione: Numero di canale: [B] FHSS, [W] DSSS OFDM, [B] 79,

[W] 13, [B] 1 MHz, [W] 5 MHz, Spaziatura tra i canali: Max. potenza in

uscita: [B] 10 dBm, [W] 20 dBm, [B] +2,9 Guadagno antenna (2,4 GHz):

dBi, [W] +2,9 dBi, [B] +4,4 dBi, [W] +4,4 dBiGuadagno antenna (5 GHz):

Per visualizzare questo simbolo sull'LCD/sul pannello a

soramento, toccare “Ofine” - “ (Impostazione)” -

“Information” - “Regulatory”.

Noise (EMC) standards/EMC-Normen, Geräuschnormen/Estándares de

ruido (EMC)/Normes de compatibilité électromagnétique (CEM)/

Standard di rumore (EMC)/EMC-normen/Normy dotyczące zakłóceń

(EMC)/Padrões de emissão de ruído (EMC)/Standar kebisingan (EMC)/

EN55032, EN55024, EN61000-3-2 / 3-3, EN300 330-2 / -1, EN301 489-1 / -3 /

-17, FCC Part15 Subpart B, ICES 003

Safety standards/Sicherheitsstandards/Estándares de seguridad/

Normes de sécurité/Standard di sicurezza/Veiligheidsnormen/Normy

dotyczące bezpieczeństwa/Padrões de segurança/Standar keselamatan/

UL60950-1, CSA C22.2 No.60950-1, IEC/EN60950-1

Wireless regulations/Wireless-Bestimmungen/Normativa sobre

conexión inalámbrica/

Règlements sur le Wi-Fi/Normative wireless/Regelgeving voor draadloze

verbindingen/Przepisy dotyczące transmisji bezprzewodowej/

Regulamentos para tecnologia sem os/Standar nirkabel/

FCC Part15 Subpart C/E, ISED RSS-Gen, ISED RSS-247, EN 300 328, EN 301

893

Lärm-Emmissionswert

< 70 dB(A)

RoHS-Richtlinie

Wir haben uns verpichtet, nur Materialien zu verwenden, die

keine von der RoHS-Richtlinie betroffenen Substanzen enthalten.

Von der RoHS-Richtlinie betroffene Substanzen (6 Stoffe)

Sechswertiges Chrom ....................................

0,1 % oder weniger

Blei .....................................................................

0,1 % oder weniger

Quecksilber ......................................................

0,1 % oder weniger

Cadmium ........................................................

0,01 % oder weniger

Polybromierte Biphenyle(PBB) ..................... 0,1 % oder weniger

Polybromierte Diphenylether(PBDE) ........... 0,1 % oder weniger

Nederlands

Dit is de snelstarthandleiding voor uw eerste handeling.

Meer informatie vindt u in de gebruikershandleiding op de website van uw

regio (www.satoworldwide.com).

Accessoires (zie afbeelding .)

FX3-LX Lichtnetadapter Netsnoer* Snelgids Veiligheidsvoorschriften

Brochure met Programma voor Wereldwijde Garantie

* Het netsnoer wordt niet meegeleverd, afhankelijk van de regio.

De vorm van de stekker verschilt afhankelijk van de regio.

Identicatie van onderdelen (zie afbeelding A)

 Lcd/Aanraakpaneel  Led-indicatielampje  / (Stand-by/Home)-knop

 Locatie NFC-antenne  Media-uitvoer  Rugpapier uitvoer  Bovendeksel

 Handgreep  Deksel openen-knop  Medialaadpoort  DC-ingangaansluiting

 USB-aansluiting (type A) ×2  USB-aansluiting (type B)

 LAN-aansluiting (alleen model USB+LAN)  Binnenste USB-aansluiting

(type A)  Drukrol  Printkop  Mediageleider

Aansluiting van de lichtnetadapter (zie afbeelding B.)

1 Sluit het netsnoer aan op de lichtnetadapter .

2 Sluit de stekker van de lichtnetadapter aan op de DC-ingangaansluiting



van de FX3-LX .

3 Steek het netsnoer in een stopcontact.

Papier plaatsen (zie afbeelding C.)

a Scheur- en continumodus

b Dispensermodus

• Wanneer de papierrol goed is geplaatst, keert de opzij verplaatste indicator (A)

terug naar de originele positie.

• Voer het papier onder het lipje aan de rand van de mediageleider .

• Gebruik alleen verbruiksartikelen die door SATO zijn vermeld.

• Pas de papiergeleider  aan de grootte van het papier aan.

Het toestel inschakelen

Druk op de / (Stand-by/Home)-knop

.

De printer opstarten (Opstartgids) (zie afbeelding D.)

Wanneer u de printer na aankoop voor het eerst inschakelt, geeft het scherm

de opstartgids weer. De opstartgids is een functie die u helpt bij de eerste

printerconguratie, zoals datum en tijd instellen, en schermtaal.

Om het item te speciceren, scrolt en tikt u met uw vinger op het

opstartscherm.

De printer uitschakelen

Druk op de / (Stand-by/Home)-knop , tik vervolgens op ✔ op het lcd/

aanraakpaneel .

Basisspecicaties

Afdrukmethode: Directe thermische methode

Kopdichtheid (resolutie): 305 dpi

Modelnaam: FX3-LX

Afmetingen: 132 (B x 225 (D) x 161 (H) mm (niet inclusief vooruitstekende

onderdelen en handgreep)

Gewicht: Ca. 2,5 kg (exclusief papier en opties)

Stroomverbruik:

[USB-, USB+LAN-model]

Spanning ingangsvermogen: AC 100 V/50 Hz

Bij piek: 90 VA/ 53 W (bij afdrukverhouding van 15 %/Helderheid 10)

Stand-by: 23,3 VA/ 10,6 W

In energiebesparende modus: 7,7 VA/2,9 W

Spanning ingangsvermogen: AC 230 V/ 50 Hz

Bij piek: 113 VA/ 50 W (bij afdrukverhouding van 15 %/Helderheid 10)

Stand-by: 32,3 VA/ 10,6 W

In energiebesparende modus: 12,7 VA/2,9 W

[WLAN/Bluetooth-model (optie)]

Spanning ingangsvermogen: AC 100 V/50 Hz

Bij piek: 90 VA/ 53 W (bij afdrukverhouding van 15 %/Helderheid 10)

Stand-by: 23,3 VA/ 10,6 W

In energiebesparende modus: 11,3 VA/4,5 W

Spanning ingangsvermogen: AC 230 V/ 50 Hz

Bij piek: 113 VA/ 50 W (bij afdrukverhouding van 15 %/Helderheid 10)

Stand-by: 32,3 VA/ 10,6 W

In energiebesparende modus: 16,2 VA/4,5 W

Voeding: Lichtnetadapter

Ingangsspanning: AC 100-240 V, 50 Hz-60 Hz

Uitgangsspanning: DC 19 V -5% 2,7 A (DC-symbool )

Fabrikant: FSP Electronic Co., Ltd.

Model: FSP051-RBC

Vereisten batterijpack: Lithium-ion

Fabrikant: Joules Miles Co., Ltd.

Model: GM/400HiBAT-SM, GM/400HiBAT-SSM

Nominale spanning: DC 14,4 V

Nominale capaciteit: 1950 mAh

Laad-ontlaadcyclus: Ongeveer 300 cycli of 3 jaar na de datum van eerste

gebruik, afhankelijk van wat eerst komt.

OPGELET

Gevaar voor ontplofng als de batterij wordt vervangen door een verkeerd

type.

Doe gebruikte batterijen volgens de instructies weg.

Opties

Batterijmontagekit, Batterij, Houderkit, Batterijlader, Meskit, Gedeeltelijke

meskit, WLAN/Bluetooth-kit, Wandmontagekit.

Omgevingsomstandigheden (temperatuur/vochtigheid):

(1) In bedrijf: 0-40 ºC, 30-80% RV (niet-condenserend)

(2) Opslag: −5 - 60 ºC, 30-90% RV (niet-condenserend)

(3) De batterijpack opladen: 5-35 ºC

Technische specicatie ([B] Bluetooth [W] Draadloos LAN)

Frequentieband: [B] 2402-2480 MHz, [W] 2412-2472 MHz,

Modulatie: Aantal kanalen: [B] FHSS, [W] DSSS OFDM, [B] 79, [W] 13,

Kanaalafstand: Max. uitgangsvermogen: [B] 1 MHz, [W] 5 MHz,

[B] 10 dBm, [W] 20 dBm, [B] +2,9 dBi, Antennewinst (2,4 GHz):

[W] +2,9 dBi, [B] +4,4 dBi, [W] +4,4 dBiAntennewinst (5 GHz):

Om deze markering op het lcd/aanraakpaneel weer te

geven, tik op “Ofine” - “ (Instelling)” - “Information” -

“Regulatory”.

Polski

Niniejszy dokument to skrócona instrukcja umożliwiająca rozpoczęcie pracy.

Szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku operatora dostępnym

w lokalnej witrynie internetowej (www.satoworldwide.com).

Akcesoria (Patrz rys. ).

Drukarka FX3-LX Zasilacz sieciowy Kabel zasilający* Skrócona

instrukcja Instrukcja dotycząca bezpieczeństwa Ulotka globalnego programu

gwarancyjnego

* W niektórych regionach kabel zasilający nie jest elementem zestawu.

Kształt wtyczki zasilającej zależy od regionu użytkowania.

Identykacja części (Patrz rys. A).

 Panel LCD/dotykowy  Wskaźnik LED  Przycisk / (Czuwanie/Początek)

 Lokalizacja anteny NFC  Wyjście nośnika  Wyjście podkładu 

Pokrywa górna

 Uchwyt  Przycisk otwarcia pokrywy  Port ładowania nośnika  Złącze

wejściowe prądu stałego 

Złącze USB (typ A) ×2  Złącze USB (typ B)

 Złącze LAN (tylko model USB+LAN)  Wewnętrzne złącze USB (typ A)

 Rolka dociskowa  Głowica drukująca  Prowadnica nośnika

Podłączenie zasilacza sieciowego (Patrz rys. B).

1 Podłącz kabel zasilający do zasilacza sieciowego .

2 Podłącz wtyczkę zasilacza sieciowego do złącza wejściowego prądu

stałego

 urządzenia FX3-LX .

3 Podłącz kabel zasilający do gniazda sieciowego.

Ładowanie nośnika (Patrz rys. C).

a Tryb odrywania i ciągły

b Tryb dozowania

• Gdy rolka nośnika jest prawidłowo założona, przesunięty na bok wskaźnik (A)

wraca do oryginalnego położenia.

• Przeprowadzić nośnik pod wypustką przy krawędzi prowadnicy nośnika .

• Stosować wyłącznie produkty wskazane przez rmę SATO.

• Dopasować prowadnicę nośnika  do rozmiaru nośnika.

Włączanie zasilania

Naciśnij przycisk (Czuwanie/Początek) /.

Włączanie drukarki (Instrukcja konguracji) (Patrz rys. D).

Po pierwszym włączeniu zasilania drukarki po zakupie na ekranie

zostanie wyświetlona instrukcja konguracji. Instrukcja konguracji ułatwia

przeprowadzenie początkowej konguracji drukarki, na przykład ustawienie

daty i godziny oraz języka interfejsu.

Aby wskazać pozycję, przewiń listę i dotknij palcem ekranu konguracji.

Wyłączanie drukarki

Naciśnij przycisk /(Czuwanie/Początek) , a następnie dotknij symbolu

✔

na panelu LCD/dotykowym .

Podstawowe dane techniczne

Metoda drukowania: bezpośredni druk termiczny

Gęstość głowicy (rozdzielczość): 305 dpi

Nazwa modelu: Drukarka FX3-LX

Wymiary: 132 (szer.) x 225 (dł.) x 161 (wys.) mm (bez wystających części

i uchwytu)

Masa: ok. 2,5 kg (bez nośnika i akcesoriów)

Zużycie energii:

[model USB, USB+LAN]

Parametry wejściowego napięcia zasilającego: AC 100 V / 50 Hz

Wart. szczytowa: 90 VA / 53 W (przy 15 % współczynniku zadrukowania /

zaciemnienie 10)

Czuwanie: 23,3 VA / 10,6 W

W trybie oszczędzania energii: 7,7 VA / 2,9 W

Parametry wejściowego napięcia zasilającego: AC 230 V / 50 Hz

Wart. szczytowa: 113 VA / 50 W (przy 15 % współczynniku zadrukowania /

zaciemnienie 10)

Czuwanie: 32,3 VA / 10,6 W

W trybie oszczędzania energii: 12,7 VA / 2,9 W

[model WLAN/Bluetooth (opcja)]

Parametry wejściowego napięcia zasilającego: AC 100 V / 50 Hz

Wart. szczytowa: 90 VA / 53 W (przy 15 % współczynniku zadrukowania /

zaciemnienie 10)

Czuwanie: 23,3 VA / 10,6 W

W trybie oszczędzania energii: 11,3 VA / 4,5 W

Parametry wejściowego napięcia zasilającego: AC 230 V / 50 Hz

Wart. szczytowa: 113 VA / 50 W (przy 15 % współczynniku zadrukowania /

zaciemnienie 10)

Czuwanie: 32,3 VA / 10,6 W

W trybie oszczędzania energii: 16,2 VA / 4,5 W

Wymogi dotyczące zasilania: Zasilacz sieciowy

Napięcie wejściowe: 100-240 V AC, 50-60 Hz

Napięcie wyjściowe: 19 V DC ±5% 2,7 A (symbol DC )

Producent: FSP Electronic Co., Ltd.

Model: FSP051-RBC

Wymogi dotyczące akumulatora: litowo-jonowy

Producent: Joules Miles Co., Ltd.

Model: GM/400HiBAT-SM, GM/400HiBAT-SSM

Napięcie znamionowe: 14,4 V DC

Pojemność znamionowa: 1950 mAh

Cykl ładowania-rozładowania: około 300 cykli lub 3 lata od daty pierwszego

użycia, zależnie od tego, co nastąpi wcześniej.

PRZESTROGA

Włożenie baterii nieprawidłowego typu grozi wybuchem.

Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami.

Opcje

Zestaw do montażu baterii, bateria, Stacja docujaca, ładowarka do baterii,

obcinak, obcinak częściowy, zestaw WLAN/Bluetooth, zestaw to montażu

ściennego.

Warunki otoczenia (temperatura/wilgotność):

(1) Podczas pracy: 0 - 40 ºC (32 - 104 ºF), 30 - 80 % RH (bez kondensacji)

(2) Podczas przechowywania: –5 - 60 ºC (23 - 140 ºF), 30 - 90 % RH (bez

kondensacji)

(3) Podczas ładowania akumulatora: 5 - 35 ºC (41 - 95 ºF)

Dane techniczne ([B] Bluetooth, [W] bezprzewodowa sieć LAN)

Zakres częstotliwości: [B] 2402–2480 MHz, [W] 2412–2472 MHz,

Modulacja: [B] FHSS, [W] DSSS OFDM, [B] 79, [W] 13, Numer kanału:

Odstęp kanału: Maks. moc wyjściowa: [B] 1 MHz, [W] 5 MHz,

[B] 10 dBm, [W] 20 dBm, [B] +2,9 dBi, Zysk anteny (2,4 GHz):

[W] +2,9 dBi, [B] +4,4 dBi, [W] +4,4 dBiZysk anteny (5 GHz):

Aby wyświetlić ten symbol na panelu LCD/dotykowym,

dotknij pozycji „Ofine” - „ (Ustawienia)” - „Information” -

„Regulatory”.

Português

Este é um guia de início rápido para a primeira utilização.

Para mais informações, consulte o manual do utilizador disponível no

website da sua região (www.satoworldwide.com).

Acessórios (ver gura .)

FX3-LX Adaptador CA Cabo de alimentação* Guia rápido Instruções

de Segurança Folheto-GWP (Potencial de Aquecimento Global)

* O cabo de alimentação não é fornecido, consoante a região.

O formato da cha de alimentação varia consoante a região.

Identicação das peças (ver gura A.)

 LCD/Painel tátil  Indicador LED  Botão / (Em standby/Início)  Localização

da antena NFC 

Saída de papel  Saída do liner  Tampa superior  Pega

 Botão de abertura da tampa 

Porta de colocação de etiquetas  Conector de

entrada CC 

Conector USB (Tipo A) ×2  Conector USB (Tipo B)

 Conector LAN (apenas modelo USB+LAN)  Conector USB interior (Tipo A)

 Rolo de impressão  Cabeça de impressão  Guia de etiquetas

Ligação do adaptador CA (ver gura B.)

1 Ligue o cabo de alimentação ao adaptador CA .

2 Ligue a cha do adaptador CA ao conector de entrada CC

 do FX3-LX .

3 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada CA.

Colocar etiquetas (ver gura C.)

a Modo de rasgar e contínuo

b Modo de distribuição

• Quando o rolo de etiquetas está bem instalado, o indicador movido para o (A)

lado regressa à posição original.

• Coloque as etiquetas sob a aba na extremidade da guia de etiquetas .

• Utilize apenas os produtos de alimentação especicados pela SATO.

• Ajuste o guia de etiquetas  ao tamanho das etiquetas.

Ligando a Energia

Prima o botão / (Em standby/Início)

.

Ligar a impressora (Guia de início) (ver gura D.)

Quando liga a impressora pela primeira vez após a compra, o visor mostra o

guia de início. O guia de início é uma função para ajudá-lo na conguração

inicial da impressora, como acerto da data e hora e idioma do visor.

Para especicar o item, percorra e toque com o dedo no ecrã inicial.

Para desligar a impressora

Prima o botão / (Em standby/Início) , depois, toque em ✔ no LCD/Painel

tátil .

Especicações Básicas

Método de impressão: Método de impressão térmica direta

Densidade do cabeçote (Resolução): 305 dpi

Nome do modelo: FX3-LX

Dimensões: 132 (L) x 225 (P) x 161 (A) mm (não incluindo peças salientes

e pega)

Peso: Aprox. 2,5 kg (não incluindo etiquetas e opcionais)

Consumo de energia:

[Modelo USB, USB+LAN]

Condição da tensão de alimentação de entrada: CA 100 V/50 Hz

No máximo: 90 VA/53 W (com relação de impressão de 15%/obscuridade 10)

Em standby: 23,3 VA/10,6 W

No modo de poupança de energia: 7,7 VA/2,9 W

Condição da tensão de alimentação de entrada: CA 230 V/50 Hz

No máximo: 113 VA/50 W (com relação de impressão de 15%/obscuridade 10)

Em standby: 32,3 VA/10,6 W

No modo de poupança de energia: 12,7 VA/2,9 W

[Modelo WLAN/Bluetooth (Opção)]

Condição da tensão de alimentação de entrada: CA 100 V/50 Hz

No máximo: 90 VA/53 W (com relação de impressão de 15%/obscuridade 10)

Em standby: 23,3 VA/10,6 W

No modo de poupança de energia: 11,3 VA/4,5 W

Condição da tensão de alimentação de entrada: CA 230 V/50 Hz

No máximo: 113 VA/50 W (com relação de impressão de 15%/obscuridade 10)

Em standby: 32,3 VA/10,6 W

No modo de poupança de energia: 16,2 VA/4,5 W

Requisitos de alimentação de energia: Adaptador CA

Voltagem: CA 100-240 V, 50 Hz-60 Hz

Voltagem de saída: CC 19 V ±5 % 2,7 A (Símbolo CC )

Fabricante: FSP Electronic Co., Ltd.

Modelo: FSP051-RBC

Requisitos da bateria: Iões de lítio

Fabricante: Joules Miles Co., Ltd.

Modelo: GM/400HiBAT-SM, GM/400HiBAT-SSM

Voltagem nominal: CC 14,4 V

Capacidade nominal: 1950 mAh

Ciclo de carregamento-descarregamento: Cerca de 300 ciclos ou 3 anos

a partir da data da primeira utilização, o que ocorrer primeiro.

CUIDADO

Risco de explosão se a bateria for substituída por uma do tipo incorreto.

Eliminação de baterias usadas de acordo com as instruções.

Opcionais

Kit de montagem da bateria, bateria, kit de suporte, carregador da bateria,

cortador, cortador parcial, kit WLAN/Bluetooth, kit de montagem na parede.

Condições ambientais (temperatura/humidade):

(1) Funcionamento: 0 - 40 ºC, 30 - 80 % RH (sem condensação)

(2) Armazenamento: −5 - 60 ºC, 30 - 90 % RH (sem condensação)

(3) Carregar a bateria: 5 - 35 ºC

Especicações técnicas ([B] Bluetooth [W] LAN sem os)

Banda de frequência: [B] 2402 - 2480 MHz, [W] 2412 - 2472 MHz,

Modulação: Número de canal: [B] FHSS, [W] DSSS OFDM, [B] 79, [W] 13,

Espaçamento de canais: Potência máx.: [B] 1 MHz, [W] 5 MHz,

[B] 10 dBm, [W] 20 dBm, [B] +2,9 dBi, Ganho de antena (2,4 GHz):

[W] +2,9 dBi, [B] +4,4 dBi, [W] +4,4 dBiGanho de antena (5 GHz):

Para apresentar esta marca no LCD/Painel tátil, toque em

“Ofine” - “ (Denição)” - “Information” - “Regulatory”.

Bahasa Indonesia

Ini adalah panduan memulai cepat untuk pengoperasian pertama Anda.

Untuk rinciannya, lihat panduan operator yang tersedia di situs web negara

Anda (www.satoworldwide.com).

Aksesori (Lihat gambar .)

FX3-LX Adaptor AC Kabel daya* Panduan cepat

Instruksi keselamatan Leaflet Program Garansi Global

* Kabel daya tidak tersedia tergantung negara.

Bentuk kabel daya bervariasi tergantung negara.

Identikasi Komponen (Lihat gambar A.)

 Panel sentuh/LCD  Indikator LED  Tombol / (Standby / Home)  Lokasi

antena NFC  Outlet pengeluaran media  Outlet pengeluaran liner  Penutup atas

 Pegangan 

Tombol Buka cover (Buka penutup)  Port pemuatan media

 Konektor input DC  Konektor USB (Tipe A) ×2  Konektor USB (Tipe B)

 Konektor LAN (hanya model USB+LAN)  Konektor USB dalam (Tipe A)

 Roller landas (platen roller)  Kepala katrij  Pemandu media

Menyambungkan Adaptor AC (Lihat gambar B.)

1 Sambungkan kabel daya ke adaptor AC .

2 Sambungkan steker adaptor AC ke konektor input DC

 dari FX3-LX .

3 Sambungkan kabel daya ke stopkontak AC.

Memuat Media (Lihat gambar C.)

a Mode Tear-off dan kontinu

b Mode Dispenser

• Jika rol media dipasang dengan benar, indikator yang bergerak ke samping (A)

akan kembali ke posisinya semula.

• Lewatkan media melalui bagian bawah tab yang terdapat di sisi tepi panduan

media .

• Hanya gunakan produk yang ditentukan oleh SATO.

• Sesuaikan pemandu media  dengan ukuran media.

Menyalakan printer

Tekan tombol / (Standby / Home) .

Memulai Menjalankan Printer (Panduan Memulai)

(Lihat gambar D.)

Ketika Ada menyalakan printer untuk pertama kalinya setelah pembelian,

tampilan akan menunjukkan panduan memulai. Panduan memulai adalah

fungsi untuk membantu Anda melakukan kongurasi awal printer Anda,

seperti mengatur tanggal dan waktu, dan menampilkan bahasa.

Untuk menentukan item, gulir layar dan ketuk jari Anda pada layar memulai.

Mematikan printer

Tekan tombol / (Standby / Home) , kemudian ketuk tanda

✔ pada LCD/

Panel sentuh .

Spesikasi Dasar.

Metode pencetakan: Metode termal langsung

Densitas kepala (Resolusi): 305 dpi

Nama model: FX3-LX

Dimensi: 132 (L) x 225 (D) x 161 (T) mm (tidak termasuk komponen yang

menonjol dan pegangan)

Berat: Sekitar 2,5 kg (tidak termasuk media dan perlengkapan tambahan)

Penggunaan Daya:

[Model USB, USB+LAN]

Kondisi tegangan daya input: AC 100 V/50 Hz

Puncak: 90 VA/53 W (dengan rasio pencetakan sebesar 15 %/kepekatan 10)

Siaga: 23,3 VA/10,6 W

Pada mode penyimpanan energi: 7,7 VA/2,9 W

Kondisi tegangan daya input: AC 230 V/ 50 Hz

Puncak: 113 VA/50 W (dengan rasio pencetakan sebesar 15 %/kepekatan 10)

Siaga: 32,3 VA/10,6 W

Pada mode penyimpanan energi: 12,7 VA/2,9 W

[Model WLAN/Bluetooth (Opsi)]

Kondisi tegangan daya input: AC 100 V/50 Hz

Puncak: 90 VA/53 W (dengan rasio pencetakan sebesar 15 %/kepekatan 10)

Siaga: 23,3 VA/10,6 W

Pada mode penyimpanan energi: 11,3 VA/4,5 W

Kondisi tegangan daya input: AC 230 V 50 Hz

Puncak: 113 VA/50 W (dengan rasio pencetakan sebesar 15 %/kepekatan 10)

Siaga: 32,3 VA/10,6 W

Pada mode penyimpanan energi: 16,2 VA/4,5 W

Kebutuhan daya: Adaptor AC

Tegangan input: AC100-240 V, 50 Hz-60 Hz

Tegangan output: DC19 V ±5 % 2.7 A (Simbol DC )

Produsen: FSP Electronic Co., Ltd.

Model: FSP051-RBC

Kebutuhan baterai: Lithium-ion

Produsen: Joules Miles Co., Ltd.

Model: GM/400HiBAT-SM, GM/400HiBAT-SSM

Tegangan nominal: DC 14,4 V

Kapasitas nominal: 1950 mAh

Siklus pengisian-pengeluaran: Sekitar 300 kali atau 3 tahun dari tanggal

penggunaan pertama, yang mana lebih dahulu.

PERHATIAN

Baterai memiliki risiko meledak jika diganti dengan jenis yang tidak tepat.

Buang baterai bekas sesuai instruksi.

Perlengkapan Tambahan

Kit pemasangan baterai, Baterai, Kit Crandle, Pengisi daya baterai,

Pemotong, Pemotong parsial, Kit WLAN/Bluetooth, Kit untuk pemasangan

pada dinding.

Kondisi lingkungan (Suhu/Kelembapan)

(1) Pengoperasian: 0 - 40 ºC (32 - 104 ºF), 30 - 80 % RH(non-kondensasi)

(2) Penyimpanan: −5 - 60 ºC (23 - 140 ºF), 30 - 90 % RH(non-kondensasi)

(3) Mengisi Baterai: 5 - 35 ºC (41 - 95 ºF)

Spesikasi Teknis ([B] Bluetooth [W] Wireless LAN)

Gelombang frekuensi: [B] 2402 - 2480 MHz, [W] 2412 - 2472 MHz,

Modulasi: Jumlah saluran: [B] FHSS, [W] DSSS OFDM, [B] 79, [W] 13,

Jarak Saluran: Daya output maks.: [B] 1 MHz, [W] 5 MHz, [B] 10 dBm,

[W] 20 dBm, [B] +2,9 dBi, [W] +2,9 dBi, Gain antena (2,4 GHz):

Gain antena (5 GHz): [B] +4,4 dBi, [W] +4,4 dBi

Untuk menampilkan tanda ini pada LCD/Layar sentuh,

ketuk “Ofine” - “ (Pengaturan)” - “Information” -

“Regulatory.”

B D



































Click



(A)

11 2

Click

Approx.

10cm

Product specificaties

Merk:	SATO
Categorie:	Labelprinter
Model:	FX3-LX
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	3000 g
Breedte:	132 mm
Diepte:	225 mm
Hoogte:	180 mm
Kleur:	Nee
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX2
LED-indicatoren:	Ja
Capaciteit van de accu/batterij:	1950 mAh
Bluetooth:	Ja
Beeldscherm:	LCD
Beeldschermdiagonaal:	7 "
Resolutie:	480 x 800 Pixels
Touchscreen:	Ja
Wi-Fi-standaarden:	802.11a, Wi-Fi 5 (802.11ac), 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Bluetooth-versie:	4.1
USB-poort:	Ja
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad en draadloos
Ethernet LAN:	Ja
Meegeleverde kabels:	AC
Accu/Batterij voltage:	14.4 V
Aantal USB 2.0-poorten:	4
Certificering:	EN55032, EN55024, EN61000-3-2 / 3-3, EN300 330-2 / -1, EN301 489-1 / -3 / -17, FCC Part15 Subpart B, ICES 003\nUL60950-1, CSA C22.2 No.60950-1, IEC/EN60950-1\nFCC Part15 Subpart C/E, ISED RSS-Gen, ISED RSS-247, EN 300 328, EN 301 893
Duurzaamheidscertificaten:	ENERGY STAR
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Temperatuur bij opslag:	-5 - 60 °C
Numeriek toetsenblok:	Nee
Luchtvochtigheid bij opslag:	30 - 90 procent
Oplaadbaar:	Ja
Maximale resolutie:	- DPI
Mediadikte:	0.14 - 0.19 mm
Maximum roll diameter:	105 mm
Handvat(en):	Ja
Ondersteunde talen:	Multi
Kleurenscherm:	Ja
Ingebouwde streepjescodes:	AZTECCODE, CODABAR (NW-7), Code 128 (A/B/C), Code 39, Code 93, Data Matrix, EAN13, EAN8, GS1 COMPOSITE, GS1 DataBar, GS1-128, Industrial 2/5, Interleaved 2/5, Matrix 2/5, MaxiCode, Micro QR Code, MicroPDF417, PDF417, POSTNET, QR Code, UPC-A, UPC-E
Maximale print breedte:	80 mm
Printsnelheid (metrisch):	152 mm/sec
Maximale print hoogte:	500 mm
Wifi:	Ja
AC-ingangsspanning:	100 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 / 60 Hz
Bedrijfstemperatuur (T-T):	5 - 35 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	30 - 75 procent
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Ingebouwde RFID module:	Nee
Snijder:	Ja
Geschikt voor gebruik in land/locatie:	Europa