Salus T105 Handleiding

Salus Thermostaat T105

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Salus T105 (3 pagina's) in de categorie Thermostaat. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

EL: Μετά την αλλαγή των κωδικών

επικοινωνίας, επαναφέρετε τον θερμοστάτη

με το πλήκτρο RESET.

CZ: Po změně komunikačního kódu,

proveďte reset stisknutím RESET.

RU: После изменения коммуникационных

кодов перезагрузите терморегулятор

с помощью кнопки RESET.

EN: Press RESET button after communication code changing.

Εισαγωγή

Ο T105 / T105RF είναι ένας προγραμματιζόμενος, εβδομαδιαίος θερμοστάτης που χρησιμοποιείται

για τον έλεγχο της θερμοκρασίας σε συστήματα θέρμανσης και ψύξης. Πριν την πρώτη ενεργοποίηση

του θερμοστάτη θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο. Στον θερμοστάτη πρέπει

να χρησιμοποιούνται αλκαλικές μπαταρίες AA, 1,5V. Οι μπαταρίες τοποθετούνται στον χώρο που

βρίσκεται μέσα στον θερμοστάτη. Δεν επιτρέπεται η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

Introduction

T105 / T105RF is a programmable, weekly regulator that is used to control room temperature

in heating or cooling systems. Before rst use please read this manual carefully. Use only

AA 1,5V alkaline batteries in the thermostat. Place batteries into battery slot located under

the cover. Do not use rechargeable batteries.

Введение

T105 / T105RF это программируемый, недельный регулятор, применяемый для контроля

комнатной температуры в системах отопления и кондиционирования. Пожалуйста,

внимательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства.

Используйте щелочные батареи АА, 1,5 V. Запрещается использовать аккумуляторные

батареи. Вставьте батареи в контейнер, расположенный в задней части термостата.

Συμμόρφωση προϊόντος

Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες της ΕΕ:

Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/CE, χαμηλής τάσης 2006/95/EEC, οδηγία

93/68/EEC και 99/5/EC. Οι πλήρεις πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην ηλεκτρονική

διεύθυνση www.saluslegal.com

Product compliance

This product complies with the following EC Directives: Electromagnetic Compatibility

2004/108/CE, Low Voltage Directive 2006/95/EEC, Directive 93/68/EEC and 99/5/EC.

Full information is available on the website www.saluslegal.com.

Продукция соответствует

Компания SALUS Controls информирует, что данное оборудование соответствует

Директивам: 2004/108/CE, 2006/95/EEC, 93/68/EEC и 99/5/EC. Полную информацию

относительно Декларации соответствия найдете на нашем сайте: www.saluslegal.com

Ασφάλεια

Χρησιμοποιήστε σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς της εν λόγω χώρας και της

ΕΕ. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σύμφωνα με τον σκοπό που προορίζεται, διατηρώντας

τη σε στεγνό περιβάλλον. Το προϊόν προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Η

εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο άτομο, σύμφωνα με τους ισχύοντες

κανόνες της εν λόγω χώρας και της ΕΕ.

Safety Information

Use in accordance to national and EU regulations. Use the device as intended, keeping

it in dry condition. Product for indoor use only. Installation must be carried out by

a qualied person in accordance to national and EU regulations.

Информация по безопасности

Используйте согласно инструкции по эксплуатации, а также правилам,

действующим в ЕС. Это устройство должно устанавливаться компетентным

специалистом. Применяйте согласно назначению и только внутри помещений.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Technické specikace

Технические характеристики

Technical specication

Digital Programmable Thermostat

Model: T105, T105RF

Ενσύρματος θερμοστάτης T105

Drátový termostat T105

Проводной терморегулятор T105

Wired thermostat T105

Ασύρματος θερμοστάτης T105RF

Bezdrátový termostat T105RF

Беспроводной терморегулятор T105RF

Wireless thermostat T105RF

Τροφοδοσία 2 x μπαταρίες AA

Μεγ. φορτίο ελεγκτή 5 (3) A

Σήμα εξόδου Ρελέ χωρίς τάση NO / COM

Εύρος ρύθμισης θερμ/σιας 7 - 30°C

Napájení 2 x μπαταρίες AA

Maximální zátěž 5 (3) A

Výstupní signál Beznapěťový kontakt NO/COM

Rozsah řízení teploty 7 - 30°C

Питание 2 x батареи AA

Макс. нагрузка

терморегулятора 5 (3) A

Выход Беспотенциальное реле NO / COM

Диапазон регулирования

темп. 7 - 30°C

Power supply 2 x AA batteries

Rating max 5 (3) A

Outputs Voltage-free NO/COM relay

Temperature range 7 - 30°C

Τροφοδοσία πομπού 2 x μπαταρίες AA

Τροφοδοσία δέκτη 230 V AC 50 Hz

Μεγ. φορτίο δέκτη 16 (5) A

Σήμα εξόδου δέκτη Ρελέ χωρίς τάση NO / COM

Εύρος ρύθμισης θερμ/σιας 7 - 30°C

Napájení termostatu 2 x μπαταρίες AA

Napájení přijímače 230 V AC 50 Hz

Maximální zátěž 16 (5) A

Výstupní signál Beznapěťový kontakt NO/COM

Rozsah řízení teploty 7 - 30°C

Питание регулятора 2 x батареи AA

Питание приёмника 230 V AC 50 Hz

Макс. нагрузка

приёмника 16 (5) A

Выход приёмника Беспотенциальное реле NO / COM

Диапазон регулирования

темп. 7 - 30°C

Thermostat supply 2 x AA batteries

Receiver supply 230 V AC 50 Hz

Receiver rating max 16 (5) A

Receiver outputs Voltage-free NO/COM relay

Temperature range 7 - 30°C

Επιλογή σωστής θέσης του θερμοστάτη

Správné umístění termostatu

Proper thermostat placement

Выбор места для установки терморегулятора

Περιγραφή εικονιδίων στην οθόνη και λειτουργιών των πλήκτρων

Popis ikon na displeji a funkce tlačítek

LCD Icon description and button functions

Описание значков на экране и функции кнопок

EL:

1. Ημέρα εβδομάδας

2. Ρολόι

3. Λειτουργία προστασίας έναντι παγώματος

4. Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας

5. Μονάδα θερμοκρασίας

6. Θερμοκρασία μετρημένη / ρυθμισμένη

7. Γραμμή χρόνου – ροής προγράμματος

8. Αριθμός τρέχοντος προγράμματος

9. Προσωρινή αντικατάσταση προγράμματος

10. Λειτουργία Eco

11. Λειτουργία άνεσης

12. Ενημέρωση για την κατάσταση εργασίας

της ελεγχόμενης συσκευής (π.χ. λέβητα)

ΠΛΗΚΤΡΑ:

13. Αλλαγή παραμέτρου προς τα κάτω

14. Αλλαγή παραμέτρου προς τα πάνω

15. Θερμοκρασία άνεσης / οικονομίας

16. Φωτεινότητα οθόνης

17. Ρύθμιση θερμοκρασίας

18. Προγραμματισμός

19. Ρύθμιση ώρας

20. Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

RU:

1. День недели

2. Время

3. Режим Защиты от замерзания

4. Состояние батареи

5. Единица изм. температуры

6. Измеряемая / заданная температура

7. Время – ход программы

8. Номер текущей программы

9. Временный ручной режим

10. Экономный режим

11. Комфортный режим

12. Состояние работы исполнительного

устройства (напр. котла)

КНОПКИ:

13. Вниз/меньше

14. Вверх/больше

15. Комфортная/экономная температура

16. Подсветка экрана

17. Задание температуры

18. Программирование

19. Настройка времени

20. Сброс к заводским настройкам

EN:

1. Day of the week indicator

2. Clock

3. Antifrost Mode

4. Low battery indicator

5. Temperature unit

6. Room / setpoint temperature

7. Program timeline indicator

8. Program number

9. Temporary override

10. Eco Mode

11. Comfort Mode

12. Controlled device working status

(e.g. boiler)

BUTTONS:

13. Increase

14. Decrease

15. Economic / Comfort Temperature

16. LCD Backlight

17. Temperature setpoint

18. Weekly programming

19. Time set

20. Restore factory settings

M M

150 cm

min 20 cm

Άνοιγμα περιβλήματος

Otevření krytu termostatu

Opening the case

Снятие корпуса

Διάγραμμα συνδεσμολογίας θερμοστάτη T105

Schéma připojení termostatu T105

T105 Wiring diagram

Схема подключения

Διάγραμμα συνδεσμολογίας θερμοστάτη T105RF

Schéma připojení termostatu T105RF

T105RF Wiring diagram

Схема подключения T105RF

COM L N

EL: ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ T105RF

Σημείωση: Συνιστάται η αλλαγή του κωδικού επικοινωνίας σε διαφορετικό

από τον εργοστασιακό προς αποφυγή παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν

άλλες ασύρματες συσκευές.

RU: ИЗМЕНЕНИЕ КОММУНИКАЦИОННОГО КОДА T105RF

Важно: Рекомендуем на каждом вводимом в эксплуатацию приборе

изменить установленный на заводе коммуникационный код на

индивидуальный, во избежание воздействия других устройств на Ваше.

EN: CHANGING THE COMMUNICATION CODE OF T105RF

Note: It is recommended to change the communication code to another than

the factory to prevent other wireless devices interferences.

1EL: Αλλαγή κωδικού επικοινωνίας με τη βοήθεια των διακοπτών DIP

αριθμημένων 1-5, στο εσωτερικό του θερμοστάτη.

CZ: Pro změnu komunikačního kódu použijte DIP přepínače čísla 1-5

umístí v termostatu.

RU: Изменение коммуникационного кода с помощью DIP

-переключателей пронумерованных от 1-5.

EN: Use DIP switches numbered 1-5 inside the thermostat to change

the communication code

RU: Установите DIP-переключатели в случайном порядке - в

одинаковом положении на терморегуляторе и приемнике.

EN: Set DIP switches randomly - necessarily in same position on receiver

as in transmitter.

EL: Ρυθμίστε τους διακόπτες DIP στον θερμοστάτη και στον δέκτη σε τυχαίες

θέσεις, οπωσδήποτε ακριβώς το ίδιο και στις δυο συσκευές.

CZ: Nastavte náhodně DIP přepínače - přepínače musí být nastaveny ve

stejné pozici na přijímači i vysílači.

EL: Σύντομες οδηγίες χρήσης

CZ: Rychlý průvodce

RU: Инструкция по монтажу, эксплуатации и паспорт изделия

EN: Quick Guide

Thermostat

T105RF

COM

Receiver

RXRT505

COML

Receiver

RXRT505

MAX

16 (5) A

Thermostat

T105RF

Thermostat

T105

COMNO

MAX

5 (3) A

Thermostat

T105

COMNO

ON DIP

CZ: ZMĚNA KOMUNIKAČNÍHO KÓDU T105RF

Poznámka: Doporučuje se změnit komunikační kód na jiný než výrobní

aby nedošlo k rušení jiných bezdrátových zařízení.

Úvod

T105 / T105RF je programovatelný týdenní termostat, který slouží k regulaci teploty

místnosti v topných nebo chladících systémech. Před prvním použitím si pečlivě přečtěte

tuto příručku. Pro napájení termostatu použijte pouze alkalické baterie typu AA 1,5 V.

Baterie vložte do otvoru pro baterie uvnitř v termostatu. Nepoužívejte dobíjecí baterie.

Shoda výrobku

Tento produkt splňuje následující směrnice EU: 2014/30/EU 2014/35/EU 2014/53/EU

a 2011/65 / EU. Zkontrolujte prosím www.saluslegal.com pro úplné informace.

Bezpečnostní informace

Použití v souladu s EU a národními předpisy. Pouze pro interiérové použití. Udržujte

přístroj úplně suchý. Tento výrobek musí být instalován oprávněnou osobou a v

souladu se všemi EU a národními předpisy.

CZ:

1. Indikátor dne v týdnu

2. Hodiny

3. Režim protizámrzné ochrany

4. Indikátor vybitých baterií

5. Jednotky teploty

6. Teplota naměřená / zadaná

7. Časová osa - průběh programu

8. Aktuální program

9. Dočasný manuální režim

10. Režim ekonomické teploty

11. Režim komfortní teploty

12. Informace o provozním stavu

ovládaného zařízení (např. kotle)

TLAČÍTKA:

13. Zvýšení

14. Snížení

15. Ekonomická / Komfortní teplota

16. Podsvícení LCD displeje

17. Nastavení teploty

18. Programování

19. Nastavení času

20. Obnovení továrního nastavení

www.salus-controls.eu

SALUS Controls is a member of the Computime Group

Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls plc reserve the right

to change speciﬁcation, design and materials of products listed in this brochure without prior notice.

ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ SALUS CONTROLS:

QL CONTROLS Sp. z o.o., Sp. k.

ul. Rolna 4, 43-262 Kobielice, Πολωνία

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО SALUS CONTROLS В РОССИИ:

ООО “Салус Рус”

115054, г. Москва, Озерковская

наб., д. 50, стр. 1, оф. 301.

VÝHRADNÍ DISTRIBUTOR PRO ČR:

Thermo-control CZ s.r.o.

Sychrov 2, 621 00 Brno

Česká republika

VÝHRADNÍ DISTRIBUTOR PRO SR:

Thermo-control SK s.r.o.

Podunajská 31, 821 06 Bratislava

Slovensko

IMPORTER:

QL CONTROLS Sp. z o.o. Sp. k.

ul. Rolna 4, 43-262 Kobielice

Issue Date: 02 2021

PRODUCER:

Salus Limited

6/F, Building 20E, Phase 3, Hong Kong

Science Park, 20 Science Park East

Avenue, Shatin, New Territories,

Hong Kong

Нажмите одновременно кнопки и чтобы включить

режим защиты от замерзания (темп. 7°C, только для режима

нагрева). Данный режим будет работать до начала следующей

программы, заданной по расписанию. Чтобы выкючить данный

режим, нажмите любую кнопку на регуляторе.

Нажмите кнопку . С помощью кнопок или

можете изменить время, комфортную/экономную темп. измените

с помошью кнопоки .

Press button. Use or button to change hours,

use button to assign comfortable or economical temperature for

specied hour.

Ρύθιση θεροκρασία άνεση / οικονοία

Nastavení komfortní / ekonomické teploty

Setting the economic / comfort temperature

 / 

Λειτουργία αυτόατη προσαρογή

Auto-adapt feature

 

Προγράατα

Programy



Programs

Παράετροι service

Λειτουργία προστασία έναντι παγώατο

Επιλογή εργοστασιακών προγραάτων (1-6)

Volba programů (1-6)

Selection of factory (1-6) programs

     (1-6)

Επιλογή και ορισό προγραάτων από τον

χρήστη (7-9)

Choosing and programming (7-9) user programs

Výběr a programování uživatelských programů (7-9)

Ρύθιση ώρα

 

Setting Time

Nastavení času

Servisní nastavení

Režim protizámrzné ochrany

  

  (7-9)

 

   

Service parameters

Antifrost mode

Στόχος αυτής της λειτουργίας είναι να προσαρμόσει την εργασία της συσκευής θέρμανσης

κατά τέτοιο τρόπο ώστε η ρυθμισμένη θερμοκρασία άνεσης για μία δεδομένη ώρα να

επιτυγχάνεται εγκαίρως. Η λειτουργία αυτόματης προσαρμογής ενεργοποιείται μόνο όταν

η μετρούμενη θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από τη θερμοκρασία άνεσης στο επερχόμενο

πρόγραμμα. Η ταχύτητα και η διάρκεια αύξησης της θερμοκρασίας εξαρτάται από την

τρέχουσα διαφορά των θερμοκρασιών. Όσο μεγαλύτερη είναι η διαφορά τόσο και πιο

γρήγορα θα ξεκινήσει η λειτουργία. Ο ελάχιστος χρόνος εκκίνησης της λειτουργίας αυτόματης

προσαρμογής είναι 10 λεπτά πριν από το ρυθμισμένο πρόγραμμα και ο μέγιστος 50 λεπτά.

Цель данной функции заключается в том, чтобы настроить работу отопительного

оборудования подключенного к терморегулятору таким образом, чтобы

заданная пользователем комфортная температура достигалась точно в

заданное время. Функция автоадаптации включает обогрев заранее, от 10

до 50 мин до заданного пользователем времени, когда текущая измеряемая

температура ниже заданной комфортной температуры в последующем

периоде программы. Чем больше разница между текущей и заданной

на следующий период температурами, тем за больший промежуток

времени включится обогрев. Благодаря этой функции температура

в помещении достигает заданной точно к назначенному времени.

Auto-adapt function is adjusting the operation of the heating device, so comfort

temperature is reached on specic time. The auto-adapt feature is activated only when

the room temperature is lower than the comfort temperature in the upcoming program.

Temperature increasing time depends on the current temperature dierence. The bigger

the dierence, the earlier function starts to work. Minimum auto-adapt feature startup

time is 10 minutes before the programmed program, and a maximum - 50 minutes.

EL:

RU:

EN:

Πατήστε το πλήκτρο και στη συνέχεια με το πλήκτρο ή

ορίστε την ημέρα της εβδομάδας.

Press button and then by or button set the

day of the week.

Press button and then by or button set the

hour.

Press button and then use or button to set the minutes.

Нажмите кнопку , а потом с помощью кнопок

или выберите день недели.

Нажмите кнопку , а потом с помощью кнопок

или выберите текущий час.

Πατήστε το πλήκτρο και στη συνέχεια με το πλήκτρο ή

το ορίστε την ώρα.

Πατήστε το πλήκτρο και στη συνέχεια με το πλήκτρο ή

το ορίστε τα λεπτά.

Πατήστε το πλήκτρο και στη συνέχεια με το πλήκτρο επιλέξτε

τη θερμοκρασία άνεσης (εικονίδιο στην οθόνη) ή τη θερμοκρασία

οικονομίας (εικονίδιο στην οθόνη).

Нажмите кнопку а потом с помощью кнопки выберите

комфортную (значок на экране) или экономную темп.

ekonomiczną (значок на экране).

Press button, then by pressing select comfortable

temperature ( icon on display) or economic temperature ( icon

on display).

Πατήστε το πλήκτρο και στη συνέχεια με τα πλήκτρα ή

επιλέξτε τον τρόπο προγραμματισμού των ημερών της εβδομάδας:

- κάθε μέρα ξεχωριστά (1, 2, 3, 4, 5, 6 ή 7)

- εργάσιμες ημέρες και σαββατοκύριακο (5 + 2)

- όλη την εβδομάδα (7)

Press button and then by pressing or choose how

to program the days of the week:

- each day separately (1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7)

- business days and weekend (5 + 2)

- whole week (7)

Πατήστε το πλήκτρο και στη συνέχεια με τα πλήκτρα ή

επιλέξτε τον τρόπο προγραμματισμού των ημερών της εβδομάδας:

- κάθε μέρα ξεχωριστά (1, 2, 3, 4, 5, 6 ή 7)

- εργάσιμες ημέρες και σαββατοκύριακο (5 + 2)

- όλη την εβδομάδα (7)

Нажмите кнопку а потом с помощью кнопок или

выберите способ программирования дней недели:

- каждый день индивидуально (1, 2, 3, 4, 5, 6 или 7)

- будни и выходные (5 + 2)

- каждый день одинаково (7)

Press button and then by pressing or choose how

to program the days of the week:

- each day separately (1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7)

- business days and weekend (5 + 2)

- whole week (7)

Нажмите кнопку а потом с помощью кнопок или

выберите способ программирования дней недели:

- каждый день индивидуально (1, 2, 3, 4, 5, 6 или 7)

- будни и выходные (5 + 2)

- каждый день одинаково (7)

Πατήστε το πλήκτρο και στη συνέχεια με τα πλήκτρα ή

επιλέξτε το πρόγραμμα 7-9 για μία δεδομένη ημέρα ή ημέρες της εβδομάδας.

Πατήστε το πλήκτρο και στη συνέχεια με τα πλήκτρα ή

επιλέξτε το πρόγραμμα 1-6 για μία δεδομένη ημέρα ή ημέρες της εβδομάδας.

Нажмите кнопку а потом с помощью кнопок или

выберите программу 1-6 для данного дня/дней недели.

Press button and then by pressing or select

program 1-6 for each day/days of the week.

Нажмите кнопку а потом с помощью кнопок или

выберите программу 7-9 для данного дня/дней недели.

Press button and then by pressing or select

program 7-9 for each day/days of the week.

Κρατώντας πατημένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα και ενεργοποιείται

η λειτουργία προστασίας έναντι παγώματος 7°C (μόνο για τη λειτουργία

θέρμανσης). Η λειτουργία αυτή θα είναι ενεργή μέχρι το επόμενο πρόγραμμα. Για

να βγείτε από τη λειτουργία αυτή πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο στον θερμοστάτη.

Simultaneously hold down and buttons to launch 7°C Antifrost

Mode (for heating mode only). This mode will be active for the next program

change. To exit from Antifrost Mode press any key on the thermostat.

Πιέστε πλήκτρο . Με τα πλήκτρα ή

μπορείτε να αλλάξετε τις ώρες, ενώ με το πλήκτρο ορίστε την

θερμοκρασίας άνεσης ή οικονομίας για μία δεδομένη ώρα.

Στην οθόνη θα εμφανιστεί η τρέχουσα ρυθμισμένη θερμοκρασία άνεσης

ή οικονομίας. Για να αλλάξετε αυτή τη θερμοκρασία πατήστε το πλήκτρο

ή .

На экране будет изображена заданная комфортная/экономная

температура. Чтобы изменить данную температуру, нажимайте кнопки:

или .

Display will show currently set comfortable temperature. To change this

temperature press or .

Έχετε στη διάθεσή σας 9 προγράμματα. Τα προγράμματα 1-6 είναι εργοστασιακά

προγράμματα. Τα προγράμματα 7-9 μπορούν να οριστούν από τον χρήστη.

K dispozici je 9 programů. Programy 1-6 jsou továrně přednastaveny,

programy 7-9 mohou být denovány uživatelem.

У вас есть выбор 9 программ. С 1-6 - это заводские программы.

Программы с 7-9 пользователь может настроить самостоятельно.

There are 9 programs available. Programs 1-6 are factory programs.

Programs 7-9 can be dened by user.

H αλλαγή των παραμέτρων service γίνεται

με τη βοήθεια των διακοπτών DIP που

αριθμούνται με 1-3 και βρίσκονται μέσα

στο θερμοστάτη.

To change service parameters use DIP

switches numbered 1-3 located inside the

thermostat.

Сервисные настройки можете изменить

с помошью DIP-переключателей,

прономерованных с 1-3, находящихся

сзади регулятора.

Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ / ΨΥΞΗΣ γίνεται με τη χρήση

του διακόπτη DIP αρ. 3. Όταν ο διακόπτης ρυθμίζεται σε πάνω θέση (ON) ο

θερμοστάτης λειτουργεί σε λειτουργία θέρμανσης, ενώ όταν ο διακόπτης είναι

ρυθμισμένος σε κάτω θέση (OFF) – ο θερμοστάτης βρίσκεται σε λειτουργία ψύξης.

SELECTING HEATING / COOLING MODE is changed by DIP switch

#3. When switch is in the upper position (ON) - thermostat operates in

heating mode, when switch is in the down position (OFF) - thermostat

operates in cooling mode.

  / cделаете с помощью

DIP-переключателя № 3. Если переключатель находится в верхнем

положении (ON), тогда регулятор работает в режиме нагрева, если

в нижнем (OFF), регулятор работает в режиме охлаждения.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΣΤΕΡΗΣΗΣ (Span) – γίνεται με τους διακόπτες DIP αρ. 1 και 2.

Οι τιμές που μπορούμε να ορίσουμε παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα:

  SPAN - устанавливаете с помощью

DIP-переключателей № 1 и 2. В таблице ниже представлено

значения гистерезиса, которые можете выбрать:

SPAN CONTROL - is changed by DIP switches #1 and #2. The parameters

we can set are presented in the table below:

Πατήστε το πλήκτρο ή περιμένετε 10 δευτερόλεπτα για να

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση της ώρας.

Press button or wait 10 sec. for time setting to be accepted.

Нажмите кнопку чтобы завершить настройки или подождите

10 сек.

Πατήστε το πλήκτρο ή περιμένετε 10 δευτερόλεπτα για να

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.

Нажмите кнопку чтобы завершить настройки или

подождите 10 сек.

Press button or wait 10 sec. for temperature setting to be

accepted.

Πιέστε το πλήκτρο , για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Нажмите кнопку чтобы подтвердить выбор.

To conrm press button.

Πιέστε το πλήκτρο , για να ολοκληρώσετε τον καθορισμό του

προγράμματος.

Нажмите кнопку , чтобы завершить настройки.

Press button to nish dening the program.

EL:

EN:

RU:

EL:

RU:

EN:

EL:

EN:

EL:

RU:

EN:

RU:

EL:

RU:

EN:

RU:

EN:

EL:

EN:

RU:

EL:

RU:

EN:

EL:

RU:

EN:

EL:

CZ:

RU:

EN:

EL:

EN:

RU:

EL:

EN:

RU:

EL:

RU:

EN:

EL:

EN:

RU:

EL:

RU:

EN:

EL:

RU:

EN:

EL:

RU:

EN:

EL: θερμοκρασία άνεσης

CZ: komfortní teplota

RU: комфортная температура

EN: comfort temperature

EL: θερμοκρασία οικονομική

CZ: ekonomická teplota

RU: экономная температура

EN: economic temperature

1 2 Span

ON ON 0,4°C

OFF ON 0,8°C

ON OFF 1,4°C

OFF OFF 1,4°C

Нажмите кнопку , а потом с помощью кнопок

или выберите текущие минуты.

RU:

Funkce auto-adaptace

Funkce automatické adaptace upřesňuje provoz topného zařízení tak, aby bylo

dosaženo komfortní teploty v určitou dobu. Funkce automatické adaptace se aktivuje

pouze tehdy, pokud je pokojová teplota v místnosti nižší než komfortní teplota v

nadcházejícím programu. Doba předčasného zapnutí zdroje tepla závisí na aktuálním

teplotním rozdílu. Čím větší je rozdíl, tím dřív funkce auto-adaptace začne fungovat.

Minimální doba automatické adaptace je 10 minut před budoucím programem a

maximálně 50 minut.

CZ:

Stiskněte tlačítko a poté stiskněte nebo

pro nastavení dne v týdnu.

CZ:

Stiskněte tlačítko a poté stiskněte nebo

pro nastavení hodin.

CZ:

Stiskněte tlačítko a poté stiskněte nebo pro

nastavení minut.

CZ:

Stiskněte tlačítko , nebo počkejte 10 sekund pro ukončení

nastavování času.

CZ:

Stiskněte tlačítko a poté stisknutím tlačítka vyberte

komfortní teplotu (ikona na displeji ) nebo ekonomickou teplotu

(ikona na displeji).

CZ:

Na displeji se zobrazí aktuální požadovaná komfortní nebo ekonomická

teplota. Chcete-li tuto hodnotu změnit, stiskněte tlačítko nebo

CZ:

Stiskněte tlačítko , nebo počkejte 10 sekund pro ukončení

nastavení.

CZ:

Stiskněte tlačítko a pak tlačítky nebo vyberte

způsob programování:

- každý den samostatně (1, 2, 3, 4, 5, 6 nebo 7)

- pracovní dny a víkend (5 + 2)

- celý týden stejně (7)

CZ:

Stiskněte tlačítko a potom tlačítko nebo pro výběr

programu 1-6 pro den nebo dny v týdnu.

CZ:

Stiskněte tlačítko pro potvrzení.

CZ:

Stiskněte tlačítko a potom tlačítko nebo

zvolit metodu programování:

- každý den samostatně (1, 2, 3, 4, 5, 6 nebo 7)

- pracovní dny a víkend (5 + 2)

- celý týden stejný (7)

CZ:

Stiskněte tlačítko a potom tlačítko nebo pro výběr

programu 7-9 pro den nebo dny v týdnu.

CZ:

Stiskněte tlačítko . Pomocí tlačítek nebo

můžete změnit čas a tlačítkem přiřadit úspornou nebo komfortní

teplotu pro nastavený čas.

CZ:

Stiskněte tlačítko pro ukončení programování.CZ:

Současným držením tlačítek a spustíte režim

protizámrzné ochrany 7 °C (pouze v režimu vytápění). Tento režim bude

aktivní do dalšízměny programu. Chcete-li tento režim ukončit, stiskněte

libovolné tlačítka na termostatu.

CZ:

Servisní parametry lze měnit pomocí

přepínačů DIP číslovaných 1-3 uvnitř

termostatu.

CZ:

VÝBĚR REŽIMU VYTÁPĚNÍ / CHLAZENÍ se provádí pomocí DIP přepínače

3. Je-li přepínač v horní poloze (ON), regulátor pracuje v režimu topení,

když je přepínač ve spodní poloze (OFF) - regulátor je v režimu chlazení.

CZ:

NASTAVENÍ HYSTEREZE - se provádí pomocí přepínačů(Span)

DIP 1 a 2. Hodnoty, které lze nastavit jsou znázorněny v tabulce níže:

Product specificaties

Merk:	Salus
Categorie:	Thermostaat
Model:	T105

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Salus T105 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Thermostaat Salus

Salus SQ610BRF Handleiding

8 Augustus 2024

Salus IT800 WIFI Handleiding

9 Juli 2024

Salus PH60-1 Handleiding

24 April 2023

Salus HTRS 230 Handleiding

24 April 2023

Salus ST320 Handleiding

24 April 2023

Salus RT300 Funk Handleiding

24 April 2023

Salus RT520RF Handleiding

24 April 2023

Salus RT500 Handleiding

24 April 2023

Salus EP210 Handleiding

24 April 2023

Salus RT510RF Handleiding

24 April 2023

Handleiding Thermostaat

Nieuwste handleidingen voor Thermostaat

Hager WH27441209C Handleiding

2 December 2024

Hager WH26441207C Handleiding

2 December 2024

Hager WH20441200A Handleiding

2 December 2024

Hager WH26441205C Handleiding

2 December 2024

Hager WH20441200B Handleiding

2 December 2024

Hager WH20441205A Handleiding

2 December 2024

Hager WH20441205B Handleiding

2 December 2024

Hager WH20441203A Handleiding

2 December 2024

Hager WH20441204B Handleiding

2 December 2024

Hager WH20441204A Handleiding

2 December 2024