Ryght Lumina 2 Handleiding
Ryght
Hoofdtelefoon
Lumina 2
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Ryght Lumina 2 (4 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
NON INCLUS / NOT INCLUDED / NICHT ENTHALTEN / NIET INBEGREPEN
NO INCLUIDO / NON INCLUSO / NĂO INCLUĂDO / ÎÎÎ Î ÎÎĄÎÎÎÎÎÎÎÎÎ΀ÎÎ
NIEUWZGLÄDNIONE / ĐĐ ĐĐĐПЧĐĐ / ŰșÙ۱ ۧÙÙ
ۯ۱ۏ۩
Bluetooth
Bluetooth
Device
Ryght LUMINA 2
Bluetooth
Bluetooth ON
<10%
/30s =
100%
ON =
OFF =
/5s =
1x =
2s =
1x =
1x =
2s =
2x =
2s =
1x =
1x =
ATTENTION : CONSIGNES DE SĂCURITĂ RELATIVES AU PRODUIT.
CES CONSIGNES DE SĂCURITĂS DOIVENT ĂTRE CONSERVĂES POUR RĂFĂRENCE ULTĂRIEURE :
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser le produit. Respectez tous les avertissements
se trouvant sur le produit et dans les instructions d'utilisation.
Ne pas placer ce produit au contact des rayons directs du soleil ou prÚs de sources de chaleur, comme dans une voiture fermée au soleil ou prÚs d'un four.
Ne pas utiliser ce produit Ă proximitĂ© de l'eau, sous la pluie ni laisser de liquide s'infiltrer Ă l'intĂ©rieur de ce produit. Lâeau et lâhumiditĂ© peuvent provoquer un
court-circuit sur les composants Ă©lectroniques et provoquer des dysfonctionnements.
Ne pas utiliser ce produit à proximité de fortes sources électromagnétiques, comme un four à micro-ondes. Les interférences électromagnétiques peuvent
entraĂźner un mauvais fonctionnement de ce produit.
Ne pas laisser tomber ou faire subir de chocs/vibrations à ce produit. Les chocs violents peuvent endommager les composants à l'intérieur.
Si des odeurs bizarres ou de la chaleur sâĂ©chappent de ce produit ou si vous constatez tout autre signe de dysfonctionnement, dĂ©branchez immĂ©diatement le
produit de lâalimentation et contactez votre revendeur pour le faire vĂ©rifier ou rĂ©parer.
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le produit. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni de nettoyants pour vitres.
Si une substance Ă©trangĂšre ou de l'eau pĂ©nĂštre dans ce produit, mettez immĂ©diatement l'appareil hors tension et dĂ©branchez le cĂąble dâalimentation. Retirez
ensuite la substance Ă©trangĂšre ou l'eau, si possible. Nâessayer jamais de rĂ©parer votre appareil : lâouverture ou la dĂ©pose du produit vous expose Ă divers
risques, Ă©lectrocution notamment. La rĂ©paration doit ĂȘtre confiĂ©e Ă un spĂ©cialiste. Envoyez le produit Ă votre centre de service le plus proche.
Ne tentez pas de dĂ©monter ou de modifier ce produit. Il n'y a pas de piĂšces rĂ©parables par l'utilisateur Ă lâintĂ©rieur de ce produit, et les modifications non
autorisées annuleraient votre garantie.
AVERTISSEMENT POUR LA BATTERIE AU LITHIUM-ION/LITHIUM-POLYMĂRE
Si la batterie est épuisée ou ne fonctionne pas correctement, veuillez envoyer le produit à votre centre de service clientÚle le plus proche pour faire remplacer
la batterie. Nâessayez pas de remplacer la batterie vous-mĂȘme.
ATTENTION : Il y a danger dâexplosion sâil y a un remplacement incorrect de la batterie. Ne remplacer la batterie que par un mĂȘme type ou un type Ă©quivalent
recommandĂ© par le constructeur. Les batteries ne doivent pas ĂȘtre exposĂ©es Ă une chaleur excessive telle que celle du soleil, dâun feu ou dâorigine similaire.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT : Lâutilisation dâune batterie ou dâun chargeur qui ne serait pas dâorigine peut prĂ©senter un risque dâincendie, dâexplosion, de fuite ou autres
dangers.
AVERTISSEMENT : Les batteries incorrectement manipulĂ©es risquent dâexploser. Vous ne devez jamais les dĂ©monter. Eloignez-les des enfants.
Vous ĂȘtes seul responsable de lâutilisation de votre produit et des consĂ©quences de celle-ci. De façon gĂ©nĂ©rale, Ă©teignez votre appareil dans tous les endroits
oĂč lâutilisation en est prohibĂ©e. Gardez votre appareil et ses accessoires hors de portĂ©e des jeunes enfants, un risque dâĂ©touffement peut exister pour les petites
piĂšces amovibles.
ENVIRONNEMENT :
LâEMBALLAGE :
Pour faciliter le recyclage des emballages, veuillez respecter les rÚgles de tri mises en place localement pour ce type de déchets.
LES PILES ET BATTERIES :
Les piles et batteries usagĂ©es doivent ĂȘtre dĂ©posĂ©es dans les points de collectes dĂ©signĂ©s selon la rĂ©glementation locale en vigueur.
Cet appareil contient des batteries relevant de la directive europĂ©enne 2006/66/EC, qui ne peuvent ĂȘtre jetĂ©es avec les ordures mĂ©nagĂšres. Renseignez-vous
sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles. La mise au rebut correcte permet de préserver l'environnement et la
santé.
LE PRODUIT :
La poubelle barrĂ©e apposĂ©e sur le produit (y compris ses accessoires) signifie quâil appartient Ă la famille des Ă©quipements Ă©lectriques et Ă©lectroniques.
Pour favoriser le recyclage et la valorisation des DĂ©chets dâĂ©quipements Electriques et Electroniques (DEEE) mais Ă©galement assurer la protection de
lâenvironnement, la rĂ©glementation europĂ©enne vous demande de respecter les rĂšgles de tri mises en place localement pour ce type de dĂ©chets.
La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne
soient pas jetĂ©s dans le flux normal des dĂ©chets municipaux. Les appareils usagĂ©s doivent ĂȘtres collectĂ©s sĂ©parĂ©ment afin dâoptimiser le taux de rĂ©cupĂ©ration
et le recyclage des matĂ©riaux qui les composent et rĂ©duire lâimpact sur la santĂ© humaine et lâenvironnement. Le symbole de la « poubelle barrĂ©e » est apposĂ©
sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur
concernant la dĂ©marche Ă suivre pour lâenlĂšvement de leur appareil.
INFORMATIONS RED :
« Par la présente, Ryght déclare que cet appareil de référence Ryght LUMINA 2 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive RED 2014/53/EU. La dĂ©claration de ConformitĂ© peut ĂȘtre consultĂ©e Ă lâadresse suivante :
https://www.dropbox.com/sh/wvnw9mtsms587pp/AACVS7ocs4_N0lBndpzpHLmya?dl=0 ».
GARANTIE :
âą Ryght offre une garantie de 2 ans Ă partir de la date dâachat sur les produits neufs non utilisĂ©s prĂ©sentant des dĂ©fauts de matĂ©riaux ou de fabrications
incontestables. La garantie ne sâapplique pas dans les cas suivants : dĂ©faut dâutilisation, dommages Ă©lĂ©ctriques ou mĂ©caniques rĂ©sultant dâune utilisation
non-conforme Ă lâusage prĂ©vu, dommages rĂ©sultant dâun cas de force majeure, dâintempĂ©ries ou de catastrophes naturelles ou rĂ©paration inadaptĂ©e Ă©ffectuĂ©e
par des ateliers non agréés.
âą La garantie est uniquement valable dans le pays dâachat du produit.
âą Les piles ainsi que lâusure normale des piĂšces ne sont pas couvertes par la garantie.
âą La garantie nâest assurĂ©e que sur prĂ©sentation du bon de garantie dĂ»ment complĂ©tĂ© par le revendeur spĂ©cialisĂ© ou de la facture. LâexpĂ©dition dâun produit
défectueux pour réparation dans le cadre de la garantie se fait aux risques et périls du client. La garantie est réservée au premier acheteur ayant qualité
dâutilisateur final. La rĂ©paration ou lâĂ©change du produit dĂ©fectueux est laissĂ© Ă la seule apprĂ©ciation de Ryght.
⹠Les dispositions légales allant au delà des cas énoncés ici et qui viendraient à entrer en vigueur dans votre pays prévaudront contre les présentes conditions.
WARNING: SAFETY INSTRUCTIONS.
THESE SAFETY INSTRUCTIONS MUST BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE:
Before operating the appliance, read the safety and operating instructions carefully before using the product. Respect all the warnings found on the product and
in the operating instructions.
Do not place this product in direct sunlight or close to sources of heat, such as inside a closed car in the sun or close to an oven.
Do not use this product close to water or in the rain and do not allow any liquid to enter the product. Water and moisture may cause the electronic components
to short circuit, leading to malfunctions.
Do not use this product close to strong electromagnetic sources, such as microwaves. Electromagnetic interference may cause the product to function
incorrectly.
Do not drop the product or subject it to shocks and vibrations. Heavy shocks may damage the internal components.
If the product gives off strange odours or heat, or if you notice any other sign of malfunctioning, unplug the product from the power supply immediately and
contact your retailer to have it checked or repaired.
Use a soft, dry cloth to clean the product. Do not use liquid cleaning products or window cleaning products.
If a foreign substance or water enters the product, switch the appliance off immediately and unplug the power cable. Then remove the foreign substance or water,
if possible. Never attempt to repair your appliance: opening or removing the product exposes you to various risks, particularly electric shock. Repairs must be
carried out by a specialist. Send the product to your nearest service centre.
Do not attempt to disassemble or modify the product. No internal parts of the product can be repaired by the user, and unauthorised modifications will render
your warranty void. If the battery is flat or does not function correctly, please send the product to your nearest customer service centre to have the battery
replaced. Do not attempt to replace the battery yourself.
CAUTION: WARNING FOR THE LITHIUM-ION / LITHIUM-POLYMER BATTERY
If the battery is flat or does not function correctly, please send the product to your nearest customer service centre to have the battery replaced. Do not attempt
to replace the battery yourself.
CAUTION: Replacing the battery incorrectly risks causing an explosion. Replace the battery only with the same or an equivalent type recommended by the
manufacturer. Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunlight, flames or other similar heat sources. Dispose of used batteries in accordance
with the manufacturer's instructions.
WARNING: Failure to use an original battery risks causing a fire, explosion, leakage and other hazards.
WARNING: Batteries may explode if not handled properly. Never disassemble them. Keep away from children.
You are solely responsible for the use of your product and its consequences. In general terms, switch off your device in any place where the use is prohibited.
Keep your device and its accessories out of reach of small children as small removable parts may be a choking hazard.
ENVIRONMENT:
PACKAGING:
To facilitate the recycling of packaging, please respect the sorting rules established locally for this type of waste.
BATTERIES:
Used batteries must be disposed of at designated collection points according to local regulations in force.
This appliance contains batteries covered by European directive 2006/66/EC, and cannot be disposed of among household waste. Please find out about the
provisions applicable in your region concerning the separate collection of batteries. Correct disposal will help to preserve the environment and health.
PRODUCT:
The crossed-out wheelie bin on the product (including its accessories) means that it belongs to the family of waste electrical and electronic equipment.
To encourage recycling and reuse of waste electrical and electronic waste (WEEE) but also to protect the environment, the European regulation requires you to
respect the sorting rules established locally for this type of waste.
European directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE) requires that used domestic appliances are not disposed of with the normal 2012/19/EU
municipal waste. Used appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling rates on the materials contained therein and to
reduce the impact on human health and the environment. The "crossed-out wheelie bin" symbol is displayed on all products to remind of the separate collection
obligations. Consumers should contact the local authorities or their retailer for instructions on how to dispose of their device.
RED INFORMATION:
"Ryght hereby declares that this Ryght LUMINA 2 appliance conforms with essential requirements and other dispositions relevant to EU directive RED
2014/53/EU." The declaration of conformity can be viewed on the following link :
https://www.dropbox.com/sh/wvnw9mtsms587pp/AACVS7ocs4_N0lBndpzpHLmya?dl=0 ".
WARRANTY:
âą Ryght warrants Ryght products against evident defect in material and workmanship for a period of 2 years from the date of original purchase for use. This
warranty does not cover electronical or mechanical damage resulting from misuse or abuse, lack of reasonable care, damage due to force majeure or natural
forces, or inadequate repairs performed by unauthorized service centres.
âą Guarantee service is available only in the country of original purchase.
âą Batteries and wear of parts due to normal use are not covered by this warranty.
âą Performance of repairs or replacements under this warranty is subject to submission of this warranty card, completed and signed by the dealer on the the day
of purchase, and the sales invoice. Shipmentof the defective item for repair under this warranty will be at the customerâs own risk and expense. This warranty is
valid for the original purchaser as the final user only. Ryght will, at Ryght option, repair or replace items returned for repair under this warranty.
âą In some countries, product liability legislation may give you other rights beyond the scope of this warranty card. Where appreciable, such rights shall replace
the rights and conditions stated in this warranty card.
WARNUNG: SICHERHEITSANWEISUNGEN.
DIESE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SIND ZUM SPĂTEREN NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN:
Bevor Sie dieses GerÀt in Betrieb nehmen, lesen Sie sich aufmerksam die Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen durch, bevor Sie das Produkt benutzen.
Befolgen Sie sÀmtliche Warnhinweise, die sich auf dem Produkt und in den Gebrauchsanweisungen befinden.
Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonnenbestrahlung aus und stellen Sie es nicht in die NĂ€he von WĂ€rmequellen, zum Beispiel in ein geschlossenes Auto
in der Sonne oder nahe eines Ofens.
Dieses Produkt nicht in der NĂ€he von Wasser, im Regen benutzen und keine FlĂŒssigkeiten ins Innere dieses Produkts eindringen lassen. Wasser und
Feuchtigkeit können einen Kurzschluss bei den elektronischen Komponenten provozieren und somit Funktionsstörungen verursachen.
Dieses Produkt nicht in der NĂ€he starker elektromagnetischer Quellen wie zum Beispiel Mikrowellenofen benutzen. Die elektromagnetischen Interferenzen
können zu einem fehlerhaften Betrieb fĂŒhren.
Dieses Produkt nicht fallen lassen oder StöĂen/Vibrationen aussetzen. Heftige StöĂe können die Komponenten im Inneren beschĂ€digen.
Falls merkwĂŒrdige GerĂŒche oder WĂ€rme aus diesem Produkt austreten oder falls Sie eine andere Funktionsstörung bemerken, ziehen Sie unverzĂŒglich den
Stecker dieses Produkts heraus und setzen Sie sich mit Ihrem FachhĂ€ndler in Verbindung, um es ĂŒberprĂŒfen oder reparieren zu lassen.
Benutzen Sie ein weiches Tuch, um das Produkt zu reinigen. Benutzen Sie keine flĂŒssigen Reinigungsmittel oder Fensterreiniger.
Falls ein Fremdkörper oder Wasser in dieses Produkt eindringt, schalten Sie das GerĂ€t unverzĂŒglich aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus. Entfernen Sie
dann, falls möglich, den Fremdkörper oder das Wasser. Versuchen Sie niemals, Ihr GerĂ€t selbst zu reparieren: Das Ăffnen oder Auseinandernehmen des
Produkts birgt diverse Gefahren, unter anderem das Risiko eines Stromschlags. Die Reparatur ist demnach einem Spezialisten zu ĂŒberlassen. Schicken Sie das
Produkt an den nÀchstgelegenen Kundendienst.
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu demontieren oder abzuÀndern. Im Inneren dieses Produkts gibt es keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können
und unbefugte AbÀnderungen machen Ihre Garantie nichtig. Falls der Akku leer ist oder nicht richtig funktioniert, schicken Sie bitte das Produkt an Ihren
nÀchstgelegenen Kundendienst, um den Akku auswechseln zu lassen. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu ersetzen.
VORSICHT: WARNUNG IN BEZUG AUF DEN LITHIUM-IONEN-/ LITHIUM-POLYMER-AKKU
Wenn sich der Akku nicht mehr aufladen lÀsst oder nicht mehr ordnungsgemÀà funktioniert, schicken Sie das Produkt zum Austausch des Akkus bitte an das
nÀchste Kundendienstzentrum. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst auszutauschen.
VORSICHT: UnsachgemÀà ausgetauschte Batterien können zu einem Explosionsrisiko fĂŒhren. Die Batterien dĂŒrfen nur durch den gleichen oder einen
vergleichbaren, vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzt werden. Batterien dĂŒrfen nicht ĂŒbermĂ€Ăiger Hitze (wie Sonnenlicht, Feuer oder Ă€hnliche Hitzequellen)
ausgesetzt werden. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemÀà den Anweisungen des Herstellers.
WARNUNG: Wenn Sie nicht die originalen Batterien verwenden, bestehen Brand-, Explosions- und Auslaufgefahr sowie andere Gefahren.
WARNUNG: Batterien können bei unsachgemĂ€Ăer Handhabung explodieren. Niemals demontieren. Von Kindern fernhalten.
Sie sind fĂŒr die Verwendung Ihres Produkts und die daraus entstehenden Konsequenzen allein verantwortlich. Schalten Sie Ihr GerĂ€t immer aus, wenn es an
einem bestimmten Ort nicht verwendet werden darf. Halten Sie Ihr GerĂ€t und das Zubehör auĂerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Aufgrund kleiner
abnehmbarer Teile besteht Erstickungsgefahr.
UMWELT:
VERPACKUNG:
Um das Recyceln der Verpackung zu erleichtern, berĂŒcksichtigen Sie bitte die Sortierregeln, die örtlich fĂŒr diese Art von Abfall eingerichtet wurden.
DIE BATTERIEN UND AKKUS:
Die verbrauchten Batterien und Akkus mĂŒssen gemÀà den geltenden örtlichen Bestimmungen an den dafĂŒr bestimmten Sammelstellen entsorgt werden.
Dieses GerĂ€t enthĂ€lt Akkus, die unter die europĂ€ische Richtlinie 2006/66/EG fallen und die nicht mit dem HausmĂŒll zusammen weggeworfen werden können.
Erkundigen Sie sich ĂŒber die in Ihrer Region geltenden Bestimmungen in Bezug auf die gesonderte Sammlung von Batterien. Die korrekte Entsorgung leistet
einen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit.
PRODUKT :
Das Symbol mit der durchgestrichenen MĂŒlltonne mit RĂ€dern auf dem Produkt (einschlieĂlich Zubehör) zeigt an, dass es zur Abfallgruppe der elektrischen und
elektronischen AusrĂŒstung gehört.
Zur UnterstĂŒtzung von Recycling und Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik-AltgerĂ€ten (WEEE), aber auch zum Schutz der Umwelt, erfordert das
europĂ€ische Regelwerk, dass Sie die Sortierregeln, die örtlich fĂŒr diese Art von Abfall eingerichtet wurden, respektieren.
Die europĂ€ische Richtlinie zu Elektro- und Elektronik-AltgerĂ€ten (WEEE) erfordert, dass gebrauchte HausgerĂ€te nicht im HausmĂŒll entsorgt werden. 2012/19/EU
Gebrauchte GerĂ€te mĂŒssen gesondert gesammelt werden, um die Wiederherstellungs- und Recyclingquote der im GerĂ€t enthaltenen Materialien zu optimieren
und die BeeintrĂ€chtigung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu verringern. Das Symbol der "durchgestrichenen MĂŒlltonne mit RĂ€dern" wird auf allen
Produkten angezeigt, um an Verpflichtungen hinsichtlich der getrennten Sammlung zu erinnern. Verbraucher mĂŒssen örtliche Behörden oder EinzelhĂ€ndler
kontaktieren, um Anweisungen zur Entsorgung des GerÀtes zu erhalten.
RED-INFORMATIONEN:
âHiermit erklĂ€rt Ryght, dass dieses Ryght LUMINA 2-ReferenzgerĂ€t den wesentlichen Anforderungen und den anderen einschlĂ€gigen Bestimmungen der
Richtlinie RED 2014/53/EU entspricht. Die KonformitÀtserklÀrung kann unter folgender Adresse eingesehen werden:
https://www.dropbox.com/sh/wvnw9mtsms587pp/AACVS7ocs4_N0lBndpzpHLmya?dl=0 ".
GARANTIE:
⹠Ryght gewÀrt 2 Jahre Garantie ad dem Datum des Verkaufs von fabriksneuen, ungebrauchten GerÀten. Diese Garantie ersteckt sich auf Material und
Arbeitszeit zur Behebung nachweislicher Material- une Fabrikfehler. Der garantieanspruch erlischt bei unsachgemĂ€Ăer Hundhabung, elecktrischer oder
mechanischer BeschĂ€digung durch missbraĂŒchliche Anwendung, SchĂ€den infolge höherer Gewalt oder durch Elementarereignisse sowie bei unsachgemĂ€Ăer
Reparatur durhc nichtautorisierte WerkstÀtten.
âą Der Garantieanspruch gilt nur in dem Land , in demdas Produkt gakauft wird.
âą Vom Garantieanspruch ausgnommen sind Batterien sowie die normale Abnutzung von Teilen.
âą Voraussetzung fĂŒr die Garantieleistung ist die Vorlage der urdungsgemÀà durch den FachhĂ€ndler ausgefĂŒllten Garantiekarte, bzw. der Kaufrechnung. Sollte
Ware auf dem Versandweg zur Garantiereparatur eigereicht werden, liegt das Risiko der Zusendung beim Kunden. Die Garantie wrid ausschieĂlich fur den
unsprĂŒnglichen KaĂŒfer als Endverbraucher geleistet. Es obliegt Ryght, zur Garantieaparatur ĂŒberlassene Ware entwerd zu repariern oder auszutauschen.
âą Sollten in Ihrem Land andere, ĂŒber diese Regelungen hinausgehende , gesetzliche Bestimmeungen, in Bezug auf Produkt-GewĂ€hrleistung in Kraft sein, treten
diese an Stelle der hier gannanten Konditionen.
ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEBEN CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS:
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las instrucciones de seguridad y uso antes de utilizar el producto. Tenga en cuenta todas las advertencias del
producto y de las instrucciones de uso.
No coloque el producto en contacto con la luz solar directa o cerca de fuentes de calor, como en un coche cerrado al sol o cerca de un horno.
No utilice este producto cerca del agua, bajo la lluvia ni permita que ningĂșn lĂquido se filtre en el mismo. El agua y la humedad pueden provocar un cortocircuito
en los componentes electrĂłnicos y provocar un mal funcionamiento.
No utilice este producto cerca de fuertes fuentes electromagnéticas, como un horno microondas. Las interferencias electromagnéticas pueden provocar un mal
funcionamiento del producto.
No deje caer el producto ni que sufra golpes/vibraciones. Los golpes violentos pueden dañar los componentes internos.
Si el producto desprende olores extraños o calor, o si constata cualquier otro signo de mal funcionamiento, desconecte inmediatamente el producto de la
alimentaciĂłn y pĂłngase en contacto con su distribuidor para que lo comprueben o lo reparen.
Utilice un paño suave para limpiar el producto. No utilice productos de limpieza lĂquidos ni limpiacristales.
Si penetran sustancias extrañas o se vierte agua en el producto, apague inmediatamente el aparato y desenchufe el cable de alimentación. A continuación, retire
la sustancia extraña o agua, si es posible. Nunca intente reparar su aparato, p2-ya que al abrir o desmontar el producto se expone a diversos riesgos, incluida la
electrocuciĂłn. La reparaciĂłn debe ser realizada por un especialista. EnvĂe el producto al centro de servicio mĂĄs cercano.
No intente desmontar o modificar este producto. No hay piezas reparables por el usuario dentro de este producto, y las modificaciones no autorizadas anularĂan
su garantĂa.
Si la baterĂa estĂĄ agotada o no funciona correctamente, envĂe el producto al centro de servicio al cliente mĂĄs cercano para reemplazar la baterĂa. No intente
reemplazar la baterĂa usted mismo.
PRECAUCIĂN: ADVERTENCIAS PARA LA BATERĂA DE IONES DE LITIO/POLĂMERO DE LITIO
Si la baterĂa estĂĄ agotada o no funciona correctamente, envĂe el producto al centro de servicio mĂĄs cercano para sustituirla. No intente sustituir la baterĂa usted
mismo.
PRECAUCIĂN: Sustituir la baterĂa incorrectamente supone un riesgo de explosiĂłn. Sustituya la baterĂa solo con una del mismo tipo o equivalente recomendada
por el fabricante. Las baterĂas no deben ser expuestas al calor, como la luz directa del sol, llamas u otras fuentes de calor similares. Elimine las baterĂas
utilizadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA: No utilizar una baterĂa original crea un riesgo de incendio, explosiĂłn, fuga y otros peligros.
ADVERTENCIA: Las baterĂas podrĂan explotar si no se manipulan correctamente. Nunca las desmonte. MantĂ©ngalas fuera del alcance de los niños.
Usted es el Ășnico responsable del uso del producto y de sus consecuencias. Por norma general, apague el dispositivo en los lugares donde su uso estĂ©
prohibido. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de niños pequeños, p2-ya que las piezas extraĂbles pequeñas pueden crear un riesgo de
asfixia.
MEDIOAMBIENTE:
EMBALAJE:
Para facilitar el reciclaje del embalaje, respete las normas de selecciĂłn de residuos locales para este tipo de residuos.
LAS PILAS Y LAS BATERĂAS:
Las pilas y las baterĂas usadas deben depositarse en los puntos de recogida designados de acuerdo con las normativas locales vigentes.
Este aparato contiene baterĂas que dependen de la Directiva europea 2006/66/CE y que no pueden desecharse junto con la basura domĂ©stica. Pregunte acerca
de las disposiciones vigentes en su regiĂłn relativas a la recogida selectiva de pilas. La eliminaciĂłn correcta ayuda a preservar el medio ambiente y la salud.
PRODUCTO:
El sĂmbolo del cubo de basura tachado en el producto (incluyendo los accesorios) indica que pertenece al grupo de residuos de aparatos elĂ©ctricos y
electrĂłnicos.
Para potenciar el reciclaje y la reutilización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), y para proteger el medioambiente, la normativa europea
exige que respete las normas de recogida selectiva establecidas localmente para este tipo de residuos.
La directriz europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que los electrodomésticos usados no se desechen con los 2012/19/EU
residuos municipales normales. Los electrodomésticos usados deben recogerse por separado para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales
que contienen, y reducir el impacto sobre la salud humana y el medioambiente. El sĂmbolo del âcucho de basura tachadoâ se muestra en todos los productos
para recordarle esta obligaciĂłn de recogida selectiva. Los consumidores deben contactar con su ayuntamiento o vendedor para obtener instrucciones sobre la
eliminaciĂłn del dispositivo.
INFORMACIĂN Y RED:
"Por la presente, Ryght declara que este aparato de referencia Ryght LUMINA 2 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la
Directiva RED 2014/53/EU. La declaraciĂłn de conformidad se puede consultar en la siguiente direcciĂłn:
https://www.dropbox.com/sh/wvnw9mtsms587pp/AACVS7ocs4_N0lBndpzpHLmya?dl=0 ".
GARANTIA:
âą Ryght ofrece una garantĂa de 2 años a partir de la fecha de compra. El producto debe ser nuevo y no usado, debe presentar defectos de componente
electrĂłnico o de fabricaciĂłn. La garantĂa no se aplica en estos casos: defecto de utilizaciĂłn, danos elĂ©ctricos o mecĂĄnicos resultando de una incorrecta
utilizaciĂłn o en caso de fuerza mayor, inclemencias climĂĄticas o reparaciones inadecuadas realizadas en talleres no autorizados.
âą La garantĂa funciona Ășnicamente en el paĂs donde se comprĂł el producto.
Esta garantĂa no cubre las baterĂas, ni el desgaste normal de las partes.
âą La garantĂa serĂĄ asegurada Ășnicamente con la presentaciĂłn de la tarjeta de garantĂa, debidamente completada por el revendedor si no la factura.
âą La expediciĂłn del producto dañado se realizarĂĄ por cuenta y riesgos del cliente. La garantĂa podrĂĄ ser utilizada solamente por el primer comprador puesto que
el tiene el estatus de utilizador final. La reparación o el intercambio del producto dañado quedan libre a la apreciación de Ryght.
âą En caso de que en su paĂs rijan otras disposiciones legales relacionadas con la garantĂa de producto que vayan mĂĄs allĂĄ de estas regulaciones, estarĂĄn
reemplazadas por las condiciones mencionadas aquĂ.
AVVERTENZA: ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
LE PRESENTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEVONO ESSERE CONSERVATE PER POTER ESSERE CONSULTATE IN UN SECONDO MOMENTO:
Prima di far funzionare e di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e d'uso. Rispettare tutte le avvertenze riportate sul prodotto e
sulle istruzioni per l'uso.
Non lasciare questo prodotto a diretto contatto con i raggi del sole o nei pressi di fonti di calore, come in un'autovettura chiusa al sole o nei pressi di un forno.
Non utilizzare questo prodotto nei pressi di fonti d'acqua, sotto la pioggia, nĂ© lasciare che possa penetrare liquido all'interno del prodotto. L'acqua e l'umiditĂ
possono provocare un cortocircuito sui componenti elettronici e causare guasti.
Non utilizzare il prodotto nei pressi di fonti elettromagnetiche forti, come un forno a microonde. Le interferenze elettromagnetiche possono comportare un
funzionamento errato del prodotto.
Non far cadere o far subire urti/vibrazioni a questo prodotto. Gli urti violenti possono danneggiare i componenti che si trovano al suo interno.
Se da questo prodotto si sprigionano odori strani o calore o qualora si constati qualsiasi altro segno anomalo, disinserire immediatamente il prodotto dalla fonte
d'alimentazione e contattare il proprio rivenditore per farlo verificare o riparare.
Utilizzare un panno morbido per pulire il prodotto. Non utilizzare prodotti detergenti liquidi né detergenti per i vetri.
Se una sostanza estranea o acqua penetra nel prodotto, disinserire immediatamente il cavo di alimentazione per mettere fuori tensione l'apparecchio. Se
possibile, eliminare in seguito la sostanza estranea o l'acqua penetrata all'interno del prodotto. Non cercare per alcun motivo di riparare da soli l'apparecchio:
l'apertura o lo smontaggio del prodotto espone a vari rischi, in particolare d'elettrocuzione. Affidare la riparazione ad uno specialista. Inviare il prodotto al centro
assistenza piĂč vicino.
Non tentare di smontare o modificare il prodotto. All'interno dell'apparecchio nessun componente puĂČ essere riparato dall'utilizzatore e le modifiche non
autorizzate ne annullerebbero la garanzia.
Qualora la batteria sia esaurita o non funzioni correttamente, inviare il prodotto al centro assistenza clientela piĂč vicino per far sostituire la batteria. Non cercare
di sostituire la batteria.
ATTENZIONE: AVVERTENZA PER LA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO/AI POLIMERI DI LITIO
Se la batteria Ăš scarica o non funziona correttamente, inviare il prodotto al centro di assistenza clienti piĂč vicino per sostituire la batteria. Non tentare di sostituire
la batteria da soli.
ATTENZIONE: L'errata sostituzione della batteria rischia di provocare un'esplosione. Sostituire la batteria solo con modelli dello stesso tipo o con un tipo
equivalente consigliato dal produttore. Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fiamme o altre fonti di calore simili. Smaltire
le batterie usate in conformitĂ con le istruzioni del produttore.
AVVERTENZA: Il mancato utilizzo di una batteria originale puĂČ causare incendi, esplosioni, perdite e altri rischi.
AVVERTENZA: Se non utilizzate correttamente, le batterie possono esplodere. Non smontarle mai. Tenerle fuori dalla portata dei bambini.
L'utente Ăš l'unico responsabile per l'uso del prodotto e le correlate conseguenze. In termini generali, spegnere il dispositivo in qualsiasi luogo in cui Ăš vietato l'uso.
Tenere il dispositivo e i suoi accessori fuori dalla portata dei bambini piccoli in quanto le parti rimovibili potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
AMBIENTE:
IMBALLAGGIO:
Per facilitare il riciclaggio dellâimballaggio, rispettare la normativa sullo smaltimento differenziato dei rifiuti in vigore nel vostro Paese.
PILE E BATTERIE:
Le pile e batterie usate devono essere depositate presso i centri di raccolta preposti secondo la normativa locale in vigore.
Questo apparecchio contiene batterie che rientrano nell'ambito della direttiva europea 2006/66/CE e che non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. Si
prega d'informarsi sulle disposizioni in vigore nella propria regione sulla raccolta differenziata delle pile. Lo smaltimento corretto contribuisce a preservare
l'ambiente e la salute.
APPARECCHIO:
Il simbolo del cestino barrato sullâapparecchio (e relativi accessori) indica che lâapparecchio e gli accessori fanno parte dei rifiuti elettrici ed elettronici.
Per incoraggiare il riciclaggio e il riutilizzo dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE), ma anche per proteggere lâambiente, la normativa europea richiede il rispetto
della normativa sullo smaltimento differenziato dei rifiuti locale.
La Direttiva Europea sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) richiede che gli apparecchi domestici utilizzati non vengano smaltiti 2012/19/EU
insieme ai rifiuti domestici. Gli apparecchi usati devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il riutilizzo e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e
ridurre quindi lâimpatto sulla salute e lâambiente. Il simbolo del "cestino barrato" viene visualizzato su tutti gli apparecchi per ricordare la normative sulla raccolta
differenziata. II consumatori devono rivolgersi alle autoritĂ locali oppure ai rivenditori per istruzioni sul corretto smaltimento del dispositivo.
INFORMAZIONI RED:
"Con la presente, Ryght dichiara che questo apparecchio recante il riferimento Ryght LUMINA 2 Ăš conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
applicabili della direttiva RED 2014/53/EU. La dichiarazione di conformitĂ Ăš consultabile al seguente indirizzo:
https://www.dropbox.com/sh/wvnw9mtsms587pp/AACVS7ocs4_N0lBndpzpHLmya?dl=0 ".
GARANZIA:
âą Ryght garantisce il prodotto da eventuali difetti per un periodo de due anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia copre la parti de ricambio e la
manodopera necessari per la riparazione di difretti accertati nei materiali e nella realizzazione del prodotto. La garanzia non si applica in caso di uso improprio,
di danni elettrici o meccanici derivanti o a cause naturali, o a riparazioni inadeguate effetuate da centri di assistenzia non autorizzati.
âą Il diritto di garanzia vale solo nel pease in cui il prodotto Ăš stato venduto.
âą Non sono coperte dalla presente garanzia le batterie e le parti soggete a normale usura.
âą Lâeffettuazione di riparazioni o sostituzioni nellâambito della prsente garanzia Ăš subordinata alla presentazione del presente certificatodi garanzia, compilato e
firmato dal rivenditore il giorno dellâacquisto, e della ricevuta di acquisto. Le spese e i rischi relativi alla spedizione del prodotto diffettoso per la riparazione
nellâambito della presente garanzia sono carico dellâacquirente. La presente garanzia Ăš valida solemente per lâacquirente originale inteso come utente finale del
prodotto. Ryght riparerĂ o sostituirĂ , a sua discrezione, i prodotti restituiti per la riparazione nellâambito della presente garanzia.
âą In alcuni Paesi, la legislazione sulla garanzia dei prodotti potrebbe riconoscer le diritti che vanno al di dellâambito del presente certificato du garanzia. In tal
caso, tali diritti sostituiranno i diritti e le condizioni stabiliti nel presente certificato di garanzia.
AVISO: INSTRUĂĂES DE SEGURANĂA DO PRODUTO.
ESTAS INSTRUĂĂES DE SEGURANĂA DEVEM SER GUARDADAS, PARA CONSULTA FUTURA:
Antes de ligar e utilizar o produto, leia atentamente as instruçÔes de segurança e de funcionamento. Cumpra todos os avisos, que se encontram no produto e
nas instruçÔes de funcionamento.
NĂŁo coloque este produto sob luz solar direta, nem prĂłximo de fontes de calor como, por exemplo, no interior de um automĂłvel fechado, ao sol, nem dentro de
um forno. NĂŁo utilize este produto prĂłximo de ĂĄgua ou Ă chuva, nem permita que entrem quaisquer lĂquidos no produto. A ĂĄgua e a humidade podem provocar
curtos-circuitos nos componentes elétricos, conduzindo a avarias.
NĂŁo utilize este produto prĂłximo de fontes eletromagnĂ©ticas intensas como, por exemplo, microondas. A interferĂȘncia eletromagnĂ©tica pode provocar avarias
no produto.
Não deixe cair o produto, nem o submeta a impactos, nem a vibraçÔes. Os impactos fortes podem danificar os componentes internos.
Caso o produto emita odores ou calor estranhos ou caso note qualquer outro sinal de avaria, desligue de imediato o produto da fonte de alimentação e contacte
o respetivo revendedor, para que o produto seja verificado ou reparado. Utilize um pano seco e macio para limpar o produto. NĂŁo utilize produtos de limpeza
lĂquidos, nem produtos para limpeza de vidros.
Caso entre alguma substùncia estranha ou ågua no produto, desligue-o de imediato, desligando também o cabo de alimentação. Em seguida, remova a
substĂąncia estranha ou a ĂĄgua, caso seja possĂvel. Nunca tente reparar o aparelho: abrir ou extrair peças do produto expĂ”e o utilizador a vĂĄrios riscos,
especialmente a choques elĂ©tricos. As reparaçÔes devem ser realizadas por tĂ©cnico especializado. Envie o produto para o respetivo centro de assistĂȘncia mais
prĂłximo.
Não tente desmontar nem modificar o produto. Nenhuma peça interior do produto pode ser reparada pelo utilizador, bem como as modificaçÔes não autorizadas
anularĂŁo a respetiva garantia.
Caso a bateria esteja gasta ou nĂŁo funcione corretamente, envie o produto para o respetivo centro de assistĂȘncia mais prĂłximo, para que a bateria seja
substituĂda. O utilizador nĂŁo deve tentar substituir a bateria autonomamente.
ATENĂĂO: AVISO PARA A BATERIA DE IĂO DE LĂTIO / POLĂMERO DE LĂTIO
Caso a bateria esteja gasta ou nĂŁo funcione corretamente, envie o produto para o respetivo centro de assistĂȘncia mais prĂłximo, para que a bateria seja
substituĂda. O utilizador nĂŁo deve tentar substituir a bateria autonomamente.
ATENĂĂO: Substituir a bateria de forma incorreta provoca o risco de explosĂŁo. Substitua a bateria apenas por dispositivo idĂȘntico ou de tipo equivalente,
recomendado pelo fabricante. As baterias nĂŁo devem ser exposta a calor excessivo como, por exemplo, luz solar, chamas ou quaisquer outras fontes de calor
semelhantes. Elimine as baterias de acordo com as instruçÔes do fabricante.
AVISO: a nĂŁo utilização de uma bateria original provoca risco de incĂȘndio, explosĂŁo, vazamento ou outros perigos.
AVISO: As baterias podem explodir, caso não sejam tratadas de forma adequada. Nunca as desmonte. Manter afastado do alcance de crianças.
Ă o Ășnico responsĂĄvel pela utilização do seu produto e pelas respetivas consequĂȘncias. Em termos gerais, desligue o seu dispositivo em qualquer lugar onde
a utilização seja proibida. Mantenha o dispositivo e os respetivos acessĂłrios fora do alcance de crianças pequenas, pois as peças amovĂveis pequenas podem
representar risco de asfixia.
MEIO AMBIENTE:
EMBALAGEM:
para facilitar a reciclagem do produto, cumpra os regulamentos locais relativos Ă separação de lixo, para este tipo de resĂduos.
BATERIAS:
as baterias usadas devem ser eliminadas nos pontos de recolha especificados, em conformidade com os regulamentos locais em vigor.
Este aparelho contém baterias abrangidas pela diretiva europeia relativa a pilhas e acumuladores 2006/66/CE, que não podem ser eliminadas juntamente com
o lixo doméstico. Consulte as disposiçÔes aplicåveis na sua região, relativamente à recolha separada de baterias. A eliminação correta ajudarå a preservar o
ambiente e a saĂșde.
O PRODUTO:
O sĂmbolo de caixote de lixo com cruz existente no produto (incluindo os respetivos acessĂłrios), significa que corresponde Ă categoria de equipamento elĂ©trico
e eletrĂłnico.
Para apoiar a reciclagem e recuperação de resĂduos de equipamentos elĂ©tricos e eletrĂłnicos (REEE), mas tambĂ©m para assegurar a proteção do meio
ambiente, o regulamento europeu exige que o utilizador cumpra as regras de separação de lixo determinadas localmente para este tipo de resĂduos.
A diretiva europeia 2012/19/UE, relativa aos resĂduos de equipamentos elĂ©tricos e eletrĂłnicos (REEE), exige que os eletrodomĂ©sticos usados nĂŁo sejam
eliminados juntamente com o lixo doméstico municipal normal, não separado. Os aparelhos usados devem ser recolhidos separadamente, para otimizar a taxa
de recuperação e de reciclagem de materiais usados na sua construção e para reduzir o impacto para a saĂșde e para o meio ambiente.
O sĂmbolo de "caixote de lixo com cruz" Ă© afixado em todos os produtos para lembrar aos consumidores da sua obrigação de fazer a separação dos materiais
do produto, antes da colocar no lixo.
Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou o respetivo revendedor para obterem informaçÔes sobre os procedimentos a seguir para a
eliminação do respetivo aparelho.
INFORMAĂĂO RED:
"A Ryght declara, por este meio, que este dispositivo Ryght LUMINA 2 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposiçÔes
relevantes da diretiva da UE RED 2014/53/UE. A declaração de conformidade pode ser visualizada no seguinte endereço :
https://www.dropbox.com/sh/wvnw9mtsms587pp/AACVS7ocs4_N0lBndpzpHLmya?dl=0 "
GARANTIA:
âą A Ryght fornece garantia dos produtos Ryght contra defeitos evidentes no material e de fabrico por um perĂodo de 2 anos, a partir da data da compra original
para utilização. Esta garantia nĂŁo abrange danos eletrĂłnicos ou mecĂąnicos, resultantes de utilização incorreta ou inadequada, negligĂȘncia no manuseamento,
força maior ou forças naturais, ou ainda de reparaçÔes inadequadas, realizadas por centros de assistĂȘncia nĂŁo autorizados.
âą O serviço de garantia encontra-se disponĂvel apenas no paĂs de compra original.
⹠As baterias e o desgaste das peças devido à utilização normal não são abrangidos por esta garantia.
⹠A realização de reparaçÔes ou de substituiçÔes ao abrigo do disposto nesta garantia, estå sujeita ao envio deste cartão de garantia preenchido e assinado
pelo vendedor, à data de compra, bem como da fatura de venda. A expedição do item defeituoso para reparação, ao abrigo das condiçÔes desta garantia, serå
efetuada por conta e risco do respetivo consumidor final. Esta garantia Ă© vĂĄlida apenas para o comprador original, como utilizador final. A Ryght, por seu
exclusivo livre arbĂtrio, repararĂĄ ou substituirĂĄ os itens devolvidos para reparação em conformidade com esta garantia.
âą Em alguns paĂses, a legislação acerca da responsabilidade sobre os produtos poderĂĄ conceder ao utilizador outros direitos, para alĂ©m dos indicados no Ăąmbito
deste cartão de garantia. Onde aplicåvel, tais direitos substituirão os direitos e condiçÔes indicados neste cartão de garantia.
Î ÎĄÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎŁÎ Î ÎÎÎĄÎΊÎÎĄÎÎÎŁ ÎΣΊÎÎÎÎÎÎŁ ÎÎΠ΀ΠΠΥÎÎȘÎÎ: .
ÎÎ Î ÎÎĄÎ΄ΣÎÎŁ ÎÎÎÎÎÎÎŁ ÎΣΊÎÎÎÎÎÎŁ Î ÎĄÎÎ ÎÎ ÎΠΊ΄ÎÎÎŁÎŁÎÎ΀ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ΀ÎÎÎ ÎÎÎΊÎÎĄÎ:
ÎÎčαÎČÎŹÏÏΔ ÏÏÎżÏΔÎșÏÎčÎșÎŹ ÏÎčÏ ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï Î±ÏÏÎ±Î»Î”ÎŻÎ±Ï ÎșαÎč λΔÎčÏÎżÏ
ÏÎłÎŻÎ±Ï ÏÏÎčÎœ ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčÎźÏΔÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ΀ηÏΔίÏΔ ÏÎ»Î”Ï ÏÎčÏ ÏÏοΔÎčÎŽÎżÏÎżÎčÎźÏΔÎčÏ ÏÎżÏ
Î±ÎœÎ±ÎłÏÎŹÏÎżÎœÏαÎč ΔÏÎŹÎœÏ ÏÏÎż .
ÏÏÎżÏÏÎœ ÎșαÎč ÏÏÎčÏ ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï Î»Î”ÎčÏÎżÏ
ÏÎłÎŻÎ±Ï .
ÎηΜ ÏÎżÏοΞΔÏΔίÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ Ï
ÏÏ ÎŹÎŒÎ”Ïη ηλÎčαÎșÎź αÎșÏÎčÎœÎżÎČολία Îź ÎșÎżÎœÏÎŹ ÏΔ ÏηγÎÏ ÎžÎ”ÏÎŒÏÏηÏÎ±Ï ÏÏÏÏ ÎŒÎÏα ÏΔ ÎșλΔÎčÏÏÏ Î±Ï
ÏÎżÎșÎŻÎœÎ·ÏÎż ÏÏÎżÎœ ΟλÎčÎż Îź ÎșÎżÎœÏÎŹ ÏΔ ÏÎżÏÏÎœÎż ÎηΜ , .
ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ αÏ
ÏÏ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÎșÎżÎœÏÎŹ ÏΔ ΜΔÏÏ Îź Ï
ÏÏ ÎČÏÎżÏÎź ÎșαÎč ΌηΜ αÏÎźÎœÎ”ÏΔ Μα ΔÎčÏÎλΞΔÎč Ï
ÎłÏÏ ÏÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ΀ο ΜΔÏÏ ÎșαÎč η Ï
ÎłÏαÏία ΔΜΎÎÏΔÏαÎč Μα ÏÏÎżÎșαλÎÏÎżÏ
Μ .
ÎČÏαÏÏ
ÎșÏÎșλÏΌα ÏÏα ηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎŹ ΔΟαÏÏÎźÎŒÎ±Ïα οΎηγÏÎœÏÎ±Ï ÏΔ ÎŽÏ
ÏλΔÎčÏÎżÏ
ÏÎłÎŻÎ”Ï , .
ÎηΜ ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ αÏ
ÏÏ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÎșÎżÎœÏÎŹ ÏΔ ÎčÏÏÏ
ÏÎÏ Î·Î»Î”ÎșÏÏÎżÎŒÎ±ÎłÎœÎ·ÏÎčÎșÎÏ ÏηγÎÏ ÏÏÏÏ ÎŒÎčÎșÏÎżÎșÏΌαÏα ÎÎč ηλΔÎșÏÏÎżÎŒÎ±ÎłÎœÎ·ÏÎčÎșÎÏ ÏαÏΔΌÎČολÎÏ Î”ÎœÎŽÎÏΔÏαÎč Μα , .
ÏÏÎżÎșαλÎÏÎżÏ
Îœ ÎŽÏ
ÏλΔÎčÏÎżÏ
Ïγία ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ .
ÎηΜ ÏÎŻÏΜΔÏΔ ÎșÎŹÏÏ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ Îź ΌηΜ ÏÎż Ï
ÏÎżÎČΏλΔÏΔ ÏΔ ÎșÏαΎαÏÎŒÎżÏÏ ÎșαÎč ÎŽÎżÎœÎźÏΔÎčÏ ÎÎč ÎÎœÏÎżÎœÎżÎč ÎșÏαΎαÏÎŒÎżÎŻ ΔΜΎÎÏΔÏαÎč Μα ÏÏÎżÎșαλÎÏÎżÏ
Îœ ÎČλΏÎČÎ”Ï ÏÏα ΔÏÏÏΔÏÎčÎșÎŹ .
ΔΟαÏÏÎźÎŒÎ±Ïα.
ÎÎœ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ΔÎșÏÎÎŒÏΔÎč ÏαÏÎŹÎŸÎ”ÎœÎ”Ï ÎżÏÎŒÎÏ Îź ΞΔÏÎŒÏÏηÏα Îź Î”ÎŹÎœ ÏαÏαÏηÏÎźÏΔÏΔ ÎșÎŹÏÎżÎčα Ώλλη ÎΜΎΔÎčΟη ÎŽÏ
ÏλΔÎčÏÎżÏ
ÏÎłÎŻÎ±Ï Î±ÏÎżÏÏ
ΜΎÎÏÏΔ αΌÎÏÏÏ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ αÏÏ ÏηΜ ,
ÏαÏÎżÏÎź ÏΔÏΌαÏÎżÏ ÎșαÎč ΔÏÎčÎșÎżÎčÎœÏÎœÎźÏÏΔ ΌΔ ÏÎżÎœ ÏÏληÏÎź ÏÎ±Ï ÎłÎčα Μα ζηÏÎźÏΔÏΔ
. ÏÎżÎœ ÎλΔγÏÎż Îź ÏηΜ ΔÏÎčÏÎșΔÏ
Îź ÏÎżÏ
ΧÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ ÎŒÏÎœÎż ÏÏÎ”ÎłÎœÏ ÏÎ±ÎœÎŻ ÎłÎčα Μα ÎșαΞαÏÎŻÏΔÏΔ Ïη
ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź Îη ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ Ï
ÎłÏÎŹ ÏÏÎżÏÏÎœÏα ÎșαΞαÏÎčÏÎŒÎżÏ Îź ÏÏÎżÏÏÎœÏα ÎșαΞαÏÎčÏÎŒÎżÏ ÏζαΌÎčÏÎœ. .
ÎÎŹÎœ ΔÎčÏÎλΞΔÎč ΟÎΜη ÎżÏ
Ïία Îź ΜΔÏÏ ÏÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ αÏΔΜΔÏγοÏÎżÎčÎźÏÏΔ , αΌÎÏÏÏ Ïη ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź ÎșαÎč αÏÎżÏÏ
ΜΎÎÏÏΔ ÏÎż ÎșαλÏÎŽÎčÎż ÏÏÎżÏοΎοÏÎŻÎ±Ï ÎŁÏη . ÏÏ
ÎœÎÏΔÎčα αÏαÎčÏÎÏÏΔ ÏηΜ, ΟÎΜη
ÎżÏ
Ïία Îź ÏÎż ΜΔÏÏ Î”ÏÏÏÎżÎœ Î”ÎŻÎœÎ±Îč ΔÏÎčÎșÏÏ ÎηΜ ΔÏÎčÏΔÎčÏÎźÏΔÏΔ ÏÎżÏΠΜα ΔÏÎčÏÎșΔÏ
ÎŹÏΔÏΔ Ïη ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź ÏÎ±Ï ÏÎż , . : ÎŹÎœÎżÎčÎłÎŒÎ± Îź η αÏαίÏΔÏη ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ ÏÏ
ΜΔÏΏγΔÏαÎč ÎÎșΞΔÏη ÏΔ
ÎŽÎčÎŹÏÎżÏÎżÏ
Ï ÎșÎčΜΎÏÎœÎżÏ
Ï ÎșÏ
ÏÎŻÏÏ ÎșÎŻÎœÎŽÏ
ÎœÎż ηλΔÎșÏÏÎżÏÎ»Î·ÎŸÎŻÎ±Ï ÎÎč ΔÏÎčÏÎșΔÏ
ÎÏ ÏÏÎÏΔÎč Μα ΔÎșÏΔλοÏÎœÏαÎč αÏÏ Î”ÎčÎŽÎčÎșΔÏ
ÎŒÎÎœÎż ÏÏÎżÏÏÏÎčÎșÏ ÎŁÏΔίλÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÏÏÎż ÏληÏÎčÎÏÏΔÏÎż , . .
ÎșÎÎœÏÏÎż ÏÎÏÎČÎčÏ .
ÎηΜ ΔÏÎčÏΔÎčÏÎźÏΔÏΔ Μα αÏÎżÏÏ
ΜαÏÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎźÏΔÏΔ Îź Μα ÏÏÎżÏÎżÏÎżÎčÎźÏΔÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÎŁÏÎż ΔÏÏÏΔÏÎčÎșÏ ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ ÎŽÎ”Îœ Ï
ÏÎŹÏÏÎżÏ
Îœ ÎŒÎÏη ÏÎżÏ
ÎŒÏÎżÏÎżÏÎœ Μα ΔÏÎčÏÎșΔÏ
αÏÏÎżÏÎœ .
αÏÏ ÏÎżÎœ ÏÏÎźÏÏη ÎșαÎč ÏÏ
ÏÏÎœ Όη Î”ÎŸÎżÏ
ÏÎčοΎοÏηΌÎÎœÎ”Ï ÏÏÎżÏÎżÏÎżÎčÎźÏΔÎčÏ ÎžÎ± ÎșαÏαÏÏÎźÏÎżÏ
Îœ ÎŹÎșÏ
Ïη ÏηΜ ΔγγÏηÏÎź ÏÎ±Ï .
ÎÎœ η ÎŒÏαÏαÏία Î”ÎŻÎœÎ±Îč ΜΔÎșÏÎź Îź ΎΔΜ λΔÎčÏÎżÏ
ÏγΔί ÏÏÏÏÎŹ ÏÏΔίλÏΔ , ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÏÏÎż ÏληÏÎčÎÏÏΔÏÎż ÎșÎÎœÏÏÎż ΔΟÏ
ÏηÏÎÏηÏÎ·Ï ÏΔλαÏÏÎœ ÎłÎčα Μα αΜÏÎčÎșαÏαÏÏÎźÏΔÏΔ ÏηΜ ÎŒÏαÏαÏία . ÎηΜ
ΔÏÎčÏΔÎčÏÎźÏΔÏΔ Μα αΜÏÎčÎșαÏαÏÏÎźÏΔÏΔ ÎŒÏÎœÎżÎč ÏÎ±Ï ÏηΜ ÎŒÏαÏαÏία .
Î ÎĄÎÎŁÎΧΠΠΥÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎŁÎ ÎÎΠ΀ÎÎ ÎÎ Î΀ÎÎĄÎÎ ÎÎÎ΀ΩΠÎÎÎÎÎ΄ Î ÎÎ΄ÎÎΥΩÎ: / ÎÎÎÎÎ΄
ÎÎœ η ÎŒÏαÏαÏία Î”ÎŻÎœÎ±Îč ΜΔÎșÏÎź Îź ΎΔΜ λΔÎčÏÎżÏ
ÏγΔί ÏÏÏÏÎŹ ÏÏΔίλÏΔ , ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÏÏÎż ÏληÏÎčÎÏÏΔÏÎż ÎșÎÎœÏÏÎż ΔΟÏ
ÏηÏÎÏηÏÎ·Ï ÏΔλαÏÏÎœ ÎłÎčα Μα αΜÏÎčÎșαÏαÏÏÎźÏΔÏΔ ÏηΜ ÎŒÏαÏαÏία . ÎηΜ
ΔÏÎčÏΔÎčÏÎźÏΔÏΔ Μα αΜÏÎčÎșαÏαÏÏÎźÏΔÏΔ ÎŒÏÎœÎżÎč ÏÎ±Ï ÏηΜ ÎŒÏαÏαÏία .
Î ÎĄÎÎŁÎΧÎ: ΠΔÏÏαλΌÎΜη αΜÏÎčÎșαÏÎŹÏÏαÏη ÏÎ·Ï ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ±Ï Î”ÎœÎŽÎÏΔÏαÎč Μα ÏÏÎżÎșαλÎÏΔÎč ÎÎșÏηΟη . ÎÎœÏÎčÎșαÏαÏÏÎźÏÏΔ ÏηΜ ÎŒÏαÏαÏία ÎŒÏÎœÎż ΌΔ ÏÎżÎœ ÎŻÎŽÎčÎż Îź ÎčÏοΎÏÎœÎ±ÎŒÎż ÏÏÏÎż ÏÎżÏ
ÏÏ
ÎœÎčÏÏÎŹÏαÎč αÏÏ ÏÎżÎœ ÎșαÏαÏÎșΔÏ
αÏÏÎź ÎηΜ ΔÎșΞÎÏΔÏΔ ÏÎčÏ ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ”Ï ÏΔ Ï
ÏΔÏÎČολÎčÎșÎÏ ÎžÎ”ÏÎŒÎżÎșÏαÏÎŻÎ”Ï ÏÏÏÏ ÎŹÎŒÎ”Ïη ηλÎčαÎșÎź αÎșÏÎčÎœÎżÎČολία ÏλÏÎłÎ”Ï Îź ÎŹÎ»Î»Î”Ï ÏηγÎÏ . , ,
ΞΔÏÎŒÏÏηÏÎ±Ï ÎÏÎżÏÏÎŻÏÏΔÏΔ ÏÎčÏ ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčηΌÎÎœÎ”Ï ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ”Ï ÏÏÎŒÏÏΜα ΌΔ ÏÎčÏ ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï ÏÎżÏ
ÎșαÏαÏÎșΔÏ
αÏÏÎź. .
Î ÎĄÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎŁÎ: , , , , .Î ÏÏÎźÏη Όη αÏ
ΞΔΜÏÎčÎșÎźÏ ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ±Ï ÏÏ
ΜΔÏΏγΔÏαÎč ΌΔÏÎ±ÎŸÏ ÎŹÎ»Î»ÏÎœ ÎșÎčΜΎÏÎœÎżÏ
Ï ÏÏ
ÏÎșαγÎčÎŹÏ ÎÎșÏÎ·ÎŸÎ·Ï ÎșαÎč ÎŽÎčαÏÏοΟÏ
Î ÎĄÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎŁÎ: . . .ÎÎč ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ”Ï Î”ÎœÎŽÎÏΔÏαÎč Μα ΔÎșÏαγοÏÎœ Î”ÎŹÎœ ΎΔΜ ÏÎčÏ ÏΔÎčÏίζΔÏÏΔ ÏÏÏÏÎŹ ÎηΜ ÏÎčÏ Î±ÏÎżÏÏ
ΜαÏÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎ”ÎŻÏΔ ÎÏαÏÎŹÏΔ ΌαÎșÏÎčÎŹ αÏÏ ÏαÎčÎŽÎčÎŹ
ÎÏΔÏΔ ÏηΜ αÏÎżÎșλΔÎčÏÏÎčÎșÎź ΔÏ
ΞÏΜη ÎłÎčα Ïη ÏÏÎźÏη ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ ÏÎ±Ï ÎșαÎč ÏÎčÏ ÏÏ
ÎœÎÏΔÎčÎ”Ï Î±Ï
ÏÎźÏ ÎΔΜÎčÎșÎŹ ÎżÏΔίλΔÏΔ Μα αÏΔΜΔÏγοÏÎżÎčΔίÏΔ Ïη ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź ÏÏÎżÏ
Ï ÏÏÏÎżÏ
Ï ÏÏÎżÏ
. ,
αÏαγοÏΔÏΔÏαÎč η ÏÏÎźÏη ÏÎ·Ï ÎÏαÏÎźÏÏΔ Ïη ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź ÎșαÎč Ïα αΟΔÏÎżÏ
ÎŹÏ ÏÎ·Ï ÎŒÎ±ÎșÏÎčÎŹ αÏÏ ÎŒÎčÎșÏÎŹ ÏαÎčÎŽÎčÎŹ ÎșαΞÏÏ Ï
ÏÎŹÏÏΔÎč ÎșÎŻÎœÎŽÏ
ÎœÎżÏ ÏÎœÎčÎłÎŒÎżÏ Î±ÏÏ Ïα ÎŒÎčÎșÏÎŹ αÏαÎčÏÎżÏΌΔΜα . , ,
ΔΟαÏÏÎźÎŒÎ±Ïα.
Î ÎÎĄÎÎÎÎÎÎÎ:
Σ΄ΣÎÎ΄ÎÎŁÎÎ:
ÎÎčα Ïη ÎŽÎčΔÏ
ÎșÏλÏ
ÎœÏη ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±ÎșÏÎșλÏÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏÏ
ÏÎșΔÏ
αÏÎŻÎ±Ï ÏηÏÎźÏÏΔ ÏÎżÏ
Ï ÏÎżÏÎčÎșÎżÏÏ ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏÎŒÎżÏÏ ÎŽÎčÎ±Î»ÎżÎłÎźÏ ÎłÎčα ÏÎżÎœ ÏÏ
ÎłÎșΔÎșÏÎčÎŒÎÎœÎż ÏÏÏÎż αÏÎżÏÏÎčÎŒÎŒÎŹÏÏÎœ , .
ÎÎ Î΀ÎÎĄÎÎÎŁ:
ÎÎč ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčηΌÎÎœÎ”Ï ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ”Ï ÏÏÎÏΔÎč Μα αÏÎżÏÏÎŻÏÏÎżÎœÏαÎč ÏΔ ÎșαΞοÏÎčÏÎŒÎΜα ÏÎ·ÎŒÎ”ÎŻÎ± ÏÏ
Î»Î»ÎżÎłÎźÏ ÏÏÎŒÏÏΜα ΌΔ ÏÎżÏ
Ï ÎčÏÏÏÎżÎœÏÎ”Ï ÏÎżÏÎčÎșÎżÏÏ ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏÎŒÎżÏÏ .
ÎÏ
ÏÎź η ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź ÏΔÏÎčÎÏΔÎč ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ”Ï ÏÎżÏ
ÎșαλÏÏÏÎżÎœÏαÎč αÏÏ ÏηΜ ΔÏ
ÏÏÏαÏÎșÎź οΎηγία ÎÎ 2006/66/ ÎșαÎč ΎΔΜ ÎŒÏÎżÏΔί Μα αÏÎżÏÏÎčÏΞΔί ÏÏα ÎżÎčÎșÎčαÎșÎŹ αÏÎżÏÏÎŻÎŒÎŒÎ±Ïα ÎΜαÏÏÎΟÏΔ.
ÏÏÎčÏ ÎŽÎčαÏÎŹÎŸÎ”ÎčÏ ÏÎżÏ
ÎčÏÏÏÎżÏ
Îœ ÏÏηΜ ÏΔÏÎčÎżÏÎź ÏÎ±Ï ÏÏΔÏÎčÎșÎŹ ΌΔ ÏηΜ ÏÏÏÎčÏÏÎź ÏÏ
λλογΟ ÎŒÏαÏαÏÎčÏÎœ Î ÏÏÏÏÎź ÎŽÎčΏΞΔÏη ÏÏ
ÎŒÎČΏλΔÎč ÏÏηΜ . ÏÏÎżÏÏαÏία ÏÎżÏ
ÏΔÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœÏÎżÏ ÎșαÎč
ÏÎ·Ï Ï
ÎłÎ”ÎŻÎ±Ï .
΀ΠΠΥÎÎȘÎÎ :
΀ο ÏÏÎŒÎČολο ÎŽÎčαγÏαΌΌÎÎœÎżÏ
ÎșÎŹÎŽÎżÏ
ΔÏÎŹÎœÏ ÏÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÏÏ
ÎŒÏΔÏÎčλαΌÎČÎ±ÎœÎżÎŒÎÎœÏÎœ ÏÏÎœ ΔΟαÏÏÎ·ÎŒÎŹÏÏÎœ ÏÎżÏ
ÏÎ·ÎŒÎ±ÎŻÎœÎ”Îč ÏÏÎč Î±ÎœÎźÎșΔÎč ÏÏηΜ ÎșαÏηγοÏία ηλΔÎșÏÏÎčÎșÎżÏ ÎșαÎč ( )
ηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎżÏ Î”ÎŸÎżÏλÎčÏÎŒÎżÏ .
ÎÎčα ÏηΜ Ï
ÏÎżÏÏÎźÏÎčΟη ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±ÎșÏÎșλÏÏÎ·Ï ÎșαÎč ÏÎ·Ï Î±ÎœÎŹÎșÏηÏÎ·Ï ÎÏÎżÎČλΟÏÏÎœ ÎλΔÎșÏÏÎčÎșÎżÏ ÎșαÎč ÎλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎżÏ ÎÎŸÎżÏλÎčÏÎŒÎżÏ ÎÎÎΠαλλΏ ÎșαÎč ÎłÎčα ÏηΜ ÏÏÎżÏÏαÏία ÏÎżÏ
( ),
ÏΔÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœÏÎżÏ Î· ΔÏ
ÏÏÏαÏÎșÎź ÎœÎżÎŒÎżÎžÎ”Ïία αÏαÎčÏΔί ÏηΜ ÏÎźÏηÏη ÏÏÎœ ÎșαΜÏÎœÏÎœ ÎŽÎčÎ±Î»ÎżÎłÎźÏ ÏÎżÏ
ΔÏαÏÎŒÏÎ¶ÎżÎœÏαÎč ÏÎżÏÎčÎșÎŹ ÎłÎčα ÏÎżÎœ ÏÏ
ÎłÎșΔÎșÏÎčÎŒÎÎœÎż ÏÏÏÎż αÏÎżÎČλΟÏÏÎœ, .
Î ÎÏ
ÏÏÏαÏÎșÎź οΎηγία ÎÎ ÏÏΔÏÎčÎșÎŹ ΌΔ Ïα ÎÏÏÎČληÏα ÎλΔÎșÏÏÎčÎșÎżÏ ÎșαÎč ÎλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎżÏ ÎÎŸÎżÏλÎčÏÎŒÎżÏ ÎÎÎΠαÏαÎčÏΔί ÎżÎč ÏαλαÎčÎÏ ÎżÎčÎșÎčαÎșÎÏ ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏ ÎœÎ± ΌηΜ 2012/19/ ( )
αÏÎżÏÏÎŻÏÏÎżÎœÏαÎč ÏÏα ÎșÎżÎčÎœÎŹ αÏÏÎčÎșÎŹ αÏÎżÏÏÎŻÎŒÎŒÎ±Ïα ÎÎč ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčηΌÎÎœÎ”Ï ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏ ÏÏÎÏΔÎč Μα ÏÏ
λλÎÎłÎżÎœÏαÎč ÏÏÏÎčÏÏÎŹ ÏÏÎżÎșΔÎčÎŒÎÎœÎżÏ
Μα ÎČΔλÏÎčÏÏÎżÏÎżÎčηΞΔί Îż ÏÏ
ΞΌÏÏ . ,
Î±ÎœÎŹÎșÏηÏÎ·Ï ÎșαÎč αΜαÎșÏÎșλÏÏÎ·Ï ÏÏÎœ Ï
λÎčÎșÏÎœ ÏÎżÏ
ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčÎżÏÎœÏαÎč ÎłÎčα ÏηΜ ÎșαÏαÏÎșΔÏ
Îź ÏÎżÏ
Ï ÎșαÎč Μα ΌΔÎčÏΞΔί Îż αΜÏÎŻÎșÏÏ
ÏÎżÏ ÏÏηΜ αΜΞÏÏÏÎčΜη Ï
γΔία ÎșαÎč ÏÎż ÏΔÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœ .
΀ο ÏÏÎŒÎČολο ΌΔ ÏÎżÎœ ÎŽÎčαγÏαΌΌÎÎœÎż « ÎșÎŹÎŽÎż ÏÎżÏοΞΔÏΔίÏαÎč ÏΔ Ïλα Ïα ÏÏÎżÏÏÎœÏα ÎłÎčα» Μα Ï
ÏΔΜΞÏ
ÎŒÎŻÎ¶Î”Îč ÏÏÎżÏ
Ï ÎșαÏαΜαλÏÏÎÏ ÏηΜ Ï
ÏÎżÏÏÎÏÏÎź ÏÎżÏ
Ï ÎœÎ± ÏÏ
λλÎγοÏ
Îœ ΟΔÏÏÏÎčÏÏÎŹ
Ïα ΔΜ λÏÎłÏ ÏÏÎżÏÏÎœÏα .
ÎÎč ÎșαÏαΜαλÏÏÎÏ ÏÏÎÏΔÎč Μα ΔÏÎčÎșÎżÎčÎœÏÎœÎźÏÎżÏ
Îœ ΌΔ ÏÎčÏ ÏÎżÏÎčÎșÎÏ Î±ÏÏÎÏ Îź ÏÎżÎœ ÏÏληÏÎź ÏÎżÏ
Ï ÏÏÎżÎșΔÎčÎŒÎÎœÎżÏ
Μα ΔΜηΌΔÏÏΞοÏÎœ ÏÏΔÏÎčÎșÎŹ ΌΔ ÏηΜ ÎŽÎčαΎÎčÎșαÏία ÏÎżÏ
ÏÏÎÏΔÎč Μα
αÎșολοÏ
ΞΟÏÎżÏ
Îœ ÎłÎčα Ïη ÎŽÎčΏΞΔÏη ÏÎ·Ï ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎźÏ ÏÎżÏ
Ï .
Î ÎÎÎĄÎΊÎÎĄÎÎÎŁ ΣΧÎ΀ÎÎÎ ÎΠ΀ÎÎ ÎĄÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎŁÎÎ :
" Ryght ΎηλÏΜΔÎč ÎŽÎčα ÏÎ·Ï ÏαÏÎżÏÏÎ·Ï ÏÏÎč η ÏαÏÎżÏÏα ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź Ryght LUMINA 2 ÏÏ
ÎŒÎŒÎżÏÏÏΜΔÏαÎč ΌΔ ÏÎčÏ ÎČαÏÎčÎșÎÏ Î±ÏαÎčÏÎźÏΔÎčÏ ÎșαÎč ÎŹÎ»Î»Î”Ï ÎŽÎčαÏÎŹÎŸÎ”ÎčÏ ÏÏΔÏÎčÎșÎÏ ÎŒÎ” ÏηΜ οΎηγία
2014/53/ («RED»). ÎÎ ÏÏΔÏÎčÎșÎŹ ΌΔ ÏÎżÎœ ÏαΎÎčÎżÎ”ÎŸÎżÏλÎčÏÎŒÏ Î ÎŽÎźÎ»ÏÏη ÏÏ
ΌΌÏÏÏÏÏÎ·Ï Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎŽÎčαΞÎÏÎčΌη ÏÏηΜ αÎșÏλοÏ
Ξη ÎŽÎčΔÏΞÏ
ÎœÏη
https://www.dropbox.com/sh/wvnw9mtsms587pp/AACVS7ocs4_N0lBndpzpHLmya?dl=0 ".
ÎÎÎ΄ÎÎŁÎ:
âą Î Ryght ΔγγÏ
ÎŹÏαÎč ÏÏÎč Ïα ÏÏÎżÏÏÎœÏα ÏÎ·Ï ÎŽÎ”Îœ Ξα ÏαÏÎżÏ
ÏÎčÎŹÏÎżÏ
Îœ ΔλαÏÏÏΌαÏα ÏÏα Ï
λÎčÎșÎŹ ÎșαÎč ÏηΜ ÎșαÏαÏÎșΔÏ
Îź ÎłÎčα ÎŽÎčÎŹÏÏηΌα ΔÏÏÎœ αÏÏ ÏηΜ 2 ηΌΔÏÎżÎŒÎ·ÎœÎŻÎ± αÏÏÎčÎșÎźÏ Î±ÎłÎżÏÎŹÏ .
ÎÏ
ÏÎź η ΔγγÏηÏη ΎΔΜ ÎșαλÏÏÏΔÎč ηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎÏ Îź ΌηÏαΜÎčÎșÎÏ ÎČλΏÎČÎ”Ï ÏÎżÏ
ÎżÏÎ”ÎŻÎ»ÎżÎœÏαÎč ÏΔ ÎșαÎșÎź ÏÏÎźÏη Îź ÎșαÏÎŹÏÏηÏη ÎλλΔÎčÏη , ΔÏÎ»ÎżÎłÎ·Ï ÏÏÎżÎœÏÎŻÎŽÎ±Ï ÎČλΏÎČÎ”Ï , λÏÎłÏ Î±ÎœÏÏÎÏαÏ
ÎČÎŻÎ±Ï Îź ÏÏ
ÏÎčÎșÏÎœ ÏαÎčÎœÎżÎŒÎÎœÏÎœ Îź αÎșαÏÎŹÎ»Î»Î·Î»Î”Ï Î”ÏÎčÏÎșΔÏ
ÎÏ ÏÎżÏ
ÏÏÎ±ÎłÎŒÎ±ÏÎżÏÎżÎčÎżÏÎœÏαÎč αÏÏ ÎŒÎ· Î”ÎŸÎżÏ
ÏÎčοΎοÏηΌÎΜα ÎșÎÎœÏÏα ΔÏÎčÏÎșΔÏ
ÏÎœ .
âą .Î Ï
ÏηÏΔÏία ΔγγÏηÏÎ·Ï ÎŽÎčαÏίΞΔÏαÎč ÎŒÏÎœÎż ÏÏη ÏÏÏα ÏÎ·Ï Î±ÏÏÎčÎșÎźÏ Î±ÎłÎżÏÎŹÏ
âą .ÎÎč ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ”Ï ÎșαÎč η ÏΞοÏÎŹ ΔΟαÏÏÎ·ÎŒÎŹÏÏÎœ λÏÎłÏ ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÎșÎźÏ ÏÏÎźÏÎ·Ï ÎŽÎ”Îœ ÎșαλÏÏÏÎżÎœÏαÎč αÏÏ ÏηΜ ÏαÏÎżÏÏα ΔγγÏηÏη
⹠ΠΔÎșÏÎλΔÏη ΔÏÎčÏÎșΔÏ
ÏÎœ Îź αΜÏÎčÎșαÏαÏÏÎŹÏΔÏÎœ ÎČÎŹÏΔÎč αÏ
ÏÎźÏ ÏÎ·Ï Î”ÎłÎłÏηÏÎ·Ï Î”ÎŸÎ±ÏÏÎŹÏαÎč αÏÏ ÏηΜ Ï
ÏÎżÎČολΟ ÏÎ·Ï ÏαÏÎżÏÏÎ±Ï ÎșÎŹÏÏÎ±Ï Î”ÎłÎłÏηÏÎ·Ï , ÏηΜ ÎżÏοία ÏÏ
ÎŒÏληÏÏΜΔÎč ÎșαÎč
Ï
ÏογÏÎŹÏΔÎč Îż ÏÏληÏÎźÏ ÎșαÏÎŹ ÏηΜ ηΌΔÏÎżÎŒÎ·ÎœÎŻÎ± αγοÏÎŹÏ ÎșαÎč ÏÎżÏ
ÏÎčÎŒÎżÎ»ÎżÎłÎŻÎżÏ
αγοÏÎŹÏ Î Î±ÏÎżÏÏολΟ ÏÎżÏ
ΔλαÏÏÏΌαÏÎčÎșÎżÏ ÏÏÎżÏ Î”ÏÎčÏÎșΔÏ
Îź ÎČÎŹÏΔÎč ÏÎ·Ï ÏαÏÎżÏÏÎ±Ï Î”ÎłÎłÏηÏÎ·Ï , .
Ξα ÎłÎŻÎœÎ”ÏαÎč ΌΔ ΔÏ
ΞÏΜη ÎșαÎč ΎαÏÎŹÎœÎ· ÏÎżÏ
ÏΔλΏÏη Î ÏαÏÎżÏÏα ΔγγÏηÏη ÎčÏÏÏΔÎč ÎŒÏÎœÎż ÎłÎčα ÏÎżÎœ αÏÏÎčÎșÏ Î±ÎłÎżÏαÏÏÎź ÏÏ ÏΔλÎčÎșÏ ÏÏÎźÏÏη ΠΞα ΔÏÎčÏÎșΔÏ
ΏζΔÎč Îź Ξα . . Ryght
αΜÏÎčÎșαΞÎčÏÏÎŹ ÎșαÏÎŹ ÏηΜ ÎșÏÎŻÏη ÏÎ·Ï Ïα ÏÏÎżÏÏÎœÏα ÏÎżÏ
ΔÏÎčÏÏÏÎÏÎżÎœÏαÎč ÏÏÎżÏ Î”ÏÎčÏÎșΔÏ
Îź ÎČÎŹÏΔÎč ÏÎ·Ï ÏαÏÎżÏÏÎ±Ï Î”ÎłÎłÏηÏÎ·Ï .
⹠ΣΔ ÎżÏÎčÏÎŒÎÎœÎ”Ï ÏÏÏÎ”Ï Î· , ÎœÎżÎŒÎżÎžÎ”Ïία ÏΔÏÎŻ ΔÏ
ΞÏÎœÎ·Ï ÎłÎčα Ïα ÏÏÎżÏÏÎœÏα ΔΜΎÎÏΔÏαÎč Μα ÏÎ±Ï ÏαÏÎÏΔÎč Ώλλα ÎŽÎčÎșαÎčÏΌαÏα ÏÎÏαΜ ÏÎżÏ
ÏΔΎίοÏ
ΔÏαÏÎŒÎżÎłÎźÏ ÏÎ·Ï ÏαÏÎżÏÏÎ±Ï ÎșÎŹÏÏαÏ
ΔγγÏηÏÎ·Ï ÎÏÎżÏ
ÎčÏÏÏΔÎč Ïα ÎŽÎčÎșαÎčÏΌαÏα αÏ
ÏÎŹ αΜÏÎčÎșαΞÎčÏÏÎżÏÎœ Ïα ÎŽÎčÎșαÎčÏΌαÏα ÎșαÎč ÏÎčÏ ÏÏÎżÏÏοΞÎÏΔÎčÏ ÏÎżÏ
αΜαÏÎÏÎżÎœÏαÎč ÏÏηΜ ÏαÏÎżÏÏα ÎșÎŹÏÏα ΔγγÏηÏηÏ. , .
OSTRZEĆ»ENIE: INSTRUKCJE BEZPIECZEĆSTWA PRODUKTU.
NINIEJSZE INSTRUKCJE BEZPIECZEĆSTWA MUSZÄ BYÄ ZACHOWANE NA PRZYSZĆOĆÄ:
Przed obsĆugÄ
urzÄ
dzenia naleĆŒy uwaĆŒnie przeczytaÄ instrukcje bezpieczeĆstwa i obsĆugi. NaleĆŒy stosowaÄ siÄ do ostrzeĆŒeĆ znajdujÄ
cych siÄ na produkcie oraz
w instrukcji obsĆugi.
Nie naleĆŒy umieszczaÄ produktu na bezpoĆrednim Ćwietle sĆonecznym lub w pobliĆŒu ĆșrĂłdeĆ gorÄ
ca, jak na sĆoĆcu w zamkniÄtym samochodzie albo blisko
piekarnika. Nie naleĆŒy korzystaÄ z produktu w pobliĆŒu wody lub w deszczu oraz nie naleĆŒy pozwoliÄ, by do produktu dostaĆ siÄ jakikolwiek pĆyn. Woda i wilgoÄ
mogÄ
spowodowaÄ krĂłtkie spiÄcie elementĂłw elektronicznych, przyczyniajÄ
c siÄ do usterek.
Nie naleĆŒy korzystaÄ z produktu w pobliĆŒu silnych ĆșrĂłdeĆ elektromagnetycznych jak mikrofalĂłwki. ZakĆĂłcenia elektromagnetyczne mogÄ
spowodowaÄ
nieprawidĆowe funkcjonowanie produktu.
Nie naleĆŒy upuszczaÄ produktu ani naraĆŒaÄ go na wstrzÄ
sy i wibracje. PowaĆŒne wstrzÄ
sy mogÄ
uszkodziÄ elementy wewnÄ
trz produktu.
JeĆli z produktu wydobywa siÄ dziwny zapach lub nagrzewa siÄ on albo zauwaĆŒalne sÄ
oznaki nieprawidĆowego dziaĆania, naleĆŒy natychmiast odĆÄ
czyÄ produkt
od ĆșrĂłdĆa zasilania i skontaktowaÄ siÄ ze sprzedawcÄ
detalicznym w celu sprawdzenia bÄ
dĆș naprawy. Do czyszczenia produktu naleĆŒy uĆŒywaÄ miÄkkiej, suchej
szmatki. Nie naleĆŒy korzystaÄ z pĆynnych produktĂłw czyszczÄ
cych ani produktĂłw do mycia okien.
JeĆli do produktu dostanie siÄ obca substancja lub woda, naleĆŒy natychmiast wyĆÄ
czyÄ urzÄ
dzenie i odĆÄ
czyÄ kabel zasilania. NastÄpnie, jeĆli to moĆŒliwe, naleĆŒy
usunÄ
Ä obcÄ
substancjÄ lub wodÄ. Nigdy nie naleĆŒy prĂłbowaÄ naprawiaÄ produktu: otwarcie lub rozmontowanie produktu wystawia uĆŒytkownika na rĂłĆŒne
zagroĆŒenia, w szczegĂłlnoĆci poraĆŒenie elektryczne. Naprawy musi dokonaÄ specjalista. Produkt naleĆŒy wysĆaÄ do najbliĆŒszego punktu napraw.
Nie naleĆŒy prĂłbowaÄ rozmontowywaÄ lub modyfikowaÄ produktu. Ć»adne elementy wewnÄtrzne nie mogÄ
byÄ naprawiane przez uĆŒytkownika, a nieautoryzowane
zmiany uniewaĆŒniÄ
gwarancjÄ.
JeĆli akumulator jest wyczerpany lub nie dziaĆa prawidĆowo, produkt naleĆŒy wysĆaÄ do najbliĆŒszego punktu serwisowego w celu wymiany akumulatora. Nie naleĆŒy
prĂłbowaÄ wymieniaÄ akumulatora samodzielnie.
OSTROƻNIE: OSTRZEƻENIE DLA AKUMULATORA LITOWO-JONOWEGO / LITOWO-POLIMEROWEGO
JeĆli akumulator jest wyczerpany lub nie dziaĆa prawidĆowo, produkt naleĆŒy wysĆaÄ do najbliĆŒszego punktu serwisowego w celu wymiany akumulatora. Nie naleĆŒy
prĂłbowaÄ wymieniaÄ akumulatora samodzielnie.
OSTROĆ»NIE: NieprawidĆowa wymiana akumulatora moĆŒe spowodowaÄ wybuch. Akumulator naleĆŒy wymieniaÄ wyĆÄ
cznie na taki sam lub odpowiednik zalecany
przez producenta. Akumulatory nie mogÄ
byÄ naraĆŒone na nadmierne gorÄ
co jak ĆwiatĆo sĆoneczne, pĆomienie lub inne podobne ĆșrĂłdĆa gorÄ
ca. Akumulatory
naleĆŒy likwidowaÄ zgodnie z instrukcjami producenta.
OSTRZEĆ»ENIE: Korzystanie z akumulatora innego niĆŒ oryginalny stanowi zagroĆŒenie poĆŒarem, wybuchem, wyciekiem lub innymi niebezpieczeĆstwami.
OSTRZEĆ»ENIE: MoĆŒliwoĆÄ wybuchu baterii, jeĆli nie sÄ
prawidĆowo obsĆugiwane. Nigdy nie naleĆŒy ich rozmontowywaÄ. PrzechowywaÄ z dala od dzieci.
UĆŒytkownik jest w peĆni odpowiedzialny za korzystanie z produktu i wynikajÄ
cych z tego konsekwencji. Generalnie naleĆŒy wyĆÄ
czyÄ urzÄ
dzenie w kaĆŒdym
miejscu, w ktĂłrym jego uĆŒycie jest zabronione. UrzÄ
dzenie oraz jego dodatki naleĆŒy przechowywaÄ poza zasiÄgiem maĆych dzieci, gdyĆŒ odĆÄ
czane elementy
mogÄ
stanowiÄ zagroĆŒenie zakrztuszeniem.
ĆRODOWISKO:
OPAKOWANIE:
Aby uĆatwiÄ recykling opakowania, naleĆŒy postÄpowaÄ zgodnie z miejscowymi przepisami sortowania odpadĂłw.
BATERIE:
Wyczerpane baterie muszÄ
byÄ likwidowane z wyznaczonych punktach zbioru zgodnie z obowiÄ
zujÄ
cymi miejscowymi przepisami.
Niniejsze urzÄ
dzenie zawiera baterie zgodne z dyrektywÄ
europejskÄ
2006/66/EC i nie moĆŒe byÄ likwidowane wraz z odpadkami domowymi. NaleĆŒy zapoznaÄ
siÄ z przepisami obowiÄ
zujÄ
cymi w miejscu zamieszkania uĆŒytkownika dotyczÄ
cymi oddzielnej zbiĂłrki baterii. PrawidĆowa likwidacja przyczyni siÄ do ochrony
Ćrodowiska oraz zdrowia.
PRODUKT:
Symbol przekreĆlonego kosza na kĂłĆkach na produkcie (wĆÄ
cznie z jego akcesoriami) oznacza, ĆŒe naleĆŒy on do kategorii produktĂłw elektrycznych i
elektronicznych.
W celu wsparcia recyklingu oraz odzysku zuĆŒytego sprzÄtu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), a takĆŒe zapewnienia ochrony Ćrodowiska, rozporzÄ
dzenie
Unii Europejskiej wymaga stosowania siÄ do przepisĂłw segregacji odpadĂłw lokalnie obowiÄ
zujÄ
cych odnoĆnie tego rodzaju odpadĂłw.
Dyrektywa europejska 2012/19/UE dotyczÄ
ca zuĆŒytego sprzÄtu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) wymaga, by urzÄ
dzenia AGD nie byĆy likwidowanie
wraz z nieposortowanymi odpadami domowymi. ZuĆŒyte urzÄ
dzenia muszÄ
byÄ oddzielnie oddane do punktu zbiĂłrki w celu zoptymalizowania odzysku oraz
recyklingu materiaĆĂłw uĆŒytych do ich produkcji oraz zmniejszenia wpĆywu na zdrowie ludzkie oraz Ćrodowisko naturalne.
Symbol przekreĆlonego kosza na kĂłĆkach znajduje siÄ na wszystkich produktach, przypominajÄ
c uĆŒytkownikom o ich obowiÄ
zku likwidacji produktĂłw po
segregacji.
UĆŒytkownicy muszÄ
skontaktowaÄ siÄ z miejscowymi wĆadzami lub sprzedawcÄ
detalicznym w celu dowiedzenia siÄ, jakie procedury naleĆŒy zastosowaÄ
podczas likwidacji urzÄ
dzenia.
INFORMACJE O DYREKTYWIE RADIOWEJ:
"Firma Ryght niniejszym deklaruje, ĆŒe to urzÄ
dzenie Ryght LUMINA 2 jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz innymi rozporzÄ
dzeniami dyrektywy
radiowej Unii Europejskiej 2014/53/EU. DeklaracjÄ zgodnoĆci moĆŒna znaleĆșÄ na stronie internetowej Dropbox pod poniĆŒszym adresem:
https://www.dropbox.com/sh/wvnw9mtsms587pp/AACVS7ocs4_N0lBndpzpHLmya?dl=0 ".
GWARANCJA:
âą Firma Ryght gwarantuje, ĆŒe produkty firmy Ryght bÄdÄ
wolne od widocznych wad materiaĆowych i wykonawczych przez okres 2 lat od oryginalnej daty zakupu
produktu. Niniejsza gwarancja nie pokrywa uszkodzeĆ elektronicznych ani mechanicznych spowodowanych nieprawidĆowym uĆŒyciem lub naduĆŒyciem, brakiem
odpowiedniej konserwacji, w wyniku siĆy wyĆŒszej lub katastrofy naturalnej albo nieprawidĆowo przeprowadzonych przez nieautoryzowane punkty serwisowe
napraw.
âą Serwis gwarancyjny jest dostÄpny wyĆÄ
cznie w kraju pierwszego zakupu.
âą Baterie i zuĆŒycie elementĂłw w wyniku normalnego korzystania nie sÄ
objÄte niniejszÄ
gwarancjÄ
.
âą Przeprowadzenie napraw lub wymiana na gwarancji podlegajÄ
przedstawieniu wypeĆnionej i podpisanej przez sprzedawcÄ w dniu zakupu niniejszej karty
gwarancyjnej oraz dowodu zakupu. Klient ponosi ryzyko oraz koszty wysyĆki wadliwego elementu do naprawy na gwarancji. Niniejsza gwarancja jest waĆŒna
wyĆÄ
cznie w przypadku pierwszego nabywcy jako ostatecznego uĆŒytkownika. Firma Ryght wedĆug wĆasnego uznania naprawi lub wymieni elementy zwrĂłcone
do naprawy na niniejszej gwarancji.
âą W niektĂłrych krajach przepisy odpowiedzialnoĆci za produkt mogÄ
udzielaÄ uĆŒytkownikowi dodatkowych praw poza zakresem niniejszej karty gwarancyjnej. W
takich przypadkach prawa te zastÄpujÄ
prawa i warunki okreĆlone w niniejszej karcie gwarancyjnej.
ĐĐ ĐĐĐŁĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐХйРУĐĐŠĐĐŻ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĄĐĐĐĄĐąĐ: .
ĐĄĐĐ„Đ ĐĐĐйРĐĐĐĐĐŁĐź ĐĐХйРУĐĐŠĐĐź ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĄĐĐХйРĐĐĐŻ ĐĐĐĐŹĐĐĐĐšĐĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐĐĐĐŻ :
ĐĐœĐžĐŒĐ°ŃДлŃĐœĐŸ ĐŸĐ·ĐœĐ°ĐșĐŸĐŒŃŃĐ”ŃŃ Ń ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃĐŒĐž ĐżĐŸ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃĐž Đž ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО пДŃДЎ ĐœĐ°ŃĐ°Đ»ĐŸĐŒ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ° ĐĄĐŸĐ±Đ»ŃĐŽĐ°ĐčŃĐ” ĐŒĐ”ŃŃ .
ĐżŃĐ”ĐŽĐŸŃŃĐŸŃĐŸĐ¶ĐœĐŸŃŃĐž ŃĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐœŃĐ” ĐČ ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃŃ
Đș ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČŃ, .
ĐĐ” ĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐčŃĐ” ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ĐżĐŸĐŽ ĐżŃŃĐŒŃĐŒĐž ŃĐŸĐ»ĐœĐ”ŃĐœŃĐŒĐž Đ»ŃŃĐ°ĐŒĐž ОлО ĐČблОзО ĐžŃŃĐŸŃĐœĐžĐșĐŸĐČ ŃДпла ĐœĐ°ĐżŃĐžĐŒĐ”Ń ĐœĐ° ŃĐŸĐ»ĐœŃĐ” ĐČ Đ·Đ°ĐșŃŃŃĐŸĐŒ Đ°ĐČŃĐŸĐŒĐŸĐ±ĐžĐ»Đ” ОлО ŃŃĐŽĐŸĐŒ Ń ,
ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ°ŃŃĐ”Đč ĐŽŃŃ
ĐŸĐČĐșĐŸĐč ĐĐ” ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ĐČблОзО ĐČĐŸĐŽŃ ĐžĐ»Đž ĐČ ĐŽĐŸĐ¶ĐŽŃ ĐœĐ” ĐŽĐŸĐżŃŃĐșĐ°ĐčŃĐ” ĐżĐŸĐżĐ°ĐŽĐ°ĐœĐžŃ Đ¶ĐžĐŽĐșĐŸŃŃĐž ĐČ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ĐĐŸĐżĐ°ĐŽĐ°ĐœĐžĐ” ĐČĐŸĐŽŃ Đž . , .
ĐČлагО ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń ĐČŃĐ·ĐČĐ°ŃŃ ĐșĐŸŃĐŸŃĐșĐŸĐ” Đ·Đ°ĐŒŃĐșĐ°ĐœĐžĐ” ŃлДĐșŃŃĐŸĐœĐœŃŃ
ĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃĐŸĐČ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ° ŃŃĐŸ ĐżŃĐžĐČĐ”ĐŽĐ”Ń Đș ĐżĐŸĐ»ĐŸĐŒĐșĐ” , .
ĐĐ” ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ĐČблОзО ĐŒĐŸŃĐœŃŃ
ĐžŃŃĐŸŃĐœĐžĐșĐŸĐČ ŃлДĐșŃŃĐŸĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃĐœĐŸĐłĐŸ ĐżĐŸĐ»Ń ĐœĐ°ĐżŃĐžĐŒĐ”Ń ĐŒĐžĐșŃĐŸĐČĐŸĐ»ĐœĐŸĐČŃŃ
пДŃĐ”Đč ĐлДĐșŃŃĐŸĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃĐœĐŸĐ” ОзлŃŃĐ”ĐœĐžĐ” , .
ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń ĐżŃĐžĐČĐ”ŃŃĐž Đș ĐœĐ”ĐżŃĐ°ĐČОлŃĐœĐŸĐč ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ” ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ° .
ĐĐ” ŃĐŸĐœŃĐčŃĐ” ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ĐœĐ” ĐżĐŸĐŽĐČĐ”ŃгаĐčŃĐ” ŃĐŽĐ°ŃĐ°ĐŒ Đž ĐČОбŃĐ°ŃĐžŃĐŒ ХОлŃĐœŃĐ” ŃĐŽĐ°ŃŃ ĐŒĐŸĐłŃŃ ĐČŃĐ·ĐČĐ°ŃŃ ĐżĐŸĐČŃĐ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐžĐ” ĐČĐœŃŃŃĐ”ĐœĐœĐžŃ
ĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃĐŸĐČ , . .
Đ ŃĐ»ŃŃĐ°Đ” ĐżĐŸŃĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐœĐ”ĐżŃĐžŃŃĐœĐŸĐłĐŸ запаŃ
Đ° ОлО ĐœĐ°ĐłŃĐ”ĐČĐ° ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ° Đ° ŃĐ°ĐșжД ĐŽŃŃгОŃ
ĐżŃĐžĐ·ĐœĐ°ĐșĐŸĐČ ĐżĐŸĐ»ĐŸĐŒĐșĐž , , ĐœĐ”Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐŽĐ»ĐžŃДлŃĐœĐŸ ĐŸŃĐșĐ»ŃŃĐžŃĐ” ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ĐŸŃ
ĐžŃŃĐŸŃĐœĐžĐșĐ° пОŃĐ°ĐœĐžŃ Đž ĐŸĐ±ŃĐ°ŃĐžŃĐ”ŃŃ ĐČ ŃĐ”ŃĐČĐžŃĐœŃŃ ŃĐ»ŃĐ¶Đ±Ń ĐŽĐ»Ń ĐŽĐžĐ°ĐłĐœĐŸŃŃĐžĐșĐž ОлО ŃĐ”ĐŒĐŸĐœŃĐ° ĐĐ»Ń ĐŸŃĐžŃŃĐșĐž ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ° ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ĐŒŃĐłĐșŃŃ ŃŃŃ
ŃŃ ŃĐșĐ°ĐœŃ ĐĐ” . .
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” жОЎĐșОД ŃĐžŃŃŃŃОД ŃŃДЎŃŃĐČĐ° ОлО ŃŃДЎŃŃĐČĐ° ĐŽĐ»Ń ĐŒŃŃŃŃ ĐŸĐșĐŸĐœ .
ĐŃĐž ĐżĐŸĐżĐ°ĐŽĐ°ĐœĐžĐž ĐČ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ĐżĐŸŃŃĐŸŃĐŸĐœĐœĐ”ĐłĐŸ ĐČĐ”ŃĐ”ŃŃĐČĐ° ОлО ĐČĐŸĐŽŃ ĐœĐ”Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐŽĐ»ĐžŃДлŃĐœĐŸ ĐŸŃĐșĐ»ŃŃĐžŃĐ” ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ Đž ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»Ń ĐżĐžŃĐ°ĐœĐžŃ ĐŁĐŽĐ°Đ»ĐžŃĐ” ĐżĐŸŃŃĐŸŃĐŸĐœĐœĐ”Đ” .
ĐČĐ”ŃĐ”ŃŃĐČĐŸ ОлО ĐČĐŸĐŽŃ Đ”ŃлО ŃŃĐŸ ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐĐ” ĐżŃŃĐ°ĐčŃĐ”ŃŃ ŃĐ”ĐŒĐŸĐœŃĐžŃĐŸĐČĐ°ŃŃ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ŃĐ°ĐŒĐŸŃŃĐŸŃŃДлŃĐœĐŸ ĐżĐŸĐżŃŃĐșĐž ĐČŃĐșŃŃŃŃ ĐžĐ»Đž ŃĐ°Đ·ĐŸĐ±ŃĐ°ŃŃ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ĐŒĐŸĐłŃŃ , . :
ĐżŃĐžĐČĐ”ŃŃĐž Đș ĐżĐŸŃĐ°Đ¶Đ”ĐœĐžŃ ŃлДĐșŃŃĐžŃĐ”ŃĐșĐžĐŒ ŃĐŸĐșĐŸĐŒ Đ Đ”ĐŒĐŸĐœŃ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ° ĐŽĐŸĐ»Đ¶Đ”Đœ ĐČŃĐżĐŸĐ»ĐœŃŃŃŃŃ ŃпДŃОалОŃŃĐŸĐŒ ĐбŃĐ°ŃĐžŃĐ”ŃŃ ĐČ Đ±Đ»ĐžĐ¶Đ°ĐčŃĐžĐč ŃĐ”ŃĐČĐžŃĐœŃĐč ŃĐ”ĐœŃŃ . . .
ĐĐ” ĐżŃŃĐ°ĐčŃĐ”ŃŃ ŃĐ°Đ·ĐŸĐ±ŃĐ°ŃŃ ĐžĐ»Đž ĐžĐ·ĐŒĐ”ĐœĐžŃŃ ĐșĐŸĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ° ĐĐœŃŃŃĐ”ĐœĐœĐžĐ” ĐŽĐ”ŃалО ĐœĐ” ĐżĐŸĐŽĐ»Đ”Đ¶Đ°Ń ŃĐ°ĐŒĐŸŃŃĐŸŃŃДлŃĐœĐŸĐŒŃ ŃĐ”ĐŒĐŸĐœŃŃ ĐĐ”ŃĐ°ĐœĐșŃĐžĐŸĐœĐžŃĐŸĐČĐ°ĐœĐœĐŸĐ” . .
ĐžĐ·ĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžĐ” ĐșĐŸĐœŃŃŃŃĐșŃОО ĐŸŃĐŒĐ”ĐœĐžŃ ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČОД гаŃĐ°ĐœŃОО .
ĐŃлО Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃ ŃĐ°Đ·ŃŃĐ¶Đ”Đœ ОлО ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ°Đ”Ń ĐœĐ”ĐșĐŸŃŃĐ”ĐșŃĐœĐŸ ĐŸĐ±ŃĐ°ŃĐžŃĐ”ŃŃ ĐČ Đ±Đ»ĐžĐ¶Đ°ĐčŃĐžĐč , ŃĐ”ŃĐČĐžŃĐœŃĐč ŃĐ”ĐœŃŃ ĐŽĐ»Ń Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœŃ Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐ° ĐĐ” ĐżŃŃĐ°ĐčŃĐ”ŃŃ Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐžŃŃ.
Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃ ŃĐ°ĐŒĐŸŃŃĐŸŃŃДлŃĐœĐŸ .
ĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐŁĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐąĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐąĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐĐŁĐĐŁĐĐŻĐąĐĐ Đ: - / -
ĐŃлО Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃ ŃĐ°Đ·ŃŃĐ¶Đ”Đœ ОлО ŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ°Đ”Ń ĐœĐ”ĐșĐŸŃŃĐ”ĐșŃĐœĐŸ ĐŸĐ±ŃĐ°ŃĐžŃĐ”ŃŃ ĐČ Đ±Đ»ĐžĐ¶Đ°ĐčŃĐžĐč , ŃĐ”ŃĐČĐžŃĐœŃĐč ŃĐ”ĐœŃŃ ĐŽĐ»Ń Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœŃ Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐ° ĐĐ” ĐżŃŃĐ°ĐčŃĐ”ŃŃ Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐžŃŃ.
Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃ ŃĐ°ĐŒĐŸŃŃĐŸŃŃДлŃĐœĐŸ .
ĐĐĐĐĐĐĐĐ: . ĐДпŃĐ°ĐČОлŃĐœĐ°Ń Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐ° Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐ° ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń ŃŃĐ°ŃŃ ĐżŃĐžŃĐžĐœĐŸĐč ĐČĐ·ŃŃĐČĐ° ĐĐ»Ń Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœŃ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸ ĐŸŃĐžĐłĐžĐœĐ°Đ»ŃĐœŃĐč Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃ ĐžĐ»Đž
Đ°ĐœĐ°Đ»ĐŸĐłĐžŃĐœŃĐč ŃĐ”ĐșĐŸĐŒĐ”ĐœĐŽŃĐ”ĐŒŃĐč ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃĐ”Đ»Đ”ĐŒ ĐĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃŃ ĐœĐ” ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœŃ ĐżĐŸĐŽĐČĐ”ŃгаŃŃŃŃ ĐœĐ°ĐłŃĐ”ĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐœĐ°ĐżŃĐžĐŒĐ”Ń ĐœĐ° ŃĐŸĐ»ĐœŃĐ” ĐČблОзО ĐŸŃĐșŃŃŃĐŸĐłĐŸ ĐŸĐłĐœŃ ĐžĐ»Đž, . , ,
ĐŽŃŃгОŃ
ĐžŃŃĐŸŃĐœĐžĐșĐŸĐČ ŃДпла ĐŁŃОлОзаŃĐžŃ Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐŸĐČ ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐ° ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃŃŃŃ ĐČ ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČОО Ń ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃĐŒĐž ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃĐ”Đ»Ń . .
ĐĐĐĐĐĐĐĐ: ĐŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐœĐ”ĐŸŃĐžĐłĐžĐœĐ°Đ»ŃĐœĐŸĐłĐŸ Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐ° ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń ĐżŃĐžĐČĐ”ŃŃĐž Đș ĐżĐŸĐ¶Đ°ŃŃ ĐČĐ·ŃŃĐČŃ ŃŃĐ”ŃĐșĐ” Đž ĐŽŃŃĐłĐžĐŒ , , ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃŃĐŒ.
ĐĐĐĐĐĐĐĐ: . . .ĐŃĐž ĐœĐ”ĐżŃĐ°ĐČОлŃĐœĐŸĐč ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃŃ ĐŒĐŸĐłŃŃ ĐČĐ·ĐŸŃĐČĐ°ŃŃŃŃ ĐĐ” ŃазбОŃĐ°ŃŃ Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃŃ Đ„ŃĐ°ĐœĐžŃŃ ĐČ ĐœĐ”ĐŽĐŸŃŃŃĐżĐœĐŸĐŒ ĐŽĐ»Ń ĐŽĐ”ŃĐ”Đč ĐŒĐ”ŃŃĐ”
ĐŃ ĐœĐ”ŃĐ”ŃĐ” Đ”ĐŽĐžĐœĐŸĐ»ĐžŃĐœŃŃ ĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČĐ”ĐœĐœĐŸŃŃŃ Đ·Đ° ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃĐžŃ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ° Đž ДД ĐżĐŸŃлДЎŃŃĐČĐžŃ ĐŃĐșĐ»ŃŃĐ°ĐčŃĐ” ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ĐČĐŸ ĐČŃĐ”Ń
ĐŒĐ”ŃŃĐ°Ń
гЎД Đ·Đ°ĐżŃĐ”ŃĐ”ĐœĐ° Đ”ĐłĐŸ . ,
ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃĐžŃ.
Đ„ŃĐ°ĐœĐžŃĐ” ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ Đž Đ”ĐłĐŸ Đ°ĐșŃĐ”ŃŃŃĐ°ŃŃ ĐČ ĐœĐ”ĐŽĐŸŃŃŃĐżĐœĐŸĐŒ ĐŽĐ»Ń ĐŽĐ”ŃĐ”Đč ĐŒĐ”ŃŃĐ” ŃĐ°Đș ĐșĐ°Đș ĐœĐ”Đ±ĐŸĐ»ŃŃОД ŃŃĐ”ĐŒĐœŃĐ” ĐŽĐ”ŃалО ĐŒĐŸĐłŃŃ ĐżŃДЎŃŃĐ°ĐČĐ»ŃŃŃ ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃŃ ŃĐŽŃŃŃŃ , .
ĐŁĐĄĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐĄĐĐĐŁĐĐąĐĐŠĐĐ :
ĐŁĐĐĐĐĐĐĐ:
ĐŁŃОлОзОŃŃĐčŃĐ” ŃпаĐșĐŸĐČĐșŃ ĐČ ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČОО Ń ĐŒĐ”ŃŃĐœŃĐŒĐž ĐżŃĐ°ĐČĐžĐ»Đ°ĐŒĐž ŃĐŸŃŃĐžŃĐŸĐČĐșĐž ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ŃОпа ĐŸŃŃ
ĐŸĐŽĐŸĐČ .
ĐĐĐĐŁĐĐŁĐĐŻĐąĐĐ Đ«:
ĐŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃĐ” Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃŃ ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœŃ ŃŃОлОзОŃĐŸĐČĐ°ŃŃŃŃ ĐČ ŃпДŃОалŃĐœŃŃ
ĐżŃĐœĐșŃĐ°Ń
ŃŃОлОзаŃОО ĐČ ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČОО Ń ĐŒĐ”ŃŃĐœŃĐŒĐž ĐœĐŸŃĐŒĐ°ĐŒĐž Đž ĐżŃĐ°ĐČĐžĐ»Đ°ĐŒĐž .
ĐĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃŃ ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ° ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃŃŃ ĐĐČŃĐŸĐżĐ”ĐčŃĐșĐŸĐč ĐŽĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ” Đž ĐœĐ” ĐŒĐŸĐłŃŃ Đ±ŃŃŃ ŃŃОлОзОŃĐŸĐČĐ°ĐœŃ ĐČ Đ±ŃŃĐŸĐČŃŃ
ŃŃĐ»ĐŸĐČĐžŃŃ
2006/66/EC .
ĐĄĐŸĐ±Đ»ŃĐŽĐ°ĐčŃĐ” ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžŃ ĐŸ ĐżĐŸŃŃĐŽĐșĐ” ŃазЎДлŃĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ±ĐŸŃĐ° Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐŸĐČ ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœĐžĐŒŃĐ” ĐČ ĐČĐ°ŃĐ”ĐŒ ŃĐ”ĐłĐžĐŸĐœĐ” ĐŃĐ°ĐČОлŃĐœĐ°Ń ŃŃОлОзаŃĐžŃ ĐżĐŸĐŒĐŸĐłĐ°Đ”Ń ŃĐŸŃ
ŃĐ°ĐœŃŃŃ , .
ĐŸĐșŃŃжаŃŃŃŃ ŃŃĐ”ĐŽŃ Đž Đ·ĐŽĐŸŃĐŸĐČŃĐ” Đ»ŃĐŽĐ”Đč .
УХйРĐĐĐĄĐąĐĐ:
ĐĐœĐ°ŃĐŸĐș Đ·Đ°ŃĐ”ŃĐșĐœŃŃĐŸĐłĐŸ ĐŒŃŃĐŸŃĐœĐŸĐłĐŸ баĐșĐ° ĐŸĐ·ĐœĐ°ŃĐ°Đ”Ń ŃŃĐŸ ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐ” ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ ĐČĐșĐ»ŃŃĐ°Ń Đ°ĐșŃĐ”ŃŃŃĐ°ŃŃ ĐżŃĐžĐœĐ°ĐŽĐ»Đ”Đ¶ĐžŃ Đș ĐșĐ°ŃĐ”ĐłĐŸŃОО ŃлДĐșŃŃĐžŃĐ”ŃĐșĐŸĐłĐŸ Đž ŃлДĐșŃŃĐŸĐœĐœĐŸĐłĐŸ , ( )
ĐŸĐ±ĐŸŃŃĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ.
Đ ŃДлŃŃ
ĐžŃĐżĐŸĐ»ĐœĐ”ĐœĐžŃ ĐĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČŃ ĐŸĐ± ĐŸŃŃ
ĐŸĐŽĐ°Ń
ŃлДĐșŃŃĐžŃĐ”ŃĐșĐŸĐłĐŸ Đž ŃлДĐșŃŃĐŸĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐŸĐ±ĐŸŃŃĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ Đ° ŃĐ°ĐșжД ĐŽĐ»Ń ĐŸĐ±Đ”ŃпДŃĐ”ĐœĐžŃ Đ·Đ°ŃĐžŃŃ ĐŸĐșŃŃжаŃŃĐ”Đč (WEEE),
ŃŃĐ”ĐŽŃ ŃŃДбŃĐ”ŃŃŃ ŃĐŸĐ±Đ»ŃĐŽĐ°ŃŃ ĐżŃĐ°ĐČОла ŃĐŸŃŃĐžŃĐŸĐČĐșĐž ĐŸŃŃ
ĐŸĐŽĐŸĐČ ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœĐžĐŒŃĐ” ĐČ ĐČĐ°ŃĐ”ĐŒ ŃĐ”ĐłĐžĐŸĐœĐ” ĐŽĐ»Ń ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ŃОпа ĐŸŃŃ
ĐŸĐŽĐŸĐČ, , .
ĐĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČĐ° ĐĐĄ ĐŸĐ± ĐŸŃŃ
ĐŸĐŽĐ°Ń
ŃлДĐșŃŃĐžŃĐ”ŃĐșĐŸĐłĐŸ Đž ŃлДĐșŃŃĐŸĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐŸĐ±ĐŸŃŃĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ Đ·Đ°ĐżŃĐ”ŃĐ°Đ”Ń ŃŃОлОзаŃĐžŃ Đ±ŃŃĐŸĐČŃŃ
ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČ ĐČĐŒĐ”ŃŃĐ” Ń 2012/19/EU (WEEE)
ĐœĐ”ŃĐŸŃŃĐžŃŃĐ”ĐŒŃĐŒĐž ĐŒŃĐœĐžŃОпалŃĐœŃĐŒĐž ĐŸŃŃ
ĐŸĐŽĐ°ĐŒĐž ĐĄĐ±ĐŸŃ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃŃ
ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČ ĐŽĐŸĐ»Đ¶Đ”Đœ ĐżŃĐŸĐČĐŸĐŽĐžŃŃŃŃ ĐŸŃЎДлŃĐœĐŸ ĐČ ŃДлŃŃ
ĐŸĐżŃĐžĐŒĐžĐ·Đ°ŃОО ŃĐșĐŸŃĐŸŃŃĐž .
ĐČĐŸĐ·ĐŸĐ±ĐœĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ Đž ŃŃОлОзаŃОО ĐŒĐ°ŃĐ”ŃĐžĐ°Đ»ĐŸĐČ Đ° ŃĐ°ĐșжД , .ŃĐœĐžĐ¶Đ”ĐœĐžŃ ĐČŃĐ”ĐŽĐœĐŸĐłĐŸ ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČĐžŃ ĐœĐ° Đ·ĐŽĐŸŃĐŸĐČŃĐ” ŃĐ”Đ»ĐŸĐČĐ”ĐșĐ° Đž ĐŸĐșŃŃжаŃŃŃŃ ŃŃДЎŃ
ĐĐœĐ°ŃĐŸĐș Đ·Đ°ŃĐ”ŃĐșĐœŃŃŃĐč ĐŒŃŃĐŸŃĐœŃĐč баĐș ŃĐșĐ°Đ·Đ°Đœ ĐœĐ° ĐČŃĐ”Ń
ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ°Ń
ŃŃĐŸĐ±Ń ĐœĐ°ĐżĐŸĐŒĐœĐžŃŃ ĐŸ ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń
ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸŃŃĐž ŃазЎДлŃĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ±ĐŸŃĐ° ĐŒŃŃĐŸŃĐ° " " , .
ĐбŃĐ°ŃĐžŃĐ”ŃŃ Đș ĐŒĐ”ŃŃĐœŃĐŒ ĐŸŃĐłĐ°ĐœĐ°ĐŒ ĐČлаŃŃĐž ОлО ĐżŃĐŸĐŽĐ°ĐČŃŃ Đ·Đ° ĐžĐœŃĐŸŃĐŒĐ°ŃОДĐč ĐŸĐ± ŃŃОлОзаŃОО ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČ .
ĐĐĐ€ĐĐ ĐĐĐŠĐĐŻ Đ ĐĄĐĐĐąĐĐйХйĐĐĐ ĐĄĐąĐĐĐĐĐ ĐąĐĐ :
" , ĐĐŸĐżĐ°ĐœĐžŃ Ryght ĐœĐ°ŃŃĐŸŃŃĐžĐŒ Đ·Đ°ŃĐČĐ»ŃĐ”Ń ŃŃĐŸ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐŸ LUMINA 2 ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃĐ”Ń ĐŸŃĐœĐŸĐČĐœŃĐŒ ŃŃĐ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒ Đž ĐżŃĐŸŃĐžĐŒ ĐżĐŸĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžŃĐŒ ĐŽĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČŃ ĐĐČŃĐŸĐżĐ”ĐčŃĐșĐŸĐłĐŸ
ŃĐŸŃĐ·Đ° ĐœĐ° ŃĐ°ĐŽĐžĐŸĐŸĐ±ĐŸŃŃĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐŃ ĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃĐ” ĐŸĐ·ĐœĐ°ĐșĐŸĐŒĐžŃŃŃŃ Ń ĐŽĐ”ĐșлаŃĐ°ŃОДĐč ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČĐžŃ ĐœĐ° ŃĐ°ĐčŃĐ” ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžĐž (RED) 2014/53/EU. Dropbox:
https://www.dropbox.com/sh/wvnw9mtsms587pp/AACVS7ocs4_N0lBndpzpHLmya?dl=0 ".
ĐĐĐ ĐĐĐąĐĐŻ:
âą , ĐĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ Ryght гаŃĐ°ĐœŃĐžŃŃĐ”Ń ŃŃĐŸ Ń ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃОО ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžĐž ĐŸŃŃŃŃŃŃĐČŃŃŃ Ryght ŃĐČĐœŃĐ” ĐŽĐ”ŃĐ”ĐșŃŃ ĐșĐ°ŃĐ”ŃŃĐČĐ° ĐŒĐ°ŃĐ”ŃĐžĐ°Đ»ĐŸĐČ Đž ĐžĐ·ĐłĐŸŃĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžŃ ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČŃĐ”Ń.
2 . , ĐłĐŸĐŽĐ° Ń ĐŽĐ°ŃŃ ĐżĐŸĐșŃĐżĐșĐž ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ° ĐĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžŃ ĐœĐ” ŃĐ°ŃĐżŃĐŸŃŃŃĐ°ĐœŃĐ”ŃŃŃ ĐœĐ° ŃлДĐșŃŃĐŸĐœĐœŃĐ” ОлО ĐŒĐ”Ń
Đ°ĐœĐžŃĐ”ŃĐșОД ĐżĐŸĐČŃĐ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐžŃ ĐČŃĐ·ĐČĐ°ĐœĐœŃĐ” ĐœĐ”ĐżŃĐ°ĐČОлŃĐœĐŸĐč
ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОДĐč ĐżŃĐ”ĐœĐ”Đ±ŃĐ”Đ¶Đ”ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐŒĐ”ŃĐ°ĐŒĐž ĐżŃĐ”ĐŽĐŸŃŃĐŸŃĐŸĐ¶ĐœĐŸŃŃĐž ĐżĐŸĐČŃĐ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐżĐŸ ĐżŃĐžŃĐžĐœĐ” ŃĐŸŃŃ ĐŒĐ°Đ¶ĐŸŃĐœŃŃ
ĐŸĐ±ŃŃĐŸŃŃДлŃŃŃĐČ ĐžĐ»Đž ĐżŃĐžŃĐŸĐŽĐœŃŃ
ŃОл Đ° ŃĐ°ĐșжД, , - ,
ĐœĐ”ĐœĐ°ĐŽĐ»Đ”Đ¶Đ°ŃĐžĐŒ ŃĐ”ĐŒĐŸĐœŃĐŸĐŒ ĐČ ĐœĐ”Đ°ĐČŃĐŸŃĐžĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃŃ
ŃĐ”ŃĐČĐžŃĐœŃŃ
ŃĐ”ĐœŃŃĐ°Ń
.
âą .ĐĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžŃ ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČŃĐ”Ń ŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸ ĐČ ŃŃŃĐ°ĐœĐ” ĐżĐŸĐșŃĐżĐșĐž
âą .ĐĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžŃ ĐœĐ” ŃĐ°ŃĐżŃĐŸŃŃŃĐ°ĐœŃĐ”ŃŃŃ ĐœĐ° Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœŃ Đ°ĐșĐșŃĐŒŃĐ»ŃŃĐŸŃĐŸĐČ Đž ĐŽĐ”ŃалДĐč ĐČ ŃДзŃĐ»ŃŃĐ°ŃĐ” Đ”ŃŃĐ”ŃŃĐČĐ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐžĐ·ĐœĐŸŃĐ°
âą , ĐĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžĐčĐœŃĐč ŃĐ”ĐŒĐŸĐœŃ ĐžĐ»Đž Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐ° ĐŽĐ”ŃалДĐč ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽŃŃŃŃ ĐżŃĐž ĐżŃДЎŃŃĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐž гаŃĐ°ĐœŃĐžĐčĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ°Đ»ĐŸĐœĐ° Đ·Đ°ĐżĐŸĐ»ĐœĐ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸ Đž ĐżĐŸĐŽĐżĐžŃĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐżŃĐŸĐŽĐ°ĐČŃĐŸĐŒ ĐČ ĐŽĐ”ĐœŃ
ĐżĐŸĐșŃĐżĐșĐž Đž ĐșĐ°ŃŃĐŸĐČĐŸĐłĐŸ ŃĐ”ĐșĐ° ĐĐŸĐșŃпаŃĐ”Đ»Ń ĐœĐ”ŃĐ”Ń ĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČĐ”ĐœĐœĐŸŃŃŃ Đž ŃĐ°ŃŃ
ĐŸĐŽŃ Đ·Đ° ĐżĐŸŃŃĐŸĐČŃŃ ĐŸŃĐżŃĐ°ĐČĐșŃ ĐŽĐ”ŃĐ”ĐșŃĐœĐŸĐłĐŸ ĐżŃĐŸĐŽŃĐșŃĐ° ĐœĐ° гаŃĐ°ĐœŃĐžĐčĐœŃĐč ŃĐ”ĐŒĐŸĐœŃ, . .
ĐĐ°ŃŃĐŸŃŃĐ°Ń ĐłĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžŃ ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČĐžŃДлŃĐœĐ° ŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸ ĐŽĐ»Ń ĐżĐŸĐșŃпаŃĐ”Đ»Ń ĐșĐŸŃĐŸŃŃĐč ŃĐČĐ»ŃĐ”ŃŃŃ ĐșĐŸĐœĐ”ŃĐœŃĐŒ ĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ŃĐ”Đ»Đ”ĐŒ ĐĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ ĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń Đ·Đ° ŃĐŸĐ±ĐŸĐč ĐżŃĐ°ĐČĐŸ , . Ryght
ĐČŃĐ±ĐŸŃĐ° ĐœĐ° ŃĐ”ĐŒĐŸĐœŃ ĐžĐ»Đž Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœŃ ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČ ĐČĐŸĐ·ĐČŃĐ°ŃĐ”ĐœĐœŃŃ
ĐżĐŸ гаŃĐ°ĐœŃОО , .
âą Đ ĐœĐ”ĐșĐŸŃĐŸŃŃŃ
ŃŃŃĐ°ĐœĐ°Ń
Đ·Đ°ĐșĐŸĐœĐŸĐŽĐ°ŃДлŃŃŃĐČĐŸ ĐŸ Đ·Đ°ŃĐžŃĐ” ĐżŃĐ°ĐČ ĐżĐŸŃŃДбОŃДлДĐč ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń ĐżŃĐ”ĐŽĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃŃŃ ĐŽŃŃгОД ĐżŃĐ°ĐČĐ° ĐČŃŃ
ĐŸĐŽŃŃОД Đ·Đ° ŃĐ°ĐŒĐșĐž ĐœĐ°ŃŃĐŸŃŃĐ”ĐłĐŸ ,
гаŃĐ°ĐœŃĐžĐčĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ°Đ»ĐŸĐœĐ° Đ ŃŃĐŸĐŒ ŃĐ»ŃŃĐ°Đ” ĐŸĐœĐž ĐżŃĐ”ĐŸĐ±Đ»Đ°ĐŽĐ°ŃŃ ĐœĐ°ĐŽ ĐżŃĐ°ĐČĐ°ĐŒĐž Đž ŃŃĐ»ĐŸĐČĐžŃĐŒĐž ĐœĐ°ŃŃĐŸŃŃĐ”ĐłĐŸ гаŃĐ°ĐœŃĐžĐčĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ°Đ»ĐŸĐœĐ° . .
ŰȘŰŰ°Ù۱ ŰȘŰčÙÙÙ
ۧŰȘ ŰłÙۧÙ
Ű© ۧÙÙ
ÙŰȘŰŹ:
ÙŰŹŰš ۧÙۧŰŰȘÙۧ۞ ŰšŰȘŰčÙÙÙ
ۧŰȘ ۧÙŰłÙۧÙ
Ű© ÙŰ°Ù ÙÙ۱ۏÙŰč Ű„ÙÙÙۧ Ù
ŰłŰȘÙŰšÙÙۧ :
. .ÙŰšÙ ŰȘŰŽŰșÙÙ Ű§ÙŰŹÙۧŰČŰ Ű§Ù۱ۣ ŰȘŰčÙÙÙ
ۧŰȘ ۧÙŰłÙۧÙ
Ű© ÙۧÙŰȘŰŽŰșÙÙ ŰšŰ۱۔ ÙŰšÙ Ű§ŰłŰȘ۟ۯۧÙ
ۧÙÙ
ÙŰȘŰŹ ۧŰŰȘ۱Ù
ÙۧÙŰ© ۧÙŰȘŰŰ°Ù۱ۧŰȘ ۧÙÙ
ÙŰŹÙŰŻŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙÙ
ÙŰȘŰŹ ÙۧÙÙ
ÙŰŹÙŰŻŰ© ÙÙ ŰȘŰčÙÙÙ
ۧŰȘ ۧÙŰȘŰŽŰșÙÙ
Ùۧ ŰȘ۶Űč ۧÙŰŹÙۧŰČ ŰȘŰŰȘ ŰŁŰŽŰčŰ© ۧÙŰŽÙ
Űł ۧÙÙ
ۚۧێ۱۩ ŰŁÙ ŰšŰ§ÙÙ۱ۚ Ù
Ù Ù
۔ۧۯ۱ ۧÙŰŰ±Ű§Ű±Ű©Ű ÙŰŁÙ ÙÙÙÙ ŰŻŰ§ŰźÙ ŰłÙۧ۱۩ Ù
ŰșÙÙŰ© ŰŁÙ ŰšŰ§ÙÙ۱ۚ Ù
Ù Ű§ÙÙ
ÙÙŰŻ ŰčÙÙ ŰłŰšÙÙ Ű§ÙÙ
Ű«Ű§Ù Ùۧ ŰȘŰłŰȘ۟ۯÙ
ۧÙŰŹÙۧŰČ ŰšŰ§ÙÙ۱ۚ Ù
Ù Ű§ÙÙ
ۧۥ .
ŰŁÙ ÙÙ Ű§ÙÙ
۷۱ ÙÙۧ ŰȘŰłÙ
Ű ŰšŰŻŰźÙÙ ŰŁÙ ŰłÙŰ§ŰŠÙ ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙÙ
ÙŰȘŰŹ ÙÙ
ÙÙ ŰŁÙ ŰȘ۳ۚۚ ۧÙÙ
ÙŰ§Ù ÙۧÙ۱۷Ùۚ۩ Ù۔۱ ۧÙۯۧۊ۱۩ ۧÙÙÙ۱ۚÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ
ÙÙÙۧŰȘ ۧÙŰ„ÙÙŰȘ۱ÙÙÙŰ©Ű Ù
Ù
ۧ ÙŰ€ŰŻÙ ŰšŰŻÙŰ±Ù Ű„ÙÙ ŰŰŻÙŰ« ۧÙŰŁŰčŰ·Ű§Ù . .
Ùۧ ŰȘ۶Űč Ù۰ۧ ۧÙÙ
ÙŰȘŰŹ ۚۧÙÙ۱ۚ Ù
Ù Ű§ÙÙ
۔ۧۯ۱ ۧÙÙÙ۱ÙÙ
ŰșÙۧ۷ÙŰłÙŰ© ۧÙÙÙÙŰ©Ű Ù
Ű«Ù Ű§ÙÙ
ÙÙ۱ÙÙÙÙ ÙŰŻ ÙŰ€ŰŻÙ Ű§ÙŰȘŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙÙÙ۱ÙÙ
ŰșÙۧ۷ÙŰłÙ Ű„ÙÙ ŰčÙ
Ù Ű§ÙÙ
ÙŰȘŰŹ ۚێÙÙ ŰșÙ۱ Ű”ŰÙŰ . .
Ùۧ ŰȘŰłÙŰ· ۧÙÙ
ÙŰȘŰŹ ŰŁÙ ŰȘŰčŰ±Ű¶Ù Ű„ÙÙ Ű§Ù۔ۯÙ
ۧŰȘ ÙۧÙۧÙŰȘŰČۧŰČۧŰȘ ÙŰŻ ŰȘŰ€ŰŻÙ Ű§Ù۔ۯÙ
ۧŰȘ ۧÙÙÙÙŰ© Ű„ÙÙ ŰȘÙÙ Ű§ÙÙ
ÙÙÙۧŰȘ ۧÙۯۧ۟ÙÙŰ© . .
ۄ۰ۧ ۔ۯ۱ ŰčÙ Ű§ÙŰŹÙۧŰČ Ű±ÙŰ§ŰŠŰ Űș۱Ùۚ۩ ŰŁÙ ŰŰ±Ű§Ű±Ű©Ű ŰŁÙ Ű„Ű°Ű§ ÙۧŰŰžŰȘ ŰŁÙ ŰčÙۧÙ
ۧŰȘ ŰŁŰźŰ±Ù ÙŰźÙÙ Ű§ÙŰȘŰŽŰșÙÙŰ ÙÙ
ŰšÙŰ”Ù Ű§ÙÙ
ÙŰȘŰŹ Ù
Ù Ù
۔ۯ۱ ۧÙ۷ۧÙŰ© ÙÙ Ù
۱ۧ ÙۧŰȘŰ”Ù ŰčÙÙ Ű§ÙÙ
ÙŰČŰč ÙÙŰŰ”Ù ŰŁÙ Ű„Ű”ÙۧŰÙ Ű§ŰłŰȘ۟ۯÙ
.
ÙŰ·ŰčŰ© ÙÙ
ۧێ ÙۧŰčÙ
Ű© ÙۏۧÙŰ© ÙŰȘÙŰžÙÙ Ű§ÙÙ
ÙŰȘŰŹ Ùۧ ŰȘŰłŰȘ۟ۯÙ
Ù
ÙŰȘۏۧŰȘ ۧÙŰȘÙŰžÙÙ Ű§Ù۳ۧۊÙŰ© ŰŁÙ Ù
ÙŰȘۏۧŰȘ ŰȘÙŰžÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙŰ° . .
ÙÙ ŰŰ§Ù ŰŻŰźÙÙ Ù
ۧۯ۩ Űș۱Ùۚ۩ ŰŁÙ ŰŻŰźÙÙ Ű§ÙÙ
ۧۥ Ű„ÙÙ Ű§ÙÙ
ÙŰȘŰŹŰ ÙÙ
ۚۄÙÙŰ§Ù ŰȘŰŽŰșÙÙÙ ÙÙ Ù
۱ۧ ÙۧÙŰ”Ù ÙŰ§ŰšÙ Ű§Ù۷ۧÙŰ© ŰšŰčŰŻ Ű°ÙÙ ÙÙ
ۚۄ۟۱ۧۏ ۧÙÙ
ۧۯ۩ ۧÙŰș۱Ùۚ۩ ŰŁÙ Ű§ÙÙ
Ű§ŰĄŰ Ű„Ű°Ű§ ŰŁÙ
ÙÙÙ Ű°ÙÙ Ùۧ ŰȘŰۧÙÙ Ù
Ű·Ù Ù
Ùۧ Ű„Ű”ÙŰ§Ű . .
ۧÙŰŹÙۧŰČ ÙŰčŰ±Ű¶Ù ÙŰȘŰ Ű§ÙŰŹÙۧŰČ ŰŁÙ ÙÙÙÙ Ű„ÙÙ Ù
۟ۧ۷۱ Ù
ŰȘŰčŰŻŰŻŰ©Ű Ù۟ۧ۔۩ ۧÙ۔ۯÙ
ۧŰȘ ۧÙÙÙ۱ۚÙŰ© ÙŰŹŰš ŰŁÙ ÙÙÙÙ
ێ۟۔ Ù
ŰȘ۟۔۔ ۣۚŰčÙ
Ű§Ù Ű§ÙŰ”ÙۧÙŰ© ÙۧÙŰ„Ű”ÙŰ§Ű ŰŁŰ±ŰłÙ Ű§ÙŰŹÙۧŰČ Ű„ÙÙ ŰŁÙ۱ۚ Ù
۱ÙŰČ ŰźŰŻÙ
Ű©: . . .
Ùۧ ŰȘŰۧÙÙ ŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙÙ
ÙŰȘŰŹ ŰŁÙ ŰȘŰčŰŻÙÙÙ Ùۧ ÙÙ
ÙÙ Ű„Ű”ÙŰ§Ű Ű§ÙŰŁŰŹŰČۧۥ ۧÙۯۧ۟ÙÙŰ© ÙÙÙ
ÙŰȘŰŹ ŰšÙۧ۳۷۩ ۧÙÙ
ŰłŰȘ۟ۯÙ
Ű ÙŰŁÙ ŰȘŰčŰŻÙÙۧŰȘ ŰșÙ۱ Ù
Ű”Ű±Ű ŰšÙۧ ŰȘŰ€ŰŻÙ Ű„ÙÙ Ű„ŰšŰ·Ű§Ù Ű§Ù۶Ù
Ű§Ù . .
ۄ۰ۧ ÙۧÙŰȘ ۧÙۚ۷ۧ۱ÙŰ© Ùۧ۱ŰșŰ© ŰŁÙ Ùۧ ŰȘŰčÙ
Ù ŰšŰ§ÙŰŽÙÙ Ű§ÙŰ”ŰÙŰŰ ÙŰ±ŰŹÙ Ű„Ű±ŰłŰ§Ù Ű§ÙÙ
ÙŰȘŰŹ Ű„ÙÙ ŰŁÙ۱ۚ Ù
۱ÙŰČ ŰźŰŻÙ
Ű© ŰčÙ
Ùۧۥ Ùۧ۳ŰȘŰšŰŻŰ§Ù Ű§Ùۚ۷ۧ۱ÙŰ© Ùۧ ŰȘŰۧÙÙ Ű§ŰłŰȘŰšŰŻŰ§Ù Ű§Ùۚ۷ۧ۱ÙŰ© ŰšÙÙŰłÙ . .
Ű”ŰÙŰ Ùۧ ŰȘÙÙ
Ù
Ű·Ù Ù
Ùۧ ŰšŰȘÙÙÙÙÙۧ ÙŰÙŰž ŰšŰčÙÙۯۧ ŰčÙ Ù
ŰȘÙۧÙÙ Ű§ÙŰŁŰ·ÙۧÙ. . .
ŰȘÙŰšÙÙ ŰȘŰŰ°Ù۱ Ùۚ۷ۧ۱ÙŰ© ۧÙÙÙŰ«ÙÙÙ
ŰŁÙÙÙ Ű§ÙÙÙŰ«ÙÙÙ
ŰšÙÙÙÙ
۱: /
ۄ۰ۧ ÙۧÙŰȘ ۧÙۚ۷ۧ۱ÙŰ© Ùۧ۱ŰșŰ© ŰŁÙ Ùۧ ŰȘŰčÙ
Ù ŰšŰ§ÙŰŽÙÙ Ű§ÙŰ”ŰÙŰŰ ÙŰ±ŰŹÙ Ű„Ű±ŰłŰ§Ù Ű§ÙÙ
ÙŰȘŰŹ Ű„ÙÙ ŰŁÙ۱ۚ Ù
۱ÙŰČ ŰźŰŻÙ
Ű© ŰčÙ
Ùۧۥ Ùۧ۳ŰȘŰšŰŻŰ§Ù Ű§Ùۚ۷ۧ۱ÙŰ© Ùۧ ŰȘŰۧÙÙ Ű§ŰłŰȘŰšŰŻŰ§Ù Ű§Ùۚ۷ۧ۱ÙŰ© ŰšÙÙŰłÙ . .
ŰȘÙŰšÙÙ: ÙŰ€ŰŻÙ Ű§ŰłŰȘŰšŰŻŰ§Ù Ű§Ùۚ۷ۧ۱ÙŰ© ۚێÙÙ ŰșÙ۱ Ű”ŰÙŰ Ű„ÙÙ Ù
۟ۧ۷۱ ۧÙۧÙÙۏۧ۱ ۧ۳ŰȘŰšŰŻÙ Ű§Ùۚ۷ۧ۱ÙŰ© ۚۚ۷ۧ۱ÙŰ© . Ù
Ù ÙÙŰł ۧÙÙÙŰč ÙÙŰ· ŰŁÙ Ù
Ù ÙÙŰč Ù
ŰčŰ§ŰŻÙ Ù
ÙŰ”Ù ŰšÙ Ù
Ù ÙŰšÙ Ű§ÙŰŹÙŰ© ۧÙÙ
Ű” Ù
ÙŰčŰ© ÙŰŹŰš .
ŰčŰŻÙ
ŰȘŰč۱Ù۶ ۧÙۚ۷ۧ۱ÙۧŰȘ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰ۱ۧ۱۩ ۧÙŰČۧۊۯ۩ Ù
Ű«Ù ŰŁŰŽŰčŰ© ۧÙŰŽÙ
Űł ÙŰŁÙŰłÙŰ© ۧÙÙÙŰš ŰŁÙ Ù
۔ۧۯ۱ ۧÙŰ۱ۧ۱۩ ۧÙŰŁŰźŰ±Ù Ű§ÙÙ
Ù
ۧ۫ÙŰ© ۧÙŰŁŰźŰ±Ù ŰȘŰźÙŰ” Ù
Ù Ű§Ùۚ۷ۧ۱ÙۧŰȘ ۧÙÙ
ŰłŰȘŰčÙ
ÙŰ© Ű·Űš Ù
Ùۧ ÙŰȘŰčÙÙÙ
ۧŰȘ ŰŹÙŰ© .
ۧÙŰȘŰ”ÙÙŰč.
ŰȘŰŰ°Ù۱: ÙŰ€ŰŻÙ .ŰčŰŻÙ
ۧ۳ŰȘ۟ۯۧÙ
ۚ۷ۧ۱ÙŰ© ŰŁŰ”ÙÙŰ© Ű„ÙÙ Ù
۟ۧ۷۱ ŰȘ۳ۚۚ ۧÙŰ۱ÙÙ ÙۧÙۧÙÙۏۧ۱ ÙۧÙŰȘ۳۱ÙŰš ÙÙ
۟ۧ۷۱ ۣ۟۱Ù
ŰȘŰŰ°Ù۱: ÙŰŻ ŰȘÙÙۏ۱ ۧÙۚ۷ۧ۱ÙۧŰȘ ۄ۰ۧ ÙÙ
ÙŰȘÙ
ۧÙŰȘŰčۧÙ
Ù Ù
ŰčÙۧ ۚێÙÙ Ű”ŰÙŰ Ùۧ ŰȘÙÙ
Ù
Ű·Ù Ù
Ùۧ ŰšŰȘÙÙÙÙÙۧ ÙŰÙŰž ŰšŰčÙÙۯۧ ŰčÙ Ù
ŰȘÙۧÙÙ Ű§ÙŰŁŰ·ÙŰ§Ù . . .
ŰȘŰȘŰÙ
Ù ÙŰŰŻÙ Ù
۳ۀÙÙÙŰ© ۧ۳ŰȘ۟ۯۧÙ
ۧÙÙ
ÙŰȘŰŹ ÙÙ
ۧ ÙŰȘ۱ŰȘŰš ŰčÙÙ Ű°ÙÙ ŰšŰ”ÙŰ© ŰčۧÙ
Ű©Ű ŰŁÙÙÙ ŰȘŰŽŰșÙÙ Ű§ÙŰŹÙۧŰČ ÙÙ ŰŁÙ Ù
ÙŰ§Ù Ù
ÙŰ۞۱ ÙÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘ۟ۯۧÙ
. .
ۧŰŰȘÙŰž ۚۧÙŰŹÙۧŰČ ÙÙ
ÙŰÙۧŰȘÙ ŰšŰčÙÙۯۧ ŰčÙ Ù
ŰȘÙۧÙÙ Ű§ÙŰŁŰ·ÙŰ§Ù Ű§ÙŰ”Űșۧ۱ ÙÙŰŻ ŰȘŰŽÙÙ Ű§ÙÙŰ·Űč ۧÙŰ”ŰșÙ۱۩ ۧÙÙۧۚÙŰ© ÙÙŰ„ŰČۧÙŰ© ۟۷۱ ۧÙۧ۟ŰȘÙŰ§Ù .
ŰȘŰŰ°Ù۱ ŰȘŰŰ°Ù۱ Ùۚ۷ۧ۱ÙŰ© ÙÙŰ«ÙÙÙ
ŰŁÙÙÙ ŰšŰ·Ű§Ű±ÙŰ© ÙÙŰ«ÙÙÙ
ŰšÙÙÙÙ
۱: /
ŰȘŰŰ°Ù۱ ÙŰ€ŰŻÙ Ű§ŰłŰȘŰšŰŻŰ§Ù Ű§Ùۚ۷ۧ۱ÙŰ© ۚێÙÙ: ŰșÙ۱ Ű”ŰÙŰ Ű„ÙÙ Ù
۟ۧ۷۱ ۧÙۧÙÙۏۧ۱ . ۧ۳ŰȘŰšŰŻÙ Ű§Ùۚ۷ۧ۱ÙŰ© ۚۚ۷ۧ۱ÙŰ© Ù
Ù ÙÙŰł ۧÙÙÙŰč ÙÙŰ· ŰŁÙ Ù
Ù ÙÙŰč Ù
ŰčŰ§ŰŻÙ Ù
ÙŰ”Ù ŰšÙ Ù
Ù ÙŰšÙ Ű§ÙŰŹÙŰ© ۧÙÙ
Ű” Ù
ÙŰčŰ© ÙŰŹŰš .
ŰčŰŻÙ
ŰȘŰč۱Ù۶ ۧÙۚ۷ۧ۱ÙۧŰȘ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰ۱ۧ۱۩ ۧÙŰČۧۊۯ۩ Ù
Ű«Ù ŰŁŰŽŰčŰ© ۧÙŰŽÙ
Űł ÙŰŁÙŰłÙŰ© ۧÙÙÙŰš ŰŁÙ Ù
۔ۧۯ۱ ۧÙŰ۱ۧ۱۩ ۧÙŰŁŰźŰ±Ù Ű§ÙÙ
Ù
ۧ۫ÙŰ© ۧÙŰŁŰźŰ±Ù ŰȘŰźÙŰ” Ù
Ù Ű§Ùۚ۷ۧ۱ÙۧŰȘ ۧÙÙ
ŰłŰȘŰčÙ
ÙŰ© Ű·Űš Ù
Ùۧ ÙŰȘŰčÙÙÙ
ۧŰȘ ŰŹÙŰ© .
ۧÙŰȘŰ”ÙÙŰč.
ŰȘŰŰ°Ù۱ ÙŰ€ŰŻÙ ŰčŰŻÙ
ۧ۳ŰȘ۟ۯۧÙ
ۚ۷ۧ۱ÙŰ© ŰŁŰ”ÙÙŰ© Ű„ÙÙ Ù
۟ۧ۷۱ ŰȘ۳ۚۚ ۧÙŰ۱ÙÙ ÙۧÙۧÙÙۏۧ۱ ÙۧÙŰȘ۳۱ÙŰš ÙÙ
۟ۧ۷۱ ۣ۟۱Ù! .
ۧÙŰšÙŰŠŰ©:
ۧÙŰčŰšÙŰ©:
ÙŰȘŰłÙÙÙ Ű„Űčۧۯ۩ ŰȘŰŻÙÙ۱ ۧÙŰčŰšÙŰ©Ű ÙŰ±ŰŹÙ Ű§ŰŰȘ۱ۧÙ
ÙÙۧŰčŰŻ ۧÙÙ۱ŰČ Ű§ÙÙ
ŰÙÙŰ© ÙÙ۰ۧ ۧÙÙÙŰč Ù
Ù Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ .
ۧÙۚ۷ۧ۱ÙۧŰȘ:
ÙŰŹŰš ۧÙŰȘŰźÙŰ” Ù
Ù Ű§Ùۚ۷ۧ۱ÙۧŰȘ ۧÙÙ
ŰłŰȘŰčÙ
ÙŰ© ÙÙ ÙÙۧ۷ ۧÙŰȘŰŹÙ
ÙŰč ۧÙŰȘÙ ŰȘŰŰŻŰŻÙۧ ۧÙÙÙŰ§ŰŠŰ Ű§ÙÙ
ŰÙÙŰ© ۧÙÙ
ŰčÙ
ÙÙ ŰšÙۧ .
ÙŰŰȘÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰŹÙۧŰČ ŰčÙÙ ŰšŰ·Ű§Ű±ÙۧŰȘ Ù
ŰŽÙ
ÙÙŰ© ۚۧÙŰȘÙŰŹÙÙ Ű§ÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ Ű ÙÙۧ ÙÙ
ÙÙ Ű§ÙŰȘŰźÙŰ” Ù
ÙÙۧ ŰšÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ
ÙŰČÙÙŰ© ÙŰ±ŰŹÙ Ű§Ùۧ۷ÙۧŰč ŰčÙÙ Ű§ÙŰŁŰÙۧÙ
ۧÙÙ
ŰčÙ
ÙÙ ŰšÙۧ ÙÙ Ù
ÙŰ·ÙŰȘÙ 2006/66/EC .
ÙÙÙ
ۧ ÙŰȘŰčÙÙ ŰšŰ§ÙŰȘŰŹÙ
ÙŰč . .ۧÙÙ
ÙÙŰ”Ù ÙÙۚ۷ۧ۱ÙۧŰȘ Ù۳ۧŰčŰŻ ۧÙŰȘŰźÙŰ” ۧÙŰ”ŰÙŰ ÙÙ Ű§ÙŰÙۧ۞ ŰčÙÙ Ű§ÙŰšÙŰŠŰ© ÙۧÙŰ”ŰŰ©
ۧÙÙ
ÙŰȘŰŹ:
۱Ù
ŰČ ŰłÙŰ© ۧÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙŰ°Ù ÙŰÙ
Ù Ű§Ù۱Ù
ŰČ Ű§ÙÙ
ÙŰŹÙŰŻ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ
ÙŰȘŰŹ ŰšÙ
ۧ ÙÙ Ű°ÙÙ Ù
ÙŰÙۧŰȘÙ ÙŰčÙÙ ŰŁÙÙ ÙÙŰȘÙ
Ù Ű„ÙÙ ÙŰŠŰ© ۧÙŰŁŰŹÙŰČŰ© ۧÙÙÙ۱ۚۧۊÙŰ© ÙۧÙŰ„ÙÙŰȘ۱ÙÙÙŰ© Ă ( ) .
ÙÙÙ
۳ۧŰčŰŻŰ© ÙÙ Ű„Űčۧۯ۩ ŰȘŰŻÙÙ۱ Ùۧ۳ŰȘ۱ۯۧۯ ۧÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙÙ۱ۚۧۊÙŰ© ÙۧÙŰ„ÙÙŰȘ۱ÙÙÙŰ© Ű ÙÙ۶Ù
Ű§Ù ŰÙ
ۧÙŰ© (WEEE) ۧÙŰšÙŰŠŰ©Ű ÙŰȘŰ·ÙŰš ۧÙŰȘÙŰŹÙÙ Ű§ÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ Ű§ÙŰȘŰČۧÙ
Ù ŰšŰ§ŰŰȘ۱ۧÙ
ÙÙۧŰčŰŻ ۧÙÙ۱ŰČ Ű§ÙÙ
Ű·ŰšÙŰ© ŰčÙÙ
ۧÙŰ”ŰčÙŰŻ ۧÙÙ
ŰÙÙ ÙÙ۰ۧ ۧÙÙÙŰč Ù
Ù Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ .
ÙÙŰȘŰ·ÙŰš ۧÙŰȘÙŰŹÙÙ Ű§ÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ Ű§ÙÙ
ŰȘŰčÙÙ ŰšÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙŰŁŰŹÙŰČŰ© 2012/19/UE ۧÙÙÙ۱ۚۧۊÙŰ© ÙۧÙŰ„ÙÙŰȘ۱ÙÙÙŰ© Ű ŰčŰŻÙ
(WEEE) ۧÙŰȘŰźÙŰ” Ù
Ù Ű§ÙŰŁŰŹÙŰČŰ© ۧÙÙ
ÙŰČÙÙŰ© ۧÙÙŰŻÙÙ
Ű© ŰšÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙŰšÙŰŻÙŰ© ۧÙŰčۧۯÙŰ©
ŰșÙ۱ ۧÙÙ
Ù۱ÙŰČŰ© ÙŰŹŰš ŰŹÙ
Űč ۧÙŰŁŰŹÙŰČŰ© ۧÙÙ
ÙŰČÙÙŰ© ۧÙÙ
ŰłŰȘŰčÙ
ÙŰ© ۚێÙÙ Ù
ÙÙŰ”Ù ÙŰȘŰŰłÙÙ Ù
ŰčŰŻÙ Ű§ŰłŰȘ۱ۯۧۯ ÙŰ„Űčۧۯ۩ ŰȘŰŻÙÙ۱ ۧÙÙ
Ùۧۯ ۧÙÙ
ŰłŰȘ۟ۯÙ
Ű© ÙÙ ŰȘŰ”ÙÙŰčÙۧ ÙÙŰȘÙÙÙÙ Ű§Ùۣ۫۱ ŰčÙÙ Ű”ŰŰ© ۧÙŰ„ÙŰłŰ§Ù .
ÙۧÙŰšÙŰŠŰ©.
۱Ù
ŰČ Ű”ÙŰŻÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙŰ°Ù ÙŰÙ
Ù ŰčÙۧÙ
Ű© Ù
ÙŰŹÙŰŻ ŰčÙÙ ŰŹÙ
ÙŰč ۧÙÙ
ÙŰȘۏۧŰȘ ÙŰȘŰ°ÙÙ۱ ۧÙÙۧ۳ ۚۧÙۧÙŰȘŰČۧÙ
ŰšŰȘŰŹÙ
ÙŰč ۧÙÙ
ÙŰȘۏۧŰȘ ۚێÙÙ Ù
ÙÙŰ”Ù " Ă" .
ÙŰȘŰčÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙ
Ùۧۥ ۧÙۧŰȘŰ”Ű§Ù ŰčÙÙ Ű§ÙŰłÙ۷ۧŰȘ ۧÙÙ
ŰÙÙŰ© ۧÙÙ
ŰźŰȘ۔۩ ŰŁÙ Ű§ÙÙ
ÙŰČŰč ÙÙ
Űč۱ÙŰ© ۧÙۄۏ۱ۧۥۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ÙÙŰČÙ
ۧŰȘۚۧŰčÙۧ ÙÙŰȘŰźÙŰ” Ù
Ù Ű§ÙŰŁŰŹÙŰČŰ© .
Ù
ŰčÙÙÙ
ۧŰȘ ŰÙ
۱ۧۥ :
ŰȘŰ”Ű±Ű ŰšÙ
ÙŰŹŰšÙ ŰšŰŁÙ Ù۰ۧ ۧÙŰŹÙۧŰČ Ryght Ryght LUMINA 2 ÙŰÙÙ Ű§ÙÙ
ŰȘŰ·ÙۚۧŰȘ ۧÙۣ۳ۧ۳ÙŰ© ÙۧÙŰȘÙŰžÙÙ
ۧŰȘ ۧÙŰŁŰźŰ±Ù Ű°Ű§ŰȘ ۧÙŰ”ÙŰ© ŰšŰȘÙŰŹÙÙ Ű§ÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ÙÙ
ÙÙ Ű§Ùۧ۷ÙۧŰč RED 2014/53/EU.
ŰčÙÙ Ű„ŰčÙŰ§Ù Ű§ÙÙ
۷ۧۚÙŰ© ŰčÙÙ Ù
ÙÙŰč Ű ŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘۧÙÙ Dropbox :
https://www.dropbox.com/sh/wvnw9mtsms587pp/AACVS7ocs4_N0lBndpzpHLmya?dl=0
ۧÙ۶Ù
ۧÙ:
ŰȘ۶Ù
Ù Ù
ÙŰȘۏۧŰȘ ۶ۯ ۧÙŰčÙÙŰš ۧÙ۞ۧÙ۱۩ ÙÙ Ù
Ùۧۯ ۧÙŰȘŰ”ÙÙŰč ÙŰčÙÙŰš ۧÙŰȘŰ”ÙÙŰč ÙÙ
ŰŻŰ© ŰčۧÙ
ÙÙ Ù
Ù ŰȘۧ۱ÙŰź ۧÙێ۱ۧۥ ÙÙۧ۳ŰȘ۟ۯۧÙ
Ùۧ ÙŰŽÙ
Ù Ù۰ۧ ۧÙ۶Ù
Ű§Ù Ű§Ùۣ۶۱ۧ۱ ۧÙŰ„ÙÙŰȘ۱ÙÙÙŰ© ŰŁÙ Ryght Ryght .
ۧÙÙ
ÙÙۧÙÙÙÙŰ© ۧÙÙۧŰȘŰŹŰ© ŰčÙ ŰłÙŰĄ ۧÙۧ۳ŰȘ۟ۯۧÙ
ŰŁÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘ۟ۯۧÙ
ۧÙ۟ۧ۷ۊ ŰŁÙ ŰčŰŻÙ
ŰȘÙŰźÙ Ű§ÙŰčÙۧÙŰ© ۧÙÙۧŰČÙ
Ű©Ű ŰŁÙ Ű§ÙŰȘÙÙ Ű§ÙÙۧŰȘŰŹ ŰčÙ Ű§ÙÙÙŰ© ۧÙÙۧÙ۱۩ ŰŁÙ Ű§ÙÙÙÙ Ű§ÙŰ·ŰšÙŰčÙŰ© ŰŁÙ Ű§ÙŰ„Ű”ÙۧŰۧŰȘ ŰșÙ۱ ۧÙÙ
ÙۧۊÙ
Ű© ۧÙŰȘÙ
ŰȘÙÙÙ
ŰšÙۧ Ù
۱ۧÙŰČ Ű§Ù۟ۯÙ
Ű© ŰșÙ۱ ۧÙÙ
ŰźÙÙŰ© .
ŰȘŰȘÙÙ۱ ۟ۯÙ
ۧŰȘ ۧÙ۶Ù
Ű§Ù ÙÙŰ· ÙÙ ŰšÙŰŻ ۧÙێ۱ۧۥ ۧÙŰŁŰ”ÙÙ .
Ùۧ ÙŰŽÙ
Ù Ù۰ۧ ۧÙ۶Ù
Ű§Ù Ű§Ùۚ۷ۧ۱ÙۧŰȘ ÙŰȘÙÙ ÙŰ·Űč ۧÙŰșÙۧ۱ ۧÙÙۧŰȘŰŹ ŰčÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘ۟ۯۧÙ
ۧÙŰčŰ§ŰŻÙ .
Ù۟۶Űč ۣۯۧۥ ŰčÙ
ÙÙۧŰȘ ۧÙŰ„Ű”ÙŰ§Ű ÙۧÙۧ۳ŰȘŰšŰŻŰ§Ù ŰšÙ
ÙŰŹŰš Ù۰ۧ ۧÙ۶Ù
Ű§Ù Ű„ÙÙ ŰȘÙŰŻÙÙ
ۚ۷ۧÙŰ© ۧÙ۶Ù
Ű§Ù ÙŰ°ÙŰ Ù
ÙŰȘÙ
ÙŰ© ÙÙ
ÙÙŰčŰ© Ù
Ù Ű§ÙÙ
ÙŰČŰč ÙÙ ŰȘۧ۱ÙŰź ۧÙŰŽŰ±Ű§ŰĄŰ ÙÙŰ°ÙÙ ÙۧŰȘÙ۱۩ ۧÙÙ
ŰšÙŰčۧŰȘ ÙŰȘÙ
ŰŽŰÙ Ű§ÙŰŹŰČŰĄ .
ۧÙÙ
ŰčÙŰš ÙŰș۱۶ ۧÙŰ„Ű”ÙŰ§Ű ŰšÙ
ÙŰŹŰš Ù۰ۧ ۧÙ۶Ù
Ű§Ù ŰčÙÙ ÙÙÙŰ© ۧÙŰčÙ
ÙÙ ÙŰčÙÙ Ù
۳ۀÙÙÙŰȘÙ Ű§Ù۟ۧ۔۩ . Ù۰ۧ ۧÙŰč۱۶ ۳ۧ۱ ÙÙŰ· ÙÙÙ
ŰŽŰȘŰ±Ù Ű§ÙŰŁŰ”ÙÙ ŰšŰ”ÙŰȘÙ Ű§ÙÙ
ŰłŰȘ۟ۯÙ
ۧÙÙÙŰ§ŰŠÙ ÙÙŰ· ŰłŰȘÙÙÙ
Ű . Ryght
ÙÙ Ù
Ùۧ ÙŰȘÙŰŻÙ۱ÙŰ§Ű ŰšŰ„Ű”ÙŰ§Ű ŰŁÙ Ű§ŰłŰȘŰšŰŻŰ§Ù Ű§ÙŰŁŰŹŰČۧۥ ۧÙÙ
Űčۧۯ۩ ÙÙŰ„Ű”ÙŰ§Ű ŰšÙ
ÙŰŹŰš Ù۰ۧ ۧÙ۶Ù
Ű§Ù .
ÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰšÙۯۧÙŰ ÙÙ
ÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙ
ÙŰÙ Ű§ÙŰȘێ۱ÙŰčۧŰȘ ۧÙÙ
ŰȘŰčÙÙŰ© ŰšÙ
۳ۀÙÙÙŰ© ۧÙÙ
ÙŰȘŰŹ ŰÙÙ Ù
Ùۧ ŰŁŰźŰ±Ù ŰȘÙÙÙ ÙŰ·Ű§Ù ŰšŰ·Ű§ÙŰ© ۧÙ۶Ù
Ű§Ù ÙŰ°Ù ŰÙŰ« ŰŁÙ
ÙÙŰ ŰłŰȘŰÙ Ù
Ű«Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙŰÙÙÙ Ù
ŰÙ Ű§ÙŰÙÙÙ ÙۧÙێ۱ÙŰ· .
ۧÙÙۧ۱ۯ۩ ÙÙ ŰšŰ·Ű§ÙŰ© ۧÙ۶Ù
Ű§Ù ÙŰ°Ù .
FR EN DE NL
ES IT PT
PL RU AR
EL
âąBluetoothÂź 4.2
âąSupport: HFP, HSP, A2DP, AVCTP
âą10h
âą300mAh - 3.7V, Lithium polymer
âą20Hz - 20kHz
âąDistortion: â€0;1%
âą3.5h
âą2 x Ă40mm
âą32Ω
âą10m
(straight line without obstacles)
âąâ„75dB
âą145 x 150 x 65mm
âą134g
WAARSCHUWING: VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.
DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MOETEN WORDEN BEWAARD VOOR LATERE RAADPLEGING:
Lees aandachtig de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen alvorens het apparaat in werking te stellen en te gebruiken. Respecteer alle waarschuwingen vermeld
op het product en in de gebruiksaanwijzing.
Het product niet blootstellen aan directe zonnestraling of dicht bij een warmtebron plaatsen, zoals een gesloten auto in de zon of dicht bij een oven.
Het product niet gebruiken in de nabijheid van water of in de regen en geen vloeistof in het product laten sijpelen. Water en vocht kunnen een kortsluiting
veroorzaken aan de elektronische onderdelen en storingen tot gevolg hebben.
Het product niet gebruiken in de nabijheid van sterke elektromagnetische bronnen zoals een microgolfoven. Elektromagnetische interferentie kan leiden tot een
slechte werking van het product.
Het product niet laten vallen of blootstellen aan schokken/trillingen. Sterke schokken kunnen de onderdelen aan de binnenkant beschadigen.
Indien het product vreemde geuren of warmte afgeeft of wanneer u enig teken van storing vaststelt, de stekker van het product onmiddellijk uit het stopcontact
halen en uw verkoper contacteren om het te laten nakijken of repareren.
Gebruik een zachte doek om het product te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen noch ruitenreinigers.
Indien een vreemde stof of water in het product dringt, het apparaat onmiddellijk uitschakelen en de voedingskabel uit het stopcontact trekken. Verwijder
vervolgens, indien mogelijk, de vreemde stof of het water. Probeer uw apparaat nooit te repareren: het openen of demonteren van het product stelt u bloot aan
diverse risico's, waaronder elektrocutie. De reparatie moet worden toevertrouwd aan een specialist. Stuur het product naar het dichtstbijzijnde servicecentrum.
Probeer het product niet te demonteren of te wijzigen. Er zijn geen onderdelen in het product die de gebruiker zelf kan repareren, en niet-toegestane wijzigingen
zouden uw garantie annuleren.
Indien de batterij leeg is of niet goed werkt, gelieve het product dan naar uw dichtstbijzijnde klantenservice te brengen om de batterij te laten vervangen. Probeer
de batterij niet zelf te vervangen.
OPGELET: WAARSCHUWING VOOR DE LITHIUM-IONBATTERIJ / LITHIUM-POLYMEERBATTERIJ
Als de batterij is uitgeput of niet correct functioneert, breng het product dan a.u.b. naar de dichtstbijzijnde klantendienst om de batterij te laten vervangen. Probeer
de batterij niet zelf te vervangen.
OPGELET: Als de batterij incorrect wordt vervangen, dan bestaat er een risico op ontploffing. Vervang de batterij uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig
type aanbevolen door de fabrikant. Stel batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vlammen of andere gelijksoortige hittebronnen. Dank verbruikte
batterijen af in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
WAARSCHUWING: Als u geen originele batterij gebruikt, dan bestaat er een risico op brand, ontploffing, lekkage en andere gevaren.
WAARSCHUWING: De batterijen kunnen exploderen als u ze niet correct gebruikt. Haal ze nooit uit elkaar. Houd uit de buurt van kinderen.
U bent als enige verantwoordelijk voor het gebruik van uw product en de gevolgen daarvan. U dient uw apparaat in het algemeen uit te schakelen op locaties
waar het gebruik ervan verboden is. Houd uw apparaat en de accessoires ervan uit de buurt van kleine kinderen, omdat kleine afneembare onderdelen een risico
op verstikking kunnen vormen.
MILIEU:
VERPAKKING:
Om de recycling van verpakkingen te vergemakkelijken, houd u zich aan de regels die lokaal voor het sorteren van dit soort afval zijn vastgesteld.
BATTERIJEN EN ACCU'S:
Lege batterijen en accu's moeten worden afgevoerd naar inzamelpunten aangeduid door de geldende lokale reglementering.
Dit apparaat bevat batterijen die vallen onder de Europese richtlijn 2006/66/EC, en mogen niet worden weggegooid met het huishoudelijk afval. Informeer u over
de geldende bepalingen in uw regio op het vlak van aparte inzameling van batterijen. De correcte manier van afvoeren draagt bij tot het behoud van het milieu
en de gezondheid.
PRODUCT:
De doorgekruiste afvalbak op het product (inclusief de accessoires) betekent dat het behoort tot de groep van afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur.
Ter bevordering van recycling en hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA), maar ook ter bescherming van het milieu, vereist
de Europese regelgeving dat u zich aan de sorteerregels houd die lokaal voor dit soort afval zijn vastgesteld.
Volgens de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), mogen afgedankte huishoudelijke apparaten niet bij 2012/19/EU
het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid. Afgedankte apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en recyclingpercentages van
de materialen daarin opgenomen te optimaliseren en de gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te verminderen. Het symbool met de "doorgekruiste
afvalbak" wordt op alle producten getoond om aan de verplichtingen van de gescheiden inzameling te herinneren. Consumenten moeten contact opnemen met
de plaatselijke autoriteiten of hun detailhandelaar voor instructies over de wijze waarop hun apparaat moet worden verwijderd.
INFORMATIE RED :
« Hierbij verklaart Ryght dat dit referentieapparaat Ryght LUMINA 2 voldoet aan de essentiële eisen en de andere toepasselijke bepalingen van Richtlijn RED
2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het adres :
https://www.dropbox.com/sh/wvnw9mtsms587pp/AACVS7ocs4_N0lBndpzpHLmya?dl=0 ».
GARANTIE:
âą Ryght verleent 2 jaar garantie vanaf de datum van aankoop of fabriksnieuwe, ongebruikte apparatuur. Deze Garantie heeft betrekking op materiaal en
arbeidstijd voor het oplossen van aantoonbare materiaal- en fabriekstfouten. De aanspraak op garantie vervalt door onjuist gebruik, elektrische oof mechanische
beschagdiging door verkeerd gebruik, schade als gevolg van overmacht of natuurgeweld evenals ondeskundige raparatie door niet-bevoegde
reparatiewerkplaatsen.
âą De aanspraak op garantie geldt alleen in het land waar het product gekocht is.
âą Batterijen en de normale slijtage van onderdelen zijn van garantie utigesloten.
âą Voorwaarde voor de garantieverlening is het overleggen van een volgens de voorschiften door de speciaalzaak ingevulde garantiekaart, resp. de rekening van
de aankoop. Indien de te repareren apparatuur niet wordt overhandigd, maar per post wordt verzonden, draagt de klant het risico van eventuele schade tijdens
de verzending. De garantie wordt uitsluitend verleend aan de oorsprondkelijke koper die als eindgebruiker geldt. Ryght heeft de optie om onder de garantie
vallende ter reparatie aangeboden apparatuur te repareren of om te ruilen.
âą Mochten in uw land andere, boven deze bepallin utigaande wetteijke bepalingen van kracht zijn ten aanzien van productgarantie, dan komen deze in de plaats
van de hier genoemde condities.
2019 Ryght. All rights reserved. Ryght and the Ryght logo are trademarks of MOBILITY SARL.
Other
compagny and product names may be trademarks of their respective owners. Manufacturer
and importer:
MOBILITY SARL
5 avenue de Verdun
94200 Ivry-sur-Seine, FRANCE
Product specificaties
Merk: | Ryght |
Categorie: | Hoofdtelefoon |
Model: | Lumina 2 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Ryght Lumina 2 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Hoofdtelefoon Ryght
28 Februari 2024
Handleiding Hoofdtelefoon
- Hoofdtelefoon Bosch
- Hoofdtelefoon Philips
- Hoofdtelefoon Sony
- Hoofdtelefoon Samsung
- Hoofdtelefoon Xiaomi
- Hoofdtelefoon Panasonic
- Hoofdtelefoon LG
- Hoofdtelefoon Huawei
- Hoofdtelefoon Asus
- Hoofdtelefoon AEG
- Hoofdtelefoon Fysic
- Hoofdtelefoon Gigaset
- Hoofdtelefoon JVC
- Hoofdtelefoon JBL
- Hoofdtelefoon Kenwood
- Hoofdtelefoon Motorola
- Hoofdtelefoon Medion
- Hoofdtelefoon Nokia
- Hoofdtelefoon Olympus
- Hoofdtelefoon Onkyo
- Hoofdtelefoon Pioneer
- Hoofdtelefoon Siemens
- Hoofdtelefoon VTech
- Hoofdtelefoon Wiko
- Hoofdtelefoon Yamaha
- Hoofdtelefoon Yealink
- Hoofdtelefoon ACME
- Hoofdtelefoon Adidas
- Hoofdtelefoon Aftershokz
- Hoofdtelefoon Aiaiai
- Hoofdtelefoon Aiwa
- Hoofdtelefoon Akai
- Hoofdtelefoon Akg
- Hoofdtelefoon Alecto
- Hoofdtelefoon Alpine
- Hoofdtelefoon Altec Lansing
- Hoofdtelefoon Aluratek
- Hoofdtelefoon Amplicom
- Hoofdtelefoon Amplicomms
- Hoofdtelefoon Anker
- Hoofdtelefoon Antec
- Hoofdtelefoon Apple
- Hoofdtelefoon Argon
- Hoofdtelefoon Artsound
- Hoofdtelefoon Astro
- Hoofdtelefoon Audio-Technica
- Hoofdtelefoon Audioline
- Hoofdtelefoon Audiosonic
- Hoofdtelefoon Audiovox
- Hoofdtelefoon Audizio
- Hoofdtelefoon Auna
- Hoofdtelefoon Avanca
- Hoofdtelefoon Bang Olufsen
- Hoofdtelefoon Beats
- Hoofdtelefoon Behringer
- Hoofdtelefoon Beoplay
- Hoofdtelefoon Beyerdynamic
- Hoofdtelefoon Bigben
- Hoofdtelefoon Blaupunkt
- Hoofdtelefoon Bluedio
- Hoofdtelefoon BML
- Hoofdtelefoon Bose
- Hoofdtelefoon Boss
- Hoofdtelefoon Bowers Wilkins
- Hoofdtelefoon Brigmton
- Hoofdtelefoon Buddyphones
- Hoofdtelefoon Buffalo
- Hoofdtelefoon Dali
- Hoofdtelefoon DAP
- Hoofdtelefoon DAP Audio
- Hoofdtelefoon Definitive Technology
- Hoofdtelefoon Dell
- Hoofdtelefoon Denon
- Hoofdtelefoon Denver
- Hoofdtelefoon DeTeWe
- Hoofdtelefoon Digitus
- Hoofdtelefoon DMV
- Hoofdtelefoon Doro
- Hoofdtelefoon Dr. Dre Beats
- Hoofdtelefoon Dual
- Hoofdtelefoon Dymond
- Hoofdtelefoon Dyson
- Hoofdtelefoon Easypix
- Hoofdtelefoon Ebode
- Hoofdtelefoon Ednet
- Hoofdtelefoon Emporia
- Hoofdtelefoon Energy Sistem
- Hoofdtelefoon Envivo
- Hoofdtelefoon Ewent
- Hoofdtelefoon Fairphone
- Hoofdtelefoon Fantec
- Hoofdtelefoon Fiio
- Hoofdtelefoon Focal
- Hoofdtelefoon Focusrite
- Hoofdtelefoon Forever
- Hoofdtelefoon Fresh N Rebel
- Hoofdtelefoon Geemarc
- Hoofdtelefoon Gembird
- Hoofdtelefoon Gemini
- Hoofdtelefoon Genius
- Hoofdtelefoon Gioteck
- Hoofdtelefoon Google
- Hoofdtelefoon Hama
- Hoofdtelefoon Harman Kardon
- Hoofdtelefoon Hercules
- Hoofdtelefoon HMDX
- Hoofdtelefoon Honor
- Hoofdtelefoon House Of Marley
- Hoofdtelefoon I-onik
- Hoofdtelefoon IHome
- Hoofdtelefoon ILive
- Hoofdtelefoon Iluv
- Hoofdtelefoon Imperial
- Hoofdtelefoon Infinity
- Hoofdtelefoon Ion
- Hoofdtelefoon Iqua
- Hoofdtelefoon ITT
- Hoofdtelefoon KEF
- Hoofdtelefoon Kensington
- Hoofdtelefoon Kicker
- Hoofdtelefoon Klipsch
- Hoofdtelefoon Kogan
- Hoofdtelefoon Konig
- Hoofdtelefoon Konig Electronic
- Hoofdtelefoon KRK Systems
- Hoofdtelefoon Lamax
- Hoofdtelefoon LD Systems
- Hoofdtelefoon Lenco
- Hoofdtelefoon Lenovo
- Hoofdtelefoon Leotec
- Hoofdtelefoon Lexibook
- Hoofdtelefoon Livoo
- Hoofdtelefoon Logilink
- Hoofdtelefoon Logitech
- Hoofdtelefoon M-Audio
- Hoofdtelefoon Mackie
- Hoofdtelefoon Macrom
- Hoofdtelefoon Mad Catz
- Hoofdtelefoon Maginon
- Hoofdtelefoon Magnat
- Hoofdtelefoon Magnum
- Hoofdtelefoon Manhattan
- Hoofdtelefoon Manta
- Hoofdtelefoon Marantz
- Hoofdtelefoon Marmitek
- Hoofdtelefoon Marquant
- Hoofdtelefoon Marshall
- Hoofdtelefoon Master Dynamic
- Hoofdtelefoon Maxell
- Hoofdtelefoon Maxxter
- Hoofdtelefoon Media-tech
- Hoofdtelefoon Meliconi
- Hoofdtelefoon Microsoft
- Hoofdtelefoon Midland
- Hoofdtelefoon Miiego
- Hoofdtelefoon Mio
- Hoofdtelefoon Mitel
- Hoofdtelefoon MiTone
- Hoofdtelefoon Monacor
- Hoofdtelefoon Mpman
- Hoofdtelefoon Mr Handsfree
- Hoofdtelefoon MTX
- Hoofdtelefoon Mtx Audio
- Hoofdtelefoon Muse
- Hoofdtelefoon Nacon
- Hoofdtelefoon NAD
- Hoofdtelefoon Nedis
- Hoofdtelefoon Novero
- Hoofdtelefoon Numark
- Hoofdtelefoon Parrot
- Hoofdtelefoon Peaq
- Hoofdtelefoon PENTAGRAM
- Hoofdtelefoon Phonocar
- Hoofdtelefoon Plantronics
- Hoofdtelefoon Polk
- Hoofdtelefoon Polycom
- Hoofdtelefoon Pure Acoustics
- Hoofdtelefoon Pyle
- Hoofdtelefoon QCY
- Hoofdtelefoon Qware
- Hoofdtelefoon Razer
- Hoofdtelefoon RCA
- Hoofdtelefoon Reloop
- Hoofdtelefoon Renkforce
- Hoofdtelefoon Roland
- Hoofdtelefoon Ryobi
- Hoofdtelefoon Saitek
- Hoofdtelefoon Samson
- Hoofdtelefoon Sangean
- Hoofdtelefoon Saramonic
- Hoofdtelefoon Sena
- Hoofdtelefoon Sennheiser
- Hoofdtelefoon Sharkoon
- Hoofdtelefoon Sharp
- Hoofdtelefoon Silvercrest
- Hoofdtelefoon Skullcandy
- Hoofdtelefoon Sogo
- Hoofdtelefoon Sony Ericsson
- Hoofdtelefoon Soundlogic
- Hoofdtelefoon Speedlink
- Hoofdtelefoon Steelseries
- Hoofdtelefoon Stereoboomm
- Hoofdtelefoon Sunstech
- Hoofdtelefoon SuperTooth
- Hoofdtelefoon Sweex
- Hoofdtelefoon Swissvoice
- Hoofdtelefoon Tangent
- Hoofdtelefoon Tannoy
- Hoofdtelefoon Tascam
- Hoofdtelefoon TCL
- Hoofdtelefoon Technics
- Hoofdtelefoon Technisat
- Hoofdtelefoon Telestar
- Hoofdtelefoon Terris
- Hoofdtelefoon Teufel
- Hoofdtelefoon Thomson
- Hoofdtelefoon Tritton
- Hoofdtelefoon Trust
- Hoofdtelefoon Turtle Beach
- Hoofdtelefoon Ultimate Ears
- Hoofdtelefoon Uniden
- Hoofdtelefoon Urban Revolt
- Hoofdtelefoon V-Tac
- Hoofdtelefoon Veho
- Hoofdtelefoon Velodyne
- Hoofdtelefoon Verbatim
- Hoofdtelefoon Vivanco
- Hoofdtelefoon Vizio
- Hoofdtelefoon Woxter
- Hoofdtelefoon Zagg
- Hoofdtelefoon Zalman
- Hoofdtelefoon Jabra
- Hoofdtelefoon Jam
- Hoofdtelefoon Jamo
- Hoofdtelefoon Jawbone
- Hoofdtelefoon Jaybird
- Hoofdtelefoon Omnitronic
- Hoofdtelefoon Omron
- Hoofdtelefoon One For All
- Hoofdtelefoon One2track
- Hoofdtelefoon OnePlus
- Hoofdtelefoon Oppo
- Hoofdtelefoon Optoma
- Hoofdtelefoon 3M
- Hoofdtelefoon Crivit
- Hoofdtelefoon Cambridge
- Hoofdtelefoon Vincent
- Hoofdtelefoon Camry
- Hoofdtelefoon Vox
- Hoofdtelefoon Audeze
- Hoofdtelefoon B-Speech
- Hoofdtelefoon Bang And Olufsen
- Hoofdtelefoon BeeWi
- Hoofdtelefoon Bowers And Wilkins
- Hoofdtelefoon Caliber
- Hoofdtelefoon Champion
- Hoofdtelefoon Connect IT
- Hoofdtelefoon Creative
- Hoofdtelefoon CSL
- Hoofdtelefoon Edifier
- Hoofdtelefoon Exibel
- Hoofdtelefoon GoGEN
- Hoofdtelefoon Hi-Fun
- Hoofdtelefoon JLab
- Hoofdtelefoon KrĂŒger And Matz
- Hoofdtelefoon Lasmex
- Hoofdtelefoon Master & Dynamic
- Hoofdtelefoon Monoprice
- Hoofdtelefoon Naxa
- Hoofdtelefoon NGS
- Hoofdtelefoon Niceboy
- Hoofdtelefoon POGS
- Hoofdtelefoon Sandberg
- Hoofdtelefoon Schwaiger
- Hoofdtelefoon Shure
- Hoofdtelefoon SoundBot
- Hoofdtelefoon Soundcore
- Hoofdtelefoon T'nB
- Hoofdtelefoon Tek Republic
- Hoofdtelefoon Umidigi
- Hoofdtelefoon Voxicon
- Hoofdtelefoon Yurbuds
- Hoofdtelefoon Klein Tools
- Hoofdtelefoon Genesis
- Hoofdtelefoon Cobra
- Hoofdtelefoon Conceptronic
- Hoofdtelefoon Olive
- Hoofdtelefoon Nevir
- Hoofdtelefoon Tracer
- Hoofdtelefoon Cooler Master
- Hoofdtelefoon NZXT
- Hoofdtelefoon SilverStone
- Hoofdtelefoon Thermaltake
- Hoofdtelefoon Vakoss
- Hoofdtelefoon Rocketfish
- Hoofdtelefoon Trevi
- Hoofdtelefoon Adesso
- Hoofdtelefoon Rapoo
- Hoofdtelefoon ADATA
- Hoofdtelefoon Corsair
- Hoofdtelefoon KeepOut
- Hoofdtelefoon Natec
- Hoofdtelefoon Ozone
- Hoofdtelefoon Satechi
- Hoofdtelefoon Savio
- Hoofdtelefoon Sven
- Hoofdtelefoon Avantree
- Hoofdtelefoon Krux
- Hoofdtelefoon Scosche
- Hoofdtelefoon Grado
- Hoofdtelefoon 4smarts
- Hoofdtelefoon Musical Fidelity
- Hoofdtelefoon Quad
- Hoofdtelefoon Nilox
- Hoofdtelefoon Approx
- Hoofdtelefoon SPC
- Hoofdtelefoon Nodor
- Hoofdtelefoon Pro-Ject
- Hoofdtelefoon Westone
- Hoofdtelefoon EVOLVEO
- Hoofdtelefoon Prixton
- Hoofdtelefoon Whistler
- Hoofdtelefoon LC-Power
- Hoofdtelefoon HyperX
- Hoofdtelefoon Mark Levinson
- Hoofdtelefoon Coby
- Hoofdtelefoon CAT
- Hoofdtelefoon Audix
- Hoofdtelefoon Karma
- Hoofdtelefoon Monster
- Hoofdtelefoon Xblitz
- Hoofdtelefoon CyberPower
- Hoofdtelefoon CGV
- Hoofdtelefoon BlueAnt
- Hoofdtelefoon Cabstone
- Hoofdtelefoon Cardo
- Hoofdtelefoon Dreamgear
- Hoofdtelefoon VXi
- Hoofdtelefoon Lindy
- Hoofdtelefoon IOGEAR
- Hoofdtelefoon SBS
- Hoofdtelefoon AV:link
- Hoofdtelefoon Neumann
- Hoofdtelefoon PreSonus
- Hoofdtelefoon Blue Microphones
- Hoofdtelefoon IDance
- Hoofdtelefoon Speed-Link
- Hoofdtelefoon JAZ Audio
- Hoofdtelefoon Austrian Audio
- Hoofdtelefoon Cellular Line
- Hoofdtelefoon Chord
- Hoofdtelefoon Defunc
- Hoofdtelefoon ESI
- Hoofdtelefoon BOYA
- Hoofdtelefoon Anchor Audio
- Hoofdtelefoon Celly
- Hoofdtelefoon Cleer
- Hoofdtelefoon Wentronic
- Hoofdtelefoon August
- Hoofdtelefoon Tivoli Audio
- Hoofdtelefoon Senal
- Hoofdtelefoon Krom
- Hoofdtelefoon Martin Logan
- Hoofdtelefoon Motörheadphönes
- Hoofdtelefoon Fostex
- Hoofdtelefoon ASTRO Gaming
- Hoofdtelefoon DEXP
- Hoofdtelefoon AQL
- Hoofdtelefoon AMX
- Hoofdtelefoon AudioQuest
- Hoofdtelefoon Arctic Cooling
- Hoofdtelefoon Kraun
- Hoofdtelefoon 180s
- Hoofdtelefoon PSB
- Hoofdtelefoon Native Union
- Hoofdtelefoon Shokz
- Hoofdtelefoon Boompods
- Hoofdtelefoon Electro Harmonix
- Hoofdtelefoon OTL Technologies
- Hoofdtelefoon Etymotic
- Hoofdtelefoon Nocs
- Hoofdtelefoon RHA
- Hoofdtelefoon Grace Design
- Hoofdtelefoon IFi Audio
- Hoofdtelefoon Sudio
- Hoofdtelefoon Ausounds
- Hoofdtelefoon FreeVoice
- Hoofdtelefoon MEE Audio
- Hoofdtelefoon ISY
- Hoofdtelefoon ONU
- Hoofdtelefoon R Products
- Hoofdtelefoon Frends
- Hoofdtelefoon Dcybel
- Hoofdtelefoon Konix
- Hoofdtelefoon Music Hero
- Hoofdtelefoon ModeCom
- Hoofdtelefoon Vocopro
- Hoofdtelefoon In-akustik
- Hoofdtelefoon Soul
- Hoofdtelefoon GOgroove
- Hoofdtelefoon Ifrogz
- Hoofdtelefoon Swingson
- Hoofdtelefoon Urbanista
- Hoofdtelefoon JAYS
- Hoofdtelefoon SureFire
- Hoofdtelefoon Nura
- Hoofdtelefoon V-Moda
- Hoofdtelefoon Peltor
- Hoofdtelefoon OneOdio
- Hoofdtelefoon Promate
- Hoofdtelefoon PowerLocus
- Hoofdtelefoon Naztech
- Hoofdtelefoon SleepPhones
- Hoofdtelefoon InLine
- Hoofdtelefoon V7
- Hoofdtelefoon PowerA
- Hoofdtelefoon Cyrus
- Hoofdtelefoon Astell&Kern
- Hoofdtelefoon HiFiMAN
- Hoofdtelefoon Fun Generation
- Hoofdtelefoon Audictus
- Hoofdtelefoon ShotTime
- Hoofdtelefoon FURY
- Hoofdtelefoon BlueParrott
- Hoofdtelefoon Eikon
- Hoofdtelefoon EarFun
- Hoofdtelefoon Oehlbach
- Hoofdtelefoon Perfect Choice
- Hoofdtelefoon White Shark
- Hoofdtelefoon KRK
- Hoofdtelefoon 1More
- Hoofdtelefoon X Rocker
- Hoofdtelefoon Sabrent
- Hoofdtelefoon Teenage Engineering
- Hoofdtelefoon JTS
- Hoofdtelefoon Goodis
- Hoofdtelefoon SoundMagic
- Hoofdtelefoon Sol Republic
- Hoofdtelefoon Able Planet
- Hoofdtelefoon NuForce
- Hoofdtelefoon CAD Audio
- Hoofdtelefoon SoundPEATS
- Hoofdtelefoon Polsen
- Hoofdtelefoon Luxa2
- Hoofdtelefoon Rolls
- Hoofdtelefoon 3MK
- Hoofdtelefoon Mad Dog
- Hoofdtelefoon Acefast
- Hoofdtelefoon KLH Audio
- Hoofdtelefoon Onanoff
- Hoofdtelefoon Xmusic
- Hoofdtelefoon Bluefox
- Hoofdtelefoon Liquid Ears
- Hoofdtelefoon Solight
- Hoofdtelefoon Best Buy
- Hoofdtelefoon Audibax
- Hoofdtelefoon EarMen
- Hoofdtelefoon Eversolo
- Hoofdtelefoon Axagon
- Hoofdtelefoon Nuheara
- Hoofdtelefoon Moki
- Hoofdtelefoon Fosi Audio
- Hoofdtelefoon Majority
- Hoofdtelefoon S.M.S.L
- Hoofdtelefoon Final
- Hoofdtelefoon CoolerMaster
- Hoofdtelefoon NuPrime
- Hoofdtelefoon Shanling
- Hoofdtelefoon Topping
- Hoofdtelefoon Stax
- Hoofdtelefoon Ultrasone
- Hoofdtelefoon Gustard
- Hoofdtelefoon Audeeo
- Hoofdtelefoon Cayin
- Hoofdtelefoon Hecate
- Hoofdtelefoon Mixx
- Hoofdtelefoon Lucid Audio
- Hoofdtelefoon Sprout
- Hoofdtelefoon Meze Audio
Nieuwste handleidingen voor Hoofdtelefoon
16 December 2024
16 December 2024
15 December 2024
14 December 2024
14 December 2024
14 December 2024
14 December 2024
14 December 2024
14 December 2024
14 December 2024