Sachs 4 Rock 50 Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sachs 4 Rock 50 (59 pagina's) in de categorie Brommer. Deze handleiding was nuttig voor 84 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/59
SFM Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH
Strawinsky-Straße 27b · D-90455 Nürnberg
Telefon: +49 (0)911 4231- 0 · Telefax +49 (0)911 4231- 332
e-Mail: info@sachs-bikes.de · www.sachs-bikes.de
2008 10 002
Ihr SFM Fachhändler
Betriebsanleitung
VORWORT
Nicht benutzen
• ohne Fahrpraxis und Einweisung
• wenn zu hohe Geschwindigkeit die
eigene Fahrfähigkeit übersteigt
• nach Einnahme von Alkohol, Drogen
oder Medikamenten
Immer
• erhöhte Vorsicht und nur mit Schritt-
geschwindigkeit rückwärts fahren
• auf den richtigen Fahrstil achten, um
Fahrzeugüberschlag am Hang, im Ge-
lände und in Kurven zu vermeiden
• erhöhte Aufmerksamkeit beim Be-
fahren von Kopfsteinpfl aster das die
Beherrschung und Kontrolle schwer
beeinfl ussen kann
Nicht unter Alkohol oder Dro-
gen benutzen
WARNUNG
Falsche Benutzung des Quads kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod
führen!
Immer geprüften Schutzhelm
und geeignete Schutzklei-
dung verwenden
Sie haben sich für ein Fahrzeug aus dem
Vertriebnetz von SFM entschieden, herz-
lichen Dank für Ihr Vertrauen.
Diese Betriebsanleitung sollten Sie auf-
merksam durchlesen, um sich schnell mit
Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen. Die
sachkundige Behandlung, neben der re-
gelmäßigen Pfl ege und Wartung des Fahr-
zeuges dient seiner Werterhaltung.
Bitte beachten Sie aus Gründen der Sicher-
heit auch unbedingt die Informationen über
Änderungen, Zubehör und Ersatzteile.
Geben Sie die Betriebsanleitung beim Ver-
kauf Ihres Fahrzeuges dem neuen Besitzer
mit.
SFM Bikes arbeitet ständig an der Wei ter -
ent wick lung aller Modelle. Bit te ha ben Sie
Verständnis dafür, dass deshalb je der zeit
Änderungen des Lie fer um fan ges in Form,
Aus stat tung und der Tech nik möglich sind.
Aus den Angaben, Abbildungen und Be-
schreibungen dieser Betriebsanleitung
können daher keine Ansprüche hergelei-
tet werden.
Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen
dieser Anleitung befi nden sich auf dem In-
formationsstand zum Zeitpunkt der Druck-
legung. Die in dieser Anleitung enthaltenen
Angaben sind bei Ausgabeschluss gültig.
Irrtum bzw. Auslassungen vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Überset-
zung, auch auszugsweise, ist ohne Geneh-
migung nicht gestattet. Alle Rechte nach
dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben
SFM Bikes ausdrücklich vorbehalten. Ände-
rungen vorbehalten.
SFM GmbH
WARNUNG
Dieses ATV entspricht nicht der
Straßenverkehrs-Zulassungsordnung
(StVZO) und ist daher nicht auf
öffentlichen Straßen zugelassen.
Nur für Kinder über 6 Jahre und nur
unter Aufsicht eines Erwachsenen
geeignet.
4 Rock 50
INHALTSVERZEICHNIS
FAHRHINWEISE
Einfahrhinweise ....................................................................... 14
Bremsen .................................................................................. 15
Handbremshebel ..................................................................... 16
Parkbremse / Parken ............................................................... 17
Sicher fahren ...................................................................... 18-22
PFLEGEHINWEISE
Fahrzeugpfl ege / Pfl egemittel ............................................. 23-24
Winterbetrieb und Korrosionsschutz ........................................ 25
Lackschäden ausbessern / Reifenpfl ege ................................. 25
Stilllegen / Inbetriebnahme ...................................................... 26
Technische Änderungen, Zubehör und Ersatzteile .................. 26
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG
Sicherheitssymbole und Hinweise ..............................................3
Fahrgestellnummer, Motornummer............................................. 3
Fahrzeugansichten ..................................................................4-5
Lenkerarmaturen ........................................................................6
Zündschloss und Choke .............................................................6
Sicherheitsschalter, Funkfernbedienung ....................................7
Startknopf ...................................................................................8
Kaltstarthebel .............................................................................8
Gashebel .................................................................................8-9
Kraftstoff, Kraftstofftank ............................................................10
Kraftstoffvorrat, Tanken, Tankdeckel .........................................11
Kraftstoffhahn ...........................................................................11
Motoröl .................................................................................12-13
4 Rock 50
1
WARTUNGSHINWEISE
Sitzbank abnehmen .................................................................27
Vorderradbremse nachstellen .................................................. 28
Kontrolle der Vorderrad Parkbremse........................................29
Gaswegbegrenzer ...................................................................29
Hinterradbremse, Bremsfl üssigkeitsstand kontrollieren ......30-31
Rad, Aus- Einbau .................................................................... 31
Kontrolle der Reifen ................................................................. 32
Kontrolle Gashebelspiel ...........................................................33
Drehzahlbegrenzer .................................................................. 33
Antriebskette warten und einstellen ........................................ 34
Federbein kontrollieren ............................................................ 35
Federbein, Vorspannung einstellen ......................................... 35
Schwingenlager schmieren ..................................................... 36
Luftfi lter reinigen .................................................................36-37
Zündkerze kontrollieren ........................................................... 38
Sicherung kontrollieren ............................................................39
Batterie ...............................................................................44-41
Fehlersuche ............................................................................. 41
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Motor ................................................................................... 42-43
Fahrgestell ........................................................................... 43-44
GEWÄHRLEISTUNG UND SERVICE DATEN
Gewährleistungsbedingungen .................................................. 45
Verschleißteilliste ................................................................. 46-47
Inspektionsplan .................................................................... 48-50
Wartungsbestätigungen ....................................................... 51-53
2
4 Rock 50
Sicherheitssymbole und Hinweise
ÜBERSICHT
Fahrgestellnummer Motornummer
HINWEIS
Die Angaben der rechten oder linken Fahr-
zeugseite sind aus Sicht des aufgesesse-
nen Fahrers gesehen.
Die Fahrgestellnummer (1) befi nden sich
vorne am Rahmenrohr auf der linken Fahr-
zeugseite.
Die Motornummer (2) befi ndet sich auf der
linken Fahrzeugseite.
Schlüssel
Mit Ihrem Fahrzeug erhalten Sie zwei iden-
tische Zündschlüssel. Bewahren Sie den
Ersatzschlüssel an einem sicheren Ort
auf.
2
1
Verwendete Symbole
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind
besonders gekennzeichnet. Beachten Sie
diese Hinweise unbedingt, um Verletzungen
und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit
und zeigt mögliche Verletzungsrisiken
auf.
BRANDGEFAHR
Am Auspuff treten hohe Tempe raturen auf.
Achten Sie darauf, dass im Fahr be trieb,
im Leerlauf oder beim Parken keine leicht
ent fl amm ba ren Materialien (Bekleidung und
Gepäck usw.) in Kon takt mit der heißen
Aus puff an la ge kom men! – Brandgefahr!
ACHTUNG
Weist auf mögliche Gefährdung für das
Gerät oder andere Gegenstände hin.
Nicht be ach tung kann zum Ge währ lei -
stungs aus schluss führen.
HINWEIS
Hebt Tipps und Informationen für Sie her-
vor.
4 Rock 50
3
ÜBERSICHT
Fahrzeugansicht rechts
1 Sitzbank
2 Bordwerkzeug, Batterie und Sicherung
3 Tankdeckel
4 Scheinwerfer
5 Vergaser
6 Zündkerzenstecker
7 Anlasser
8 Schauglas Ölstandskontrolle
9 Öleinfüllschraube
10 Rück- Bremslicht
4
21
97 6
8
3
5
10
4
4 Rock 50
ÜBERSICHT
Fahrzeugansicht links
11 Bremsflüssigkeitsbehälter für Hin-
terradradbremse
12 Zündschloss
13 Sitzbankverriegelung
14 Antriebskette
15 Kraftstoffhahn
16 Luftfi lter 13
15
11
12
15
14
4 Rock 50
5
BEDIENUNGSHINWEISE
1 Festgriff
2
Handbremshebel für Hinterradbremse
3 Arretierung Feststellbremse zum
Parken (Hinterradbremse)
4 Lichtschalter für Abblendlicht und
Rück- Bremslicht
OFF = AUS
LO/HI = AN
5
Bremsfl üssigkeitsbehälter für Hinter-
radbremse
6 NOT- AUS Schalter
OFF Motor springt nicht an
RUN Motor springt an
7
Startknopf für Anlasser
Funktion nur bei gezogenem
Handbremshebel (2)
8 Arretierung Feststellbremse zum
Parken (Vorderradbremse)
9 Handbremshebel für Vorderrad-
bremse
10 Festgriff
11 Gashebel
Lenkerarmatur rechts
Lenkerarmatur links
2
1
34
67
589
10
11
WARNUNG
Nicht während der Fahrt auf Stellung
Zündung aus umschalten!
Schlüsselpositionen
12 Zündung aus:
Motor ist aus und kann nicht ge-
startet werden. Der Zündschlüssel
kann abgezogen werden.
13
Zündung an:
Motor kann gestartet werden. Der
Zündschlüssel kann nicht aus dem
Zündschloss abgezogen werden.
14 Kaltstarthebel (CHOKE)
Zündschloss und CHOKE
12 13
14
6
4 Rock 50
BEDIENUNGSHINWEISE
Funkfernbedienung
Der Sicherheitsschalter (1) befi ndet sich
hinten, unter der Sitzbank. Der Motor kann
damit im Betrieb durch eine zweite Person
gestoppt werden.
Sicherheitsschalter (1) durch Drücken
aktivieren.
Sicherheitsschalter (1) durch Ziehen de-
aktivieren.
1
Zur Sicherheit kann der Motor im Betrieb
durch eine zweite Person aus der Entfer-
nung mit der Funkfernbedienung (2) ge-
stoppt werden.
Tastenfunktionen der Fernbedienung
3 Aktiviert
4 STOP
4
3
2
Sicherheitsschalter
Wenn der Motor mit der Funkfernbedienung
gestoppt wurde, kann der Motor nicht mehr
gestartet werden.
Um den Motor wieder zu starten, Zünd-
schlüssel (5) auf Stellung zurückdre-
hen und wieder auf Betriebstellung
drehen.
5
4 Rock 50
7
BEDIENUNGSHINWEISE
Startknopf
Startknopf Motor
Zum Starten den (1) Handbremshebel
gezogen halten und Startknopf (2) betä-
tigen.
Springt der Motor nach Betätigen des Start-
knopfs an, diesen sofort loslassen.
Drücken Sie den Starterknopf nicht länger
als 4 Sekunden pro Startversuch. Längeres
Betätigen würde den Anlasser überhitzen
und diesen beschädigen.
ACHTUNG
Läuft der Motor, nie den Starterknopf
betätigen. Dies würde den Anlasser oder
Motor beschädigen.
- Kaltstarthebel (CHOKE) (4) für Kaltstart
in Richtung "A" schieben.
- Gashebel (5) nicht betätigen
- Kaltstarthebel (CHOKE) (4) etwas zu-
rückschieben, sobald der Mo tor unrund
läuft.
- Mit zunehmender Betriebstemperatur den
Kaltstarthebel (CHOKE) (4) in Rich tung
"B" ganz zurückschieben.
Kaltstarthebel
32
14
A
B
5
Der NOT-AUS-Schalter (3) dient in er-
ster Linie als Sicherheits-Notschalter
und sollte normalerweise auf Stellung
RUN bleiben.
RUN: Schalter nach rechts. Der Motor
springt mit Anlasser an.
OFF: Schalter nach links. Der Motor wird
vom Anlasser durchgedreht, springt aber
nicht an.
ACHTUNG
Nach dem Kaltstart hohe Motordreh-
zahlen vermeiden.
A = Kaltstart
B = Warmstart
Gashebel
8
4 Rock 50
BEDIENUNGSHINWEISE
- Startet der Motor beim Betätigen des
Anlassers nach 4 Sekunden nicht, 10
Sekunden warten und erneut starten.
- Startschwierigkeiten können auftreten,
wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht
gefahren wurde und/ oder der Kraftstoff
abgestan den ist. Dann sind mehrere
Startvorgänge bei geschlossenem Gas-
hebel nö tig.
- Bei kaltem Motor und bei Startschwie-
rigkeiten, den Gashebel (5) 3-5 mm
drücken.
- Bei einem Kaltstart benötigt der Motor
ei ni ge Minuten um warm zu werden.
WARNUNG
Motor niemals in geschlossenen Räu-
men laufen lassen. Motorabgase sind
hochgiftig – Lebensgefahr!
Wichtige Hinweise zum Motorstart
Der Gashebel (5) dient zur Beschleunigung
der Motordrehzahl. Wird der Gashebel
losgelassen, geht dieser automatisch nach
links in seine Ausgangsstellung zurück.
WARNUNG
Überprüfen Sie vor dem Start, dass der
Gashebel leichtgängig in die Leerlauf-
stellung zurückgeht. Eine Schwergän-
gigkeit des Gaszugs kann zu Unfällen
führen!
Suchen Sie Ihren Fachhändler auf, wenn
Sie die Schwergängigkeit nicht selbst
beheben können.
Gashebel
5
4 Rock 50
9
Kraftstoff, Kraftsofftank
WARNUNG
Kraftstoff ist feuergefährlich und explo-
siv! Nicht Rauchen! Kein offenes Feuer
bei allen Tätigkeiten am Kraftstofftank.
Kraftstoff nur bis max. zum unteren Rand
(2) der Tanköffnung befüllen.
Kraftstoff dehnt sich unter Wärmeein-
wirkung und Sonnenbestrahlung aus.
Tanken Sie deshalb niemals randvoll.
Nicht bei laufendem Motor tanken. Nie
mit glühender Zigarette oder offenem
Feuer in die Nähe des geöffneten Tanks
kommen - Benzindämpfe können sich
entzünden.
HINWEIS
Der Tankverschluß (1) ist mit einer Belüf-
tung versehen. Nehmen Sie keine Verän-
derungen vor.
Öffnen:
- Den Tankverschluß (1) nach links
aufdrehen.
Schließen:
- Den Tankverschluß (1) nach rechts
zudrehen.
BEDIENUNGSHINWEISE
Kraftstoffvorrat, Tanken
Tankdeckel
1
Kraftstoffstand kontrollieren
- Tankdeckel (1) am Kraftstoffbehälter öff-
nen.
- Kraftstoffniveau durch Sichtkontrolle
überprüfen.
- Tankdeckel (1) am Kraftstoffbehälter wie-
der schließen.
Kraftstoff auffüllen
- Nur bleifreien Normalkraftstoff (mindeste-
ns 91 Oktan) bis max. zum unteren Rand
(2) auffüllen.
2
MAX
10
4 Rock 50
BEDIENUNGSHINWEISE
Kraftstoffhahn
ACHTUNG
Nach jeder Fahrt Kraftstoffhahn (1) un-
bedingt schließen (Position OFF). An-
dernfalls könnte Kraftstoff in den Motor
gelangen.
Dies würde dann zu Startschwierigkeiten
oder zu Beschädigung des Motors füh-
ren.
Bei Nichtbeachtung besteht für daraus
entstehende Schäden keine Gewährlei-
stung.
Positionen:
Bei Hahnstellung "ON" entleert sich der
Kraftstoffbehälter bis auf eine Restmen ge.
Bei Hahnstellung "OFF" ist die Kraft-
stoff zufuhr gesperrt.
OFF
1
ON
1
4 Rock 50
11
BEDIENUNGSHINWEISE
-10° 0° 10° 20° 30°40° C- 20°
SAE 10W/30
SAE 10W/40 10W/50
SAE 15W/40 15W50
SAE 20W/50
Motoröl
ACHTUNG
Keine Additive beimischen! Da das
Motoröl auch zur Schmierung der
Kupplung dient, dürfen keine mit so-
genannten „friction modifi er“ additi-
vierten PKW-Mo torenöle ein gesetzt
werden. Diese „Energy Conserving“-Öle
können zum Durch rut schen der Kupp-
lung führen. Ver wen den Sie ein geeigne-
tes Leichtlauf-Motorenöl für Fahrzeuge,
wie z. B.:
SAE 15W/40 Mineralöl API (SG oder
höher).
Empfohlene Klassen:
Nach API: SG oder höher oder auch mit
zusätzlichem Frei ga be sta tus: ACEA A3/96
(CCMC G5)
Empfohlene Viskosität:
Viskositätsklasse in Ab hän gig keit von
der Außentemperatur. Die Temperatur-
grenzen der SAE-Klas sen können kurz-
fri stig über- oder unterschritten wer den.
Die empfohlene Viskositätsklasse
SAE 15W/40 deckt den Umgebungstem-
peraturbereich zwischen –15°C und
+40°C ab und stellt somit das Op ti mum
für unsere Breiten dar.
- Falls erforderlich, Motoröl (Klassifi kation
und Viskosität siehe Tabelle) über Ölein-
füllöffnung bis Maxi mal standsmarkierung
nachfül len.
12
4 Rock 50
FAHRHINWEISE
Einfahrvorschriften für Motor und Ge-
triebe
ACHTUNG
Das Überschreiten der Einfahrdreh -
zah len fördert den Mo tor ver schleiß!
Bei Motorstörungen während der Ein-
fahr zeit sofort den SFM- Fach händler
aufsuchen.
HINWEIS
Fahren Sie während der Einfahrzeit in
häufi g wechselnden Last- und Drehzahl-
bereichen. Wählen Sie kurvenreiche und
leicht hügelige Fahrstrecken. Vermeiden
Sie konstant niedrige Drehzahlen und
Vollgas unter Last.
Die ersten 30 Betriebsstunden Gashebel
nur zur Hälfte öffnen.
Bis 45 Betriebsstunden Gashebel nicht
mehr als bis zu drei Viertel öffnen.
ACHTUNG
Nach dem 1 Monat unbedingt die erste
Inspektion durchführen las sen.
Rechtzeitige Anmeldung bei Ihrem SFM-
Fachhändler erspart Ihnen even tu el le War-
tezeiten.
Einfahrhinweise
14
4 Rock 50
FAHRHINWEISE
Fahrzeug wird länger nicht benutzt
WARNUNG
Nach längerer Standzeit des Fahrzeuges
kann, bedingt durch Flug rost, bei der
ersten Bremsung eine erhöh te Brems-
wirkung auftreten. Hat sich eine starke
Rostschicht gebildet, kann dies u. U. zum
Blockieren der Bremsen führen. Deshalb
bei Fahrt an tritt die Bremsen mehrmals
vor sich tig be tä ti gen, bis die Bremsen
nor mal ansprechen.
HINWEIS
Üben Sie das Bremsen für den „Ernst fall“
dort, wo Sie sich und andere nicht gefähr-
den (z. B. auf Verkehrsübungsplätzen).
Nasse Bremsen
WARNUNG
Die Bremsen müssen erst trockenge-
bremst werden!
Nach dem Waschen des Fahrzeuges, nach
Wasserdurchfahrten oder bei Re gen kann
die Bremswirkung wegen feuch ter bzw.
im Winter vereister Brems schei ben und
Bremsbeläge ver zö gert einsetzen.
Salzschicht auf der Bremse
WARNUNG
Die Salzschicht auf Bremsschei ben und
Bremsbelägen muß beim Bremsen erst
ab ge schlif fen werden.
Bei Fahrten auf salzgestreuten Stra ßen
kann die volle Bremswirkung verzögert ein-
setzen, wenn längere Zeit nicht ge bremst
wird.
Bremsen
Verschmutzte Bremsen
WARNUNG
Die Bremsen müssen erst sauberge-
bremst werden! Verstärkter Belagver-
schleiß durch ver schmutz te Bremsen!
Bei Fahrten auf verschmutzten Stra ßen kann
die Bremswirkung wegen ver schmutz ter
Bremsscheiben und Brems be lä ge verzö-
gert ein set zen.
Öl- und fettfreie Bremsen
WARNUNG
Bremsscheiben und Bremsbeläge müs-
sen öl- und fettfrei sein!
4 Rock 50
15
FAHRHINWEISE
Handbremshebel links
Mit dem rechten Handbremshebel (2) wird
die Vorderrradbremse betätigt.
Mit dem linken Handbremshebel (1) wird
die Hinterradbremse betätigt.
Handbremshebel rechts
WARNUNG
Wichtige Hinweise zum Bremsen
- Mit den Handbremshebeln (1 und 2)
die Vorder- und Hinterradbremsen
gleichmäßig betätigen.
- Die alleinige Benutzung nur der vor-
deren oder der hinteren Bremse kann
Unfälle verursachen.
- Vermeiden Sie abruptes Bremsen.
- Fahren Sie langsam und bremsen Sie
rechtzeitig bei glatter Fahrbahn.
- Vermeiden Sie langes Bremsen. Hier-
bei erhitzen sich die Bremsbeläge und
vermindern deren Bremswirkung.
2
1
16
4 Rock 50
FAHRHINWEISE
Parkbremse / Parken
Die Parkbremse wird zum sicheren Parken
benötigt.
Den Bremshebel (1) am rechten Lenkergriff
ziehen und den Knopf (2) der Parkbremse
nach unten drücken, bis dieser einrastet.
Dies bewirkt, dass die Vorderradbremsen
blockiert werden. Möglichst auf ebenem
Untergrund parken.
Zum Entriegeln der Parkbremse den
Bremshebel erneut ziehen.
ACHTUNG
Vor dem Anfahren sicher stellen, dass
die Parkbremse gelöst ist, andernfalls
würden die Bremsbeläge verschleißen
und die Kupplung Schaden nehmen.
Mit dem rechten Kopf (4) wird die Vorder-
radbremse blockiert.
Mit dem linken Kopf (2) wird die Hinterrad-
bremse blockiert.
Die Parkbremse wird zum sicheren Parken
benötigt.
Den Bremshebel (3) am rechten Lenkergriff
ziehen und den Knopf (4) der Parkbremse
nach unten drücken, bis dieser einrastet.
Dies bewirkt, dass die Hinterradbremse
blockiert wird. Möglichst auf ebenem Un-
tergrund parken.
Zum Entriegeln der Parkbremse den
Bremshebel erneut ziehen.
123
4
4 Rock 50
17
Product specificaties
Merk: | Sachs |
Categorie: | Brommer |
Model: | 4 Rock 50 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sachs 4 Rock 50 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Brommer Sachs
25 Oktober 2022
25 Oktober 2022
25 Oktober 2022
25 Oktober 2022
25 Oktober 2022
25 Oktober 2022
25 Oktober 2022
25 Oktober 2022
25 Oktober 2022
25 Oktober 2022
Handleiding Brommer
- Brommer Batavus
- Brommer Honda
- Brommer Mobylette
- Brommer SFM
- Brommer SMC
- Brommer Solex
- Brommer Sym
- Brommer Tomos
- Brommer Avaros
Nieuwste handleidingen voor Brommer
6 Augustus 2023
3 Mei 2023
14 Mei 2023
1 Juli 2023
27 Juni 2023
12 Maart 2023
12 Maart 2023
15 April 2023
22 Maart 2023
13 Februari 2023