Samsung RB34FWRNDSA Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Samsung RB34FWRNDSA (144 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 68 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/144
English
Refrigerator
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
Free Standing Appliance
SEEA
SEWA
SEMRC
SEMAG
RB28F*
RB29F*
RB29H*
RB30F*
RB31F*
RB31H*
RB32F*
RB33F*
RB34F*
RB39F*
RB30J3*
RB33J3*
RB37J5*
RB33N*
RL33N*
RB34N*
DA68-02833S-19.indb 1 2018. 2. 1. �� 4:45
02_ safety information
SAFETY INFORMATION
• Before operating the appliance,
please read this manual
thoroughly and retain it for your
reference.
• Use this appliance only for
its intended purpose as
described in this instruction
manual. This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical, sensory
or mental capabilities, or
lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way
and understand the hazards
involved.
Children shall not play with
the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not
be made by children without
supervision.
• Warnings and Important Safety
Instructions in this manual
do not cover all possible
conditions and situations that
may occur.
It is your responsibility to use
common sense, caution,
and care when installing,
maintaining, and operating
your appliance.
• Because these following
operating instructions
cover various models, the
characteristics of your
refrigerator may differ slightly
from those described in this
manual. R-600a or R-134a is
used as a refrigerant. Check
the compressor label on the
rear of the appliance or the
rating label inside the fridge to
see which refrigerant is used
for your refrigerator. When this
product contains flammable
gas (Refrigerant R-600a),
contact your local authority in
regard to safe disposal of this
product.
safety information
DA68-02833S-19.indb 2 2018. 2. 1. �� 4:45
safety information _03
• In order to avoid the creation
of a flammable gas-air mixture
if a leak in the refrigerating
circuit occurs, the size of the
room in which the appliance
may be sited depends on the
amount of refrigerant used.
• Never start up an appliance
showing any signs of damage.
If in doubt, consult your dealer.
The room must be 1m³ in
size for every 8g of R-600a
refrigerant inside the appliance.
The amount of refrigerant in
your particular appliance is
shown on the identification
plate inside the appliance.
• Refrigerant squirting out of the
pipes could ignite or cause an
eye injury. When refrigerant
leaks from the pipe, avoid
any naked flames and move
anything flammable away from
the product and ventilate the
room immediately.
- Failing to do so may result in
fire or explosion.
• Do not store explosive
substances such as aerosol
cans with a flammable
propellant in this appliance.
Warning; Risk of
fire / flammable
materials
Important safety symbols
and precautions:
WARNING
Hazards or unsafe
practices that may result
in severe personal
injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe
practices that may result
in minor personal injury
or property damage.
Do NOT attempt.
Do NOT disassemble.
Do NOT touch.
Follow directions carefully.
Unplug the power plug
from the wall socket.
Make sure the machine
is grounded to prevent
electric shock.
Call the contact center for
help.
Note.
DA68-02833S-19.indb 3 2018. 2. 1. �� 4:45
04_ safety information
These warning signs are here
to prevent injury to you and
others.
Please follow them carefully.
After reading this section,
keep it in a safe place for
future reference.
SEVERE WARNING
SIGNS FOR
TRANSPORTATION
AND SITE
• When transporting
and installing the
appliance,care should be
taken to ensure that no
parts of the refrigerating
circuit are damaged.
- Refrigerant leaking from the
pipe work could ignite or
cause an eye injury. If a leak
is detected, avoid any naked
flames or potential sources
of ignition and air the room in
which the appliance is standing
for several minutes.
- This appliance contains a
small amount of isobutane
refrigerant(R-600a), a natural
gas with high environmental
compatibility that is, however,
also combustible. When
WARNING
transporting and installing the
appliance, care should be
taken to ensure that no parts
of the refrigerating circuit are
damaged.
SEVERE WARNING
SIGNS FOR
INSTALLATION
• Deteriorated insulation
of electrical parts may
cause an electric shock
or fire.
• Do not place this refrigerator
in direct sunlight or expose to
the heat from stoves, room
heaters or other appliance.
• Do not plug several appliances
into the same multiple power
board.
The refrigerator should always
be plugged into its own
individual electrical outlet
which has a voltage rating that
matched the rating plate.
- This provides the best
performance and also prevents
overloading house wiring
circuits, which could cause a
fire hazard from overheated
wires.
• If the wall socket is loose, do
not insert the power plug.
WARNING
DA68-02833S-19.indb 4 2018. 2. 1. �� 4:45
safety information _05
- There is a risk of electric shock
or fire.
• Do not use a cord that shows
cracks or abrasion damage
along its length or at either
end.
• Do not pull or excessively bend
the power cord.
• Do not twist or tie the power
cord.
• Do not hook the power cord
over a metal object, place a
heavy object on the power
cord, insert the power cord
between objects, or push the
power cord into the space
behind the appliance.
- When moving the refrigerator,
be careful not to roll over or
damage the power cord.
- This may result in an electric
shock or fire.
• Do not use aerosols near the
refrigerator.
- Aerosols used near the
refrigerator may cause an
explosion or fire.
- Do not bend the power cord
excessively or place heavy
articles on it.
• This refrigerator must be
properly installed and
located in accordance
with the manual before it
is used.
• Do not install the refrigerator in
a damp place or place where
it may come in contact with
water.
- Deteriorated insulation of
electrical parts may cause an
electric shock or fire.
• Connect the power plug in
proper position with the cord
hanging down.
- If you connect the power plug
upside down, wire can get
cut off and cause a fire or an
electric shock.
• Make sure that the power plug
is not squashed or damaged
by the back of the refrigerator.
• When moving the refrigerator,
be careful not to roll over or
damage the power cord.
- This constitutes a fire hazard.
• Keep the packing materials out
of reach of children.
- There is a risk of death from
suffocation if children put them
on their head.
• This appliance should be
positioned in such a way that
it is accessible to the power
plug.
DA68-02833S-19.indb 5 2018. 2. 1. �� 4:45
06_ safety information
- Failing to do so may result in
an electric shock or fire due to
electric leakage.
• Do not install this appliance
near a heater, inflammable
material.
• Do not install this appliance in
a humid, oily or dusty location,
in a location exposed to direct
sunlight and water (rain drops).
• Do not install this appliance in
a location where gas may leak.
- This may result in an electric
shock or fire.
• If any dust or water is in the
refrigerator, pull out power plug
and contact your Samsung
Electronics service center.
- Otherwise there is a risk of fire.
• Do not stand on top of the
appliance or place objects
(such as laundry, lighted
candles, lighted cigarettes,
dishes, chemicals, metal
objects, etc.) on the appliance.
- This may result in an electric
shock, fire, problems with the
product, or injury.
• This appliance must be
properly grounded.
• Do not ground the appliance
to a gas pipe, plastic water
pipe, or telephone line.
- You must ground the
refrigerator to prevent any
power leakages or electric
shocks caused by current
leakage from the refrigerator.
- This may result in an electric
shock, fire, explosion, or
problems with the product.
- Never plug the power cord into
a socket that is not grounded
correctly and make sure that it
is in accordance with local and
national codes.
• If the power cord is
damaged, have it
replaced immediately by
the manufacturer or its
service agent.
• The fuse on the refrigerator
must be changed by a qualified
technician or service company.
- Failing to do so may result in
an electric shock or personal
injury.
• When positioning the
appliance, ensure the supply
cord is not trapped or
damaged.
• Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable
power supplies at the rear of
the appliance.
DA68-02833S-19.indb 6 2018. 2. 1. �� 4:45
safety information _07
CAUTION SIGNS FOR
INSTALLATION
• Keep ventilation opening
in the appliance enclosure
or mounting structure
clear of obstruction.
• Allow the appliance to stand
for 2 hours after installation.
• The installation or any
service of this appliance is
recommended by a qualified
technician or service company.
- Failing to do so may result
in an electric shock, fire,
explosion, problems with the
product, or injury.
SEVERE WARNING
SIGNS FOR USING
• Do not touch the power
plug with wet hands.
- This may result in an electric
shock.
• Do not store articles on the top
of the appliance.
- When you open or close the
door, the articles may fall and
cause a personal injury and/or
material damage.
• Do not put items filled with
water on the refrigerator.
- If spilled, there is a risk of fire
CAUTION
WARNING
or electric shock.
• Do not touch the inside walls
of the freezer or products
stored in the freezer with wet
hands.
- This may cause frostbite.
• Do not use or place any
substances sensitive
to temperature such
as inflammable sprays,
inflammable objects, dry ice,
medicine, or chemicals near
the refrigerator.
Do not keep volatile or
inflammable objects or
substances (benzene, thinner,
propane gas, alcohol, ether, LP
gas and other such products
etc.) in the refrigerator.
- This refrigerator is for storing
food only.
- This may result in a fire or an
explosion.
• Do not store pharmaceuticals
products, scientific materials or
temperature-sensitive products
in the refrigerator.
- Products that require strict
temperature controls must not
be stored in the refrigerator.
• Do not place or use electrical
appliance inside the
refrigerator/freezer, unless they
DA68-02833S-19.indb 7 2018. 2. 1. �� 4:45
08_ safety information
are of a type recommended by
the manufacturer.
• If you smell pharmaceutical or
smoke, pull out power plug
immediately and contact your
Samsung Electronics service
center.
• If any dust or water is in
Refrigerator, pull out power
plug and contact your
Samsung Electronics service
center.
- Otherwise there is a risk of fire.
• If gas leak is detected, avoid
any naked flames or potential
sources of ignition and air the
room in which the appliance is
standing for several minutes.
• Do not use mechanical
devices or any other means
to accelerate the defrosting
process, other than those
recommended by the
manufacturer.
• Do not damage the refrigerant
circuit.
• Do not spray volatile material
such as insecticide onto the
surface of the appliance.
- As well as being harmful to
humans, it may also result
in an electric shock, fire or
problems with the product.
• Do not use a hair dryer to dry
the inside of the refrigerator.
Do not place a lighted candle
in the refrigerator for removing
bad odours.
- This may result in an electric
shock or fire.
• Fill the water tank, ice tray and
water cubes only with potable
water (mineral water or purified
water).
- Do not fill the tank with tea,
juice or sports drink, this may
damage the refrigerator.
• Do not let children hang on the
door.
If not, a serious injury may
occur.
- Risk of children entrapment.
Do not let children enter inside
the refrigerator.
• Do not leave the doors of the
refrigerator open while the
refrigerator is unattended and
do not let children enter inside
the refrigerator.
• Do not allow babies or children
go inside the drawer.
- It can cause death from
suffocation by entrapment or
personal injury.
• Do not sit on the Freezer door.
- The door may be broken and
DA68-02833S-19.indb 8 2018. 2. 1. �� 4:45
safety information _09
cause a personal injury.
• Do not use mechanical
devices or any other means
to accelerate the defrosting
process, other than those
recommended by the
manufacturer.
• Do not damage the refrigerant
circuit.
• Do not put fridge shelf in
upside down.
Shelf stopper could not work.
- It may cause a personal injury
because of glass shelf drop.
• In the event of a gas leak
(such as propane gas,
LP gas, etc.), ventilate
immediately without
touching the power
plug. Do not touch the
appliance or power cord.
- Do not use a ventilating fan.
- A spark may result in an
explosion or fire.
• Use only the LED Lamps
provided by manufacturer or
service agent.
• Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
• Keep fingers out of “pinch
point” areas; clearances
between the doors and cabinet
are necessarily small.
• Do not let children hang on the
door.
If not, a serious injury may
occur.
• There is a Risk of children
entrapment.
Do not let children enter inside
the refrigerator.
• Bottles should be stored tightly
together so that they do not
fall out.
• This product is intended only
for the storage of food in a
domestic environment.
• Never put fingers or other
objects into the dispenser
hole, ice chute and ice maker
bucket.
- It may cause a personal injury
or material damage.
• Do not insert hands, feet
or metal objects (such as
chopsticks, etc.) into the
bottom or the back of the
refrigerator.
- This may result in an electric
shock or injury.
- Any sharp edges may cause a
personal injury.
• Do not attempt to repair,
disassemble, or modify
DA68-02833S-19.indb 9 2018. 2. 1. �� 4:45
10_ safety information
the appliance yourself.
- Do not use any fuse(such as
cooper, steel wire, etc.) other
than the standard fuse.
- When repairing or reinstalling
the appliance is required,
contact your nearest service
center.
- Failing to do so may result
in an electric shock, fire,
problems with the product, or
injury.
• If the appliance generates
a strange noise, a
burning or smell or
smoke, unplug the power
plug immediately and
contact your nearest
service center.
- Failing to do so may result in
an electric or fire hazards.
• Pull the power plug out of the
socket before changing the
interior lamps of the refrigerator
- Otherwise, there is a risk of
electric shock.
• If you experience difficulty
when changing the light,
contact service agent.
• If the products is equipped
with the LED Lamp, do not
disassemble the Lamp Cover
and LED Lamp by yourself.
- Please contact your service
agent.
• Plug the power plug into the
wall socket firmly.
Do not use a damaged power
plug, damaged power cord or
loose wall socket.
- This may result in an electric
shock or fire.
• Do not put a container filled
with water on the appliance.
- If spilled, there is a risk of fire
or electric shock.
• Never stare directly at the UV
LED lamp for long periods of
time.
- This may result in eye strain
due to the ultraviolet rays.
DA68-02833S-19.indb 10 2018. 2. 1. �� 4:45
safety information _11
CAUTION SIGNS FOR
USING
• To get best performance
from the product,
- Do not place foods too closely
in front of the vents at the
rear of the appliance as it can
obstruct free air circulation in
the refrigerator compartment.
- Wrap the food up properly or
place it in airtight containers
before putting it into the
refrigerator.
- Do not put any newly
introduced food for freezing
near to already existing food.
• Do not place glass or bottles
or carbonated beverages into
the freezer.
- The container may freeze and
break, and this may result in
injury.
• Please observe maximum
storage times and expiry dates
of frozen goods.
• There is no need to disconnect
the refrigerator from the power
supply if you will be away for
less than three weeks.
But, remove all the food if you
are going away for the three
weeks or more.
Unplug the refrigerator and
CAUTION
clean it, rinse and dry.
• Do not place carbonated
or zzy drinks in the freezer
compartment.
Do not put bottles or glass
containers in the freezer.
- When the contents freeze, the
glass may break and cause
personal injury and property
damage.
• Do not change or modify the
functionality of the refrigerator.
- Changes or modications may
result in a personal injury and/
or property damage.
Any changes or modications
performed by a 3rd party on
this completed appliance
are neither covered under
Samsung warranty service,
nor is Samsung responsible
for safety issues and damages
that result from 3rd party
modications.
• Do not block air holes.
- If the air holes are blocked,
especially with a plastic bag,
the refrigerator can be over
cooled.
• Use only the ice-maker
provided with the refrigerator.
• Wipe excess moisture from
the inside and leave the doors
DA68-02833S-19.indb 11 2018. 2. 1. �� 4:45
12_ safety information
open.
- Otherwise, odor and mold may
develop.
• When the refrigerator got
wet by water, pull out the
power plug and contact your
Samsung Electronics service
center.
• Do not keep vegetable oil in
your refrigerator’s door bins.
The oil can solidify, making it
foul-tasting and difcult to use.
In addition, the open container
can leak and the leaked oil can
cause the door bin to crack.
After opening an oil container,
it is best to keep the container
in a cool and shaded place
such as a cupboard or pantry.
• Examples of vegetable oil: olive
oil, corn oil, grape-seed oil,
CAUTION SIGNS
FOR CLEANING AND
MAINTENANCE
• Do not spray cleaning
products directly on the
display.
- Printed letters on the display
may come off.
• If any foreign substance such
as water has entered the
appliance, unplug the power
plug and contact your nearest
service center.
- Failing to do so may result in
an electric shock or re.
• Remove all foreign substances
such as dust or water from
the power plug terminals and
contact points using a dry
cloth on a regular basis.
- Unplug the power plug and
clean it with a dry cloth.
- Failing to do so may result in
an electric shock or re.
• Do not clean the appliance by
spraying water directly onto it.
• Do not use benzene, thinner, or
Clorox, Chloride for cleaning.
- They may damage the surface
of the appliance and may
cause a re.
• Never put ngers or other
objects into the dispenser hole.
CAUTION
DA68-02833S-19.indb 12 2018. 2. 1. �� 4:45
safety information _13
- It may cause a personal injury
or material damage.
• Before cleaning or
performing maintenance,
unplug the appliance
from the wall socket.
- Failing to do so may result in
an electric shock or re.
• Use a clean sponge or soft
cloth and a mild detergent
in warm water to clean the
refrigerator.
• Do not use abrasive or harsh
cleansers such as window
sprays, scouring cleansers,
ammable uids, muriatic acid,
cleaning waxes, concentrated
detergents, bleaches, or
cleansers containing petroleum
products on exterior surfaces
(doors and cabinet), plastic
parts, door and interior liners,
and gaskets.
- These can scratch or damage
the material.
• Do not clean glass shelves or
covers with warm water when
they are cold.
Glass shelves and covers may
break if exposed to sudden
temperature changes or
impacts such as bumping or
dropping.
SEVERE WARNING
SIGNS FOR
DISPOSAL
• Leave the shelves in
place so that children
may not easily climb
inside.
• Ensure that none of the pipes
on the back of the appliance
are damaged prior to disposal.
• R-600a or R-134a is used as a
refrigerant.
Check the compressor label
on the rear of the appliance
or the rating label inside the
refrigerator to see which
refrigerant is used for your
refrigerator.
When this product contains
ammable gas (Refrigerant
R-600a), contact your local
authority in regard to safe
disposal of this product.
Cyclopentane is used as an
insulation blowing gas.
The gases in insulation material
require special disposal
procedure.
Please contact your local
authorities in regard to the
environmentally safe disposal
of this product.
Ensure that none of the pipes
on the back of the appliances
WARNING
DA68-02833S-19.indb 13 2018. 2. 1. �� 4:45
14_ safety information
are damaged prior to disposal.
The pipes shall be broken in
the open space.
• When disposing of this or
other refrigerator/s, remove the
door/door seals, door latch so
that children or animals cannot
become trapped inside.
Children should be supervised
to ensure that they do not
enter and play with the
appliance.
- If trapped inside, the child may
become injury and suffocate to
death.
• Please dispose of the
packaging material for this
product in an environmentally
friendly manner.
• Keep all packaging materials
well out of the reach of
children, as packaging
materials can be dangerous to
children.
- If a child places a bag over
its head, it may result in
suffocation.
ADDITIONAL TIPS
FOR PROPER USAGE
• In the event of a power failure,
call the local ofce of your
Electricity Company and ask
how long it is going to last.
- Most power failures that are
corrected within an hour or two
will not affect your refrigerator
temperatures.
However, you should minimize
the number of door openings
while the power is off.
- But should the power failure
last more than 24 hours,
remove all frozen food.
• If keys are provided with the
refrigerator, the keys should
be kept out of the reach of
children and not be in the
vicinity of the appliance.
• The appliance might not
operate consistently (possibility
of defrosting of contents
or temperature becoming
too warm in the frozen food
compartment) when sited for
an extended period of time
below the cold end of the
range of temperature for which
the refrigerating appliance is
designed.
• Do not store food which goes
DA68-02833S-19.indb 14 2018. 2. 1. �� 4:45
safety information _15
bad easily at low temperature,
such as bananas, melons.
• Your appliance is frost free,
which means there is no
need to manually defrost
your appliance, as this will be
carried out automatically.
• Temperature rise during
defrosting can comply with
ISO requirements.
But if you want to prevent an
undue rise in the temperature
of the frozen food while
defrosting the appliance,
please wrap the frozen food up
in several layers of newspaper.
• Any increase in temperature of
frozen food during defrosting
can shorten its storage life.
• Do not re-freeze frozen foods
that have thawed completely.
Saving Energy Tips
- Install the appliance in a
cool, dry room with adequate
ventilation.
Ensure that it is not exposed
to direct sunlight and never put
it near a direct source of heat
(radiator, for example).
- Never block any vents or grilles
on the appliance.
- Allow warm food to cool
down before placing it in the
appliance.
- Put frozen food in the
refrigerator to thaw.
You can then use the low
temperatures of the frozen
products to cool food in the
refrigerator.
- Do not keep the door of the
appliance open for too long
when putting food in or taking
food out.
The shorter time for which the
door is open, the less ice will
form in the freezer.
- Allow clearance to the right,
left, back and top when
installing.
This will help reduce power
consumption and keep your
energy bills lower.
- We recommend the value of
clearance to be :
- Right, left, and back side:
more than 50mm
- Top side: more than 100mm
- For the most efcient use
of energy, please keep the
all inner ttings such as
baskets, drawers, shelves
on the position supplied by
manufacturer.
DA68-02833S-19.indb 15 2018. 2. 1. �� 4:45
16_ setting up
contents
SETTING UP YOUR REFRIGERATOR 16 …………………………………………………………
OPERATING YOUR REFRIGERATOR 24 …………………………………………………………
TROUBLESHOOTING 30 ……………………………………………………………………………
GETTING READY TO INSTALL THE
REFRIGERATOR
Congratulations on the purchase of your Samsung
Refrigerator.
We hope you will enjoy the many state-of-the-art
features and efciencies that this new appliance
has to offer.
• This refrigerator must be properly installed and
located in accordance with the manual before it
is used.
• Use this appliance only for its intended purpose
as described in this instruction manual.
• We strongly recommend that any servicing be
performed by a qualied individual.
• Please dispose of the packaging material for
this product in an environmentally friendly
manner.
• Pull the power plug out of the socket
before changing the interior light of the
refrigerator.
- Otherwise, there is a risk of electric shock.
Selecting the best location for the
refrigerator
• Select a location without direct exposure to
sunlight.
• Select a location with level (or nearly level)
ooring.
• Select a location with enough space for the
refrigerator doors to open easily.
WARNING
• Allow sufcient space to install the refrigerator
on a at surface.
- If your refrigerator is not level, the internal
cooling system may not work correctly.
- Overall space required in use.
Refer to drawing and dimension as below.
setting up your refrigerator
1850 mm
1780 mm
1920 mm
or
2010 mm
994mm
1062.4mm or 1060mm
595mm
602.2mm
1214.7 mm or 1212mm
135º
DA68-02833S-19.indb 16 2018. 2. 1. �� 4:45
setting up _17
01 SETTING UP
• Remove paper on spacer and then
attach a spacer (Gray block) on the
back side of refrigerator for better
performance. Make sure a spacer
x like above image when you install
the refrigerator. It is improving the
refrigerator performance.
(Only for RB31F***B, RB29F***B,
RB37J***9**, RB33J3**9, RB33N*,
RL33N* model)
• Allow sufcient space to the right, left,
back and top for air circulation.
This will help reduce power
consumption and keep your energy
bills lower.
• Do not install the refrigerator where the
temperature will go below 10°C.
• Please ensure that appliance can be moved
freely in the event of maintenance & service.
When installing, servicing, or cleaning
behind the refrigerator, be sure to pull the
unit straight out and push back in straight
after nishing.
Also, make sure your oor supports the
full-load refrigerator.
Otherwise, it may cause oor damage.
Please tie up the extra length of the power
cord at the back of the refrigerator so as
not to be touched on the oor preventing
the power cord from being crushed by the
rollers upon relocation.
CAUTION
CAUTION
FLOORING
For proper installation, this refrigerator must be
placed on a level surface of hard material that has
the same height as the rest of the ooring. This
surface should be strong enough to support a fully
loaded refrigerator (or approximately 65kg). To
protect the oor nish, cut a large section of the
cardboard carton and place it under the refrigerator
where you are working.
• Pulling or pushing the refrigerator may
damage the oor.
Moving the refrigerator after installation
may damage the oor.
• When you move the refrigerator, the
Power Cord should be xed with the
xer of the back side.
(Some model’s xer on the cabinet
bottom or wire holder)
[Fixer on the cabinet bottom]
[Fixer on the wire holder]
Spacer
DA68-02833S-19.indb 17 2018. 2. 1. �� 4:45
18_ setting up
LEVELLING THE REFRIGERATOR
If the front of the appliance is slightly higher than
the rear, the door can be opened and closed more
easily.
Case 1) The appliance tilts down to the left.
Turn the left adjusting leg in the direction of the
arrow until the appliance is level.
Case 2) The appliance tilts down to the right.
Turn the right adjusting leg in the direction of the
arrow until the appliance is level.
< Case2 >
< Case1 >
INSTALLING THE HANDLES
(APPLICABLE MODELS ONLY)
The handles are included in the product
package.
1. Align each screw hole of the handle to the
corresponding screw hole of the door.
Then, insert the provided screws (x2) and use a
Phillips screwdriver to tighten them.
2. Insert the Cap-Handle Screws (x2) into each
handle hole on both sides.
Cap-Handle
screw
3. Repeat the steps above to install the handle on
the other freezer or fridge door.
4. Insert the Cap Screws (x2) into the door holes
of the opposite side of the door where no
handle is installed.
Cap screw
Use caution when installing the handle.
The door may be scratched.
CAUTION
DA68-02833S-19.indb 18 2018. 2. 1. �� 4:45
setting up _19
01 SETTING UP
SETTING UP THE REFRIGERATOR
Now that you have your new refrigerator installed
and in place, you are ready to set up and enjoy the
full features and functions of the appliance.
By completing the following steps, your refrigerator
should be fully operational.
If not, rst check the power supply and electricity
source or try the troubleshooting section at the
back of this user guide.
If you have any further questions, contact your
Samsung Electronics service center.
1. Place the refrigerator in an appropriate location
with reasonable clearance between the wall
and the refrigerator.
Refer to installation instructions in this manual.
2. Before using the refrigerator please remove the
shelf corner covers shown on below gure.
(The covers are used to secure your refrigerator
during transportation).
3. Once the refrigerator is plugged in, make sure
the interior light comes on when you open the
doors.
4. Set the temperature control to the coldest
temperature and wait for an hour.
The freezer should get slightly chilled and the
motor should run smoothly.
5. After powering the refrigerator, it will take a few
hours to reach the appropriate temperature.
Once the refrigerator temperature is sufciently
cool, you can store food and drink in the
refrigerator.
After powering the refrigerator, the alarm
will sound. Press Freezer or Fridge button.
(Only for Coolselect zone funtion model )
Refer to on page 24 “Using the control
Panel”.
REVERSING THE DOOR
(OPTIONAL)
Before you reverse the refrigerator door, make
sure to unplug the refrigerator. Samsung
recommends that reversing of the door opening
is only completed by Samsung approved Service
providers. This will be on a chargeable basis and at
the customers expense.
Any damage caused while attempting to
reverse the door opening is not covered
under the appliance manufactures
warranty.
Any repairs requested due to this
circumstance will be completed on
a chargeable basis at the customers
expense.
1. Before attempting to reverse the refrigerator
doors ensure that the refrigerator is
disconnected from the main electricity supply
and all food stuffs are emptied from inside the
appliance.
2. If the customer does not feel condent to follow
instruction in the user manual, a Samsung
qualied service engineer must be contacted to
carry out this change.
3. Do not plug in Refrigerator just after door
reverse nished process and wait for at least
one hour.
Required Tools
Not provided
Phillips Head
Driver (+)
Flat Head Driver
(-)
11mm Wrench
(for hinge shaft)
Not provided Additional part
8mm Socket
Wrench
(for bolts)
Hinge Cover / Cap Space Door
DA68-02833S-19.indb 19 2018. 2. 1. �� 4:45
20_ setting up
1. Remove the Cover Wire ( ) and Cap door L 1
( ).2
2. Remove the Cover Hinge to push a hook like
below Pictures.
3. Disconnect the housing.
And then remove 2 screws on the Upper Hinge
and Upper Hinge.
The door is heavy, be careful not to injure
yourself when removing the door.
CAUTION
4. Remove the fridge door from the Middle hinge
by carefully lifting the door straight up.
The door is heavy, be careful not to injure
yourself when removing the door.
5. Disassemble the Middle hinge.
6. Remove the freezer door from the Bottom
hinge by carefully lifting the door straight up.
The door is heavy, be careful not to injure
yourself when removing the door.
CAUTION
CAUTION
DA68-02833S-19.indb 20 2018. 2. 1. �� 4:45
setting up _21
7. Lay the refrigerator carefully.
Remove the Leg ( ) and the Hinge Low ( ).1 2
8. Remove the screw ( ) on the bottom right 1
side of fridge and freezer door. Switch Lever
Auto Closer ( ) from right to the left.2
9. Assemble the Middle hinge by the Phillips Head
(+) screwdriver. First of all, assemble the Freezer
door and Hinge Mid. And then assemble Hinge
Low and Fridge Door with Assy Hinge Up.
Assembling procedure of the Door
• Hinge Mid →
Freezer Door →
Hinge
Low →
Fridge Door with Assy Hinge Up
Be careful not to injure yourself during
operation.
CAUTION
10. Switch the position of Bottom hinge and Leg
(Right →
Left).
Assemble the Hinge Low after putting the
• Disassemble the Guide auto close and
the Shaft-hinge ( ).1
• Assemble the Shaft-hinge and the the
Guide auto close like this Picture.
• Put the Cap Cover Control Panel ( ) 2
out from the Cover Control Panel ( ) 3
like the Picture.
11. After removing a Cover control ( ), switch the 1
Wire door ( ) direction to opposite side on 2
Fridge Door (Display model only).
Assemble the Cover-Control with Screw ( ) A
like a Picture ( ). 3
before
after
(1)
(2)
(1)
(3)
(2)
(1)
(2)
(1
(3)
DA68-02833S-19.indb 21 2018. 2. 1. �� 4:45
22_ setting up
12. Use 11mm wrench to separate the Top hinge
shaft. Flip the Top hinge and reattach the Top
hinge shaft.
13. Insert the Top hinge to make the hole a little
bigger and then put out the Top hinge to
assemble the Fridge door.
Assemble step
• Assemble the Top hinge on the Fridge
door.
• Assemble the Middle hinge on the
Fridge door.
• Insert the Top Hinge on the Cabinet.
• Assemble the screw.
14. Connect the wire and then insert it into the
Cover-Control.
Insert the wire into the Cover Hinge and then
fold the xer not to disassemble as below
picture.
15. Assemble the Cover Hinge to match the Hinge.
16. Change the Wire door direction to oppposite
side and assemble the door cover.
DA68-02833S-19.indb 22 2018. 2. 1. �� 4:45
setting up _23
01 SETTING UP
17. Switch the handles from the to left the right.
18. Detach the Fridge and the Freezer door
gaskets and then attach them after rotating
them 180˚.
DA68-02833S-19.indb 23 2018. 2. 1. �� 4:45
operating _25
02 OPERATING
3 Coolselect Zone
Press Coolselect Zone button to activate the
Coolselect Zone function.
Coolselect Zone indicator ( ) will light up and
then you can store meat and sh.
Press Coolselect Zone button again, Coolselect
Zone indicator ( ) will light off and then you can
store vegetable.
While Vacation function is activated,
pressing Coolselect Zone button does not
work.
Temperature Alarm
(Only for Coolselect zone function model)
• When the freezer compartment is too warm
because there has been a power failure, the
temperature LED are blinking and the alarm
sounded. Press Freezer or Fridge button to
stop them.
• This warning may occur:
- When the refrigerator is turned on.
- The freezer compartment is too warm due to a
power failure.
• Cool Select Zone ( ) can be different 1
and may not be available depending on
the model.
• The fruits or the vegetables could get frozen in
Cool Select Zone and Fresh Zone. (Optional)
• To freeze large quantities of food quickly, use
the very bottom drawer ( ) where food freezes 2
particularly quickly.
When you use it, insert it in the Cover of
Freezer Middle Box like a below picture.
(only for Africa model)
ADDITIONAL SHELF
If the additional shelf is provided in
optional, you can remove all drawers
except for the bottom drawer ( ) and 2
place the additional shelf just above the
bottom drawer.
It does not affect thermal and mechanical
characteristics.
A declared storage volume of the freezer
compartment is calculated with these
parts removed for the additional shelf
provided models.
FEATURES OF THE FREEZER
COMPARTMENT
Frozen-food mark on the Door panel
The gures above to the
symbols indicate the permitted
storage period of the produce
in months. When purchasing
frozen produce, observe the
date of manufacture or sell-by
date.
1
2
DA68-02833S-19.indb 25 2018. 2. 1. �� 4:45
26_ operating
Freezing food
Freeze fresh, undamaged food only. Keep food
which is to be frozen away from food which is
already frozen. To prevent food from losing its
avour or drying out, place in airtight containers.
Packing food correctly:
1. Place the food in the packaging.
2. Press out all the air.
3. Seal the wrapping.
4. Label the wrapping with the contents and date.
The following products are not suitable for
wrapping food:
Wrapping paper, greaseproof paper, cellophane,
refuse bags and used shopping bags.
The following products are suitable for
wrapping food:
Plastic lm, polyethylene blown lm, aluminium foil
and freezer tins. These products can be purchased
from your dealer.
The following products are suitable for sealing
the wrapped food:
Rubber bands, plasic clips, string, cold-resistant
adhesive tape or similar. Bags and polyethylene
blown lm can be sealed with a lm sealer.
Shelf life of frozen food
Storage duration depends on the type of food.
At a temperature setting of -18°C:
• Fresh Poultry(whole chicken), Fresh meat
(steaks, Roasts) : up to 12 months
• Fish(Lean sh, Cooked sh), Fresh shrimp,
scallops, squid: up to 6 months
• Pizza, Sausage: up to 2 months
Storage duration is refered to FDA web site
(http://www.fda.gov/).
• If you do not follow this period, you
will have food poisoning sounds a bit
extreme.
CAUTION
Purchasing and storing deep-frozen food
When purchasing frozen food, observe the
following:
• Check that the packaging is not damaged.
• Check the sell-by date.
• The temperature of the supermarket freezer
should be below -18°C or lower. If not, the
shelf life of the frozen food is reduced.
• Purchase deep-frozen food last. Wrap food
in newspaper or place in a cool bag and take
home.
• At home immediately place deep-frozen food in
the freezer compartment. Consume the frozen
food before the use-by date expires.
Thawing frozen food
Depending on the type and application, select one
of the following options:
• At room temperature.
• In the refrigerator.
• In an electric oven, with/without fan assisted
hot-air.
• In a microwave oven.
Do not refreeze food which is beginning
to thaw or which has already thawed.
The food cannot be refrozen until it has
been prepared (boiled or fried).
Do not store the frozen products longer than the
max storage period.
DA68-02833S-19.indb 26 2018. 2. 1. �� 4:45
operating _27
02 OPERATING
USING THE WATER DISPENSER
(OPTIONAL)
With the water dispenser, you can obtain chilled
water easily without opening the refrigerator door.
• Lift up the Can Carry (1).
• Lift up and pull out the
water tank ( ).2
- Hold the handgrips on
both sides to lift out the
water tank.
- Clean the inside of water tank before using it for
the rst time.
• Fill the water tank with water, ensuring that it is
in a stable position, allowing for the extended
water supply outlet.
- Fill with water up to 4.5L. If it is lled higher
than this, it may overow when the lid is closed.
- If water dripping occur after rst lling, the water
tank pour some water approximately 500ml.
- It is impossible to ll the tank with water while it
is positioned in the refrigerator.
• Method 1.
- Fill the water lifting the round lid in the arrow
direction to open.
• Method 2.
- Please ll the water after holding and lifting the
large lid to open it.
When assembling the water tank after
cleaning, make sure the Dispenser is well
sealed. It may cause water leak.
CAUTION
• Close the refrigerator door
after tting the water tank.
- Conrm that the dispenser
cock is outside after closing
the door.
Fix water tank to the
fridge door tightly.
If not, water tank may
not be operate correctly.
Do not use the refrigerator without
the water tank. If not, it may cause an
efciency problem.
Do not ll anything other than water as
mineral water or puried water in the
water tank.
• Place a glass underneath the water outlet and
push gently against the dispenser lever with
your glass.
Make sure the glass is in line with the dispenser
to prevent the water from bouncing out.
Check that the locking device is set to
“UNLOCK”.
Water can only be dispensed on this
setting.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
1
2
Dispenser Lever
LOCK UNLOCK
Water tank
Dispenser cock
Round lid
DA68-02833S-19.indb 27 2018. 2. 1. �� 4:45
28_ operating
USING THE COOLSELECT DUO
(OPTIONAL)
1. Disassemble the chilled room box. (Depending
on the specication, the box can be easily
disassembled when the guard on the right side
is removed.)
2. Move the knob to the left or right side to
manually set the desired temperature.
(The temperature of the chilled room is highest
when the knob is on left side, and lowest when
the knob is on the right side.)
Knob
Knob
If you set the knob greater than
medium value, The Chilled Room inner
temperature can be lower than a Fridge
temperature, and the vegetables and fruit
can be frozen.
3. After manually setting the desired temperature,
put the box back to the original place.
(If the guard is removed, assemble the guard
into its original place.)
CAUTION
REMOVING THE INTERIOR PARTS
When assembling, put fridge shelves in
the correct position and do not put them
upside down. It may cause a personal
injury or material damage.
When you put the shelves back, make
sure the side with the label “Front” on it
face the front of the refrigerator.
Shelves
Gently lift up the shelves
with both hands and pull i
toward you. (Glass shelf)
Do not put the
shelves upside down or backwards.
There is a risk of falling.
Door guards
Firmly grab the door guard
with both hands and lift it
up gently to remove the
door guards.
Water tank
Lift up the Can Carry and
then rmly grab the water
tank with both hands and
lift it up towards you gentl
to remove the water tanks
Water tank may not be available
depending on the model.
CAUTION
CAUTION
DA68-02833S-19.indb 28 2018. 2. 1. �� 4:45
operating _29
02 OPERATING
Drawers
Pull the drawers out fully
then slightly lift it up to
remove the drawers.
• If the drawers get
stuck to door, remove drawer by lifting up after
remove shelves.
CLEANING THE REFRIGERATOR
Do not use Benzene, Thinner or Clorox™
for cleaning.
They may damage the surface of the
appliance and can create a risk of re.
Do not spray the refrigerator with water
while it is plugged in, as it may cause
an electric shock. Do not clean the
refrigerator with benzene, thinner or car
detergent for risk of re.
1. Unplug the power cord of the refrigerator.
2. Slightly dampen a soft lint-free cloth or paper
towel with water.
Do not use any kind of detergent to clean
the refrigerator because that can discolor
or damage the refrigerator.
3. Wipe the inside and outside of refrigerator until
it is clean and dry.
4. Plug the power cord of the refrigerator.
When water dispense
do not come out
water, push on top of
the water tank down
slightly.
REPLACING THE LED LAMP
When the interior or exterior LED lamp has gone
out, do not disassemble the lamp cover and LED
lamp by yourself.
Please contact your service agents.
WARNING
CAUTION
DA68-02833S-19.indb 29 2018. 2. 1. �� 4:45
30_ troubleshooting
troubleshooting
Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal
situations (No Defect Cases) will be charged to users.
General
Temperature
Symptom Possible causes Solution
Fridge/freezer
does not operate.
Fridge/freezer
temperature is
warm.
• Power cord is not plugged in
properly. • Properly plug in the power cord.
• Temperature control is not set
correctly. • Set the temperature lower.
• Refrigerator is located near a heat
source or direct sunlight.
• Keep the refrigerator away from
direct sunlight or a heat source.
• Not enough clearance between
refrigerator and sides/rear.
• Make sure there are at least 5cm
from the rear and sides.
• Vacation mode is activated. • Deactivate vacation mode.
• The refrigerator is overloaded.
Food is blocking the refrigerator
vents.
• Do not overload the refrigerator.
Do not allow food to block
ventilation.
Fridge/freezer is
over-cooling.
• Temperature control is not set
correctly. • Set the temperature higher.
Interior wall is hot. • Refrigerator has heat-proof piping
in the interior wall.
• To prevent condensation from
forming, the refrigerator has heat-
proof piping in the front corners.
If the ambient temperature rises,
this equipment may not work
effectively. This is not a system
failure.
DA68-02833S-19.indb 30 2018. 2. 1. �� 4:45
troubleshooting _31
03 TROUBLESHOOTING
Odors
Symptom Possible causes Solution
Fridge/freezer
does not operate.
Fridge/freezer
temperature is
warm.
• Spoiled food. • Clean the refrigerator and remove
any spoiled food.
• Food with strong odors. • Make sure strong smelling food is
wrapped airtight.
Frost
Symptom Possible causes Solution
Frost around the
vents. • Food is blocking the vents. • Make sure no food blocks the
refrigerator vents.
Frost on interior
walls. • Door is not closed properly. • Make sure food does not block
the door. Clean the door gasket.
Fruits or
vegetables
are frozen.
• Fruits or vegetables are stored in
the Fresh/Chef Zone.
• The Fresh/Chef Zone is only for
meat/sh.
Condensation
Symptom Possible causes Solution
Condensation
forms on the
interior walls.
• If door is left open, moisture enters
the refrigerator.
• Remove the moisture and do not
open the door for a long time.
• Food with high moisture content. • Make sure food is wrapped
airtight.
DA68-02833S-19.indb 31 2018. 2. 1. �� 4:45
32_ troubleshooting
Do you hear abnormal sounds from the refrigerator?
Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal
sounds will be charged to the user.
These sounds are normal.
• When starting or ending an operation, the refrigerator may make sounds similar to a car engine
igniting. As the operation stabilizes, the sounds will decrease.
• While the fan is operating, these sounds may occur. When the refrigerator reaches the set temperature,
no fan sound will occur.
• During a defrost cycle, water may drip on the defrost heater, causing sizzling sounds.
Clicking!
or Chirping!
Buzzing!
SSSRRR! Whir!
Hi !SS
DA68-02833S-19.indb 32 2018. 2. 1. �� 4:45
troubleshooting _33
03 TROUBLESHOOTING
• As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling
sounds.
• As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and expand, creating
knocking noises. These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working.
• For ice maker models: When the water valve opens to ll the ice maker, buzzing sounds may occur.
• Due to pressure equalizing when opening and closing the refrigerator door, whooshing sounds may
occur.
Bubbling!
Cracking!
DA68-02833S-19.indb 33 2018. 2. 1. �� 4:45
memo
DA68-02833S-19.indb 34 2018. 2. 1. �� 4:45
Ambient Room Temperature Limits
This fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class
marked on the rating plate.
Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/freezer,
ambient temperature and the frequency with which you open the door.
Adjust the temperature as required to compensate for these factors.
Class Symbol Ambient Temperature range (°C)
IEC 62552 (ISO 15502)
Extended Temperate SN +10 to +32
Temperate N +16 to +32
Subtropical ST +16 to +38
Tropical T +16 to +43
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with
other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items
from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government ofce, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g.
REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
DA68-02833S-19.indb 35 2018. 2. 1. �� 4:45
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care center.
Country Contact Center Web Site
AFRICA
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
www.samsung.com/support
BOTSWANA -
NAMIBIA 08197267864
ZAMBIA 3434
MAURITIUS 800 2550
REUNION 0262 50 88 80
ANGOLA 917 267 864
ZIMBABWE 0808 0204
MOZAMBIQUE 847267864
NIGERIA 0800-726-7864
www.samsung.com/africa_en/support
GHANA 0800-100-077
COTE D’IVOIRE 8000-00-77
www.samsung.com/africa_fr/supportSENEGAL 800-00-0077
CAMEROON 67095-0077
KENYA 0800 545 545
www.samsung.com/support
UGANDA 0800 300 300
TANZANIA 0800 780 089
RWANDA 9999
BURUNDI 200
DRC 499999
SUDAN 1969
DA68-02833S-19.indb 36 2018. 2. 1. �� 4:45
Français
Réfrigérateur
Mode d'emploi
Imaginez les possibilités
Merci d'avoir acheté un produit Samsung.
Appareil au sol
SEEA
SEWA
SEMRC
SEMAG
RB28F*
RB29F*
RB29H*
RB30F*
RB31F*
RB31H*
RB32F*
RB33F*
RB34F*
RB39F*
RB30J3*
RB33J3*
RB37J5*
RB33N*
RL33N*
RB34N*
DA68-02833S-19.indb 1 2018. 2. 1. �� 4:45
02_ consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Avant de mettre l’appareil en
service, lisez attentivement ce
mode d’emploi et conservez-le
pour vous y référer ultérieurement.
• Utilisez cet appareil uniquement
dans le but pour lequel il a été
conçu, conformément aux
instructions de ce mode d’emploi.
Cet appareil ne doit pas être
utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont diminuées ou
qui n’ont pas l’expérience ou
les connaissances nécessaires,
sauf si elles sont placées sous
la surveillance d’une personne
responsable de leur sécurité ou si
cette personne leur a communiqué
les instructions nécessaires pour
utiliser le réfrigérateur.
• Cet appareil n’est pas destiné
à être utilisé par des enfants de
moins de 8 ans ou des personnes
ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites,
ou un manque d’expérience
et de connaissances, à moins
qu’elles ne soient surveillées ou
qu’elles aient reçu les instructions
nécessaires concernant l’utilisation
de cet appareil de la part d’une
personne responsable, et ce,
pour leur propre sécurité. Les
enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et
la maintenance de l’appareil ne
doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
• Les avertissements et les
importantes consignes de sécurité
figurant dans ce mode d’emploi ne
couvrent pas toutes les conditions
et situations qui peuvent
éventuellement se présenter. Il
vous incombe de faire preuve
de bon sens, de vigilance et de
précaution lors de l’installation, de
la maintenance et de l’utilisation
de votre réfrigérateur.
• Ce manuel étant commun
à plusieurs modèles, les
caractéristiques de votre
réfrigérateur peuvent légèrement
différer de celles décrites dans le
présent mode d’emploi. Selon le
modèle, cet appareil peut utiliser du
fluide frigorigène de type R600a ou
R134a. Pour connaître le type de
fluide utilisé, consultez l’étiquette
apposée sur le compresseur, à
l’arrière de l’appareil, ou la plaque
signalétique située à l’intérieur du
réfrigérateur. Si l’appareil contient un
consignes de sécurité
DA68-02833S-19.indb 2 2018. 2. 1. �� 4:45
consignes de sécurité _03
gaz inflammable (fluide frigorigène
R600a), contactez les autorités
locales pour connaître la procédure
de mise au rebut adaptée.
• Pour éviter la formation d’un
mélange gaz-air inflammable
en cas de fuite du circuit de
réfrigération, installez l’appareil
dans une pièce dont la surface
est adaptée à la quantité de fluide
frigorigène utilisée.
• Ne mettez jamais en service un
appareil endommagé. En cas de
doute, contactez votre revendeur.
Prévoyez 1m³ pour 8g de fluide
R600a. La quantité de fluide
frigorigène dans votre réfrigérateur
est indiquée sur la plaque
signalétique située à l’intérieur de
ce dernier.
• Toute fuite pourrait entraîner
l’inflammation du fluide frigorigène
ou provoquer des lésions
oculaires. En cas de fuite du
liquide frigorigène, n’utilisez aucun
objet susceptible de produire une
flamme ou étincelle et ôtez toute
source inflammable se trouvant à
proximité. Aérez immédiatement la
pièce.
- Si vous ne respectez pas cette
mesure de précaution, vous
risquez de provoquer un incendie
ou une explosion.
• Dans cet appareil, ne stockez
aucune substance explosive
telle que des aérosols avec un
propulseur inflammable.
Avertissement;
Risque d’incendie
/ matières
inflammables
Précautions et pictogrammes de
sécurité importants:
AVERTISSEMENT
Risques ou mauvaises
manipulations pouvant
provoquer des blessures
graves ou la mort.
ATTENTION
Risques ou mauvaises
manipulations pouvant provoquer
des blessures légères ou des
dommages matériels.
Ne tentez RIEN.
Ne démontez RIEN.
Ne touchez à RIEN.
Suivez consciencieusement
les consignes.
Débranchez la fiche
d'alimentation de la prise secteur.
Assurez-vous que l'appareil
est mis à la terre afin d'éviter
tout choc électrique.
Contactez le centre technique
pour avoir de l'aide.
Remarque.
DA68-02833S-19.indb 3 2018. 2. 1. �� 4:45
04_ consignes de sécurité
Ces pictogrammes visent à
éviter tout risque de blessure aux
utilisateurs de l’appareil.
Nous vous prions de bien en tenir
compte.
Après avoir lu cette section,
conservez-la pour pouvoir la
consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENTS
IMPORTANTS POUR
LE TRANSPORT ET
L’INSTALLATION
• Lors du transport et de
l’installation de l’appareil,
veillez à n’endommager
aucune pièce du circuit de
réfrigération.
- Le fluide frigorigène qui fuit de la
tuyauterie peut provoquer des
brûlures ou des lésions oculaires.
Si vous détectez une fuite,
n’utilisez aucun objet susceptible
de produire une flamme ou une
étincelle. Aérez la pièce pendant
plusieurs minutes.
- Cet appareil contient une petite
quantité de fluide frigorigène à
l’isobutane (R-600a), sachez qu’il
s’agit d’un gaz naturel écologique,
mais également inflammable. Lors
du transport et de l’installation de
l’appareil, veillez à n’endommager
AVERTISSEMENT
aucune pièce du circuit de
réfrigération.
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES POUR
L’INSTALLATION
• Un défaut d’isolation des
composants électriques peut
entraîner une électrocution
ou un incendie.
• Ne placez pas l’appareil dans un
endroit exposé à la lumière directe
du soleil ou à proximité d’une
source de chaleur (cuisinière,
radiateur, etc.).
• Ne branchez pas cet appareil sur
une multiprise. Le réfrigérateur doit
toujours être branché sur une prise
électrique individuelle délivrant
une tension conforme à la valeur
indiquée sur la plaque signalétique
de l’appareil.
- Ainsi, votre appareil fonctionnera
dans des conditions optimales
et vous éviterez tout risque de
surcharge des circuits électriques,
de surchauffe des fils et donc, tout
risque d’incendie.
• Si la prise secteur est mal fixée
au mur, ne branchez pas la fiche
d’alimentation.
- Vous risqueriez de vous électrocuter
AVERTISSEMENT
DA68-02833S-19.indb 4 2018. 2. 1. �� 4:45
consignes de sécurité _05
ou de provoquer un incendie.
• N’utilisez jamais un cordon
présentant des craquelures ou des
signes d’usure.
• Ne pas tirer ni trop plier le cordon
d’alimentation.
• Ne pas tordre ni attacher le cordon
d’alimentation.
• Ne pas accrocher le cordon
d’alimentation au-dessus d’un
objet métallique. Ne pas poser
d’objet lourd sur le cordon. Ne
pas glisser le cordon entre des
meubles ni le pousser dans
l’espace libre derrière l’appareil.
- Lorsque vous déplacez le
réfrigérateur, veillez à ne pas
écraser ou endommager le cordon
d’alimentation.
- Vous risqueriez de vous
électrocuter ou de provoquer un
incendie.
• N’utilisez pas d’aérosols à
proximité du réfrigérateur.
- L’utilisation d’aérosols à proximité
du réfrigérateur peut provoquer
une explosion ou un incendie.
- Évitez de plier le cordon
d’alimentation de manière
excessive ou de placer des articles
lourds dessus.
• Avant toute utilisation, veillez
à installer et positionner
correctement le réfrigérateur,
conformément au mode
d’emploi.
• N’installez pas le réfrigérateur dans
une pièce humide ou un endroit
où il est susceptible d’entrer en
contact avec l’eau.
- Un défaut d’isolation des composants
électriques peut entraîner une
électrocution ou un incendie.
• Connectez la fiche d’alimentation
correctement avec le cordon vers
le bas.
- Si la fiche est connectée à l’envers,
le câble peut se trouver coupé ou
provoquer un incendie ou un choc
électrique.
• Assurez-vous que la fiche n’est
pas écrasée ou n’a pas été
endommagée en plaçant l’arrière
du réfrigérateur trop près du mur.
• Lorsque vous déplacez le
réfrigérateur, veillez à ne pas
écraser ou endommager le cordon
d’alimentation.
- Cela pourrait provoquer un incendie.
• Stockez les emballages hors de la
portée des enfants.
- Un enfant se mettant un emballage
sur la tête risque de mourir par
étouffement.
• Cet appareil doit être placé de telle
DA68-02833S-19.indb 5 2018. 2. 1. �� 4:45
06_ consignes de sécurité
sorte qu’il se situe à portée de la
fiche d’alimentation.
- Si vous ne respectez pas cette
mesure de précaution, vous
risquez de vous électrocuter ou de
provoquer un incendie en raison
d’un courant de fuite.
• N’installez pas cet appareil près
d’une cuisinière ou de matières
inflammables.
• N’installez pas cet appareil dans
un lieu humide, graisseux ou
poussiéreux et ne l’exposez pas à
la lumière directe du soleil ni à la
pluie.
• N’installez pas cet appareil dans
un lieu pouvant être exposé à une
fuite de gaz.
- Vous risqueriez de vous électrocuter
ou de provoquer un incendie.
• En présence de poussière ou
d’eau à l’intérieur du réfrigérateur,
débranchez la fiche d’alimentation
et contactez votre centre
technique Samsung Electronics.
- Dans le cas contraire, vous vous
exposez à un risque d’incendie.
• Évitez de poser des objets (linge,
bougies allumées, cigarettes
allumées, vaisselle, produits
chimiques, objets métalliques,
etc.) sur l’appareil et vous-même,
ne montez pas dessus.
- Vous risqueriez de vous
électrocuter, de provoquer un
incendie, une explosion, des
problèmes impliquant le produit ou
des blessures.
• Cet appareil doit être
correctement mis à la terre.
• Ne reliez jamais cet appareil à une
conduite de gaz, à une conduite
d’eau en plastique ou à une ligne
téléphonique.
- Vous devez mettre le réfrigérateur
à la terre afin d’empêcher toute
dissipation de puissance ou toute
électrocution engendrée par une
fuite de courant de l’appareil.
- Cela pourrait causer une
électrocution, un incendie, une
explosion ou des problèmes
impliquant le produit.
- Ne branchez jamais le cordon
d’alimentation sur une prise qui
n’est pas correctement mise à la
terre et vérifiez que l’installation est
conforme aux normes régionales
et nationales.
• Si le cordon d’alimentation
est endommagé, faites-le
immédiatement remplacer
par le fabricant ou un
technicien qualifié.
• Le fusible du réfrigérateur doit être
DA68-02833S-19.indb 6 2018. 2. 1. �� 4:45
consignes de sécurité _07
remplacé par un technicien qualifié
ou une société de maintenance.
- Si vous ne respectez pas cette
mesure de précaution, il existe
un risque d’électrocution ou de
blessures.
• Lorsque vous positionnez
l’appareil, assurez-vous que le
cordon d’alimentation n’est ni
endommagé, ni coincé.
• Ne placez pas plusieurs prises
portables ou alimentations
électriques portables à l’arrière de
l’appareil.
CONSIGNES
D’INSTALLATION
• Veillez à ne pas obstruer
les orifices de ventilation
internes et externes.
• Après l’installation, attendez 2
heures avant d’utiliser l’appareil.
• Il est recommandé de confier
l’installation et toutes les
interventions d’entretien de cet
appareil à un technicien qualifié ou
à une société de maintenance.
- Si vous ne respectez pas cette
mesure de précaution, vous vous
exposez à un risque d’électrocution,
d’incendie, d’explosion, de
problèmes impliquant le produit ou
de blessures.
ATTENTION
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES POUR
L’UTILISATION
• Ne touchez pas la fiche
d’alimentation avec les
mains mouillées.
- Vous risqueriez de vous
électrocuter.
• Évitez de poser des objets sur le
réfrigérateur.
- L’ouverture ou la fermeture de la
porte pourrait provoquer la chute
de ces objets et provoquer des
blessures et/ou endommager
l’appareil.
• Évitez de poser des objets remplis
d’eau sur le réfrigérateur.
- En cas d’éclaboussures, vous
pourriez vous électrocuter ou
provoquer un incendie.
• Ne touchez pas les parois internes
du congélateur ou les produits qui
y sont entreposés avec les mains
mouillées.
- Des gelures pourraient se former.
• Ne placez pas et n’utilisez
pas de substances sensibles
à la température comme des
pulvérisateurs ou des objets
inflammables, de la neige
carbonique, des médicaments ou
des produits chimiques à proximité
AVERTISSEMENT
DA68-02833S-19.indb 7 2018. 2. 1. �� 4:45
08_ consignes de sécurité
du réfrigérateur. N’entreposez
pas de substances ou d’objets
volatils ou inflammables (benzène,
solvant, propane, alcool, éther,
GPL ou un autre produit similaire,
etc.) dans le réfrigérateur.
- Ce réfrigérateur est exclusivement
destiné au rangement d’aliments.
- Cela risquerait de provoquer un
incendie ou une explosion.
• N’entreposez pas de substances
pharmaceutiques, d’équipements
scientifiques ou de produits
sensibles aux variations de
température dans le réfrigérateur.
- Les produits nécessitant un
contrôle strict de la température
ne doivent pas être entreposés
dans le réfrigérateur.
• Ne placez pas et n’utilisez pas
d’appareils électriques à l’intérieur
du réfrigérateur/congélateur, sauf
si ces derniers sont recommandés
par le fabricant.
• Si vous détectez une odeur
anormale ou de la fumée,
débranchez immédiatement la
prise d’alimentation et contactez
le centre technique Samsung
Electronics le plus proche.
• En présence de poussière ou
d’eau à l’intérieur du réfrigérateur,
débranchez la fiche d’alimentation
et contactez votre centre
technique Samsung Electronics.
- Dans le cas contraire, vous vous
exposez à un risque d’incendie.
• Si vous détectez une fuite de gaz,
n’utilisez aucun objet susceptible
de produire une flamme ou une
étincelle. Aérez la pièce pendant
plusieurs minutes.
• N’accélérez pas le processus de
dégivrage à l’aide d’appareils ou
de méthodes autres que ceux
recommandés par le fabricant.
• N’endommagez pas le circuit de
réfrigération.
• Ne vaporisez pas de produits
volatils (insecticide, etc.) sur la
surface de l’appareil.
- Outre le danger que cela présente
pour les personnes, cela présente
un risque d’électrocution,
d’incendie ou de problèmes
impliquant le produit.
• N’utilisez pas de sèche-
cheveux pour sécher l’intérieur
du réfrigérateur. Ne placez
pas de bougie allumée dans le
réfrigérateur pour éliminer les
mauvaises odeurs.
- Vous risqueriez de vous électrocuter
ou de provoquer un incendie.
• Remplissez le réservoir, le bac à
glace et les glaçons uniquement
avec de l’eau potable (eau
minérale ou eau purifiée).
- Ne remplissez pas le réservoir
avec du thé, des jus de fruits
DA68-02833S-19.indb 8 2018. 2. 1. �� 4:45
consignes de sécurité _09
ou des boissons énergétiques,
cela pourrait endommager le
réfrigérateur.
• Ne laissez pas les enfants jouer
avec la porte. Ils risqueraient de se
blesser.
- Risque qu’un enfant se retrouve
enfermé. Ne laissez pas les
enfants s’introduire dans le
réfrigérateur.
• Ne laissez pas les enfants sans
surveillance lorsque les portes
du réfrigérateur sont ouvertes et
ne les laissez pas entrer dans le
réfrigérateur.
• Ne laissez pas les enfants pénétrer
dans le bac de rangement.
- Cela pourrait entraîner la mort par
suffocation ou des blessures.
• Ne vous asseyez pas sur la porte
du congélateur.
- Vous risqueriez de casser la porte
et de vous blesser.
• N’accélérez pas le processus de
dégivrage à l’aide d’appareils ou
de méthodes autres que ceux
recommandés par le fabricant.
• N’endommagez pas le circuit de
réfrigération.
• Ne mettez pas la clayette du
réfrigérateur à l’envers.
La butée de clayette pourrait ne
pas fonctionner.
- Vous risqueriez de vous blesser en
raison de la chute de la clayette en
verre.
• En cas de fuite de gaz
(propane, GPL, etc.),
ventilez immédiatement
la pièce sans toucher à la
prise électrique. Évitez tout
contact avec l’appareil ou le
cordon d’alimentation.
- N’utilisez pas de ventilateur.
- Une étincelle pourrait provoquer
une explosion ou un incendie.
• Utilisez uniquement les DEL
fournies par le fabricant ou des
techniciens qualifiés.
• Les enfants doivent être surveillés
afin de s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
• Évitez de placer vos doigts
dans les zones de pincement
: les espaces entre les portes
et le corps de l’appareil sont
volontairement prévus étroits.
• Ne laissez pas les enfants jouer
avec la porte. Ils risqueraient de se
blesser.
• Un enfant risque de se retrouver
piégé. Ne laissez pas les enfants
s’introduire dans le réfrigérateur.
• Afin d’éviter que les bouteilles ne
tombent, il est conseillé de bien
les regrouper.
• Cet appareil a été conçu dans
l’unique but de conserver des
DA68-02833S-19.indb 9 2018. 2. 1. �� 4:45
10_ consignes de sécurité
aliments dans un environnement
domestique.
• N’introduisez jamais vos doigts
ni aucun objet dans l’orifice du
distributeur d’eau ou la conduite
d’éjection de la glace.
- Vous pourriez vous blesser ou
endommager l’appareil.
• Ne pas glisser ses mains, pieds
ou d’objets en métal (comme des
baguettes, etc.) sous le bas ou
l’arrière du réfrigérateur.
- Vous risqueriez de vous
électrocuter ou d’être blessé.
- Le rebord coupant pourrait vous
blesser.
• Ne pas essayez de réparer,
démonter ou modifier
l’appareil par vous-même.
- Utilisez le fusible indiqué comme
standard et n’employez en aucun
cas un autre fusible (cuivre, acier
inoxydable, etc.).
- Si une réparation ou réinstallation
de l’appareil est nécessaire,
veuillez contacter votre service
après-vente le plus proche.
- Dans le cas contraire, vous
vous exposez à un risque
d’électrocution, d’incendie, de
problèmes avec le produit ou de
blessures.
• Si l’appareil émet un bruit
bizarre, une odeur de brûlé
ou de fumée, débranchez
immédiatement la fiche
d’alimentation et contactez
votre centre technique le
plus proche.
- Sinon, il existe un risque
d’électrocution ou d’incendie.
• Débranchez l’appareil avant de
remplacer les ampoules intérieures
du réfrigérateur.
- Dans le cas contraire, vous
pourriez vous électrocuter.
• Si vous rencontrez des difficultés
lors du remplacement de
l’ampoule, contactez un technicien
qualifié.
• Si le produit est doté de DEL, ne
tentez pas de démonter vous-
même le cache de l’ampoule, ni la
DEL.
- Contactez les techniciens qualifiés
les plus proches de chez vous.
• Branchez la fiche d’alimentation
dans la prise secteur. Veillez à ne
pas utiliser de fiche d’alimentation
endommagée, de cordon
d’alimentation endommagé ou de
prise secteur mal fixée.
- Vous risqueriez de vous
électrocuter ou de provoquer un
incendie.
• Évitez de poser un récipient rempli
d’eau sur le réfrigérateur.
- En cas d’éclaboussures, vous
DA68-02833S-19.indb 10 2018. 2. 1. �� 4:45
consignes de sécurité _11
pourriez vous électrocuter ou
provoquer un incendie.
• Ne regardez jamais fixement
la LED UV pour une période
prolongée.
- Cela pourrait entraîner une fatigue
visuelle due aux rayons ultraviolets.
CONSIGNES D’UTILISATION
• Afin de garantir des
performances optimales:
- Ne plaquez pas les aliments trop
près des orifices situés au fond
de l’appareil. Vous risqueriez
d’empêcher la circulation de l’air
dans le réfrigérateur.
- Emballez les aliments
correctement ou placez-les dans
des récipients hermétiques avant
de les mettre au réfrigérateur.
- Ne placez pas les aliments à
congeler à côté d’aliments déjà
congelés.
• Ne placez pas de verres, de
bouteilles ou de boissons
gazeuses dans le congélateur.
- Le récipient pourrait geler et se
casser, provoquant des blessures.
• Respectez scrupuleusement les
durées de conservation maximales
et les dates de péremption de vos
aliments congelés.
• Si vous vous absentez pendant
moins de trois semaines, il n’est
ATTENTION
pas nécessaire de débrancher
l’appareil. Si vous vous absentez
plus de trois semaines, videz
le réfrigérateur. Débranchez-le,
nettoyez-le et essuyez-le.
• Ne placez pas de boissons
gazeuses ou pétillantes dans le
congélateur. Ne placez pas de
bouteilles ou de récipients en verre
dans le congélateur.
- En gelant, le verre peut se casser
et provoquer des blessures ou
endommager l’appareil.
• Ne détournez pas le réfrigérateur
de sa fonction d’origine et ne le
modifiez pas.
- Toute modification risque de
provoquer des blessures et/ou
des dommages matériels.
Les modifications apportées à
cet appareil par un tiers ne sont
pas couvertes par la garantie
Samsung et Samsung décline
toute responsabilité en cas de
problèmes et de dommages
résultant des modifications
apportées par un tel tiers.
• N’obstruez pas les orifices de
ventilation.
- Si les orifices de ventilation sont
obstrués, notamment avec un sac
en plastique, il est possible que le
réfrigérateur refroidisse trop.
• Utilisez uniquement l’appareil à
glaçons fourni avec le réfrigérateur.
DA68-02833S-19.indb 11 2018. 2. 1. �� 4:45
12_ consignes de sécurité
• Essuyez toute trace d’humidité à
l’intérieur de l’appareil et laissez
les portes ouvertes.
- Vous éviterez ainsi l’apparition
d’odeurs et de moisissures.
• Si le réfrigérateur venait à être
mouillé, débranchez la fiche
d’alimentation et contactez
le centre technique Samsung
Electronics le plus proche.
• Ne conservez pas d’huile végétale
dans les bacs de la porte de votre
réfrigérateur. L’huile risque de se
solidifier, de prendre un goût infect
et de devenir difficile à utiliser.
De plus, le récipient ouvert peut
fuir et l’huile qui a coulé risque
de faire fissurer le bac de la
porte. Après avoir ouvert un
récipient d’huile, le mieux est de
le conserver dans un endroit frais
et à l’abri du soleil, comme un
placard ou un cellier.
- Exemples d’huile végétale: huile
d’olive, huile de maïs, huile de
pépins de raisin, etc.
CONSIGNES DE
NETTOYAGE ET DE
MAINTENANCE
• Ne vaporisez pas de
produits de nettoyage
directement sur l’afficheur.
- Les lettres figurant sur l’afficheur
ATTENTION
peuvent disparaître.
• Si une substance étrangère telle
que de l’eau est entrée dans
l’appareil, veuillez débrancher la
prise secteur et contacter le centre
technique le plus proche.
- Si vous ne respectez pas cette
mesure de précaution, vous
risquez de vous électrocuter ou de
provoquer un incendie.
• Ôtez régulièrement en utilisant un
chiffon sec tout ce qui aurait pu se
déposer sur les bornes de la fiche
d’alimentation et les points de
contact, comme par exemple de
la poussière ou de l’eau.
- Débranchez la fiche d’alimentation
et utilisez un chiffon sec pour la
nettoyer.
- Si vous ne respectez pas cette
mesure de précaution, vous
risquez de vous électrocuter ou de
provoquer un incendie.
• Ne nettoyez pas l’appareil en y
vaporisant directement de l’eau.
• N’utilisez pas de benzène, de
solvant, de Clorox™ ou de chlorure
lors du nettoyage.
- Ces produits risquent
d’endommager la surface de
l’appareil et de provoquer un
incendie.
• N’introduisez jamais vos doigts
ni aucun objet dans l’orifice du
distributeur d’eau.
DA68-02833S-19.indb 12 2018. 2. 1. �� 4:45
consignes de sécurité _13
- Vous pourriez vous blesser ou
endommager l’appareil.
• Débranchez le réfrigérateur
avant toute opération
de nettoyage ou de
maintenance.
- Si vous ne respectez pas cette
mesure de précaution, vous
risquez de vous électrocuter ou de
provoquer un incendie.
• Utilisez une éponge propre ou un
chiffon doux avec un nettoyant
doux et de l’eau tiède pour
nettoyer le réfrigérateur.
• N’utilisez pas de nettoyants
abrasifs ou agressifs (produit à
vitres, produits de décapage,
liquides inflammables, acide
chlorhydrique, cires nettoyantes,
produits de nettoyage concentrés,
agents de blanchissage ou
produits de nettoyage contenant
du pétrole) sur les surfaces
extérieures (portes et meuble),
les pièces en plastique, les
revêtements intérieurs et de la
porte et sur les joints.
- Ces produits risquent de rayer ou
d’endommager le matériau.
• Ne nettoyez pas les clayettes en
verre ou les caches avec de l’eau
tiède lorsqu’ils sont froids.
Les clayettes en verre et les
caches risquent de se casser s’ils
sont exposés à des changements
soudains de température ou à des
chocs (coups ou chutes).
CONSIGNES
IMPORTANTES DE MISE
AU REBUT
• Laissez les clayettes en
place pour empêcher les
enfants de rentrer dans le
réfrigérateur.
• Avant la mise au rebut, vérifiez
que les tuyaux situés à l’arrière de
l’appareil sont en bon état.
• Selon le modèle, cet appareil peut
utiliser du fluide frigorigène de type
R600a ou R134a. Pour connaître
le type de fluide utilisé dans votre
réfrigérateur, consultez l’étiquette
apposée sur le compresseur, à
l’arrière de l’appareil, ou la plaque
signalétique située à l’intérieur
du réfrigérateur. Si l’appareil
contient un gaz inflammable (fluide
frigorigène R600a), contactez les
autorités locales pour connaître
la procédure de mise au rebut
adaptée. Cet appareil contient
également une mousse isolante en
cyclopentane. Les gaz contenus
dans le matériau isolant doivent
être éliminés selon une procédure
spécifique. Contactez les autorités
locales pour connaître la procédure
AVERTISSEMENT
DA68-02833S-19.indb 13 2018. 2. 1. �� 4:45
14_ consignes de sécurité
de mise au rebut adaptée à ce
type de produit. Avant la mise au
rebut, vérifiez que les tuyaux situés
à l’arrière de l’appareil sont en bon
état. L’ouverture des tuyaux doit
s’effectuer dans un lieu aéré.
• Avant de vous débarrasser de cet
appareil ou d’autres réfrigérateurs,
démontez-en la ou les portes, les
joints de portes et les mécanismes
de fermeture afin d’éviter qu’un
enfant ou un animal ne s’y retrouve
enfermé. Les enfants doivent être
surveillés afin de s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil et
n’entrent pas dans celui-ci.
- Un enfant enfermé dans
l’appareil pourrait subir de
sérieuses blessures et mourir par
étouffement.
• Jetez l’emballage du produit en
respectant les normes écologiques
en vigueur.
• Rangez les emballages hors de la
portée des enfants. Ils présentent
un danger pour eux.
- Si un enfant glisse sa tête dans un
sac, il risque de s’asphyxier.
CONSEILS
SUPPLÉMENTAIRES
POUR UNE BONNE
UTILISATION
• En cas de coupure de courant,
contactez votre fournisseur
d’électricité pour connaître la
durée approximative de la panne.
- La plupart des coupures de
courant réparées en une ou
deux heures n’aura aucune
conséquence sur la température
de votre réfrigérateur. Vous devez
cependant éviter le plus possible
d’ouvrir les portes lorsque le
courant est coupé.
- En revanche, si la coupure devait
se prolonger au-delà de 24
heures, retirez tous les aliments
congelés.
• Si les clés sont fournies avec
le réfrigérateur, maintenez-les
hors de la portée des enfants et
éloignées de l’appareil.
• Il se peut que l’appareil fonctionne
de manière anormale (décongélation
éventuelle de son contenu ou
température devenue trop élevée
dans le congélateur) s’il est resté
pendant une période prolongée au-
dessous du niveau minimum de la
plage de températures pour lequel il
a été conçu.
• Évitez de stocker des denrées
DA68-02833S-19.indb 14 2018. 2. 1. �� 4:45
consignes de sécurité _15
facilement périssables à basse
température (les bananes ou les
melons, par exemple).
• Votre appareil est équipé
d’un système de dégivrage
automatique, ce qui vous évite
d’effectuer un dégivrage manuel.
• La hausse de température
constatée durant le dégivrage
est conforme aux normes ISO en
vigueur.
Pour éviter la décongélation des
aliments pendant le dégivrage du
réfrigérateur, emballez-les dans
plusieurs couches de papier
journal.
• Toute hausse de température
durant le dégivrage peut réduire
la durée de conservation des
aliments.
• Ne recongelez jamais des aliments
déjà décongelés.
CONSEILS POUR ÉCONOMISER
L’ÉNERGIE
- Installez l’appareil dans une pièce
fraîche, abritée de l’humidité et
bien aérée.
Choisissez un lieu non exposé à la
lumière directe du soleil et éloigné
de toute source directe de chaleur
(comme un radiateur).
- Veillez à ne jamais obstruer les
orices ou les grilles de ventilation
de l’appareil.
- Laissez les aliments refroidir
complètement avant de les placer
dans le réfrigérateur.
- Placez les aliments que vous
souhaitez décongeler dans le
réfrigérateur.
Les basses températures des
aliments congelés servent
ainsi à refroidir les aliments du
réfrigérateur.
- Ne laissez pas la porte de l’appareil
ouverte pendant trop longtemps
lorsque vous en sortez ou y rangez
des aliments.
Moins la porte restera ouverte
longtemps, moins de glace se
formera dans le congélateur.
- Prévoyez un espace sufsant à
droite, à gauche, à l’arrière et
en haut de l’appareil lors de son
installation.
Vous réduirez ainsi sa
consommation électrique.
- Nous recommandons que la
valeur de l’espace soit :
- Á droite, à gauche et à l’arrière :
plus de 50mm
- Au dessus : plus de 100mm
- Pour garantir une utilisation
efcace de l’énergie, veuillez
respecter la disposition indiquée
par le fabricant pour tous les
éléments (paniers, clayettes et
bacs).
DA68-02833S-19.indb 15 2018. 2. 1. �� 4:45
16_ installation
table des matières
INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 16 ………………………………………………
FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR 24 …………………………………………………
DÉPANNAGE 30 ……………………………………………………………………………………
PRÉPARATION DE
L'INSTALLATION
Félicitations ! Vous venez d'acquérir un réfrigérateur
Samsung.
Nous espérons que ses fonctions innovantes
répondront à toutes vos attentes.
• Avant toute utilisation, veillez à installer et
positionner correctement le réfrigérateur,
conformément au mode d'emploi.
• Utilisez cet appareil uniquement dans le but
pour lequel il a été conçu, conformément aux
instructions de ce mode d'emploi.
• Toute réparation doit être effectuée par un
professionnel qualié.
• Jetez l'emballage du produit en respectant les
normes écologiques en vigueur.
• Débranchez l'appareil avant de
remplacer les ampoules situées à
l'intérieur du réfrigérateur.
- Dans le cas contraire, vous pourriez vous
électrocuter.
Choix du lieu d'installation
• Le lieu ne doit pas être exposé à la lumière
directe du soleil.
• Le sol doit être parfaitement horizontal.
• Le lieu doit offrir un espace sufsant pour
permettre une ouverture facile des portes du
réfrigérateur.
AVERTISSEMENT
• Le lieu doit présenter une surface plane
sufsante pour y installer le réfrigérateur.
- Si votre réfrigérateur ne se trouve pas sur une
surface plane, le système de refroidissement
interne peut ne pas fonctionner correctement.
- Un espace minimum est requis.
Voir les illustrations et dimensions ci-après.
installation de votre réfrigérateur
1850 mm
1780 mm
1920 mm
ou
2010 mm
994mm
1062.4mm ou 1060mm
595mm
602.2mm
1214.7 mm ou 1212mm
135º
DA68-02833S-19.indb 16 2018. 2. 1. �� 4:45
installation _17
01 INSTALLATION
• Enlevez le papier de l’entretoise
puis xez-la (bloc gris) à l’arrière
du réfrigérateur pour une meilleure
performance. Assurez-vous que
l’entretoise est xée comme dans
l’illustration ci-dessus lorsque vous
installez le réfrigérateur. Cela améliore la
performance du réfrigérateur.
(Uniquement pour les modèles
RB31F***B, RB29F***B, RB37J***9**,
RB33J3**9, RB33N*, RL33N*)
• Un espace sufsant doit être prévu sur
les côtés droit et gauche, à l’arrière
et en haut du réfrigérateur pour la
circulation de l'air. Vous réduirez ainsi
sa consommation électrique.
• N'installez pas l'appareil dans une pièce où la
température est inférieure à 10°C.
• Veuillez vous assurer que l’appareil peut être
déplacé librement en cas de maintenance et de
réparation.
Pendant l'installation, à l'occasion d'une
réparation ou du nettoyage de l'arrière du
réfrigérateur, tirez et replacez l'appareil en
le déplaçant sur une ligne droite.
Assurez-vous également que votre
plancher supportera le poids du
réfrigérateur à pleine charge.
Votre plancher risquerait d'être endommagé.
Veillez à ramasser la longueur superue
de cordon d'alimentation à l'arrière du
réfrigérateur de façon à ce qu'il ne touche
pas le sol et qu'il ne soit pas écrasé par les
roulettes lors du déplacement de l'appareil.
ATTENTION
ATTENTION
INSTALLATION
Pour garantir une installation correcte, le
réfrigérateur doit reposer sur une surface dure
horizontale au même niveau que le reste du
plancher. Cette surface doit être assez résistante
pour supporter le poids d'un réfrigérateur rempli,
c'est-à-dire environ 65kg. Pour protéger le sol,
coupez un grand bout de carton et placez-le sous
le réfrigérateur lors de l'installation.
• Tirer ou pousser le réfrigérateur peut
endommager le sol.
Déplacer le réfrigérateur après l'avoir
installé peut endommager le sol.
• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur,
le CORDON d’alimentation doit être xé
sur le dispositif permettant de l’enrouler
situé sur la face arrière.
(Fixation de certain modèle sur le
compartiment inférieur ou sur le
support de câble)
[Fixation sur le compartiment inférieur]
[Fixation sur le support de câble]
Entretoise
DA68-02833S-19.indb 17 2018. 2. 1. �� 4:45
18_ installation
MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR
Si l’appareil penche légèrement en arrière, la porte
s’ouvrira et se fermera plus facilement.
Cas 1) L’appareil penche à gauche.
Tournez le pied de réglage gauche dans le sens
indiqué par la èche jusqu’à ce que l’appareil soit
parfaitement horizontal.
Cas 2) L’appareil penche à droite.
Tournez le pied de réglage droit dans le sens
indiqué par la èche jusqu’à ce que l’appareil soit
parfaitement horizontal.
< Cas 2 >
< Cas 1 >
INSTALLATION DES POIGNÉES
(MODÈLES APPLICABLES
UNIQUEMENT)
Les poignées sont incluses dans
l’emballage de l’appareil.
1. Alignez chaque trou de vis sur la poignée avec
le trou de vis correspondant sur la porte.
Ensuite, insérez les vis fournis(x2) et utilisez un
tournevis cruciforme pour les serrer.
2. Insérez les vis d’assemblage de la poignée(x2)
dans chaque trou de la poignée, des
deuxcôtés.
Vis
d’assemblage
de la poignée
3. Recommencez les étapes ci-dessus pour
installer la poignée sur l’autre porte du
congélateur ou du réfrigérateur.
4. Insérez les vis d’assemblage(x2) dans les trous
sur la porte, sur le côté opposé de la porte où
aucune poignée n’est installée.
Vis
d’assemblage
Faites attention lorsque vous installez la
poignée. Vous risquez de rayer la porte.
ATTENTION
DA68-02833S-19.indb 18 2018. 2. 1. �� 4:45
installation _19
01 INSTALLATION
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
Maintenant que votre nouveau réfrigérateur est
en place, vous pouvez le régler et découvrir
toutes ses fonctions. Lorsque vous aurez suivi les
étapes ci-dessous, votre réfrigérateur devrait être
parfaitement opérationnel. Si ce n'est pas le cas,
vériez l'alimentation électrique ou consultez la
section Dépannage de ce mode d'emploi.
Pour plus d'informations, contactez le service
après-vente de votre revendeur Samsung.
1. Installez le réfrigérateur dans une pièce
appropriée, en prévoyant sufsamment
d'espace tout autour de l'appareil.
Reportez-vous aux instructions d'installation
gurant dans le présent mode d'emploi.
2. Avant d’utiliser le réfrigérateur, veuillez retirer les
clayettes d’angle supérieures indiquées sur le
schéma ci-dessous.
(Les clayettes supérieures sont utilisées pour
xer votre réfrigérateur durant le transport).
3. Après avoir raccordé le réfrigérateur au secteur,
assurez-vous que les ampoules s'allument à
l'ouverture des portes.
4. Sélectionnez la température la plus basse et
attendez une heure.
Le congélateur doit être légèrement réfrigéré
et le moteur doit tourner régulièrement en
émettant un léger bourdonnement.
5. Plusieurs heures sont nécessaires à
l'appareil pour atteindre sa température de
fonctionnement normal.
Lorsque la température est sufsamment
basse, vous pouvez ranger vos aliments et vos
boissons dans le réfrigérateur.
Après avoir branché le réfrigérateur,
l'alarme se déclenche. Appuyez sur le
bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge
(Réfrigérateur). (uniquement pour les
modèles avec fonction Coolselect Zone)
Reportez-vous à la page 24 « Utilisation
du panneau de commande ».
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE
DE LA PORTE (EN OPTION)
Avant d'inverser la position de la porte du
réfrigérateur, débranchez l'appareil. L'inversion du
sens d'ouverture de la porte ne doit être réalisée
que par des prestataires de services agréés par
Samsung. Cette opération sera facturée à la
charge du client.
Tout dégât occasionné lors de l'inversion
du sens d'ouverture de la porte n'est pas
couvert par la garantie des fabricants de
l'appareil. Toute réparation exigée dans
ces conditions sera facturée à la charge
du client.
1. Avant d’essayer d’inverser les portes du
réfrigérateur, veillez à débrancher le réfrigérateur
de l’alimentation électrique principale et à vider
tous les aliments qui se trouvent à l’intérieur de
l’appareil.
2. Si vous ne vous sentez pas sufsamment sûr
pour effectuer cette opération en suivant les
instructions du manuel d’utilisation, contactez
un technicien de service Samsung qualié pour
qu’il l’effectue à votre place.
3. Ne branchez pas le réfrigérateur juste après
avoir inversé les portes, mais attendez au
minimum une heure.
Outils nécessaires
Non fournis
Tournevis Phillips
(+) Tournevis plat (-)
Clé 11mm
(pour l’axe de la
charnière)
Non fournis Pièce supplémentaire
Clé à douille
8mm (pour les
boulons)
Cache de charnière /
Embout de porte
DA68-02833S-19.indb 19 2018. 2. 1. �� 4:45
20_ installation
1. Retirez le cache ( ) et l’embout de porte L (1 2).
2. Retirez le capot de la charnière pour pousser
le crochet comme dans les illustrations ci-
dessous.
3. Débranchez le boîtier. Puis retirez les deux vis
sur la charnière supérieure.
La porte étant lourde, faites attention à ne
pas vous blesser en la démontant.
ATTENTION
4. Dégagez la porte de la charnière centrale en la
soulevant doucement à la verticale.
La porte étant lourde, faites attention à ne
pas vous blesser en la démontant.
5. Démontez la charnière centrale.
6. Dégagez la porte du congélateur de la
charnière inférieure en la soulevant doucement
à la verticale.
La porte étant lourde, faites attention à ne
pas vous blesser en la démontant.
ATTENTION
ATTENTION
DA68-02833S-19.indb 20 2018. 2. 1. �� 4:45
installation _21
7. Posez le réfrigérateur avec précaution.
Retirez le pied ( ) et la charnière inférieure (1 2).
8. Retirez la vis ( ) placée sous la porte du 1
réfrigérateur et du congélateur, à droite.
Retirez le levier de l’interrupteur à fermeture
automatique ( ) du côté droit pour le placer à 2
gauche.
9. Montez la charnière centrale à l’aide d’un
tournevis Phillips (+). Tout d’abord, montez la
porte du congélateur et la charnière centrale.
Puis montez la charnière inférieure et la porte
du congélateur avec le mécanisme de la
charnière supérieure.
Procédure de montage de la porte
• Charnière centrale →
Porte du
congélateur →
Charnière inférieure →
Porte du réfrigérateur avec mécanisme
de la charnière supérieure
Veillez à ne pas vous blesser durant
l’opération.
ATTENTION
10. Intervertissez la position de la charnière
inférieure et du pied (droite →
gauche). Montez
la charnière inférieure après avoir posé la porte
• Démontez l’Auto Close Guide
(fermeture automatique) ainsi que l’axe
de la charnière ( ).1
• Montez l’axe de la charnière et l’Auto
Close Guide (fermeture automatique)
comme dans l’illustration.
• Retirez le cache situé sur le capot du
panneau de contrôle (
2
) du capot du
panneau de contrôle (
3
) comme dans
l’illustration.
11. Après avoir retiré le capot du panneau de
commande ( ), changez la direction du câble de la 1
porte ( ) en direction du côté opposé de la porte 2
du réfrigérateur (modèle avec afchage uniquement).
Montez le capot du panneau de commande avec la
vis ( ) comme dans l’illustration ( ).A 3
avant
après
(1) (2)
(1)
(3)
(2)
(1)
(2)
(1
(3)
DA68-02833S-19.indb 21 2018. 2. 1. �� 4:45
22_ installation
12. Utilisez une clé 11mm pour séparer l'axe de
la charnière supérieure. Retournez la charnière
supérieure et xez de nouveau son axe.
13. Insérez la charnière supérieure de façon à faire
un trou légèrement plus grand puis retirez la
charnière supérieure pour monter la porte du
réfrigérateur.
Étapes du montage
• Montez la charnière supérieure sur la
porte du réfrigérateur.
• Montez la charnière centrale sur la
porte du réfrigérateur.
• Insérez la charnière supérieure sur le
réfrigérateur.
• Vissez.
14. Branchez le câble puis insérez-le dans le capot
de commande.
Insérez le câble dans le capot de la charnière
puis pliez le xateur an de le maintenir en
place comme dans l'illustration ci-dessous.
15. Montez le capot de la charnière an qu'il
s'encastre dans la charnière.
16. Placez le câble de la porte du côté opposé et
montez le cache de la porte.
DA68-02833S-19.indb 22 2018. 2. 1. �� 4:45
installation _23
01 INSTALLATION
17. Déplacez les poignées de la gauche vers la
droite.
18. Retirez les joints des portes du réfrigérateur et
du congélateur, puis xez-les après les avoir fait
tourner de 180˚.
DA68-02833S-19.indb 23 2018. 2. 1. �� 4:45
24_ fonctionnement
fonctionnement du réfrigérateur
UTILISATION DU PANNEAU DE
COMMANDE
Chaque pression sur un bouton
s’accompagne d’un bref signal sonore.
Si vous n’appuyez sur aucun bouton, les
DEL du congélateur, du réfrigérateur et
de CoolSelect Zone s’éteignent pour une
consommation d’énergie minimale.
Mais les DEL des fonctions Power Freeze
et Vacation sont allumées le cas échéant.
(Pour les modèles RB29****B, RB31****B,
RB32****B uniquement)
En fonction du modèle, les voyantsDEL
du congélateur peuvent ne pas s’allumer
lorsque vous ouvrez la porte du congélateur.
1 Freezer (Congélateur)
Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour
régler la température du congélateur entre -15°C
et -23°C. Par défaut, la température est réglée à
-19°C et chaque pression sur le bouton Freezer
(Congélateur) modie la température en suivant
l’ordre de la séquence ci-après, et l’indicateur
afche la température sélectionnée.
-21°C-19°C -23°C -15°C -17°C
Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour
activer la fonction Power Freeze (Congélation
rapide). L’indicateur Power Freeze (Congélation
rapide) ( ) s’allume et le délai nécessaire pour
congeler les produits placés dans le congélateur
diminue. Cette fonction sera activée pendant 50
heures et le voyant du congélateur ne changera
pas. Cette fonction se désactive automatiquement.
Lorsque le processus Power Freeze (Congélation
rapide) est terminé, l’indicateur correspondant
s’éteint et le congélateur revient à la température
précédemment réglée. Cette fonction entraîne
une surconsommation électrique. Désactivez-la
lorsque vous n’en avez plus besoin. Le congélateur
retrouve alors sa température d’origine. Pour
désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton
Freezer (Congélateur) pendant 3 secondes.
Si vous devez congeler une grande quantité de
denrées alimentaires, activez la fonction Power
Freeze (Congélation rapide) 20heures à l’avance.
2 Fridge (Réfrigérateur)
Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour
régler la température du réfrigérateur entre 1°C
et 7°C. Par défaut, la température est réglée à
3°C et chaque pression sur le bouton Fridge
(Réfrigérateur) modie la température en suivant
l’ordre de la séquence ci-après, et l’indicateur
afche la température sélectionnée.
2°C3°C 1°C 7°C 5°C
Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes
pour activer la fonction Vacation (Absence).
L’indicateur Vacation (Absence) ( ) s’allume et le
réfrigérateur règle la température à moins de 17°C
pour limiter la consommation d’électricité lorsque
vous vous absentez pendant une longue période
(vacances ou déplacement professionnel) ou si
vous n’avez pas besoin d’utiliser le réfrigérateur.
Pendant que la fonction Vacation (Absence) est
activée, le compartiment congélateur fonctionne
normalement. La fonction Vacation (Absence)
sera automatiquement désactivée si vous réglez
la température du réfrigérateur pendant que cette
fonction est active. Retirez bien tous les aliments
du compartiment réfrigérateur avant d’activer la
fonction Vacation (Absence).
Quand la fonction Vacation (Absence)
est activée, la fonction Coolselect Zone
ne fonctionne pas. Quand la fonction
Vacation (Absence) est désactivée, la
fonction Coolselect Zone sera activée.
TYPE A TYPE B
231 21
TYPE C
21
DA68-02833S-19.indb 24 2018. 2. 1. �� 4:45
fonctionnement _25
02 FONCTIONNEMENT
3 Coolselect Zone
Appuyez sur le bouton Coolselect Zone pour
activer la fonction correspondante.
Le voyant Coolselect Zone ( ) s'allume, vous
pouvez alors conserver de la viande et du poisson.
Appuyez sur le bouton Coolselect Zone une
nouvelle fois, le voyant Coolselect Zone ( )
s'éteint, vous pouvez alors conserver des légumes.
Quand la fonction Vacation (Absence) est
activée, le bouton Coolselect Zone ne
fonctionne pas.
Alarme de température
(pour les modèles avec fonction
Coolselect Zone uniquement)
• Quand la température du congélateur est trop
élevée en raison d'une coupure de courant, les
voyants DEL de la température clignotent et
l'alarme se déclenche. Appuyez sur le bouton
Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur)
pour les arrêter.
• Cet avertissement peut se produire :
- Quand le réfrigérateur est allumé.
- Quand la température du congélateur est trop
élevée en raison d'une coupure de courant.
• Il se peut que certaines caractéristiques
telles que le réservoir d’eau et la fonction
Cool Select Zone ( ) diffèrent ou ne 1
soient pas disponibles selon le modèle.
• Les fruits ou les légumes peuvent être congelés
dans les zones Cool Select Zone et Fresh Zone.
(En option)
• Pour congeler de grandes quantités de
denrées alimentaires rapidement, utilisez le
compartiment tout en bas ( ) où la nourriture 2
se congèle particulièrement rapidement.
Lorsque vous l’utilisez, insérez-le dans
le couvercle du compartiment central du
congélateur comme dans l’illustration ci-
dessous (modèle commercialisé en Afrique
uniquement).
CLAYETTE SUPPLÉMENTAIRE
Si la clayette supplémentaire est fournie en
option, vous pouvez retirer tous les tiroirs
sauf le compartiment du bas
( )2
et placer la
clayette supplémentaire juste au-dessus du
compartiment du bas.
Cela n’affecte pas les caractéristiques
thermiques et mécaniques.
Un volume de rangement déclaré du
compartiment congélateur est calculé sans
ces tiroirs pour les modèles de clayette
supplémentaire fournis.
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR
Symbole des produits congelés sur le
panneau de la porte
Les chiffres au-dessus des
symboles indiquent en mois
la période de conservation
autorisée des produits. Lors de
l'achat de produits surgelés,
regardez la date de fabrication
ou la date de péremption.
1
2
DA68-02833S-19.indb 25 2018. 2. 1. �� 4:45
26_ fonctionnement
Congélation d'aliments
Ne congelez que des aliments frais et non
endommagés. Conservez un aliment à congeler à
l'écart d'un aliment déjà congelé. An d'éviter que
les aliments perdent leur saveur ou se dessèchent,
placez-les dans des récipients hermétiques.
Emballer les aliments correctement :
1. Disposez les aliments dans l'emballage.
2. Expulsez tout l'air.
3. Fermez l'emballage de manière hermétique.
4. Indiquez sur l'emballage le contenu et la date.
Les produits suivants ne conviennent pas à
l'emballage des aliments :
Papier d'emballage, papier sulfurisé, cellophane,
sacs poubelles et sacs à provisions usagés.
Les produits suivants conviennent à l'emballage
des aliments :
Film plastique, lm en polyéthylène soufé,
papier en aluminium et boîtes de conserve pour
congélateur. Vous pouvez vous procurer ces
produits chez votre revendeur.
Les produits suivants conviennent pour la
fermeture hermétique des aliments emballés :
Élastiques, clips en plastique, celle, ruban adhésif
résistant au froid ou semblable. Les sacs et les
lms en polyéthylène soufé peuvent être fermés de
manière hermétique grâce à un scelleur sous-vide.
Durée de conservation des aliments congelés
La durée de conservation dépend du type
d'aliment. Avec une température réglée à -18°C :
• Volaille fraîche (poulet entier), viande fraîche
(steaks, rôtis) : jusqu'à 12 mois
• Poisson (poisson maigre, poisson cuit),
crevettes fraîches, coquilles Saint-Jacques,
calamar : jusqu'à 6 mois
• Pizza, saucisses : jusqu'à 2 mois
Les durées de conservation sont indiquées sur le
site de la FDA (http://www.fda.gov/)
• Si vous ne respectez pas ces durées,
vous aurez une intoxication alimentaire.
ATTENTION
Achat et conservation d'aliments
congelés
Lors de l'achat d'aliments congelés, respectez ce
qui suit :
• Vériez que l'emballage n'est pas endommagé.
• Vériez la date de péremption.
• La température du congélateur du supermarché
doit être égale ou inférieure à -18°C. Si ce
n'est pas le cas, la durée de conservation des
aliments congelés est réduite.
• Achetez les aliments congelés en dernier.
Emballez les aliments dans des journaux ou
placez-les dans un sac isotherme et rentrez
chez vous.
• À la maison, placez immédiatement les aliments
congelés dans le congélateur. Consommez les
aliments congelés avant la date de péremption.
Décongélation des aliments congelés
En fonction du type et du besoin, choisissez l'une
des options suivantes :
• À température ambiante.
• Dans le réfrigérateur.
• Dans un four électrique, avec/sans chaleur
tournante.
• Dans un four à micro-ondes.
Ne recongelez pas des aliments
commençant à décongeler ou qui sont
déjà décongelés.
Les aliments ne peuvent être recongelés
qu'une fois préparés (bouillis ou frits).
Ne conservez pas les produits congelés au-delà de
leur période de conservation maximale.
DA68-02833S-19.indb 26 2018. 2. 1. �� 4:45
fonctionnement _27
02 FONCTIONNEMENT
UTILISATION DU DISTRIBUTEUR
D’EAU (EN OPTION)
Grâce au distributeur d’eau, vous obtenez aisément
de l’eau fraîche sans ouvrir la porte du réfrigérateur.
• Soulevez le support de
canettes ( ).1
• Soulevez et retirez le
réservoir d’eau ( ).2
- Servez-vous des prises
situées des deux côtés
du réservoir.
- Nettoyez l’intérieur du réservoir avant la
première utilisation.
• Positionnez le réservoir d’eau de façon stable
en tenant compte de la forme étendue de la
bouche d’eau, et remplissez-le.
- Remplissez jusqu’à 4,5l. Au-delà de ce niveau,
le réservoir pourrait déborder une fois le
couvercle refermé.
- Si de l’eau coule du réservoir d’eau après l’avoir
rempli pour la première fois, versez à nouveau
environ 500ml d’eau.
- Il est impossible de remplir le réservoir sans le
retirer du réfrigérateur.
• Méthode 1.
- Soulevez l’opercule rond selon l’indication de la
èche, puis versez l’eau.
• Méthode 2.
- Saisissez et soulevez le grand couvercle, puis
remplissez le réservoir.
Lors du montage du réservoir d’eau
après son nettoyage, assurez-vous que
le robinet du distributeur soit bien mis en
place. Une fuite d’eau pourrait survenir.
ATTENTION
• Fermez la porte du
réfrigérateur après avoir mis le
réservoir d’eau en place.
- Vériez que le robinet du
distributeur se trouve bien à
l’extérieur après avoir fermé la
porte.
Fixez fermement le
réservoir d’eau à la
porte du réfrigérateur.
Mal positionné, le réservoir d’eau pourrait
ne pas fonctionner correctement.
N’utilisez pas le réfrigérateur sans avoir
préalablement installé le réservoir d’eau.
Vous risqueriez d’en altérer l’efcacité.
Ne remplissez le réservoir d’eau qu’avec
de l’eau minérale ou de l’eau puriée.
• Placez un verre sous le distributeur et appuyez
délicatement sur le levier avec le verre.
Placez correctement le verre sous le distributeur
pour éviter toute projection d’eau.
Assurez-vous que le dispositif de
blocage est réglé sur « UNLOCK »
(DÉVERROUILLAGE). Le distributeur ne
fonctionnera que selon ce réglage.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
1
2
Levier du
distributeur
LOCK
(BLOQUER)
UNLOCK
(DÉBLOQUER)
Réservoir d'eau
Robinet du distributeur
Opercule rond
DA68-02833S-19.indb 27 2018. 2. 1. �� 4:45
28_ fonctionnement
UTILISATION DU COOL SELECT
DUO (EN OPTION)
1. Démontez le bac réfrigéré. (En fonction des
spécications le bac peut facilement être
démonté après avoir retiré la clayette de droite.)
2. Poussez le bouton à gauche ou à droite
pour programmer la température désirée
manuellement. (La température du bac réfrigéré
est au maximum lorsque le bouton est à
gauche et au minimum lorsque le bouton est à
droite.)
Knob
Bouton
Si vous placez le bouton plus élevé que
la valeur moyenne, la température de la
Chambre Froide risque d’être plus froide
que la température du Réfrigérateur et les
fruits et légumes peuvent être congelés.
3. Après avoir manuellement réglé la température
désirée, replacez le bac à sa position originale.
(Si vous avez retiré la clayette, replacez-la à sa
place initiale.)
ATTENTION
RETRAIT DES ÉLÉMENTS INTÉRIEURS
Lors du montage, disposez les clayettes
du réfrigérateur au bon endroit sans les
mettre à l’envers. Vous pourriez vous
blesser ou endommager l’appareil.
Lorsque vous remettez les clayettes en
place, assurez-vous que le côté indiqué
«Front» fait face à l’avant du réfrigérateur.
Clayettes
Soulevez doucement les
clayettes en les tenant à
deux mains, puis tirez-
les vers vous. (clayette en
verre)
Ne disposez pas les clayettes à l’envers
ou dans le mauvais sens.
Elles risqueraient de chuter.
Balconnets de la porte
Saisissez fermement les
balconnets de la porte
en les tenant à deux
mains, puis soulevez-les
doucement pour les retire
Réservoir d’eau
Soulevez le support de
canettes et saisissez
fermement le réservoir d’e
en le tenant à deux mains
puis soulevez-le douceme
pour le retirer.
Le réservoir d’eau n’est pas disponible
sur tous les modèles.
ATTENTION
ATTENTION
DA68-02833S-19.indb 28 2018. 2. 1. �� 4:46
fonctionnement _29
02 FONCTIONNEMENT
Tiroirs
Tirez complètement les
tiroirs, puis soulevez-les
légèrement pour les sortir.
• Si les tiroirs se coincen
dans la porte, retirez le tiroir en le soulevant
après avoir retiré les clayettes.
NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
N'utilisez pas de benzène, de solvant ou
de Clorox™ lors du nettoyage.
Vous risqueriez d'endommager la surface
de l'appareil ou de provoquer un incendie.
Ne projetez pas d'eau sur le réfrigérateur
lorsque celui-ci est raccordé au secteur.
Vous risqueriez de vous électrocuter.
N'utilisez jamais de benzène, de solvant
ou de détergent pour voiture an d'éviter
tout risque d'incendie.
1. Débranchez le cordon d'alimentation du
réfrigérateur.
2. Humidiez légèrement un tissu doux non
pelucheux ou une serviette avec de l'eau.
N'utilisez aucun détergent pour le
nettoyage du réfrigérateur car cela
pourrait le décolorer ou l'endommager.
3. Essuyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur
jusqu'à que tout soit propre et sec.
4. Branchez le cordon d'alimentation du
réfrigérateur.
Lorsque l’eau ne
s’écoule pas du
distributeur, appuyez
légèrement sur le hau
du réservoir d’eau.
REMPLACEMENT DE LA DEL
Lorsque laDEL intérieure ou extérieure est grillée,
ne démontez pas le cache de l'ampoule ni laDEL
vous-même.
Contactez les techniciens qualiés les
plus proches de chez vous.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
DA68-02833S-19.indb 29 2018. 2. 1. �� 4:46
30_ dépannage
dépannage
Avant d’appeler pour obtenir de l’aide, parcourez les points de vérification ci-dessous.
Tous les appels d’assistance concernant des situations normales (autres que des cas de
défauts) seront facturés à l’utilisateur.
Généralités
Température
Symptôme Causes possibles Solution
Le réfrigérateur/
congélateur ne
fonctionne pas.
La température
du réfrigérateur/
congélateur est
chaude.
• Le cordon d’alimentation n’est pas
branché correctement.
• Branchez correctement le cordon
d’alimentation.
• La molette de contrôle de la
température n’est pas réglée
correctement.
• Baissez la température.
• Le réfrigérateur se trouve à
proximité d’une source de chaleur
ou est exposé à la lumière directe
du soleil.
• Assurez-vous que le réfrigérateur
n’est pas exposé à la lumière
directe du soleil et qu’il n’est pas à
proximité d’une source de chaleur.
• Le dégagement entre le
réfrigérateur et les côtés/l’arrière
n’est pas suffisant.
• Assurez-vous de laisser au moins
5cm à l’arrière et sur les côtés.
• Le mode Vacation (Absence) est
activé.
• Désactivez le mode Vacation
(Absence).
• Le réfrigérateur est en surcharge.
Des aliments bloquent les orifices
de ventilation du réfrigérateur.
• Ne surchargez pas le réfrigérateur.
Ne laissez pas des aliments
bloquer la ventilation.
Le réfrigérateur/
congélateur
refroidit trop.
• La molette de contrôle de la
température n’est pas réglée
correctement.
• Augmentez la température.
La paroi intérieure
est chaude.
• Le réfrigérateur dispose de tuyaux
résistants à la chaleur dans la
paroi intérieure.
• Pour prévenir de la condensation,
le réfrigérateur est équipé de
tuyaux résistants à la chaleur
dans les coins avant. Lorsque la
température ambiante augmente,
cet équipement peut ne pas
fonctionner correctement.
Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement du système.
DA68-02833S-19.indb 30 2018. 2. 1. �� 4:46
dépannage _31
03 DÉPANNAGE
Odeurs
Symptôme Causes possibles Solution
Le réfrigérateur
dégage des
odeurs.
• Aliments abîmés. • Nettoyez le réfrigérateur et retirez
les aliments abîmés.
• Aliments très odorants.
• Assurez-vous que les aliments
à forte odeur sont emballés de
manière hermétique.
Givre
Symptôme Causes possibles Solution
Présence de givre
autour des orifices
de ventilation.
• Des aliments bloquent les orifices
de ventilation.
• Assurez-vous qu’aucun aliment ne
bloque les orifices de ventilation
du réfrigérateur.
Présence de givre
sur les parois
intérieures.
• La porte est mal fermée.
• Assurez-vous que les aliments ne
bloquent pas la porte. Nettoyez le
joint de la porte.
Les fruits ou
légumes sont
congelés.
• Les fruits ou légumes sont stockés
dans la Fresh/Chef Zone (Zone
fraîche/chef).
• La Fresh/Chef Zone (Zone fraîche/
chef) est réservée à la viande/au
poisson.
Condensation
Symptôme Causes possibles Solution
De la condensation
se forme sur les
parois intérieures.
• Si la porte est laissée ouverte,
de l’humidité pénètre dans le
réfrigérateur.
• Retirez l’humidité et ne laissez
pas la porte ouverte pendant une
période prolongée.
• Aliments avec une forte teneur en
humidité.
• Assurez-vous que les aliments sont
emballés de manière hermétique.
DA68-02833S-19.indb 31 2018. 2. 1. �� 4:46
32_ dépannage
Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur?
Avant d’appeler pour obtenir de l’aide, parcourez les points de vérification ci-dessous.
Tous les appels d’assistance concernant des bruits normaux seront facturés à l’utilisateur.
Ces sons sont tout à fait normaux.
• Lorsque vous commencez ou terminez une opération, il se peut que le réfrigérateur émette des sons
similaires à l’allumage du moteur d’une voiture. Lorsque l’opération se stabilise, les sons s’atténueront.
• Lorsque le ventilateur est en marche, ces sons peuvent être émis. Lorsque le réfrigérateur atteint la
température réglée, aucun son de ventilateur n’est émis.
• Pendant le cycle de décongélation, il se peut que de l’eau goutte sur la résistance de décongélation,
générant alors des sons de grésillement.
Cliquetis!
ou Bruit rident!st
Bourdonnement!
SSSRRR! Ronronnement!
Sifement!
DA68-02833S-19.indb 32 2018. 2. 1. �� 4:46
dépannage _33
03 DÉPANNAGE
• À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans les tuyaux
hermétiques, provoquant alors des sons de bouillonnement.
• À mesure que la température du réfrigérateur augmenter ou baisse, les pièces en plastique se
contractent ou se détendent, créant alors des bruits de cognement. Ces bruits sont produits pendant
le cycle de décongélation ou lorsque les pièces électroniques fonctionnent.
• Pour les modèles avec machine à glaçons: Lorsque la vanne d’eau s’ouvre pour remplir la machine à
glaçons, des sons de bourdonnement peuvent être émis.
• En raison de l’égalisation de la pression lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte du
réfrigérateur, des sons de souffle peuvent être émis.
Bouillonnement!
Craquement!
DA68-02833S-19.indb 33 2018. 2. 1. �� 4:46
mémo
DA68-02833S-19.indb 34 2018. 2. 1. �� 4:46
Limites de température ambiante
Ce réfrigérateur/congélateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes correspondant
à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
Les températures intérieures peuvent varier sous l'effet de facteurs tel que la pièce où se trouve
le réfrigérateur/congélateur, la température ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte.
Ces facteurs peuvent être compensés en réglant une température appropriée.
Classe Symbole Plage de température ambiante (°C)
IEC 62552 (ISO 15502)
Tempérée élargie SN de +10 à +32
Tempérée N de +16 à +32
Subtropicale ST de +16 à +38
Tropicale T de +16 à +43
Français
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni
ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent
être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets
présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits
et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière
qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se
renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de
collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec
les autres déchets.
Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations
réglementaires spécifiques à l’appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
DA68-02833S-19.indb 35 2018. 2. 1. �� 4:46
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le
Service Consommateurs Samsung.
Pays Centre d’appels Site Internet
AFRICA
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
www.samsung.com/support
BOTSWANA -
NAMIBIA 08197267864
ZAMBIA 3434
MAURITIUS 800 2550
REUNION 0262 50 88 80
ANGOLA 917 267 864
ZIMBABWE 0808 0204
MOZAMBIQUE 847267864
NIGERIA 0800-726-7864
www.samsung.com/africa_en/support
GHANA 0800-100-077
COTE D’IVOIRE 8000-00-77
www.samsung.com/africa_fr/supportSENEGAL 800-00-0077
CAMEROON 67095-0077
KENYA 0800 545 545
www.samsung.com/support
UGANDA 0800 300 300
TANZANIA 0800 780 089
RWANDA 9999
BURUNDI 200
DRC 499999
SUDAN 1969
DA68-02833S-19.indb 36 2018. 2. 1. �� 4:46
Português
Frigorífico
manual do utilizador
imagine as possibilidades
Obrigado por adquirir um produto da Samsung.
Aparelho autónomo
SEEA
SEWA
SEMRC
SEMAG
RB28F*
RB29F*
RB29H*
RB30F*
RB31F*
RB31H*
RB32F*
RB33F*
RB34F*
RB39F*
RB30J3*
RB33J3*
RB37J5*
RB33N*
RL33N*
RB34N*
DA68-02833S-19.indb 1 2018. 2. 1. �� 4:46
02_ informações de segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
• Antes de utilizar o aparelho,
leia atentamente este manual e
guarde-o para consulta futura.
• Use este aparelho apenas
para o efeito a que se destina
conforme descrito neste Manual
de instruções. Este aparelho não
se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas nem com falta
de experiência e conhecimentos,
a não ser que tenham recebido
supervisão ou instruções por parte
de uma pessoa responsável pela
sua segurança relativamente à
utilização do aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado
por crianças com idade igual ou
superior a 8 anos e por pessoas
com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas,
ou com falta de experiência e
conhecimentos, desde que sejam
vigiadas ou tenham recebido
instruções sobre a utilização
segura do aparelho e tenham
consciência dos riscos envolvidos.
As crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do aparelho não
devem ser realizadas por crianças
sem vigilância.
• Os avisos e as instruções de
segurança importantes neste
manual não abrangem todas as
possíveis condições e situações
que podem ocorrer. Cabe-lhe a si
a responsabilidade de fazer uso
de bom senso, prestar a devida
atenção e tomar cuidado ao
realizar a instalação, manutenção
e operação do seu aparelho.
• Uma vez que as instruções de
funcionamento que se seguem
abrangem vários modelos, as
características do seu frigorífico
podem ser ligeiramente diferentes
das características descritas neste
manual. O agente refrigerante
utilizado é o R-600a ou o R-134a.
Consulte a etiqueta do compressor
na parte traseira do aparelho e
a etiqueta de características no
interior do frigorífico para ver qual
o agente refrigerante utilizado no
seu frigorífico. Se este produto
tiver gás inflamável (agente
refrigerante R-600a), contacte
a respetiva autoridade local
para obter informação sobre a
eliminação segura deste produto.
• De modo a evitar a criação de
informações de segurança
DA68-02833S-19.indb 2 2018. 2. 1. �� 4:46
04_ informações de segurança
Os sinais de aviso aqui
apresentados destinam-se a evitar
ferimentos a si e a terceiros. Siga-
os atentamente. Após ler esta
secção, guarde o manual num
local seguro para consulta futura.
SINAIS DE AVISO MUITO
IMPORTANTES RELATIVOS
AO TRANSPORTE E AO
LOCAL DE INSTALAÇÃO
• Ao transportar e instalar o
aparelho, deve ter cuidado
para assegurar que
nenhuma das peças do
circuito de refrigeração é
danificada.
- A fuga de agente refrigerante dos
tubos pode provocar um incêndio
ou provocar lesões nos olhos. Se
for detetada uma fuga, evite todas
as fontes de chama livre ou fontes
potenciais de ignição e areje a
divisão em que o aparelho se
encontrar durante vários minutos.
- Este aparelho pode conter uma
pequena quantidade de agente
refrigerante isobutano (R600a),
um gás natural com elevada
compatibilidade ambiental que é,
no entanto, também inflamável.
Quando transportar e instalar o
aparelho, deve ter cuidado para
assegurar que nenhuma das
AVISO
peças do circuito de refrigeração
é danificada.
SINAIS DE AVISO MUITO
IMPORTANTES RELATIVOS
À INSTALAÇÃO
• Um isolamento incorreto
das peças elétricas pode
provocar um choque elétrico
ou um incêndio.
• Não coloque este frigorífico
exposto à luz direta do sol ou
exposto ao calor de fogões,
aquecedores ou outros aparelhos
que gerem calor.
• O frigorífico deve estar sempre
ligado na sua própria tomada
eléctrica individual cuja tensão
deve corresponder à informação
indicada na placa de tensão.
- Isto permitirá um melhor
desempenho e também evita a
sobrecarga dos circuitos elétricos
domésticos, o que poderia
provocar um incêndio a partir de
fios elétricos sobreaquecidos.
• Se a tomada de parede estiver
solta, não introduza a ficha de
alimentação elétrica.
- Existe o risco de incêndio ou de
choque elétrico.
• Não utilize um cabo que apresente
fissuras ou danos provocados
por abrasão ao longo do seu
AVISO
DA68-02833S-19.indb 4 2018. 2. 1. �� 4:46
informações de segurança _05
comprimento ou de qualquer uma
das extremidades.
• Não puxe nem dobre
excessivamente o cabo de
alimentação.
• Não puxe nem dê nós no cabo de
alimentação.
• Não deve pendurar o cabo de
alimentação num objeto metálico,
colocá-lo sobre qualquer objeto
pesado, inseri-lo entre objetos
nem empurrá-lo para dentro do
espaço atrás do aparelho.
- Quando deslocar o frigorífico,
tenha cuidado para não danificar
nem passar com ele por cima do
cabo de alimentação.
- Isto poderá resultar em choque
elétrico ou incêndio.
• Não utilize aerossóis próximo do
frigorífico.
- A utilização de aerossóis próximo
do frigorífico pode provocar uma
explosão ou incêndio.
- Não dobre o cabo de alimentação
excessivamente nem coloque
objetos pesados em cima deste.
• Este frigorífico deve ser
instalado e posicionado
de modo correto e em
conformidade com o manual
antes de ser usado.
• Não instale o frigorífico num local
húmido ou num local onde este
possa entrar em contacto com água.
- Um isolamento incorreto das
peças elétricas pode provocar um
choque elétrico ou um incêndio.
• Ligue a ficha de alimentação na
posição adequada com o cabo
para baixo.
- Se ligar a ficha de alimentação ao
contrário, o fio pode ser cortado e
provocar um incêndio ou choque
elétrico.
• Certifique-se de que a ficha de
alimentação não é entalada nem
danificada pela parte traseira do
frigorífico.
• Quando deslocar o frigorífico,
tenha cuidado para não danificar
nem passar com ele por cima do
cabo de alimentação.
- Tal situação pode constituir perigo
de incêndio.
• Mantenha os materiais da
embalagem fora do alcance das
crianças.
- Existe o risco de morte por
sufocamento caso as crianças os
coloquem na cabeça.
• Este aparelho deve ser
posicionado num local que
permita o acesso à ficha de
alimentação.
- Se não for esse o caso, existe
a possibilidade de ocorrência
de choque elétrico ou ferimento
pessoal.
DA68-02833S-19.indb 5 2018. 2. 1. �� 4:46
06_ informações de segurança
• Não instale este aparelho próximo
de um aquecedor ou de material
inflamável.
• Não instale este aparelho num
local húmido, oleoso ou poeirento,
num local exposto a luz solar
direta ou a água (gotas de chuva).
• Não instale este aparelho num
local onde possam ocorrer fugas
de gás.
- Isto poderá resultar em choque
elétrico ou incêndio.
• Se qualquer poeira ou água entrar
dentro do frigorífico, desligue a
ficha de alimentação da tomada
e contacte o seu centro de
assistência técnica da Samsung
Electrónica.
- Caso contrário, existe o perigo de
incêndio.
• Não suba para cima do aparelho
nem coloque sobre ele quaisquer
objetos (tais como roupa suja,
velas acesas, cigarros acesos,
pratos, produtos químicos,
objetos metálicos, etc.).
- Tal poderá provocar choque
elétrico, incêndio, problemas com
o produto ou ferimentos.
• Este aparelho deve ser
ligado corretamente à terra.
• Não ligue a terra do aparelho a
um tubo de gás, tubo de água em
plástico ou linha telefónica.
- Tem de ligar o frigorífico à terra
para evitar quaisquer fugas de
alimentação ou choques elétricos
provocados pela fuga de corrente
elétrica do frigorífico.
- Tal poderá provocar choque
elétrico, incêndio, explosão ou
problemas com o produto.
- Nunca deve ligar o cabo de
alimentação a uma tomada que
não esteja devidamente ligada à
terra e deve certificar-se de que
esta se encontra em conformidade
com a regulamentação local e
nacional.
• Se o cabo de alimentação
se danificar, substitua-o
imediatamente junto do
fabricante ou do agente
autorizado de assistência
técnica.
• O fusível no frigorífico deve
ser substituído por um técnico
qualificado ou por uma empresa
de assistência técnica.
- Se não o fizer, existe a
possibilidade de ocorrência de
choque elétrico ou ferimento
pessoal.
• Ao instalar o aparelho, assegure-
se de que o cabo de alimentação
não está preso ou danificado.
• Não coloque extensões de
DA68-02833S-19.indb 6 2018. 2. 1. �� 4:46
informações de segurança _07
tomadas múltiplas nem fontes de
alimentação portáteis atrás do
aparelho.
SINAIS DE CUIDADO PARA
A INSTALAÇÃO
• Mantenha o orifício de
ventilação na estrutura do
aparelho ou na estrutura
de montagem livres de
qualquer obstrução.
• Deixe o aparelho repousar durante
2 horas após a instalação.
• Recomendamos que a instalação
ou qualquer assistência técnica
realizada neste aparelho seja
realizada por um técnico ou
empresa de assistência técnica
qualificado.
- Caso esta recomendação não seja
cumprida poderá ocorrer choque
elétrico, incêndio, explosão,
problemas com o produto ou
ferimentos.
SINAIS DE AVISO MUITO
IMPORTANTES DE
UTILIZAÇÃO
• Não toque na ficha de
alimentação elétrica com as
mãos molhadas.
- Isto poderá resultar em choque
elétrico.
CUIDADO
AVISO
• Não coloque artigos em cima do
aparelho.
- Quando abrir ou fechar a porta,
os artigos podem cair e provocar
ferimentos pessoais e/ou danos
materiais.
• Não coloque quaisquer artigos
cheios de água em cima do
frigorífico.
- Se a água se entornar, existe o
risco de incêndio ou de choque
elétrico.
• Não toque nas paredes interiores
do congelador ou nos produtos
guardados no congelador com as
mãos molhadas.
- Isto pode causar queimaduras
provocadas pelo gelo.
• Não utilize ou coloque
quaisquer substâncias sensíveis
a temperatura como, por
exemplo, sprays inflamáveis,
objetos inflamáveis, gelo seco,
medicamentos ou químicos
próximo do frigorífico. Não guarde
objetos ou substâncias voláteis
ou inflamáveis (benzina, diluente,
gás propano, álcool, éter, GPL e
outros produtos semelhantes) no
frigorífico.
- Este frigorífico destina-se apenas
ao armazenamento de alimentos.
- Isto poderá resultar em incêndio
ou explosão.
• Não guarde produtos
DA68-02833S-19.indb 7 2018. 2. 1. �� 4:46
08_ informações de segurança
farmacêuticos, materiais científicos
ou quaisquer outros produtos
sensíveis no frigorífico.
- Os produtos que necessitam de
um controlo de temperatura rígido
não devem ser guardados no
frigorífico.
• Não utilize nem coloque aparelhos
elétricos no interior do frigorífico/
congelador, a menos que estes
sejam de um tipo recomendado
pelo fabricante.
• Se sentir o odor de produtos
farmacêuticos ou de fumo
proveniente do frigorífico,
desligue imediatamente a ficha de
alimentação da tomada e contacte
o seu centro de assistência
técnica da Samsung Electrónica.
• Se qualquer poeira ou água entrar
dentro do frigorífico, desligue a
ficha de alimentação da tomada
e contacte o seu centro de
assistência técnica da Samsung
Electrónica.
- Caso contrário, existe o perigo de
incêndio.
• Se for detetada uma fuga de gás,
evite todas as fontes de chama
nua ou fontes potenciais de
ignição e areje a divisão em que
o aparelho se encontrar durante
vários minutos.
• Não utilize dispositivos mecânicos
ou qualquer outro tipo de meio
para acelerar o processo de
descongelamento, para além dos
recomendados pelo fabricante.
• Não danifique o circuito de
refrigeração.
• Não pulverize material volátil
como, por exemplo, inseticida
sobre a superfície do aparelho.
- Para além de ser nocivo para os
seres humanos, pode igualmente
resultar em choque elétrico,
incêndio ou problemas com o
produto.
• Não utilize um secador de cabelo
para secar o interior do frigorífico.
Não coloque uma vela acesa no
frigorífico para remover os maus
odores.
- Isto poderá resultar em choque
elétrico ou incêndio.
• Encha o depósito de água, cuvete
de gelo e cubos de água apenas
com água potável (água mineral
ou água purificada).
- Não encha o depósito com chá,
sumo ou bebidas energéticas,
pois poderá causar danos ao
frigorífico.
• Não deixe as crianças
pendurarem-se na porta. Caso
contrário, poderão ocorrer
ferimentos graves.
- Risco de crianças ficarem presas.
Não deixe as crianças entrar
dentro do frigorífico.
DA68-02833S-19.indb 8 2018. 2. 1. �� 4:46
informações de segurança _09
• Não deixe as portas do frigorífico
abertas enquanto o frigorífico
estiver sem supervisão e não
deixe as crianças entrarem para o
interior do frigorífico.
• Não deixe bebés ou crianças
entrarem no interior da gaveta.
- Tal pode provocar a morte por
asfixia ou ferimentos pessoais.
• Não se sente na porta do
frigorífico.
- A porta poderá partir-se e causar
ferimentos pessoais.
• Não utilize dispositivos mecânicos
ou qualquer outro tipo de meio
para acelerar o processo de
descongelamento, para além dos
recomendados pelo fabricante.
• Não danifique o circuito de
refrigeração.
• Não coloque a prateleira do
frigorífico ao contrário.
O batente da prateleira não
funcionaria.
- A queda da prateleira de vidro
pode causar ferimentos pessoais.
• Na eventualidade de uma
fuga de gás (como, por
exemplo, propano, GPL,
etc.) ventile imediatamente
sem tocar na ficha de
alimentação. Não toque no
aparelho nem no cabo de
alimentação.
- Não utilize uma ventoinha de
ventilação.
- Uma faísca pode resultar numa
explosão ou incêndio.
• Utilize apenas as lâmpadas LED
fornecidas pelo fabricante ou
agente autorizado de assistência
técnica.
• As crianças devem ser
supervisionadas de modo a
assegurar-se de que estas não
brincam com o aparelho.
• Mantenha os dedos longe de
áreas “em que se possa entalar”;
os intervalos entre as portas
e o armário do frigorífico são
necessariamente pequenos.
• Não deixe as crianças
pendurarem-se na porta.
Caso contrário, poderão ocorrer
ferimentos graves.
• Existe o risco de as crianças
ficaram presas. Não deixe
as crianças entrar dentro do
frigorífico.
• As garrafas devem ser
armazenadas bem juntas de modo
a que não caiam.
• Este produto destina-se a
ser utilizado apenas para o
armazenamento de alimentos num
ambiente doméstico.
• Nunca coloque os dedos ou
quaisquer outros objetos na
abertura do dispensador, na saída
DA68-02833S-19.indb 9 2018. 2. 1. �� 4:46
10_ informações de segurança
de gelo ou no balde do fabricador
de gelo.
- Isto poderá provocar ferimentos
pessoais ou danos materiais.
• Não insira as mãos, os pés ou
objetos metálicos (tais como
pauzinhos, etc.) por baixo ou atrás
do frigorífico.
- Isto poderá resultar em choque
elétrico ou ferimento.
- Quaisquer arestas aguçadas
existentes poderão provocar
ferimentos pessoais.
• Não tente reparar,
desmontar ou modificar o
aparelho.
- Não utilize qualquer fusível (como,
por exemplo, cobre, fio de aço,
etc.) diferente do fusível original.
- Quando for necessário reparar ou
reinstalar o aparelho, contacte o
centro de assistência técnica mais
próximo.
- Caso esta recomendação não seja
cumprida, poderá ocorrer choque
elétrico, incêndio, problemas com
o produto ou ferimentos.
• Caso o aparelho gere
um ruído estranho, uma
queimadura, cheiro ou
fumo, desligue a ficha de
alimentação imediatamente
e contacte o seu centro de
assistência técnica mais
próximo.
- A não observância poderá fazer
com que a ocorrência resulte em
perigos elétricos e de incêndio.
• Retire a ficha de alimentação
elétrica da tomada antes de
substituir as lâmpadas interiores
no frigorífico.
- Caso contrário, existe o risco de
choques elétricos.
• Se tiver dificuldade ao tentar
substituir a lâmpada, contacte um
agente autorizado de assistência
técnica.
• Se o produto estiver equipado
com uma lâmpada LED, não
desmonte a cobertura da lâmpada
e a lâmpada LED por si próprio.
- Contacte o seu agente autorizado
de assistência técnica.
• Insira bem a ficha de alimentação
na tomada da parede.
Não utilize uma ficha de
alimentação danificada, um cabo
de alimentação danificado ou uma
tomada de parede solta.
- Isto poderá resultar em choque
elétrico ou incêndio.
• Não coloque nenhum recipiente
cheio de água no aparelho.
- Se a água se entornar, existe o
risco de incêndio ou de choque
elétrico.
• Nunca olhe diretamente para o
DA68-02833S-19.indb 10 2018. 2. 1. �� 4:46
informações de segurança _11
LED de UV durante períodos de
tempo prolongados.
- Os raios ultravioleta poderão
provocar cansaço visual.
SINAIS DE CUIDADO
RELATIVOS À UTILIZAÇÃO
• Para obter o melhor
desempenho do produto:
- Não coloque alimentos demasiado
próximo dos orifícios de ventilação
na parte traseira do aparelho
uma vez que pode obstruir a livre
circulação de ar no compartimento
do frigorífico.
- Embrulhe os alimentos de forma
adequada ou coloque-os em
recipientes estanques antes de os
colocar no frigorífico.
- Não coloque qualquer alimento
introduzido recentemente para
congelamento perto de alimentos
já congelados.
• Não coloque recipientes ou
garrafas de vidro nem bebidas
com gás no congelador.
- O recipiente pode congelar e
quebrar-se, podendo resultar em
ferimentos.
• Cumpra os períodos de
armazenamento máximos e as
datas de validade dos produtos
congelados.
• Não existe necessidade de
CUIDADO
desligar o frigorífico da fonte de
alimentação elétrica no caso de
se ausentar por menos de três
semanas. Deve, no entanto,
remover todos os alimentos no
caso de se ausentar por três ou
mais semanas. Desligue, limpe,
lave e seque o frigorífico.
• Não coloque bebidas
carbonatadas ou com gás no
compartimento do congelador.
Não coloque garrafas ou outro
tipo de recipientes de vidro no
congelador.
- Quando o conteúdo destes
recipientes congelar, o vidro pode
rachar e provocar ferimentos
pessoais e danos materiais.
• Não altere a funcionalidade nem
modifique de modo algum o
frigorífico.
- As alterações ou modificações
podem resultar em ferimentos
pessoais e/ou danos materiais.
Quaisquer alterações ou
modificações por terceiros
deste aparelho (completo) não
se encontram abrangidas pela
cobertura da garantia de serviço
da Samsung nem será esta
responsável por questões de
segurança e danos resultantes
destas modificações por terceiros.
• Não bloqueie os orifícios de
ventilação.
DA68-02833S-19.indb 11 2018. 2. 1. �� 4:46
12_ informações de segurança
- Se os orifícios estiverem
bloqueados, especialmente com
um saco de plástico, é possível
que o frigorífico seja arrefecido em
excesso.
• Utilize apenas o fabricador de gelo
fornecido com o frigorífico.
• Limpe a humidade em excesso do
interior e deixe as portas abertas.
- Caso contrário, poderão surgir
odores e bolor no interior.
• No caso do frigorífico ficar
molhado com água, desligue a
ficha de alimentação da tomada
e contacte o seu centro de
assistência técnica da Samsung
Electrónica.
• Não guarde óleo vegetal nos
compartimentos da porta do
frigorífico. O óleo pode solidificar,
tornando-o desagradável ao
paladar e difícil de usar.
Além disso, um recipiente
aberto pode derramar e o óleo
derramado pode fazer com que
o compartimento da porta rache.
Depois de abrir um recipiente
de óleo, o ideal será guardar o
recipiente num local fresco e ao
abrigo da luz, como um armário
ou despensa.
- Exemplos de óleo vegetal: azeite,
óleo de milho, óleo de semente de
uva, etc.
SINAIS DE CUIDADO PARA
LIMPEZA
• Não pulverize produtos de
limpeza diretamente sobre o
visor.
- As letras impressas no visor
poderão sair.
• Se qualquer substância estranha
como, por exemplo, água
penetrar no aparelho, desligue a
ficha de alimentação e contacte o
centro de assistência técnica mais
próximo.
- Se não fizer isto, existe a
possibilidade de ocorrência de
choque elétrico ou incêndio.
• Remova regularmente todas as
substâncias estranhas como pó
ou água dos terminais da ficha
de alimentação e dos pontos
de contacto, utilizando um pano
seco.
- Desligue a ficha de alimentação e
limpe-a com um pano seco.
- Se não fizer isto, existe a
possibilidade de ocorrência de
choque elétrico ou incêndio.
• Não limpe o aparelho pulverizando
água diretamente sobre o mesmo.
• Não use benzina, diluente,
Clorox™ ou Cloreto para fazer a
limpeza.
- Estes produtos danificam a
superfície do aparelho e podem
CUIDADO
DA68-02833S-19.indb 12 2018. 2. 1. �� 4:46
informações de segurança _13
provocar um incêndio.
• Nunca coloque os dedos ou
quaisquer outros objectos na
abertura do dispensador.
- Isto poderá provocar ferimentos
pessoais ou danos materiais.
• Antes de efetuar a limpeza
ou manutenção, desligue
o aparelho da tomada da
parede.
- Se não zer isto, existe a
possibilidade de ocorrência de
choque elétrico ou incêndio.
• . Utilize uma esponja ou um pano
macio limpa e um detergente
suave e água morna para limpar o
frigoríco.
• Não utilize produtos de limpeza
abrasivos ou agressivos, tais como
limpa-vidros, produtos de limpeza
abrasivos, uidos inamáveis,
ácido muriático, ceras de limpeza,
detergentes concentrados,
lixívia ou produtos de limpeza
contendo produtos petrolíferos
nas superfícies exteriores (portas e
armário), peças de plástico, portas
e revestimentos interiores e juntas.
- Estes podem riscar ou danicar o
material.
• Não limpe prateleiras ou tampas
de vidro com água morna quando
estas estão frias. As prateleiras e
tampas de vidro podem partir-se
se forem expostas a mudanças
súbitas de temperatura ou
impactos, como choques ou
quedas.
SINAIS DE AVISO
IMPORTANTES PARA
ELIMINAÇÃO DO APARELHO
• Deixe as prateleiras no lugar
de modo a que as crianças
não possam subir facilmente
para o interior.
• Assegure-se de que nenhum
dos tubos na parte traseira do
aparelho está danicado antes de
realizar a eliminação do produto.
• O R600a ou o R134a são
utilizados como agentes
refrigerantes. Consulte a etiqueta
do compressor na parte traseira
do aparelho e a etiqueta de
caraterísticas no interior do
frigoríco para ver qual o agente
refrigerante utilizado para o seu
frigoríco. Se este produto contiver
gás inamável (agente refrigerante
R-600a), contacte as autoridades
locais para obter informação
sobre a eliminação segura deste
produto. O ciclopentano é
utilizado como gás de sopro de
isolamento. Os gases existentes
no material de isolamento
requerem procedimentos de
AVISO
DA68-02833S-19.indb 13 2018. 2. 1. �� 4:46
14_ informações de segurança
eliminação especiais. Contacte as
respetivas autoridades locais para
obter informação relativamente
à eliminação ambientalmente
segura deste produto. Assegure-
se que nenhum dos tubos na
parte traseira do aparelho está
danicado antes de realizar a
eliminação do produto. Os tubos
deverão ser partidos num espaço
aberto.
• Quando eliminar este ou outros
frigorícos retire as portas/
vedantes das portas e o fecho da
porta de modo a que crianças e
animais não possam car presos
no interior. As crianças devem
ser supervisionadas de modo
a assegurar-se que estas não
brincam com o aparelho nem
entram nele.
- Se as crianças carem presas no
interior, existe o risco de ferimento
e morte por asxia.
• Elimine o material da embalagem
deste produto de um modo amigo
do ambiente.
• Mantenha todos os materiais da
embalagem fora do alcance das
crianças, porque os mesmos
podem ser perigosos para elas.
- Se uma criança colocar um saco
sobre a cabeça, poderá asxiar.
SUGESTÕES ADICIONAIS
PARA USO ADEQUADO
• Em caso de ocorrência de
uma falha elétrica, contacte o
departamento local da companhia
elétrica e pergunte quanto tempo
esta vai durar.
- A maior parte das falhas elétricas
que sejam corrigidas no espaço
de uma ou duas horas não
afetarão as temperaturas do
seu frigoríco. Contudo, deve
minimizar o número de vezes
que abre a porta enquanto a
alimentação está desligada.
- Não obstante, na eventualidade
de a falha elétrica durar mais de
24 horas, retire todos os alimentos
congelados.
• Se forem fornecidas chaves com
o frigoríco, estas deverão ser
mantidas fora do alcance das
crianças e longe do aparelho.
• O aparelho pode não funcionar de
forma consistente (possibilidade
de descongelamento do conteúdo
ou aumento da temperatura no
compartimento de alimentos
congelados) quando presente
durante um longo período de
tempo abaixo do limite frio do
intervalo de temperaturas para as
quais o aparelho foi concebido.
• Não armazene alimentos que se
estraguem facilmente a baixas
DA68-02833S-19.indb 14 2018. 2. 1. �� 4:46
informações de segurança _15
temperaturas como, por exemplo,
bananas ou melões.
• O seu aparelho é isento de criação
de gelo, o que signica que não
existe a necessidade de descongelar
o seu aparelho manualmente, uma
vez que esta ação será realizada
automaticamente.
• O aumento de temperatura durante
o descongelamento pode estar
em conformidade com o requisito
ISO. No entanto, se pretende
evitar um aumento indevido da
temperatura dos alimentos durante
o descongelamento do aparelho,
embrulhe os alimentos congelados
em várias camadas de jornal.
• Qualquer aumento de temperatura
dos alimentos congelados durante
o descongelamento pode reduzir
o seu tempo de armazenamento.
• Não volte a congelar alimentos
congelados que tenham
descongelado por completo.
Sugestões para poupar energia
- Instale o aparelho numa divisão
fresca, seca e com uma ventilação
adequada. Certique-se que o
aparelho não está exposto à luz
direta do sol e nunca o coloque
perto de uma fonte de calor direta
(por exemplo, um aquecedor).
- Nunca bloqueie quaisquer orifícios
de ventilação ou grelhas existentes
no aparelho.
- Deixe a comida quente arrefecer
antes de a colocar no aparelho.
- Coloque comida congelada no
frigoríco para descongelar.
Pode assim utilizar as baixas
temperatura dos produtos para
arrefecer a comida no frigoríco.
- Não deixe a porta do aparelho
aberta durante muito tempo
quando estiver a colocar comida
no interior ou a retirar comida.
Quanto menor o tempo durante
o qual a porta estiver aberta,
menor o gelo que se irá formar no
congelador.
- Deixe algum espaço livre dos
lados direito, esquerdo, traseiro
e superior quando proceder à
instalação. Este espaço livre irá
permitir-lhe reduzir o consumo
de eletricidade e manter as suas
faturas de energia elétrica mais
baixas.
- Recomendamos que se mantenha
a seguinte distância:
- À direita, à esquerda e na parte
de trás: mais de 50mm
- Na parte de cima: mais de 100mm
- Para obter a melhor eciência
energética, mantenha todos os
acessórios interiores, tais como
cestos, gavetas e prateleiras
na posição original em que são
fornecidos pelo fabricante.
DA68-02833S-19.indb 15 2018. 2. 1. �� 4:46
16_ preparação
índice
PREPARAR O SEU FRIGORÍFICO 16 ……………………………………………………………
FUNCIONAMENTO DO SEU FRIGORÍFICO 24 …………………………………………………
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 30 ………………………………………………………………
PREPARAR A INSTALAÇÃO DO
FRIGORÍFICO
Parabéns pela aquisição do seu frigoríco
Samsung. Esperamos que desfrute das várias
características e eciência inovadoras que este
novo aparelho tem para oferecer.
• Este frigoríco deve ser instalado e posicionado
de modo correcto e em conformidade com o
manual antes de ser usado.
• Use este aparelho apenas para o efeito a que
se destina conforme descrito neste Manual de
instruções.
• Recomendamos vivamente que qualquer
operação de assistência técnica seja realizada
por um técnico qualicado.
• Elimine o material da embalagem deste produto
de um modo amigo do ambiente.
• Retire a cha de alimentação elétrica
da tomada antes de substituir a luz
interior no frigoríco.
- Caso contrário, existe o risco de choques
elétricos.
Selecionar o melhor local para instalação
do frigoríco
• Selecione um local que não esteja exposto à
luz solar.
• Selecione um local com pavimento nivelado (ou
quase nivelado).
• Selecione um local com espaço suciente para
abertura fácil das portas do frigoríco.
AVISO
• Deixe espaço suciente para instalar o frigoríco
numa superfície plana.
- Se o seu frigoríco não estiver nivelado, o
sistema de refrigeração interno pode não
funcionar corretamente.
- Para saber o espaço necessário para a
instalação do seu frigoríco, consulte o desenho
e as dimensões apresentados abaixo.
preparar o seu frigoríco
1850 mm
1780 mm
1920 mm
ou
2010 mm
994mm
1062,4mm ou 1060mm
59mm
602,2mm
1214,7(mm) ou 1212mm
135º
DA68-02833S-19.indb 16 2018. 2. 1. �� 4:46
preparação _17
01 PREPARAÇÃO
• Remova o papel no espaçador e
depois xe um espaçador (bloco
cinzento) na parte traseira do frigoríco
para obter um melhor desempenho.
Quando instalar o frigoríco, certique-
se que o espaçador se encontra xo
conforme está ilustrado na imagem
acima. Está a melhorar o desempenho
do frigoríco.
(Apenas para os modelos RB31F***B,
RB29F***B, RB37J***9**, RB33J3**9,
RB33N*, RL33N*)
• Deixe espaço suciente dos lados
direito, esquerdo, traseiro e superior
para a circulação de ar. Este espaço
livre irá permitir-lhe reduzir o consumo
de eletricidade e manter as suas faturas
de energia elétrica mais baixas.
• Não instale o frigoríco em locais onde a
temperatura possa ser superior a 10°C.
• Certique-se de que o aparelho pode ser
movimentado livremente na eventualidade de
necessitar de manutenção e assistência técnica.
Ao instalar, realizar operações de assistência
técnica ou limpar a parte posterior do
frigoríco, certique-se de que puxa a
unidade para fora e a volta a empurrar para
dentro imediatamente quando terminar.
Certique-se igualmente que o piso suporta
o peso do frigoríco. Caso contrário, este
poderá causar danos no piso.
Enrole o comprimento extra do cabo de
alimentação elétrica existente na parte
traseira do frigoríco de modo a que
este não possa tocar no chão impedindo
que o cabo de alimentação elétrica seja
pisado pelas rodas durante uma possível
deslocação.
CUIDADO
CUIDADO
PAVIMENTO
Para uma instalação adequada, este frigoríco
tem de ser colocado numa superfície nivelada de
material duro com a mesma altura que o resto do
pavimento. Esta superfície deve ser sucientemente
forte para suportar um frigoríco completamente
cheio, ou cerca de 65kg. Para proteger o
acabamento do pavimento, corte uma secção
grande do cartão da embalagem e coloque-a por
baixo do frigoríco em que está a trabalhar.
• Puxar ou empurrar o frigoríco poderá
danicar o chão. Mover o frigoríco após
a instalação poderá danicar o chão.
• Ao mover o frigoríco, o cabo de
alimentação deve estar no respetivo
xador na parte posterior.
(Consoante o modelo, o xador pode
estar na parte inferior do armário ou no
próprio suporte do cabo)
[Fixador na parte inferior do armário]
[Fixador no suporte do cabo]
Espaçador
DA68-02833S-19.indb 17 2018. 2. 1. �� 4:46
18_ preparação
NIVELAR O FRIGORÍFICO
Se a parte dianteira do aparelho estiver ligeiramente
mais elevada em relação à parte traseira, a porta
pode ser aberta e fechada mais facilmente.
Caso 1) O aparelho está inclinado para a esquerda.
Gire o apoio de ajuste esquerdo na direção da seta
até o aparelho se encontrar nivelado.
Caso 2) O aparelho está inclinado para a direita.
Gire o apoio de ajuste direito na direção da seta
até o aparelho se encontrar nivelado.
< Caso 2 >
< Caso 1 >
INSTALAÇÃO DAS PEGAS
(APENAS NOS MODELOS APLICÁVEIS)
As pegas estão incluídas na embalagem
do produto.
1. Alinhe cada orifício dos parafusos na pega com
o respetivo orifício na porta.
Em seguida, insira os parafusos fornecidos (x2)
e utilize uma chave Phillips para os apertar.
2. Insira as tampas dos parafusos das pegas
(x2) em cada orifício das pegas, de ambos os
lados.
Tampa dos
parafusos das
pegas
3. Repita os passos descritos acima para instalar
a pega na outra porta do congelador ou
frigoríco.
4. Insira as tampas dos orifícios dos parafusos (x2)
nos orifícios da porta no lado oposto, onde não
pretende instalar as pegas.
Tampa dos
orifícios dos
parafusos
Tenha cuidado ao instalar a pega.
Poderá riscar a porta.
CUIDADO
DA68-02833S-19.indb 18 2018. 2. 1. �� 4:46
preparação _19
01 PREPARAÇÃO
PREPARAR O FRIGORÍFICO PARA USO
Agora que já tem o seu frigoríco instalado e
implementado, está pronto para o preparar e
desfrutar de todas as caraterísticas e funções do
aparelho.
Ao concluir os passos seguintes, o seu frigoríco
deverá estar totalmente operacional.
Caso contrário, verique primeiro a alimentação
e a fonte de eletricidade ou consulte a secção
de resolução de problemas na parte nal deste
manual do utilizador.
Caso tenha questões a colocar, contacte o seu
centro de assistência Samsung Electrónica.
1. Coloque o frigoríco num local apropriado
deixando um espaço razoável entre a parede e
o frigoríco.
Consulte as instruções de instalação contidas
neste manual.
2. Antes de utilizar o frigoríco, retire as capas dos
cantos da prateleira ilustradas na imagem abaixo.
(As capas são utilizadas para proteger o seu
frigoríco durante o transporte.)
3. Assim que ligar o frigoríco à corrente elétrica,
certique-se de que a luz interior se acende
quando abrir as portas.
4. Coloque o controlo de temperatura na
temperatura mais fria e aguarde durante
uma hora. O congelador deve estar agora
ligeiramente gelado e o motor deve estar a
funcionar sem problemas.
5. Depois de ligar o frigoríco, este irá demorar
algumas horas a atingir a temperatura adequada.
Assim que a temperatura do frigoríco estiver
sucientemente fria, pode guardar alimentos e
bebidas no frigoríco.
Depois de ligar o frigoríco, soará o
alarme. Pressione o botão Freezer
(frigoríco) ou Fridge (congelador).
(Apenas para o modelo Coolselect zone)
Consulte a página 24 «Utilizar o painel de
controlo».
INVERTER A POSIÇÃO DA PORTA
(OPCIONAL)
Antes de inverter a porta do frigoríco, não se
esqueça de desligar a cha de alimentação da
tomada. A Samsung recomenda que a inversão
da abertura da porta apenas seja efectuada por
agentes de assistência técnica autorizados pela
Samsung. O serviço será cobrado e será por conta
do cliente.
Qualquer dano causado ao tentar inverter
a abertura da porta não é coberto pela
garantia do fabricante do aparelho.
Qualquer reparação solicitada devido a
tais circunstâncias será cobrada e será
por conta do cliente.
1. Antes de tentar inverter as portas do frigoríco,
certique-se de que o frigoríco está desligado
da fonte de alimentação eléctrica e que todos
os alimentos foram retirados do interior do
aparelho.
2. Se o cliente não estiver conante no
cumprimento das instruções do manual do
utilizador, um técnico de assistência qualicado
da Samsung deverá ser contactado para
realizar esta alteração.
3. Não ligue o frigoríco logo após concluir do
processo de inversão da porta e aguarde pelo
menos uma hora.
Ferramentas necessárias
Não fornecidas
Chave de fendas
de cabeça
Phillips (+)
Chave de fendas
de cabeça plana
(-)
Chave 11mm
(para eixo de
dobradiça)
Não fornecidas Peça adicional
Chave de caixa
de 8mm
(para os pernos)
Tampa da dobradiça /
Espaçador do batente da porta
DA68-02833S-19.indb 19 2018. 2. 1. �� 4:46
20_ preparação
1. Remova o o da tampa ( ) e o L do batente 1
da porta ( ).2
2. Remova a cobertura da dobradiça para puxar
o gancho conforme ilustrado nas imagens
abaixo.
3. Desligue a tomada. E seguidamente retire
2 parafusos da dobradiça superior e da
dobradiça inferior.
A porta é pesada, tenha cuidado para
não se ferir ao remover a porta.
CUIDADO
4. Retire a porta do frigoríco da dobradiça do
meio levantando-a completamente na vertical.
A porta é pesada, tenha cuidado para
não se ferir ao remover a porta.
5. Desmonte a dobradiça do meio.
6. Retire a porta do frigoríco da dobradiça inferior
levantando-a completamente na vertical.
A porta é pesada, tenha cuidado para
não se ferir ao remover a porta.
CUIDADO
CUIDADO
DA68-02833S-19.indb 20 2018. 2. 1. �� 4:46
preparação _21
7. Assente o frigoríco cuidadosamente. Retire o
apoio ( ) e a dobradiça inferior ( ).1 2
8. Retire os parafusos ( ) na parte inferior direita 1
da porta do congelador e do frigoríco. Mude a
posição da alavanca de fecho automático ( ) 2
da direita para a esquerda.
9. Monte a dobradiça do meio com uma chave
Philips de estrela (+). Primeiramente, monte
a porta do frigoríco e a dobradiça do meio.
E seguidamente monte a dobradiça inferior
e a porta do frigoríco com o conjunto da
dobradiça superior.
Procedimento para montagem da porta
• Dobradiça do meio →
Porta do
frigoríco
→
Dobradiça inferior →
Porta do frigoríco com o conjunto da
dobradiça superior
Tenha cuidado para não se ferir durante a
operação.
CUIDADO
10. Altere a posição da dobradiça inferior e do
apoio (direita →
esquerda). Monte a dobradiça
inferior após ter colocado a porta do frigoríco
• Desmonte o guia de fecho automático
e o eixo da dobradiça ( ).1
• Monte o eixo da dobradiça e o guia de
fecho automático conforme ilustrado
nesta imagem ( ).1
• Retire a tampa do painel de controlo
( ) da cobertura do painel de controlo 2
( ) conforme ilustrado na imagem.3
11. Depois de remover a cobertura do controlo
( ), mude a direção do o da porta ( ) para o 1 2
lado oposto da porta do frigoríco (apenas no
modelo com visor).
Monte a tampa do controlo com um parafuso
( ) tal como se vê na imagem ( ).A 3
Antes
Após
(1)
(2)
(1)
(3)
(2)
(1)
(2)
(1
(3)
DA68-02833S-19.indb 21 2018. 2. 1. �� 4:46
Product specificaties
| Merk: | Samsung |
| Categorie: | Koelkast |
| Model: | RB34FWRNDSA |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Samsung RB34FWRNDSA stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Koelkast Samsung
27 Maart 2025
27 Maart 2025
5 Februari 2025
5 Februari 2025
5 Februari 2025
5 Februari 2025
5 Februari 2025
5 Februari 2025
5 Februari 2025
5 Februari 2025
Handleiding Koelkast
- Koelkast Electrolux
- Koelkast Bosch
- Koelkast Philips
- Koelkast IKEA
- Koelkast Candy
- Koelkast Delonghi
- Koelkast Indesit
- Koelkast Panasonic
- Koelkast LG
- Koelkast AEG
- Koelkast ATAG
- Koelkast AEG Electrolux
- Koelkast Bauknecht
- Koelkast BEKO
- Koelkast Daewoo
- Koelkast Etna
- Koelkast Garmin
- Koelkast Grundig
- Koelkast Honeywell
- Koelkast Inventum
- Koelkast Kenwood
- Koelkast Liebherr
- Koelkast Miele
- Koelkast Medion
- Koelkast Quigg
- Koelkast Siemens
- Koelkast Toshiba
- Koelkast Unold
- Koelkast Whirlpool
- Koelkast Yamaha
- Koelkast Zanussi
- Koelkast Zanker
- Koelkast Hoover
- Koelkast Adler
- Koelkast Airlux
- Koelkast Akai
- Koelkast Aldi
- Koelkast Amana
- Koelkast Amica
- Koelkast Arcelik
- Koelkast Arctic Air
- Koelkast Ardo
- Koelkast Ariston
- Koelkast Asko
- Koelkast Avanti
- Koelkast Avintage
- Koelkast Balay
- Koelkast Bartscher
- Koelkast Baumatic
- Koelkast Belling
- Koelkast Bellini
- Koelkast Bertazzoni
- Koelkast Bifinett
- Koelkast Blaupunkt
- Koelkast Blaze
- Koelkast Blomberg
- Koelkast Blucher
- Koelkast Bluesky
- Koelkast Bomann
- Koelkast Bompani
- Koelkast Boretti
- Koelkast Brandt
- Koelkast Daikin
- Koelkast De Dietrich
- Koelkast Defy
- Koelkast Denver
- Koelkast Dimplex
- Koelkast Dometic
- Koelkast Domo
- Koelkast Dunavox
- Koelkast Edesa
- Koelkast Edgestar
- Koelkast Edy
- Koelkast Electra
- Koelkast Elektra Bregenz
- Koelkast Elica
- Koelkast Emerio
- Koelkast Engel
- Koelkast ETA
- Koelkast Eurotech
- Koelkast Everglades
- Koelkast Exquisit
- Koelkast Fagor
- Koelkast FAURE
- Koelkast Finlux
- Koelkast Fisher And Paykel
- Koelkast Fisher Paykel
- Koelkast Franke
- Koelkast Friac
- Koelkast Frigidaire
- Koelkast Frilec
- Koelkast G3 Ferrari
- Koelkast Gaggenau
- Koelkast Galanz
- Koelkast Gardenline
- Koelkast Gastro-Cool
- Koelkast GE
- Koelkast Gecko
- Koelkast General Electric
- Koelkast Gorenje
- Koelkast Gourmetmaxx
- Koelkast Gram
- Koelkast Gys
- Koelkast H.Koenig
- Koelkast Haier
- Koelkast Hansa
- Koelkast Hanseatic
- Koelkast Hisense
- Koelkast Hitachi
- Koelkast Hotpoint
- Koelkast Hotpoint-Ariston
- Koelkast Husqvarna
- Koelkast Hyundai
- Koelkast Iberna
- Koelkast Ideal
- Koelkast Igloo
- Koelkast Ignis
- Koelkast Ilve
- Koelkast Insignia
- Koelkast Kalorik
- Koelkast Kelvinator
- Koelkast Kenmore
- Koelkast KitchenAid
- Koelkast Klarstein
- Koelkast Koenic
- Koelkast Kogan
- Koelkast Kuppersbusch
- Koelkast La Germania
- Koelkast Lavorwash
- Koelkast Leisure
- Koelkast Leonard
- Koelkast Livoo
- Koelkast Logik
- Koelkast Luxor
- Koelkast Lynx
- Koelkast M-System
- Koelkast Magic Chef
- Koelkast Manta
- Koelkast Marshall
- Koelkast Marynen
- Koelkast Matrix
- Koelkast Maytag
- Koelkast Meireles
- Koelkast Melissa
- Koelkast Mercury
- Koelkast Mestic
- Koelkast Midea
- Koelkast Mitsubishi
- Koelkast Moa
- Koelkast Mobicool
- Koelkast Moulinex
- Koelkast MPM
- Koelkast Nabo
- Koelkast Napoleon
- Koelkast Nedis
- Koelkast Neff
- Koelkast New Pol
- Koelkast Newpol
- Koelkast Nordland
- Koelkast Nordmende
- Koelkast Novy
- Koelkast Pelgrim
- Koelkast Perel
- Koelkast Philco
- Koelkast PKM
- Koelkast Polar
- Koelkast Prima
- Koelkast Primo
- Koelkast Princess
- Koelkast Privileg
- Koelkast ProfiCook
- Koelkast Progress
- Koelkast Proline
- Koelkast Pyle
- Koelkast Rangemaster
- Koelkast RCA
- Koelkast Rex
- Koelkast Rhino
- Koelkast Rosieres
- Koelkast Russell Hobbs
- Koelkast Salora
- Koelkast Salton
- Koelkast Sanyo
- Koelkast Saro
- Koelkast Sauber
- Koelkast Scancool
- Koelkast Scandomestic
- Koelkast Schaub Lorenz
- Koelkast Schneider
- Koelkast Scholtes
- Koelkast Severin
- Koelkast Sharp
- Koelkast Silvercrest
- Koelkast Silverline
- Koelkast Smeg
- Koelkast Sogo
- Koelkast SPT
- Koelkast Steel Cucine
- Koelkast Stirling
- Koelkast Stoves
- Koelkast Sub-Zero
- Koelkast Sunny
- Koelkast Swan
- Koelkast TCL
- Koelkast Techwood
- Koelkast Tecnolux
- Koelkast Teka
- Koelkast Telefunken
- Koelkast Thermador
- Koelkast Thetford
- Koelkast Thomson
- Koelkast Thorens
- Koelkast Tomado
- Koelkast Tristar
- Koelkast United
- Koelkast Upo
- Koelkast V-Zug
- Koelkast Vestel
- Koelkast Vestfrost
- Koelkast Viking
- Koelkast Vintec
- Koelkast Vivax
- Koelkast Waeco
- Koelkast Westinghouse
- Koelkast White Knight
- Koelkast WhiteLine
- Koelkast Whynter
- Koelkast WLA
- Koelkast Wolkenstein
- Koelkast Worx
- Koelkast Jocca
- Koelkast Jocel
- Koelkast Junker
- Koelkast Juno
- Koelkast Juno-electrolux
- Koelkast OK
- Koelkast Omega
- Koelkast ONYX
- Koelkast Oranier
- Koelkast Changhong
- Koelkast Becken
- Koelkast Camry
- Koelkast Caso
- Koelkast Concept
- Koelkast Continental Edison
- Koelkast Cuisinart
- Koelkast ECG
- Koelkast Elba
- Koelkast Essentiel B
- Koelkast Guzzanti
- Koelkast Heinner
- Koelkast Khind
- Koelkast Optimum
- Koelkast Orbegozo
- Koelkast Palsonic
- Koelkast Pitsos
- Koelkast Profilo
- Koelkast Trisa
- Koelkast Vox
- Koelkast True
- Koelkast Kunft
- Koelkast Americana
- Koelkast Arthur Martin
- Koelkast Aspes
- Koelkast AYA
- Koelkast Brandy Best
- Koelkast Bush
- Koelkast Caple
- Koelkast Castor
- Koelkast CDA
- Koelkast Comfee
- Koelkast Constructa
- Koelkast Corberó
- Koelkast Costway
- Koelkast Crosley
- Koelkast Cylinda
- Koelkast Dacor
- Koelkast Danby
- Koelkast Electrolux-Rex
- Koelkast Equator
- Koelkast Esatto
- Koelkast Euromaid
- Koelkast Flavel
- Koelkast Freggia
- Koelkast Goddess
- Koelkast Helkama
- Koelkast High One
- Koelkast Icecool
- Koelkast IFB
- Koelkast Infiniton
- Koelkast Jenn-Air
- Koelkast John Lewis
- Koelkast Kaiser
- Koelkast Kernau
- Koelkast Koldfront
- Koelkast Limit
- Koelkast Listo
- Koelkast Monogram
- Koelkast Nevir
- Koelkast New World
- Koelkast Orima
- Koelkast Parmco
- Koelkast Respekta
- Koelkast Summit
- Koelkast Svan
- Koelkast Thor
- Koelkast Tisira
- Koelkast Tricity Bendix
- Koelkast Valberg
- Koelkast Viva
- Koelkast Zerowatt
- Koelkast Ardes
- Koelkast Eldom
- Koelkast GOTIE
- Koelkast Premium
- Koelkast Haeger
- Koelkast Zenith
- Koelkast Marvel
- Koelkast Artusi
- Koelkast BeefEater
- Koelkast Gasmate
- Koelkast Chefman
- Koelkast DCG
- Koelkast Kubo
- Koelkast Smart Brand
- Koelkast Royal Catering
- Koelkast Mora
- Koelkast CombiSteel
- Koelkast Osprey
- Koelkast Cata
- Koelkast Climadiff
- Koelkast Lamona
- Koelkast U-Line
- Koelkast Zephyr
- Koelkast Veripart
- Koelkast Mabe
- Koelkast SIBIR
- Koelkast Carpigiani
- Koelkast Foster
- Koelkast Arthur Martin-Electrolux
- Koelkast Curtiss
- Koelkast Godrej
- Koelkast Milectric
- Koelkast Orava
- Koelkast Rommer
- Koelkast Sangiorgio
- Koelkast Signature
- Koelkast Cecotec
- Koelkast BlueStar
- Koelkast Cobal
- Koelkast Cookology
- Koelkast Nodor
- Koelkast MBM
- Koelkast Benavent
- Koelkast Furrion
- Koelkast Sheffield
- Koelkast Paulmann
- Koelkast Accucold
- Koelkast Acros
- Koelkast Chiq
- Koelkast Fridgemaster
- Koelkast Gamko
- Koelkast Husky
- Koelkast Lec
- Koelkast Waltham
- Koelkast Carrefour Home
- Koelkast Norpole
- Koelkast Hoshizaki
- Koelkast Simfer
- Koelkast SEIKI
- Koelkast Traulsen
- Koelkast Avantco
- Koelkast Airflo
- Koelkast Lec Medical
- Koelkast Richome
- Koelkast Unic Line
- Koelkast Winia
- Koelkast Berg
- Koelkast CaterCool
- Koelkast Ariston Thermo
- Koelkast Element
- Koelkast Glem Gas
- Koelkast Coyote
- Koelkast Hestan
- Koelkast Heller
- Koelkast AVEA
- Koelkast Turbo Air
- Koelkast EvaKool
- Koelkast Uniprodo
- Koelkast Vinata
- Koelkast Maxx Cold
- Koelkast Wells
- Koelkast NewAir
- Koelkast Kucht
- Koelkast Norlake
- Koelkast Merax
- Koelkast Snaigė
- Koelkast Romo
- Koelkast Sam Cook
- Koelkast Consul
- Koelkast Silhouette
- Koelkast ColdTech
- Koelkast Magic Cool
- Koelkast JennAir
- Koelkast LERAN
- Koelkast Le Chai
- Koelkast IOMABE
- Koelkast APW Wyott
- Koelkast Kolpak
- Koelkast Hatco
- Koelkast Fulgor Milano
- Koelkast Les Petits Champs
- Koelkast Bushman
- Koelkast Master-Bilt
- Koelkast Hydra Kool
- Koelkast Linarie
- Koelkast XO
- Koelkast Arktic
- Koelkast Nemco
- Koelkast Beverage-Air
- Koelkast Vedette
- Koelkast Delfield
- Koelkast Alto-Shaam
- Koelkast Robinhood
- Koelkast Federal
- Koelkast NEO Tools
- Koelkast Structural Concepts
- Koelkast LeCavist
- Koelkast Sôlt
- Koelkast Avallon
- Koelkast Emperor's Select
- Koelkast Ravanson
- Koelkast Wine Klima
- Koelkast Marbor
- Koelkast Create
- Koelkast Hiberg
- Koelkast Koolatron
- Koelkast Cosmo
- Koelkast Adventure Kings
- Koelkast Lemair
- Koelkast Pando
- Koelkast Coldtainer
- Koelkast Orien
- Koelkast Enofrigo
- Koelkast BSK
- Koelkast Techfrost
- Koelkast Irinox
- Koelkast DCS
- Koelkast Azure
- Koelkast Germanica
- Koelkast Bromic
- Koelkast Kuhla
- Koelkast Adora
- Koelkast Brastemp
- Koelkast Haden
- Koelkast FrigeluX
- Koelkast Perlick
- Koelkast Sedona
- Koelkast Atosa
- Koelkast Cool Head
- Koelkast Gladiator
- Koelkast Coca-Cola
- Koelkast Vinotemp
- Koelkast Euro Appliances
- Koelkast Fhiaba
- Koelkast Triomph
- Koelkast Schmick
- Koelkast Dellware
- Koelkast InAlto
- Koelkast HABAU
- Koelkast Cooluli
- Koelkast Electroline
- Koelkast Tuscany
- Koelkast Café
- Koelkast TESLA Electronics
- Koelkast Brass Monkey
- Koelkast Wisberg
- Koelkast Premium Levella
- Koelkast DAYA
- Koelkast Kalamazoo
- Koelkast Yolco
- Koelkast Aconatic
- Koelkast Kluge
- Koelkast Hoover-Grepa
- Koelkast HomeCraft
- Koelkast Eqtemp
- Koelkast Landmark
- Koelkast Miller Lite
- Koelkast Lanbo
- Koelkast Corona
- Koelkast Coors Light
- Koelkast Momcube
Nieuwste handleidingen voor Koelkast
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
31 Maart 2025
31 Maart 2025
31 Maart 2025
31 Maart 2025
31 Maart 2025