Saro ISOD 12 Handleiding

Saro Niet gecategoriseerd ISOD 12

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Saro ISOD 12 (3 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

Grundsätzliche Information

GETRÄNKE-DISPENSER MODELL „ISOD 12“

Basic information

BEVERAGE DISPENSER MODEL „ISOD 12“

Informations de base

POT ISOTHERMIQUE MODÈLE „ISOD 12“

ISOD 12

334-1000

Deutsch - Original

Translation of

the original

English -

Français Traduit depuis

l‘original

Stand 12/16 SG 10/2018 TM

TECHNISCHE ÜBERSICHT / TECHNICAL OVERVIEW

Technische Änderungen vorbehalten!

Subject to technical changes!

Sous réserve de modi cations techniques !

Modell / Model / Model ISOD 12

Art.-Nr. / Order No. / Produit n° 334-1000

Material (Gehäuse) / Material (housing)/ Matériau (extérieur) Edelstahl / stainless steel / acier inoxydable

Material (Deckel, Boden) / Material (lid, base) /

Matériau (couvercle, base) Kunststoﬀ / plastic / plastic

Abmessung (mm) / Dimension (mm) / dimensions (mm) ø 230 x H 416 mm

Gewicht (brutto) / weight (gross) / Poids (brut) 3 kg

Inhalt / content / contenance

Mit Ablasshahn / with tap / robinet de vidange ja / yes / oui

EAN Code: 4017337 334001

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Stellen Sie sicher, dass der Getränke-Dispenser nicht in Kinderhände geraten kann.

• Nicht in der Nähe von Kindern verwenden.

• Nicht direkt vom Hahn trinken.

• Nicht kippen oder umdrehen, wenn der Behälter Flüssigkeit enthält.

• Vorsicht ist geboten, wenn der Behälter mit heisser Flüssigkeit transportiert wird.

GEBRAUCHSANWEISUNG

• Vor dem ersten Gebrauch gründlich mit heissem Wasser ausspülen.

• Füsse nach aussen klappen bis sie einrasten.

• Flüssigkeit nur bis maximal 2 cm unterhalb des Behälterrandes einfüllen.

• Keine warmen Milchprodukte oder kohlensäurehaltigen Getränke einfüllen.

• Ausschenken: Hahn in der geöﬀ neten Position  xieren für fortwährendes

• Ausgiessen oder Hahn individuell betätigen.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Make sure that the beverage dispenser cannot fall into the hands of children.

• Do not use near children.

• Do not drink directly from the tap.

• Do not tip or turn over if the container contains liquid.

• Caution is advised when transporting the container with hot liquid.

HOW TO USE

• Before use rinse thoroughly with hot water

• Pull the legs out until they lock into place

• Only  ll to within 2 cm of the top of the container

• Do not  ll with warm milk products or carbonated drinks

• To dispense, either lock tap to open position for continuous pouring, or push tap down.

CONSIGNES DE SECURITE

• Veillez a ce que le pot ne soit pas a portee des enfants. Ne pas l‘utiliser en presence d‘enfants.

• Ne pas boire directement du robinet.

• Ne pas basculer ou inverser le recipient lorsqu‘il contient du liquide.

• Soyez prudent lorsque vous transportez le recipient rempli de liquide chaud.

UTILISATION

• Avant la premiere utilisation bien rincer le reservoir avec de l‘eau chaude.

• Tourner les pieds vers l‘exterieur jusqu‘a la butee. Assurez-vous que le recipient est pose de maniere

ferme et stable.

• Remplir le liquide jusqu‘au maximum 2 cm en dessous du bord du recipient.

• Ne pas remplir avec des produits laitiers chauds ou des boissons gazeuses.

• Fixer le robinet a la position ouverte pour verser le liquide en continue ou manier le robinet

individuellement.

english

Français

deutsch

Stand 12/16 SG 10/2018 TM

REINIGUNG

Innenseite mit heissem Wasser ausspülen. Keine kratzenden Putzgeräte oder Scheuermittel verwenden.

CLEANING

Rinse the inner with warm water, do not use any rough materials.

NETTOYAGE

Rincer l‘interieur avec de l‘eau chaude. Ne pas utiliser des produits a nettoyer abrasifs ou agressifs.

English

Français

deutsch

VERPACKUNGS-ENTSORGUNG

PACKAGING DISPOSAL

Die Verpackungsmaterialien bitte entsprechend trennen und den zuständigen Sammelstellen

zur Wiederverwertung und zur Umweltschohnung zuführen.

Please separate the packaging materials accordingly and return them to the responsible

collection points for recycling and environmental housing.

GESTION DES EMBALLAGES

Veuillez séparer les matériaux d‘emballage en conséquence et les retourner aux points de

collecte responsables pour le recyclage et la protection de l‘environnement.

Hergestellt in P.R.C. für

SARO Gastro-Products GmbH

Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany

Tel. +49(0)2822 9258-0

Fax +49(0)2822 18192

E-Mail info@saro.de

Web www.saro.de

NO. BEZEICHNUNG

1 Abdeckung

2 Schale

3 Innenabdeckung

4 Griﬀ

5 Behälter

6 Isoliermaterialien

7 Wasserhahn

8 Boden

9 Fuß / Halter

10 Ausguss

NON. DÉSIGNATION

1 Couvercle exterieur

2 Bac d‘egouttement

3 Couvercle interieur

4 Anse

5 Recipient

6 Materau d‘isolation

7 Robinet

8 Base

9 Pieds (pliables)

10 Bec verseur

10 9

deutsch

Français

Product specificaties

Merk:	Saro
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	ISOD 12
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Gewicht:	3000 g
Breedte:	280 mm
Diepte:	280 mm
Hoogte:	416 mm
Materiaal behuizing:	Plastic, Stainless steel
Inhoud:	12 l