Saro ELENA 213-1018 Handleiding

Saro Warmhoudplaat ELENA 213-1018

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Saro ELENA 213-1018 (4 pagina's) in de categorie Warmhoudplaat. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

ELENA

2131018

Pegehinweis Chang Dish Twin-Pack Modell ELENA

Care instructions Chang Dish Twin-Pack model ELENA

Deutsch - Original

English Translation of

the original

Stand 01/2018 TM

MODELL ELENA

Bestell.-Nr.

Order No. 213-1018

Gehäuse: (Gehäuse, Deckel, Deckelhalterung und Wasserbehälter)

housing: (housing, lid, lid holder and water reservoir)

Edelstahl

stainless steel

Gewicht:

weight:9 kg

Maße:

dimensions:

B 590 x T 357 x H 292 mm

W 590 x D 357 x H 292 mm

Brennpastenhalter pro Chang Dish

fuel holder per chang dish

2 Stk.

2 pcs.

Inkl. 1 x 1/1 GN, 1 x 1/2 GN und 2 x 1/4 GN, Tiefe 65 mm (pro Twin-Pack)

Incl. 1 x 1/1 GN, 1 x 1/2 GN and 2 x 1/4 GN included, depth 65 mm (per Twin-Pack)

Inkl. 1 GN-Zwischensteg, Länge 325 mm

Incl. 1 GN adaptor bar included, length 325 mm

EAN-Code 4017337 033669

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA

LIEFERUMFANG

• 2 Professionelle Chang Dish

• 2 Deckel

• 2 Deckelhalterung

• 1 Pegehinweis

SCOPE OF DELIVERY

• 2 Professional Chang Dish

• 2 Lids

• 2 Lid holder

• 1 Care instructions

AUSPACKEN

Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung unbeschädigt ist.

Das Gerät als auch die Zubehörteile sind für den Transport

geschützt und / oder xiert. Nach dem Önen der Verpackung

entfernen Sie das Verpackungsmaterial und etwaige

Transportsicherungen, in Form von Klebebändern.

Überprüfen Sie dann die Vollständigkeit der Lieferung und

vergewissern Sie sich, dass weder das Gerät, noch das Zubehör,

Beschädigungen aufweist.

Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes auf. Nur in der

Originalverpackung kann das Gerät sicher transportiert

werden. Falls eine Aufbewahrung der Verpackung

nicht möglich ist, trennen Sie die verschiedenen

Verpackungsmaterialien und entsorgen diese sachgemäß.

Halten Sie Verpackungsmaterialien (Plastikfolie) außerhalb der

Reichweite von Kindern, um Unfälle damit zu vermeiden.

UNPACKING

Make sure that the packaging is undamaged. The device

as well as the accessories are protected and / or xed

for transport. After opening the packaging, remove the

packaging material and any transport securing devices in

the form of adhesive tapes.

Then check that the delivery is complete and make sure that

neither the unit nor the accessories are damaged.

Keep the unit‘s packaging. The device can only be

transported safely in its original packaging. If it is not

possible to store the packaging, separate the various

packaging materials and dispose of them properly.

Keep packaging materials (plastic lm) out of the reach of

children to prevent accidents.

Den praktischen Ersatz-Brennpastenhalter können Sie unter Bestell-Nr.: 213-5005 bei SARO.de jederzeit bestellen.

You can order the practical replacement fuel paste holder at SARO.de at any time by order no. 213-5005.

Stand 01/2018 TM

GRUNDSÄTZLICHE INFORMATIONEN ZUM

WERKSTOFF EDELSTAHL

Edelstahl gibt es in verschiedenen Qualitäten, mit

unterschiedlichen Eigenschaften - da der Einsatz dieses

Werkstoes auch sehr variabel sein kann.

Edelstahl ist ein Sammelbegri für nichtrostende Stähle, für

mehr oder weniger komplexe Legierungen aus Eisen und

anderen Metallen.

Durch diese Legierungen wird unter Sauersto-/Lufteinuss

eine dünne Schutzschicht, nur wenige Atomlagen dick, an

ihrer Oberäche gebildet. Die sogenannte Passivschicht.

Diese Passivschicht kann auch immer wieder neu gebildet

werden, unter der Voraussetzung einer metallisch blanken,

von Verunreinigungen freien Oberäche.

Ein Trugschluss ist aber, dass rostfreier Edelstahl überhaupt

nicht rosten kann. Bei unzureichendem Schutz oder Pege

ist das sehr wohl möglich. Wichtig ist auch die Erstreinigung.

BASIC INFORMATION ON THE MATERIAL

STAINLESS STEEL

Stainless steel is available in dierent qualities, with dierent

properties - as the use of this material can also be very

variable.

Stainless steel is a collective term for stainless steels, for more

or less complex alloys of iron and other metals.

Under the inuence of oxygen and air, these alloys form a

thin protective layer on their surface, which is only a few

atomic layers thick. The so-called passive layer.

This passive layer can also be formed over and over again,

provided that the surface is shiny and free of impurities.

However, a fallacy is that stainless steel cannot rust at all. In

case of insucient protection or care, this is possible. Initial

cleaning is also important.

ERSTREINIGUNG VON

EDELSTAHLARTIKELN / -MÖBELN

Während Herstellung, Transport, Lagerung und Montage

können die Oberächen der Edelstahlartikel / -möbel

verschmutzen. Z. B. durch das Absetzen von Schleifstaub,

Spänen, Schweißspritzer von Arbeiten an Stahl oder

stahlähnlichen Teilen aus dem Umfeld, Ruß oder durch

Abrieb von Fremdmaterial kann es zu Flugrost kommen.

Dieses Rosten von Fremdmaterial auf der Edelstahloberäche

führt zur Beschädigung und zum Durchdringen der

Passivschicht. Diese lokale Beschädigung kann dann zu

Lochfraß im Edelstahl führen.

Auch deshalb ist die Erstreinigung so wichtig, nicht nur aus

hygienischen Gründen.

Oft wird Edelstahl durch eine Kunststo-Folie für Produktion

und Transport wirksam geschützt.

Diese vor Gebrauch des Artikels bitte abziehen, von oben

nach unten und so bald wie möglich.

Vor allem durch Sonneneinstrahlung lassen sich die

Folien auf Dauer nur noch mühsam abziehen. Folien- oder

Klebereste könnten anschließend auf der Oberäche

verbleiben. Diese sind zwingend zum Schutz der

Passivschicht und zum Korrosionsschutz des Edelstahls

rückstandslos zu entfernen.

INITIAL CLEANING OF STAINLESS STEEL

ARTICLES / FURNITURE

During manufacture, transport, storage and assembly, the

surfaces of stainless steel articles/furniture can become

soiled. Flying rust can occur, for example, as a result of the

settling of grinding dust, chips, welding spatter from work on

steel or similar steel parts from the surrounding area, soot or

as a result of the abrasion of foreign material.

This rusting of foreign material on the stainless steel surface

leads to damage and penetration of the passive layer. This

local damage can then lead to pitting in the stainless steel.

This is another reason why initial cleaning is so important,

and not only for hygienic reasons.

Stainless steel is often eectively protected by a plastic lm

for production and transport.

Please remove these before using the item, from top to

bottom and as soon as possible.

The lms can only be removed with great diculty in the

long run, especially due to solar radiation. Foil or adhesive

residues could then remain on the surface. These must be

removed without leaving any residue to protect the passive

layer and to protect the stainless steel against corrosion.

Bitte verwenden Sie unter keinen Umständen folgene

Reinigunsmittel:

Chlor- o. chloridhaltig, mit Salzsäure (in sauren Reinigern),

mit Schwefelsäure o. andere aggressive Reinigungsmittel.

Diese verursachen Verfärbungen (schwarz) des Edelstahles o.

schädigen die Passivschicht für den Korrosionsschutz.

Please do not use the following cleaning agents under any

circumstances:

Chlorine- or chloride-containing, with hydrochloric acid (in

acidic cleaners), sulphuric acid or other aggressive cleaning

agents. These cause discoloration (black) of the stainless steel

or damage the passive layer for corrosion protection.

Product specificaties

Merk:	Saro
Categorie:	Warmhoudplaat
Model:	ELENA 213-1018
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Gewicht:	9000 g
Breedte:	590 mm
Diepte:	357 mm
Hoogte:	292 mm
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Netvoeding:	- W
Materiaal tray:	Roestvrijstaal
Inhoud:	- l