Saro FORLI 1 Handleiding

Saro Vacuumverpakker FORLI 1

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Saro FORLI 1 (72 pagina's) in de categorie Vacuumverpakker. Deze handleiding was nuttig voor 49 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/72

REV. 07 - Cod.: 1500230 Ed. 05 - 2015

Manuale d’istruzione

Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien

Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento

IT EN

L’osservanza delle istruzioni

contenute nel presente manua-

le consente di operare durante

l’uso in condizioni di sicurezza, ga-

rantendo nel contempo il regolare

funzionamento dell’apparecchio.

PRIMA DI UTILIZZARE LA CON-

FEZIONATRICE SOTTOVUOTO

LEGGETE ATTENTAMENTE LE

ISTRUZIONI CONTENUTE IN QUESTO

MANUALE.

Il costruttore declina ogni re-

sponsabilità dovuta a negligen-

za ed alla mancata osservanza

delle istruzioni.

PERICOLO

•Nontoccarel’apparecchioconlemani

bagnate o umide.

•Non utilizzare l’apparecchio a piedi

scalzi.

•In caso di guasto o cattivo funzio-

namento, spegnere l’apparecchio e

scollegarlo dalla rete.

•Nonlasciarel’apparecchioespostoad

agenti atmosferici; non immergerlo

in acqua.

•Non afdarne l’uso a bambini od a

persone incapaci.

•Staccaresemprelaspinaprimadief-

fettuare qualsiasi operazione diversa

dal confezionamento.

•Quandol’apparecchiononvieneuti-

lizzato, spegnerlo e disinserire la

spina.

Compliance with the instruc-

tions contained in this manual

will ensure safe use and correct

operation of the machine.

BEFORE USING THE VACUUM

PACKAGING MACHINE, CARE-

FULLY READ THESE INSTRUC-

TIONS.

The manufacturer declines any

liability if these instructions are

not followed.

DANGER

•Donottouchthemachinewithwet

hands.

•Donottouchthemachinewhenba-

refoot.

•Incaseofbreakdownormalfunction,

switch off the machine and unplug it.

•Donotleavethemachineexposedto

athmospheric agents; do not put it in

water.

•Donotletchildrenorincapablepeo-

ple use the machine.

•Always unplug the machine before

carrying out any operation other than

vacuumpacking.

•Switchthemachineoffandunplugit

when not used.

REV. 07 - Cod.: 1500230 Ed. 05 - 2015

Manuale d’istruzione

Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien

Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento

FR DE ES

L’observance des

instructions, qui

sont contenues

dans ce manuel per-

met un emploi en toute

sécurité, et garantit à

la fois le bon fonction-

nement de la machine.

AVANT D’UTILISER

LA CONDITION-

NEUSE SOUS VIDE

LISEZ ATTENTIVEMENT

LES INSTRUCTIONS,

QUI SONT CONTENUES

DANS CE MANUEL.

Le constructeur

décline toute res-

ponsabilité due à

la négligence ou au non-

respect des instructions.

DANGER

•Nepastoucherlama-

chine avec les mains

mouillées ou humides.

•Ne pas utiliser la ma-

chine avec les pieds nus.

•Encasdepanneoude

mauvais fonctionne-

ment, arrêtez la ma-

chine et débranchez-la

du courant.

•Ne pas laisser la ma-

ch in e ex p osée a u x

a g en t s a t m o s ph é -

riques; ne pas plonger

la machine dans l’eau.

•Nepasconerl’utilisation

à des enfants ou à des

personnes incapables.

•Débranchertoujoursla

cheavantdefaireune

quelconque opération

autre que le condition-

nement.

•Quandl’appareiln’estpas

utilisé il faut l’éteindre

etdébrancherlache.

Die Beachtung der in

dieser Betriebs an-

leitung enthaltenen

Hinweise ermöglichen eine

bestimmungsgemässe

und sichere Verwendung

und garantieren gleichzei-

tig einen störungsfreien

Betrieb des Geräts.

VOR BENUTZUNG

DER VAKUUMVER-

P A C K U N G S - M A -

SCHINE DIE IN DIESEM

HANDBUCH ENTHAL-

TENEN ANWEISUNGEN

AUFMERKSAM LESEN.

Der Hersteller lehnt

jeglicheHaftungfür

Schäden ab, die auf

NachlässigkeitundNicht-

einhaltung der Anweisun-

genzurückzuführensind.

GEFAHR

•Das Gerät nicht mit

nassen oder feuchten

Händenberühren.

•DasGerätnichtbarfuß

benutzen.

•Im Fall von Schäden

oder Funktionsstörun-

gen das Gerät ausschal-

ten und Netzstecker

ziehen.

•HaltenSieWasserund

Wasserdampf von der

Maschine fern.

•Kinder und unfähige

Personen dürfen das

Gerätnichtbenützen.

•Netzstecker bei allen

Wartungs-undPege-

arbeiten ziehen.

•DasGerätbeiNichtbe-

nutzung ausschalten

und Netzstecker zie-

hen.

Siguiendo las in-

strucciones de este

manual, el usuario

podrá utilizar la máqui-

nabajolascondiciones

de seguridad necesarias,

asegurando a la vez el

buen manejo y funcio-

namiento de la misma.

ANTES DE UTILI-

ZAR LA MÁQUINA

DE VACÍO, LEA LAS

INSTRUCCIONES DE

ESTE MANUAL.

El fabricante no se

hace responsable

de las negligencias

y del incumplimiento de

las instrucciones de uso

del Manual.

PELIGRO

•No tocar la máquina

conlasmanosmojadas

o húmedas.

•No utilizar el aparato

estando descalzos.

•En caso de avería o

mal funcionamiento,

apague la máquina y

desenchúfela.

•No deje la máquina

expuestaalosagentes

atmosféricos; no vierta

agua sobre ella.

•No permita que los

niños ni las personas

inexpertas manejen la

máquina.

•Siempredeberádesen-

chufar la máquina antes

de realizar cualquier

operación diferente a la

creacióndevacío.

•Cuando la máquina

no se esté utilizando,

apáguela y desenchúfe-

la.

Product specificaties

Merk:	Saro
Categorie:	Vacuumverpakker
Model:	FORLI 1
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Blue, Satin steel
Gewicht:	8000 g
Breedte:	375 mm
Diepte:	297 mm
Hoogte:	145 mm
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Vermogen:	220 W
Type verpakking:	Doos
Aan/uitschakelaar:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Aantal:	1
Maximale werkbreedte:	400 mm
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Aantal per doos:	1 stuk(s)
Opnamecapaciteit:	11 l/min
Aantal vacuümpompen:	1