Sanus VMA201 Handleiding

Sanus luidsprekersteun VMA201

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sanus VMA201 (28 pagina's) in de categorie luidsprekersteun. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA • sanus.com

Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com

Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com

Asia Paciﬁ c: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com

All other brand names or marks are used for identiﬁ cation purposes and are trademarks of their respective owners.

(6901-170225 <02>)

VMA201

EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS

Thank you for choosing the Sanus Systems VMA201. The VMA201 is designed

to mount center channel, sound bar, and digital processor speakers weighing

up to 15.9 kg (35 lbs) below a  at panel monitor. The VMA201 is compatible

with the following Sanus Systems  at panel mounts: LL22, LT25, and LMT15.

CAUTION: Do not use this product for any purpose

not explicitly speci ed by Sanus Systems. Improper installation may cause

property damage or personal injury. If you do not understand these directions,

or have doubts about the safety of the installation, contact Customer Service

or call a quali ed contractor. Sanus Systems is not responsible for damage or

injury caused by incorrect mounting, assembly, or use.

WARNING! The weight of the monitor and

speakers must not exceed the weight capacity of the wall mount used in the

installation. The wall must be capable of supporting  ve times the weight of

the monitor, speakers, and wall mount combined.

WARNING! This product contains small items that

could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young

children!

FR INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ –

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Merci d’avoir choisi l’unité VMA201 de Sanus Systems. L’unité VMA201 a été

conçue pour supporter un haut-parleur central, une barre audio et des haut-

parleurs de processeur numérique pesant jusqu’à 15,9 kg sous un moniteur à

écran plan. L’unité VMA201 est compatible avec les assemblages pour écran

plat de Sanus Systems suivants: LL22, LT25, LMT15.

ATTENTION: N’utilisez pas ce produit à une  n

non spéci ée expressément par Sanus Systems. Une installation incorrecte

peut entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels. Si

vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant

à la sécurité de l’installation, veuillez contacter le service clientèle ou un

installateur quali é. Sanus Systems n’est pas responsable des dommages

ou des préjudices causés par un montage, un assemblage ou une utilisation

incorrects.

AVERTISSEMENT! Le poids du moniteur

+ haut-parleurs ne doit pas excéder la capacité de poids du support mural

utilisé dans cette installation. Le mur doit être capable de supporter jusqu’à

cinq fois le poids combiné du moniteur, des haut-parleurs et de l’assemblage.

AVERTISSEMENT! Ce produit contient

des composants de petite taille susceptibles de provoquer un étou ement eu

cas d’ingestion. Éloignez ces composants d’enfants en bas âge !

6901-170225 <02>

DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE

SORGFÄLTIG AUF

Vielen Dank, dass Sie sich für die VMA201 von Sanus Systems entschieden

haben. Mit der VMA201 können Sie Mittelkanal-, Soundbar- und

digitale Prozessorlautsprecher mit einem Gewicht bis zu 15,9 kg un-

ter einem Flachbildschirm anbringen. Die VMA201 ist mit den folgenden

Flachbildschirmhalterungen von Sanus Systems kompatibel: LL22, LT25, LMT15.

VORSICHT: Verwenden Sie dieses Produkt nicht für

Zwecke, die von Sanus Systems nicht ausdrücklich angegeben wurden. Falsche

Montage kann Sachbeschädigungen oder Körperverletzungen zur Folge haben.

Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bezüglich der Sicherheit

der Montage haben, setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems-Kundendienst in

Verbindung oder ziehen Sie einen quali zierten Unternehmer zu Rate. Sanus

Systems haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Montage,

falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht werden.

WARNUNG! Das Gewicht von Bildschirm und

Lautsprechern darf die max. Tragkraft der bei der Montage verwendeten

Wandhalterung nicht überschreiten. Die Wand muss das Fün ache des

Gesamtgewichts von Bildschirm, Lautsprechern und Wandhalterung tragen

können.

WARNUNG! Dieses Produkt enthält kleine Teile, die,

wenn sie heruntergeschluckt würden, zum Ersticken führen könnten. Diese Teile

daher von kleinen Kindern fernhalten!

ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

Gracias por escoger la unidad VMA201 de Sanus Systems. El modelo VMA201

está diseñado para montar altavoces de canal central, con barra de sonido y

procesador digital que pesen hasta 15,9 kg (35 libras) debajo de un monitor de

panel plano. El VMA201 es compatible con los siguientes soportes de pantalla

plana de Sanus Systems: LL22, LT25, LMT15.

PRECAUCIÓN: No utilice este producto para

ningún  n que no sea explícitamente especi cado por Sanus Systems. Una

instalación inadecuada puede provocar daños materiales o lesiones personales.

Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda sobre la

seguridad de la instalación, contacte con Sanus Systems o llame a un operario

cuali cado. Sanus Systems no es responsable de daños o lesiones causados por

el montaje, ensamblaje o uso incorrectos.

¡ATENCIÓN!El peso del monitor y de los altavoces

no debe superar la capacidad máxima del soporte de pared utilizado en la

instalación. La pared debe soportar hasta cinco veces el peso del monitor, los

altavoces y el soporte de pared combinados.

¡ATENCIÓN! Este producto contiene piezas de

pequeño tamaño que podrían signi car un peligro al ser ingeridas. Mantener

fuera del alcance de los niños pequeños.

PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES Obrigado por ter escolhido o VMA201 da Sanus Systems. O

VMA201 é projetado para montagem em um alto-falantes com canal central,

barra de som e processador digital com peso até 15,9 kg abaixo de um monitor

de tela plana. O VMA201 é compatível com as seguintes armações de ecrãs

planos da Sanus Systems: LL22, LT25, LMT15.

ATENÇÃO: Não use o produto para nenhuma

 nalidade que não tenha sido explicitamente especi cada pela Sanus Systems.

Uma instalação inadequada poderá causar danos de propriedade ou ferimentos

pessoais. Se não compreender as instruções ou se tiver dúvidas sobre a

segurança da instalação, por favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente

da Sanus Systems ou consulte um técnico de instalações. A Sanus Systems não

se responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela correcta montagem e

 xação ou pelo uso inadequado.

ATENÇÃO! O peso do monitor e das colunas não deve

exceder a capacidade de peso da armação de parede utilizada na instalação.

A parede deverá ser capaz de suportar cinco vezes mais o peso acumulado do

monitor, das colunas e da armação.

ATENÇÃO! Este produto contém peças pequenas

que podem provocar as xia no caso de ingestão. Mantenha estas peças fora do

alcance de crianças pequenas!

NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE GOED

Hartelijk dank voor uw aankoop van VMA201 van Sanus Systems. De VMA201 is

ontworpen om een middenkanaal, geluidsstang en digitale processor luidsprek-

ers die tot 15,9 kg (35 lbs) wegen te monteren onder een  atpanel monitor. De

VMA201 is compatibel met de volgende steunen voor platte beeldschermen

van Sanus Systems: LL22, LT25, LMT15.

LET OP: Gebruik dit product niet voor doeleinden die

niet expliciet zijn gespeci ceerd door Sanus Systems. Onjuiste installatie kan

leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel. Wanneer u deze

aanwijzingen niet begrijpt, of twijfelt over de veiligheid van de installatie, neem

dan contact op met de afdeling Customer Service van Sanus Systems of met een

erkend installateur. Sanus Systems is niet aansprakelijk voor enigerlei letsel of

schade die het gevolg is van onjuiste montage, assemblage of gebruik.

WAARSCHUWING! Het gewicht van

het beeldscherm en de luidsprekers mag niet hoger zijn dan de capaciteit van

de muursteun die voor de installatie is gebruikt. De muur dient geschikt te

zijn voor het ondersteunen van vijf keer het gecombineerde gewicht van het

beeldscherm, de luidsprekers en de muursteun.

WAARSCHUWING! Dit product bevat

kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer ze worden

ingeslikt. Houd ze daarom uit de buurt van kleine kinderen!

IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI - CONSERVARE CON CURA

QUESTE ISTRUZIONI

Grazie per aver scelto il Sanus Systems VMA201. Il VMA201 è stato progettato

per sostenere un altoparlante per canale centrale, barra dell’altoparlante e

altoparlanti digitali dal peso  no a 15,9 kg (35 libbre) sotto ad un monitor piatto.

Il modello VMA201 è compatibile con i seguenti supporti per schermi a pannello

piatto Sanus Systems: LL22, LT25, LMT15.

PRECAUZIONE: Il presente prodotto non

deve essere usato per scopi diversi da quelli chiaramente speci cati da Sanus

Systems. Un’installazione scorretta può esporre al rischio di danni a cose o

lesioni personali. Qualora le presenti istruzioni non fossero comprese appieno,

o in caso di dubbi per quanto attiene la sicurezza d’installazione, contattare

il Servizio Clienti di Sanus Systems o altra persona quali cata. Sanus Systems

non potrà essere ritenuta responsabile di alcun danno o lesione derivante da

montaggio, assemblaggio o uso scorretto.

AVVERTENZA! Il peso combinato di schermo e

altoparlanti non può essere superiore alla portata del supporto a parete usato

nell’installazione. La parete deve essere in grado di sostenere un peso cinque

volte maggiore del peso combinato di schermo, altoparlanti e supporto a

parete.

AVVERTENZA! Questo prodotto contiene

piccoli elementi che, se ingeriti, potrebbero provocare so ocamento. Tenere

questi piccoli elementi fuori dalla portata dei bambini!

6901-170225 <02> 3

EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Sanus Systems VMA201. Το VMA201 έχει

σχεδιαστεί για τη στήριξη κεντρικού ηχείου καναλιού, στήλης ήχου και ηχείων

ψηφιακού επεξεργαστή που ζυγίζουν έως και 15,9 κιλά (35 lbs) κάτω από επίπεδη

οθόνη. Το VMA201 είναι συμβατό με τις παρακάτω επίπεδες οθόνες Sanus

Systems: LL22, LT25, LMT15.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό

για χρήσεις οι οποίες δεν αναφέρονται ρητά από τη Sanus Systems. Τυχόν

αντικανονική εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές ή ατομικό

τραυματισμό. Εάν δεν αντιλαμβάνεστε αυτές τις οδηγίες ή έχετε αμφιβολίες

για την ασφάλεια της εγκατάστασης, επαφή με την Εξυπηρέτηση Πελατών

της Sanus Systems ή επικοινωνήστε με εξειδικευμένο εγκαταστάτη. Η Sanus

Systems δε φέρει ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμό που ενδεχομένως έχει

προκληθεί από εσφαλμένη τοποθέτηση, συναρμολόγηση ή χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το βάρος της οθόνης

και των ηχείων δεν πρέπει να υπερβαίνουν την ικανότητα βάρους της βάσης

τοίχου που χρησιμοποιείται στην εγκατάσταση. Ο τοίχος πρέπει να έχει την

ικανότητα υποστήριξης πενταπλάσιου φορτίου από το συνολικό βάρος της

οθόνης, των ηχείων και της βάσης τοίχου.

Αυτό το προϊόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

περιέχει μικρά αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν πνιγμό από πιθανή

κατάποση. Κρατήστε αυτά τα αντικείμενα μακριά από μικρά παιδιά!

NO VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE

Takk for at du har valgt VMA201 fra Sanus Systems. VMA201 er utformet for mon-

tering av senterhøyttalere, lydstolpe og digital prosessor på opptil 15,9 kg under

en  atskjerm. VMA201 er kompatibel med følgende  atskjermfester fra Sanus

Systems: LL22, LT25, LMT15.

Bruk ikke dette produktet til andre FORSIKTIG:

formål enn de som spesi seres av Sanus Systems. Feil installasjon kan føre til

personskade eller materielle skader. Hvis du ikke forstår disse instruksjonene

eller tviler på om installasjonen er trygg, bør du kontakte Sanus Systems

Customer Service eller tilkalle en kvali sert snekker. Sanus Systems kan ikke

holdes ansvarlig for skade eller legemsskade som skyldes feil montering, feil

sammenføyning eller feil bruk.

ADVARSEL! Vekten på skjermen og høyttalerne må

ikke overskride vektgrensen til veggfestet som brukes til monteringen. Veggen

må kunne bære opptil fem ganger den samlede vekten av skjermen, høyttalerne

og veggfestet.

ADVARSEL! Dette produktet inneholder smådeler

som kan utgjøre en kvelningsrisiko hvis de svelges. Hold disse delene

utilgjengelige for småbarn!

DA VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER - GEM DISSE OPLYSNINGER

Tak, fordi du valgte VMA201 fra Sanus Systems. VMA201 er designet til at

montere en centerhøjttaler, lydbar og digital processer på op til 15,9 kg under en

 adskærm. VMA201 er kompatibel med følgende  adskærmsholdere fra Sanus

Systems: LL22, LT25, LMT15.

Brug ikke dette produkt FORSIGTIGHED

til formål, som ikke er udtrykkelig speci cerede af Sanus Systems. Forkert

installation kan medføre skade på materiale eller personskade.Hvis du ikke

forstår disse instruktioner, eller er i tvivl om installationssikkerhed, kontakt Sanus

Systems Kundeservice eller ring til en kvali ceret installatør. Sanus Systems er

ikke ansvarlig for skade eller kvæstelser forårsaget af forkert ophæng, forkert

montage eller forkert brug.

ADVARSEL! Vægten på skærmen og højttalerne må

ikke overstige vægtgrænsen for den vægholder, som anvendes til monteringen.

Væggen skal kunne bære op til fem gange den samlede vægt af skærmen,

højttalerne og vægholderen.

ADVARSEL! Dette produkt indeholder små dele, der

kan forårsage kvælningsfare, hvis de sluges. Hold disse dele væk fra børn.

SV VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR

Tack för att du valde Sanus Systems VMA201. VMA201 är utformad för att

montera centerhögtalare, ljudpelare och högtalare med digital processor som

väger upp till 15,9 kg (35 lbs) under en plattskärm. VMA201 är kompatibel med

följande Sanus Systems-fästen för  atskärmar: LL22, LT25, LMT15.

OBSERVERA: Använd inte produkten för

andra ändamål än de som uttryckligen omnämns av Sanus Systems. Felaktig

montering kan leda till skador på föremål och personer. Om du inte förstår

beskrivningen eller är tveksam om monteringen är säker, ta kontakt med

Sanus Systems’ kundtjänst eller en kvali cerad tekniker. Sanus Systems kan inte

hållas ansvarig för skador eller olycksfall som förorsakats av felaktig montering,

felaktig hopsättning eller felaktig användning.

VARNING! Bildskärmens och högtalarnas

sammanlagda vikt får inte överskrida viktkapaciteten hos det väggfäste som

används vid monteringen. Väggen måste kunna bära en vikt motsvarande fem

gånger skärmen, högtalarna och väggfästet tillsammans.

VARNING! Den här produkten innehåller smådelar som

kan förorsaka kvävning om de sväljs ned. Förvara dessa delar utom räckhåll för

barn!

RU ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ –

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Благодарим вас за выбор модели VMA201 компании Sanus Systems.

VMA201 предназначается для крепления центрального канала, планки

громкоговорителя и колонок цифрового процессора массой до 15,9 кг

(35 фунтов) под телевизионной панелью. Модель VMA201 совместима со

следующими моделями креплений для телевизионных панелей Sanus

Systems: LL22, LT25, LMT15.

ОСТОРОЖНО! Не используйте изделие

для каких бы то ни было целей, конкретно не оговоренных компанией

Sanus Systems. Неправильная установка может привести к повреждению

имущества и травме. Если не понимаете данных инструкций или

сомневаетесь в безопасности установки, обратитесь в центр обслуживания

Sanus Systems или вызовите квалифицированного подрядчика. Sanus

Systems не несет ответственности за ущерб и травмы, вызванные

неправильной установкой, сборкой и использованием.

Суммарный ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

вес монитора и колонок не должен превышать расчетный вес настенного

крепления, используемого при установке. Стена должна выдерживать

нагрузку, в пять раз превышающую общий вес монитора, колонок и

настенного крепления.

В этом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

изделии содержатся небольшие предметы, способные представлять

опасность для здоровья в случае их проглатывания. Держите эти предметы

вдали от маленьких детей!

Product specificaties

Merk:	Sanus
Categorie:	luidsprekersteun
Model:	VMA201

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sanus VMA201 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding luidsprekersteun Sanus

Sanus EF24 Handleiding

17 November 2024

Sanus HTB3 Handleiding

17 November 2024

Sanus BSWM3IWP Handleiding

5 September 2024

Sanus WSWM3IWP Handleiding

5 September 2024

Sanus BSSEA2 Handleiding

4 Juli 2024

Sanus LAS1A Handleiding

19 Maart 2024

Sanus WSBWM1 Handleiding

19 Maart 2024

Sanus WMS2 Handleiding

19 Maart 2024

Sanus BSSBM1 Handleiding

19 Maart 2024

Sanus WSWMU Handleiding

18 Maart 2024

Handleiding luidsprekersteun

Nieuwste handleidingen voor luidsprekersteun

Omnitronic MOTI-1 Handleiding

14 December 2024

Omnitronic TMO-2 Handleiding

14 December 2024

Omnitronic TMO-1 Handleiding

14 December 2024

Omnitronic BPS-1 Handleiding

14 December 2024

Omnitronic BPS-2 Handleiding

14 December 2024

Bluesound WM200 Handleiding

7 December 2024

Blaupunkt BP-WB230 Handleiding

6 December 2024

Bose Soundbar Wall Bracket Handleiding

2 December 2024

Yamaha SPS-3000 Handleiding

2 December 2024

Yamaha HCB-L1B Handleiding

2 December 2024