Saro VRX 2000 / 380 Handleiding

Saro Koelkast VRX 2000 / 380

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Saro VRX 2000 / 380 (20 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 71 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/20
Deutsch - Original
English
BETRIEBSANLEITUNG FÜR AUFSATZKÜHLVITRINE
VRX-Reihe: 1200/330, 1400/330, 1500/330, 1600/330, 1800/330, 2000/330, 955/380, 1200/380, 1500/380, 1600/330,
1800/380, 2000/380, 1200 S/S, 1400 S/S, 1500 S/S, 1600 S/S, 1800 S/S, 2000 S/S
OPERATING INSTRUCTIONS FOR TABLE TOP DISPLAY
VRX-series: 1200/330, 1400/330, 1500/330, 1600/330, 1800/330, 2000/330, 955/380, 1200/380, 1500/380, 1600/330,
1800/380, 2000/380, 1200 S/S, 1400 S/S, 1500 S/S, 1600 S/S, 1800 S/S, 2000 S/S
VRX 1200/380
(323-1030)
Translation of
the original
VRX 1200/330 (323-1130)
VRX 1400/330 (323-1135)
VRX 1500/330 (323-1136)
VRX 1600/330 (323-1137)
VRX 1800/330 (323-1140)
VRX 2000/330 (323-1145)
VRX 955/380 (323-1029)
VRX 1200/380 (323-1030)
VRX 1400/380 (323-1137)
VRX 1500/380 (323-1134)
VRX 1600/380 (323-1135)
VRX 1800/380 (323-1040)
VRX 2000/380 (323-1045)
VRX 1200/380 S/S (323-3138)
VRX 1400/380 S/S (323-3140)
VRX 1500/380 S/S (323-3142)
VRX 1600/380 S/S (323-3144)
VRX 1800/380 S/S (323-3146)
VRX 2000/380 S/S (323-3148)
INHALT / CONTENT
Einleitung / introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
Lieferumfang / scope of delivery � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
Normen und Richtlinien / Standards and directives � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
Technische Angaben VRX: 1200/330, 1400/330, 1500/330 / Technical specications VRX: 1200/330, 1400/330, 1500/330 � � � � � � �4
Technische Angaben VRX: 1600/330, 1800/330, 2000/330 / Technical specications VRX: 1600/330, 1800/330, 2000/330 � � � � � � �5
Technische Angaben VRX: 955/380, 1200/380, 1400/380, 1500/380 / Technical specications VRX: 1955/380, 1200/380,
1400/380, 1500/380 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
Technische Angaben VRX: 1600/380, 1800/380, 2000/380 / Technical specications VRX: 1600/380, 1800/380, 2000/380 � � � � � � �7
Technische Angaben VRX: 1200 S/S, 1400 S/S, 1500 S/S / Technical specications VRX: 1200 S/S, 1400 S/S, 1500 S/S � � � � � � � � � � �8
Technische Angaben VRX: 1600 S/S, 1800 S/S, 2000 S/S / Technical specications VRX: 1600 S/S, 1800 S/S, 2000 S/S � � � � � � � � � � �9
Wichtiger Hinweis / Important information � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Symbolerklärung / explanation of symbols� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Allgemeine Hinweise / General information � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Sicherheitshinweise / safety information � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Rechte und Pichten des Herstellers / rights and obligations of the manufacturer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Aufstellen des Kühlgerätes / installing the cooling unit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
Erstreinigung / initial cleaning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Stromanschluss / electricity supply � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Abtauwasser / defrost water � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Geräusch- und Vibrationsentwicklung / Noise and vibration development � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Anwendungsmöglichkeiten / application possibilities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Bedienung / service � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
Temperaturanzeige / temperature display � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
Befüllung / lling � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
automatische Abtauung / automatic defrosting � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Manuelle Abtauung / manual defrosting � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Reinigung Wasserablauf / Cleaning water drain � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Reinigung und Wartung / Cleaning the maintenance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Längere Ausserbetriebssetzung des Gerätes / Prolonged shutdown of the unit� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Geringfügige Störung / small disturbances � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Das Gerät funktioniert nicht / the device does not work � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Das Gerät erreicht nicht die gewünschte Temperatur / the unit does not reach the desired temperatur � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Das Gerät verliert Wasser / the unit loses water � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Das Gerät ist laut / the device is loud � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Verpackungs-Entsorgung / packaging disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
Geräte-Entsorgung / device disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
3
Stand 10/2018 TM
EINLEITUNG
Die Kühlmöbel werden nach den Bedürfnissen und
Ansprüchen unserer Kunden hergestellt�
Darüber hinaus sind sie auf Funktion und Beschädigungen
vor dem endgültigen Versand kontrolliert worden�
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und
aufmerksam und beachten Sie die darin gegebenen
Hinweise�
In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen
zum Aufbau, zur Einrichtung, zum Betrieb, zur Wartung, zur
Reinigung und zur etwaigen Entsorgung dieses Gerätes�
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und
sollte, für alle Personen, die mit der Installation, dem Betrieb,
der Reinigung oder der Wartung dieses Gerätes zu tun haben,
jederzeit zugänglich, in der Nähe des Gerätes, aufbewahrt
werden�
Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte, muss diese
Bedienungsanleitung mitgegeben werden�
Abbildungen in dieser Anleitung können vom Original Artikel
abweichen� Technische Änderungen am Gerät behalten wir
uns vor
Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ist die
Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet�
Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich gemacht
werden für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung entstehen�
INTRODUCTION
Refrigerated cabinets are manufactured according to the
needs and requirements of our customers�
In addition, they have been checked for function and dama-
ge before nal shipment�
Read these operating instructions carefully and carefully
and observe the information given therein�
This manual contains information on the structure, installati-
on, operation, maintenance, cleaning and possible disposal
of this unit�
This instruction manual is an integral part of the unit and
should be kept in the vicinity of the unit at all times, acces-
sible to all persons involved in the installation, operation,
cleaning or maintenance of this unit
If the device is passed on to third parties, these operating
instructions must be included�
Illustrations in this manual may dier from the original
article� We reserve the right to make technical changes to
the device�
If these operating instructions are not observed, the safety
of the device is no longer guaranteed
The manufacturer/dealer cannot be held responsible for
damage caused by non-observance of these operating
instructions�
NORMEN UND RICHTLINIEN
Das Gerät entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien
der EU�
Bei Bedarf lassen wir Ihnen die entsprechende Konformitäts-
erklärung zukommen�
STANDARDS AND DIRECTIVES
The device complies with current EU standards and
directives�
If necessary, we will send you the corresponding declarati-
on of conformity
Achtung! Diese Kühlmöbel wurden für den
gewerblichen Einsatz entwickelt und gebaut.
Sie sind lediglich bestimmt, für die Kühlung
und die Aufbewahrung von Lebensmitteln wie
Gemüse, Salate, Teig und Obst.
Attention! These refrigeration units were developed
and built for commercial use. They are only intended
for refrigeration and storage of food such as
vegetables, salads, dough and fruit.
LIEFERUMFANG
1 Kühlmöbel
1 Betriebsanleitung für Dixell Thermostat
1 Betriebsanleitung
SCOPE OF DELIVERY
1 refrigeration units
1 Operating Instructions for Dixell Thermostat
1 operating instruction


Product specificaties

Merk: Saro
Categorie: Koelkast
Model: VRX 2000 / 380
Apparaatplaatsing: Aanrecht
Kleur van het product: Roestvrijstaal
Ingebouwd display: Ja
Gewicht: 99000 g
Breedte: 2000 mm
Diepte: 395 mm
Hoogte: 435 mm
Materiaal behuizing: Glass, Stainless steel
Stroomgebruik per dag: 0.23 kWh/24u
Verstelbare voeten: Ja
Aantal temperatuur zones: 1
Temperatuur bereik (zone 1): 2 - 8 °C
Ingangsspanning: 230 V
Frequentie: 50 Hz
Type product: Vitrine-koelkast
Type beeldscherm: LED

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Saro VRX 2000 / 380 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Koelkast Saro

Handleiding Koelkast

Nieuwste handleidingen voor Koelkast