Rottner Tresor Keykeeper Handleiding
Rottner Tresor
Kluis
Keykeeper
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Rottner Tresor Keykeeper (2 pagina's) in de categorie Kluis. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
KeyKeeper
Schlรผssel-
Tresor
fรผr Innen + Aussen
Key Safe
for Indoor and
Outdoor
GB F
๎2'(๎'๎(03/2,๎
3274๎/๎$402,4(๎K๎&/P5๎
KeyKeeper
๎66(16,21๎ Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement avant de faire fonctionner
la serrure ou avant d'essayer de faire une
nouvelle combinaison de chiffres. Nous
dรฉclinons toute responsabilitรฉ en cas de
troubles fonctionnels du ร une mauvaise
manipulation ou du ร l'utilisation de la
violence ou l'utilisation inappropriรฉe
ainsi pour les dommages et pour la perte
de biens, qui pourraient รชtre mis pour
cause ร la fermeture non correcte de l'ar-
moire.
๎$๎๎๎(:๎((3(4๎๎(56๎/,84P๎5$15๎&2'(๎
8275๎'(8(;๎/(๎5$78(*$4'(4๎K๎/$๎34(๎
0,O4(๎76,/,5$6,21๎
๎๎ ๎๎๎๎๎D๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
1.1 Enfoncez le bouton "CLEAR"
1.2 Enfoncez le bouton "OPEN"
1.3 Vous pouvez maintenant ouvrir le
couvercle
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
2.1 Veuillez choisir votre code (min.
trois [3] caractรจres)
2.2 Vous devez descendre le panneau
arriรจre du revรชtement avec un tour-
nevis
2.3 Insรฉrez le code et tournez la vis en
plastique sur le panneau arriรจre de
180 ยฐ.
2.4 Remettrez le panneau arriรจre sur le
revรชtement aprรจs la sauvegarde du
code.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎(:๎((3(4๎
3.1 Enfoncez le bouton "CLEAR"
3.2 Insรฉrer le code (la sรฉquence est non
contraignante)
3.3 Enfoncez le bouton "OPEN"
3.4 Maintenant vous pouvez ouvrir le
couvercle
NL
KeyKeeper
๎๎๎๎๎๎๎๎Lees deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door, voordat U de KeyKeyKee-
per gaat gebruiken of een nieuwe combi-
natie gaat instellen. Wij kunnen geen
enkele verantwoording op ons nemen van
problemen die zijn terug te voeren op on-
zaakkundig of anderszins onrechtmatig ge-
bruik.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎(๎๎(:๎((3(4๎924'6๎;21'(4๎&2'(
7,6*(/(8(4'๎(1๎'75๎',(16๎7๎8224๎,1*(%47,๎
.1$0(๎((1๎(,*(1๎3(45221/,-.(๎&2'(๎,1๎6(
56(//(1๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1.1 Houd de KeyKeeper in een horizontale
positie.
1.2 Druk de knop โCLEARโ naar beneden.
1.3 Druk vervolgens de knop โOPENโ
naar beneden.
1.4 U kunt nu de deksel aan de bovenkant
van de KeyKeeper open maken.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
2.1 Kies een persoonlijke code, waarmee
u de KeyKeeper wilt instellen. Wij
raden u aan geen voor de hand lig-
gende getallen te gebruiken (Bijv. post-
code, geboorte datum) en een code te
kiezen met minimaal 3 getallen.
2.2 Maak de KeyKeeper open (zie punt 1.).
Draai de schroef los aan de achterkant
van de deksel van de KeyKeeper. De-
monteer het plastic roostertje.
2.3 Draai vervolgens de kleine schroeven
van de getallen van de code die u heeft
gekozen 180ยฐ.
2.4 Na het instellen van de gewenste com
binatie zet u het plastic roostertje weer
vast met het schroefje.
2.5 Voordat u de deksel van de KeyKeeper
weer vastzet op de KeyKeeper, probeer
eerst of u de code goed heeft inge-
steld.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎!๎๎๎"๎๎๎๎๎๎๎
3.1 Druk de knop โCLEARโ naar beneden.
3.2 Toets de getallen van de door u geko-
zen code in (willekeurige volgorde).
3.3 Druk de knop โOPENโ naar beneden.
3.4 U kunt nu de KeyKeeper openen.
E
๎$17$/๎'(/๎๎57$4,2
3$4$๎(/๎02'(/2๎
KeyKeeper
๎6(1&,R1๎ Por favor lea estas instruccio-
nes de operaciรณn cuidadosamente, antes
de que opere la caja fuerte o que intente
programarle una nueva combinaciรณn de
nรบmeros. No aceptamos ninguna res-
ponsabilidad por fallas en su funciona-
miento causadas por un proceso de
programaciรณn de nรบmeros incorrecto,
por el uso violento o por uso impropio,
por daรฑos ni por pรฉrdida de propiedad,
que pueda ser ser clasificada como v.g.,
no cerrar la caja fuerte apropiadamenteโ
๎/๎02'(/2๎๎(:๎((3(4๎5(๎(164(*$๎5,1
&R',*2๎๎๎756('๎1(&(5,6$๎*7$4'$4๎(/๎&R๎
',*2๎(1๎57๎34,0(4๎752๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎#
1.1 Oprima la manija ยซ CLEAR ยป hacia
abajo
1.2 Hale la manija ยซ OPEN ยป hacia abajo
1.3 Ahora puede abrir la cubierta
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎G
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
2.1 Por favor escoja su cรณdigo (mรญnimo
3 caracteres).
2.2 Usted necesita quitar el panel poste-
rior de la cubierta con un destorni-
llador.
2.3 Introduzca el cรณdigo, y luego gire
180ยฐ, el tornillo de plรกstico en el
panel posterior.
2.4 Luego de guardar el cรณdigo, instale
de nuevo el panel posterior de la cu-
bierta.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(:๎((3(4
3.1 Hale la manija ยซ CLEAR ยป hacia
abajo
3.2 Inserte el cรณdigo (la secuencia es no
atante)
3.3 Hale el botรณn ยซ OPEN ยป hacia abajo
3.4 Ahora puede abrir la cubierta
I
๎$17$/(๎3(4๎/๎752๎',
KeyKeeper
๎66(1;,21(๎ Si prega di leggere attenta-
mente queste istruzioni per l'uso prima
di azionare la serratura o di tentare di
creare una nuova combinazioni di nu-
meri. Non ci assumiamo alcuna respon-
sabilitร per guasti funzionali causati da
variazioni errate, da manomissione o da
uso improprio e nemmeno per danni o
perdite relativi a beni che possono es-
sere imputati, ad esempio, ad esempio,
alla chiusura incorretta della cassaforte.
๎/๎๎(:๎((3(4๎O๎)241,62๎5(1;$๎&2',&(๎๎O
1(&(55$4,2๎5$/8$4(๎$/๎34,02๎752๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1.1 Spingere verso il basso il bottone ยซ
CLEAR ยป.
1.2 Spingere verso il basso il pulsante ยซ
OPEN ยป.
1.3 Ora รจ possibile aprire il coperchio.
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎
2.1 Si prega di scegliere il proprio co-
dice (min. tre [3] caratteri).
2.2 E' necessario usare un cacciavite
per smontare il pannello posteriore
del coperchio.
2.3 Digitare il codice e poi girare di 180ยฐ
la vite di plastica sul pannello poste-
riore.
2.4 Dopo avere salvato il codice, rimet-
tere il pannello posteriore sul coper-
chio.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎(:๎((3(4
3.1 Spingere verso il basso il bottone ยซ
CLEAR ยป.
3.2 Digitare il codice (la sequenza non รจ
vincolante).
3.3 Premere verso il basso il pulsante
ยซ OPEN ยป.
3.4 Ora รจ possibile aprire il coperchio.
DK
๎47*(40$17$/๎6,/๎
KeyKeeper
๎๎๎๎ Lรฆs venligst denne betjeningsvej-
ledning omhyggeligt, fรธr du betjener
lรฅsen, eller du forsรธger at lave en ny tal-
kombination. Vi accepterer ikke noget
ansvar for funktionel uorden grundet for-
kert omskifte eller anvendelse af vold
eller uegnet brug og hverken for skader
eller tab af ejendom, som kunne ske
grundet ukorrekt lukning af skabet.
๎(:๎((3(4(1๎/(8(4(5๎7'(1๎.2'(๎๎'7
5.$/๎*(00(๎'(1๎8('๎'(1๎)T456(๎%47*๎
๎๎๎๎๎๎I๎๎๎๎๎C๎๎๎๎๎
1.1 Tryk ยซ CLEAR ยป-knappen
1.2 Tryk ยซ OPEN ยป-knappen
1.3 Du kan nu รฅbne dรฆkslet
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎"๎๎๎๎๎
2.1 Vรฆlg din kode (min. tre [3] karakter)
2.2 Du er nรธdt til at skrue bagpanelet af
dรฆkslet med en skruetrรฆkker.
2.3 Indtast koden og drej plastikskruen
pรฅ bagpanelet 180 ยฐ.
2.4 Sรฆt bagpanelet pรฅ dรฆkslet igen efter
at have gemt koden.
๎๎๎๎๎C๎๎๎๎๎(:๎((3(4(1
3.1 Tryk "CLEAR"-knappen ned
3.2 Indtast koden (rรฆkkefรธlgen er ikke-
bindende)
3.3 Tryk "OPEN"-knappen ned.
3.4 Du kan nu รฅbne dรฆkslet
S
KeyKeeper
$18M1'$40$17$/
๎%5(48(4$๎๎Var god och lรคs denna an-
vรคndarmanual noggrant innan du hante-
rar lรฅset eller fรถrsรถker att skrรคddarsy en
ny nummerkombination. Vi tar inte pรฅ
oss nรฅgot ansvar fรถr funktionsstรถrningar
beroende pรฅ felaktiga omstรคllningar eller
ovarsam hantering eller olรคmpligt anvรคn-
dande och inte heller fรถr skadegรถrelse
eller fรถr fรถrlorad egendom som t.ex. kan
bero pรฅ att skรฅpet inte har stรคngts pรฅ
korrekt sรคtt.
๎(:๎((3(4๎/(8(4(4$5๎76$1๎.2'๎๎'7๎%(๎
+S8(4๎53$4$๎(1๎.2'๎8,'๎)S456$๎$18M1'๎
1,1*(1๎
๎๎ ๎H๎๎๎๎๎๎C๎๎๎๎๎๎๎๎
H๎๎๎๎๎
1.1 Tryck ned knappen ยซ CLEAR ยป
1.2 Tryck ned knappen ยซ OPEN ยป
1.3 Nu kan du รถppna skyddet
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎"๎๎๎๎
2.1 Vรคlj din kod (minst tre [3] tecken).
2.2 Du mรฅste ta ner skyddets bakre
panel med en skruvmejsel.
2.3 Slรฅ in koden och vrid sedan skruv-
mejseln 180ยฐ pรฅ den bakre panelen.
2.4 Sรคtt tillbaks skyddets bakre panel
efter det att du sparat koden.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎H๎๎๎๎๎๎
๎(:๎((3(4
3.1 Tryck ned knappen ยซ CLEAR ยป
3.2 Slรฅ in koden (ordningsfรถljden รคr
intebindande)
3.3 Tryck ned knappen ยซ OPEN ยป
3.4 Nu kan du รถppna skyddet
N
๎47.(48(,/('1,1*๎)24
KeyKeeper
๎๎๎๎ Vennligst les denne brukerveiled-
ningen nรธye fรธr du bruker lรฅsen eller at
du prรธve รฅ tilpasse en ny kombinasjon av
tall. Vi tar ikke pรฅ oss noe ansvar for
funksjonsfeil pรฅ grunn av feil bruk eller
bruk av makt eller uriktig bruk, og heller
ikke for skade eller for tap av eiendom
som kan fรธres tilbake til f.eks. uriktig lรฅs-
ing av safen.
๎(:๎((3(4๎(4๎/(8(46๎76(1๎.2'(๎2*๎'7
0N๎/$*4(๎(1๎8('๎)T456(*$1*5๎%47.๎
๎๎ ๎I๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎C๎๎๎๎๎
1.1 Trykk ned knappen โCLEARโ
1.2 Trykk pรฅ knappen โOPENโ.
1.3 Du kan nรฅ รฅpne dekselet
๎๎ ๎๎๎๎C๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎"๎๎๎๎๎
2.1 Vennligst velg din kode (min. tre [3]
tall)
2.2 Du mรฅ lรธsne bakpanelet pรฅ dekselet
med en skrutrekker
2.3 Tast inn koden og skru pรฅ bakpane-
let med plastskruen 180ยฐ.
2.4 Etter at du har lagret koden skrur pรฅ
pรฅ bakpanelet pรฅ dekselet igjen.
๎๎ ๎๎๎๎C๎C๎๎๎๎๎(:๎((3(4
3.1 Trykk ned knappen โCLEARโ
3.2 Tast inn koden (sekvensen er ikke
bindende)
3.3 Trykk pรฅ knappen โOPENโ.
3.4 Du kan nรฅ รฅpne dekselet
FIN
KeyKeeperin
.M:66S2+-((6
๎720,2๎๎Lue nรคmรค kรคyttรถohjeet huolelli-
sesti ennen kuin kรคytรคt lukkoa tai yritรคt
ohjelmoida uutta numeroyhdistelmรครค.
Emme ota vastuuta toimintavirheestรค,
joka johtuu vรครคrรคstรค vaihtamisesta tai vรค-
kivaltaisesta tai vรครคrรคstรค kรคytรถstรค, em-
mekรค menetetystรค tai vahingoittuneesta
omaisuudesta, joka johtuu siitรค, ettรค kas-
sakaappi ei ole kunnolla suljettu.
๎(:๎((3(4๎62,0,6(6$$1๎,/0$1๎.22',$๎
5,171๎6M:6::๎8$/,6$๎5(๎(15,00M,5(//M
.M:66S.(44$//$๎
๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎B๎๎๎B๎
๎๎๎๎๎๎
1.1 Paina โCLEARโ-kahva alas
1.2 Paina โOPEN โ-nรคppรคin alas
1.3 Voit nyt avata kannen
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
2.1 Valitse koodisi (vรคhintรครคn kolme [3]
merkkiรค)
2.2 Sinun tรคytyy poistaa kannen takapa-
neeli kรคyttรคen ruuvimeisseliรค
2.3 Syรถtรค koodi ja kรครคnnรค sitten 180ยฐ
muoviruuvia takapaneelissa.
2.4 Kun olet tallentanut koodin, aseta
kannen takapaneeli takaisin.
๎๎ ๎(:๎((3(4,1๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
3.1 Paina โCLEARโ-kahva alas
3.2 Syรถtรค koodi (Sekvenssi ei ole sitova)
3.3 Paina โOPEN โ-nรคppรคin alas
3.4 Voit nyt avata kannen
D
KeyKeeper
๎๎๎๎๎๎๎๎๎Bitte lesen Sie diese Bedie-
nungsanleitung sorgfรคltig durch, Sie%(824
das Schloss betรคtigen oder eine neue
Kombination einstellen. Wir รผbernehmen
keinerlei Haftung weder fรผr Funktionsstรถ-
rungen bedingt durch fehlerhaftes Umstel-
len bzw. Gewaltanwendung oder unsach-
gemรครe Behandlung noch bei Sach- oder
Vermรถgensschรคden, die z. B. auf das nicht
ordnungsgemรครe Verschlieรen zurรผckzu-
fรผhren sind.
๎,66(๎%($&+6(1๎๎,(๎๎'$55๎๎+4๎๎205$)(
๎(:๎((3(4๎2+1(๎๎2'(๎$75*(/,()(46๎9,4'
71'๎๎,(๎824๎๎1%(64,(%1$+0(๎(,1(1๎๎2'(
(,156(//(1๎0V55(1๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎H๎๎๎๎๎๎
1.1 Geben Sie Ihren Keyguard in eine
aufrechte Position.
1.2 Drรผcken Sie die Taste ยซCLEARยป
nach unten.
1.3 Drรผcken Sie nun die Taste ยซOPENยป
nach unten.
1.4 Sie kรถnnen nun die Front nach
vorne weggeben.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎H๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2.1 Wรคhlen Sie einen persรถnlichen Code
(Verwenden Sie keine Geburtstage
oder รคhnliche bekannte Daten) aus.
Der Code sollte aus Sicherheitsgrรผn-
den mindestens dreistellig sein.
2.2 Entfernen Sie mittels eines geeig-
neten Schraubendrehers den
mittleren Schrauben an der Rรผck-
seite der Front.
2.3 Drehen Sie bei der gewรคhlten Zahl
den Kunststoffschrauben um 180ยฐ.
2.4 Nach dem einstellen der gewรผnschten
Zahlenkombination setzen Sie die
Rรผckseite der Front wieder ein und
schrauben diese fest.
๎๎ H๎๎๎๎๎๎๎+4(5๎๎(:๎((3(4
3.1 Drรผcken Sie die Taste โCLEARโ
nach unten.
3.2 Drรผcken Sie den von Ihnen ge-
wรคhlten Code ein (die Reihenfolge
der Zahlen ist nicht bindend).
3.3 Drรผcken Sie die Taste โOPENโ
nach unten.
3.4 Sie kรถnnen nun die Front nach
vorne weggeben.
PL
KeyKeeper
๎15647.&-$๎2%5_7*,๎
๎2-(01,.$๎1$๎./7&;(
๎9$*$๎ Proszฤ dokลadnie przeczytaฤ in-
strukcjฤ obsลugi przed uลผytkowaniem lub
przed ustawieniem nowego kodu elektro-
nicznego. Nie ponosimy odpowiedzialno-
ลci za problemy w funkcjonowaniu
spowodowane bลฤdnym uลผyciem klawia-
tury lub uลผyciem z dziaลaniem siลy albo
nieprawidลowym uลผytkowaniem, jak rรณw-
nieลผ za uszkodzenie czy utratฤ wลasnoลci,
spowodowane m.in. niewลaลciwym za-
mkniฤciem sejfu. Nigdy nie trzymaฤ klu-
cza wewnฤ
trz sejfu.
๎2-(01,.๎1$๎./7&;(๎-(56๎'256$4&;$1:
%(;๎.2'7๎๎๎$/(i:๎*2๎;$342*4$029$[
34;('๎3,(495;:0๎7i:6.29$1,(0๎
๎๎ ๎๎๎๎!๎#๎๎๎๎!๎๎๎๎๎
1.1 Nacisnฤ
ฤ przycisk ยซ CLEAR ยป
1.2 Nacisnฤ
ฤ przycisk ยซ OPEN ยป
1.3 teraz moลผna otworzyฤ pokrywฤ
๎๎ ๎๎"๎#๎๎๎๎๎Z๎๎๎!"๎๎๎๎
2.1 Proszฤ wybraฤ swรณj kod (min. trzy
[3] litery)
2.2 Naleลผy ลrubokrฤtem odkrฤciฤ tylny
panel pokrywy
2.3 Wprowadziฤ kod, a nastฤpnie prze-
krฤciฤ plastikowฤ
ลrubฤ na tylnym
panelu o 180ยฐ.
2.4 Po zapisaniu kodu ponownie umie-
ลciฤ panel na pokrywie.
๎๎ ๎๎"๎๎๎!๎๎#"Z๎32-(01,.๎
1$๎./7&;(
3.1 Nacisnฤ
ฤ przycisk ยซ CLEAR ยป
3.2 Wprowadziฤ kod (sekwencja nie jest
wiฤ
ลผฤ
ca)
3.3 Nacisnฤ
ฤ przycisk ยซ OPEN ยป
3.4 Teraz moลผna otworzyฤ pokrywฤ
CZ
KeyKeeper
๎/L8(528W๎5(-)๎1$๎
U5&+287๎./Q]h=๎>
1L82'๎.๎327@,6Q
๎2;24๎๎tyto instrukce si prosรญm pลeฤtฤte
pลedtรญm, neลพ zaฤnete tento zรกmek pouลพ-
รญvat, pลรญpadnฤ vklรกdat novou ฤรญselnou
kombinaci. Nepลebรญrรกme ลพรกdnou zodpo-
vฤdnost za funkฤnรญ poruchy zpลฏsobenรฉ
nesprรกvnรฝm pลepรญnรกm anebo pouลพitรญm
nรกsilรญ, ani za pลรญpadnฤ znehodnocenรญ
sejfu nebo ztrรกtu majetku.
๎/L8(528W๎5(-)๎1$๎U5&+287๎./Q]h๎5(๎'2๎
'L8L๎%(;๎.R'h๎๎.6(4P๎-(๎3c('๎3481Q0
327@,6Q0๎17612๎8/2@,6๎
๎๎ ๎๎ ๎F๎๎๎๎ b๎๎F
1.1 Stisknฤte tlaฤรญtko โCLEARโ
1.2 Stisknฤte tlaฤรญtko โOPENโ
1.3 Nynรญ mลฏลพete kryt otevลรญt.
๎๎ ๎๎๎A๎A๎F๎๎๎ E๎๎๎๎G๎๎
2.1 Zvolte si prosรญm svลฏj kรณd (min.
3 ฤรญslice)
2.2 Za pomoci ลกroubovรกku musรญte
odstranit zadnรญ panel krytu.
2.3 Kรณd vloลพรญte otรกฤenรญm ลกroubku v
zadnรญm panelu.
2.4 Po uloลพenรญ kรณdu namontujte zadnรญ
panel nazpฤt na kryt.
๎๎ ๎๎ F๎A๎F๎๎๎A ๎๎๎ E๎๎๎
๎๎๎๎๎
3.1 Stisknฤte tlaฤรญtko โCLEAR โ
3.2 Vloลพte kรณd (nenรญ zde danรก posloup-
nost)
3.3 Stisknฤte tlaฤรญtko โOPEN โ
3.4 Nynรญ mลฏลพete kryt otevลรญt.
SK
KeyKeeper
๎/L8(528W๎5(-)๎1$
U5&+287๎.^U]28=๎7@Q๎
8$6(^5.L๎34Q47].$
๎2;24๎ Preฤรญtajte si prosรญm tieto inลกtruk-
cie predtรฝm ako zaฤnete pouลพรญvaลฅ tento
zรกmok, prรญpadne vkladaลฅ novรบ ฤรญselnรบ
kombinรกciu. Neakceptujeme ลพiadnu zod-
povednosลฅ za funkฤnรฉ poruchy spรด-
sobenรฉ chybnรฝm prepรญnanรญm alebo
pouลพitรญm nรกsilia, taktieลพ za prรญpadnรฉ zne-
hodnotenie sejfu a ani za stratu majetku.
๎/L8(528W๎5(-)๎1$๎U5&+287๎.^U]28๎-(
'247](1W๎%(;๎.R'28๎๎-(๎3264(%1P๎5,๎,&+
34('๎348W0๎327@,6Q0๎8/2@,g๎
๎๎ ๎๎ E๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
1.1 Stlaฤte tlaฤidlo โCLEARโ dolu
1.2 Stlaฤte โOPENโ tlaฤidlo dolu
1.3 Teraz mรดลพete kryt otvoriลฅ.
๎๎ ๎๎๎<๎f๎๎๎ J๎๎G๎
2.1 Vyberte prosรญm Vรกลก kรณd (min. 3 ฤรญs-
lice)
2.2 Je potrebnรฉ pomocou skrutkovaฤa
odstrรกniลฅ zadnรฝ panel krytu.
2.3 Vloลพte kรณd, otรกฤanรญm zรกvitovej
skrutky na zadnom paneli.
2.4 Po uloลพenรญ kรณdu dajte zadnรฝ panel
spรคลฅ na kryt.
๎๎ ๎๎ ๎๎๎f๎๎๎A ๎๎๎ J๎๎๎๎๎
3.1 Stlaฤte tlaฤidlo โCLEARโ dolu
3.2 Vloลพte kรณd (postupnosลฅ nie je vi
azanรก)
3.3 Stlaฤte โOPENโ tlaฤidlo dolu
3.4 Teraz mรดลพete kryt otvoriลฅ.
H
๎$5;1L/$6,๎76$5Q6L5
KeyKeeper
๎๎๎๎๎๎"๎๎๎๎๎ Kรฉrjรผk, figyelmesen ol-
vassa vรฉgig kezelรฉsi leรญrรกsunkat, m i e l
ล t t a zรกrat mลฑkรถdtetnรฉ vagy egy รบj
szรกmkombinรกciรณt รกllรญtana be. Nem vรกlla-
lunk semmifรฉle felelลssรฉget helytelen รกl-
lรญtรกsbรณl, illetve erลszak alkalmazรกsbรณl,
vagy szakszerลฑtlen kezelรฉsbลl adรณdรณ mลฑ-
kรถdรฉsi zavarokรฉrt, tovรกbbรก tรกrgyi รฉs va-
gyoni kรกrokรฉrt, amelyek pรฉldรกul a
termรฉkek helytelen bezรกrรกsรกra vezethetลk
vissza.
๎๎๎(:๎((3(4๎.,5;L//Q6L5.24๎1(0๎4(1'(/.(๎
;,.๎(/a4(๎(/0(16(66๎.R''$/๎๎H11(.๎(/5a๎/P๎
3P5.P16๎(*:๎.R'26๎.(//๎(/0(16(1,(๎
๎๎๎๎๎๎`๎๎๎๎#๎A๎๎๎๎๎ E๎๎๎
1.1. Tegye รกllรณ helyzetbe a termรฉket
1.2. Nyomja a โCLEARโ gombot lefelรฉ
1.3. Nyomja le az โOPENโ gombot
1.4. Az elลlapot vegye le elลrefele moz-
dรญtva.
๎๎๎๎G๎๎๎A๎๎F๎A๎
2.1. Vรกlasszon ki egy legalรกbb 3 szรกmja-
gyลฑ kรณdot, biztonsรกgi okokbรณl ne
hasznรกljon szรผletรฉsi dรกtumot vagy
bรกrmely mรกs szemรฉlyes adatot.
2.2. A fedรฉl hรกtoldalรกn lรฉvล csavar lecsa
varรกsรกval tegye szabaddรก a kรณd-รกllรญ-
tรกshoz a termรฉket.
2.3. A kivรกlasztott szรกmjegyeknรฉl a mลฑ-
anyag csavarokat fordรญtsa el 180ยฐ-al
2.4. Amennyiben kรฉsz van a mลฑvelettel
helyezze vissza a borรญtรกst รฉs a csa-
vart rรถgzรญtse.
๎๎๎๎"๎๎A๎
3.1 Nyomja a โCLEARโ gombot lefelรฉ.
3.2 รsse be a kivรกlasztott kรณdot (a
szรกmjegyek sorrendje tetszลleges
lehet).
3.3 Nyomja lefele az โOPENโ gombot
3.4 Az elลlapot vegye le elลrefele moz-
dรญtva.
SLO
KeyKeeper
๎324$%1,?.,๎34,42]1,.
;$๎64(;24](.๎;$๎5+4$1๎
-(8$1-(๎./-7](8
๎2;24๎๎Preden zaฤnete uporabljati
kljuฤavnico ali poskusite nastaviti novo
kombinacijo ลกtevilk, pozorno preberite ta
navodila za uporabo. Ne sprejemamo
nikakrลกne odgovornosti za nepravilnosti
v delovanju zaradi nepravilnega preklopa,
uporabe sile ali nepravilne uporabe, niti
za ลกkodo ali izgubo lastnine, ki je posled-
ica neustrezne kode sefa.
๎4(;24](.๎1,0$๎34('1$56$8/-(1(๎.2'(๎
1$56$8,6,๎-2๎024$6(๎2%๎348,๎7324$%,๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1.1 Pritisnite gumb ยปCLEARยซ (Poฤisti)
navzdol.
1.2 Potisnite gumb ยปOPENยซ (Odpri)
navzdol.
1.3 Zdaj lahko odprete vratca.
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
2.1 Izberite svojo kodo (najmanj tri [3]
znake).
2.2 Z izvijaฤem odstranite zadnjo stran
pokrova.
2.3 Vnesite kodo in zavrtite plastiฤen
vijak na zadnji strani za 180ยฐ.
2.4 Ko ste kodo shranili, namestite zad
njo stran nazaj na pokrov.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎#๎๎\๎๎
3.1 Pritisnite gumb ยปCLEARยซ (Poฤisti)
navzdol.
3.2 Vnesite kodo (zaporedje ni obvezu-
joฤe)
3.3 Potisnite gumb ยปOPENยซ (Odpri)
navzdol.
3.4 Zdaj lahko odprete vratca.
HR
KeyKeeper
๎24,51,].,๎34,47]1,.
๎34(01,.$๎;$๎./-7](8(
Pozor: Molimo vas paลพljivo proฤitajte ove
upute za koriลกtenje prije no ลกto poฤnete
koristiti spremnik ili prije no ลกto upotri-
jebiti novu kombinaciju brojeva. Ne
preuzimamo odgovornost za neispravno
djelovanje uslijed manjkavog prespajana,
primjene sile ili nepravilne upotrebe,
ลกtete ili gubitka koji se mogu dogoditi
zbog npr. neprikladnog zatvaranja sefa.
๎34(01,.๎;$๎./-7](8(๎'256$8/-$๎5(๎%(;
.2'$๎๎024$6(๎*$๎534(0,6,๎34,/,.20๎348(
7324$%(๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1.1 Pritisnite kvaฤicu ยซ START ยป (Kreni)
prema dolje.
1.2 Pritisnite gumb ยซ START ยป (Kreni)
prema dolje.
1.3 Sada moลพete otvoriti poklopac.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
2.1 Molimo, odaberite vaลก kod (mini-
malno tri [3] znaka)
2.2 Trebate ukloniti ploฤu sa straลพnje
strane poklopca pomoฤu odvijaฤa.
2.3. Unesite kod, zatim okrenite plastiฤni
vijak na straลพnjoj strani za 180ยฐ.
2.4 Nakon spremanja koda, ponovo
stanite straลพnju ploฤu na poklopac.
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎34(01,.$๎;$๎
./-7](8(
3.1 Pritisnite kvaฤicu ยซ CLEAR ยป(Bez
ลกifre) prema dolje.
3.2 Unesite kod (niz nije zadan)
3.3 Pritisnite gumb ยซ START ยป (Kreni)
prema dolje.
3.4 Sada moลพete otvoriti poklopac
RO
๎15647&e,71,๎'(๎
76,/,;$4(๎KeyKeeper
๎๎๎๎๎๎๎d๎๎๎ ร n a i n t e de a pune รฎn
funcลฃiune broasca casetei sau de a in-
stala o nouฤ combinaลฃie, vฤ rugฤm sฤ
citiลฃi pรขnฤ la capฤt cu atenลฃie aceste in-
strucลฃiuni de utilizare. Nu ne asumฤm
nici un fel de responasabilitate รฎn cazul
unor deranjamente รฎn funcลฃionare, deran-
jamente intervenite รฎn urma unei reglฤri
greลite, a forลฃฤrii casetei sau aplicฤrii
acestuia a unui tratament neadecvat ลi
nici รฎn cazul pagubelor materiale sau fi-
nanciare care sunt cauzate, de exemplu,
de รฎnchiderea casetei รฎntr-un alt mod
decรขt cel indicat.
๎42'757/๎'(๎6,3๎๎(:.((3(4๎(56(๎/,84$6
)Y4Y๎71๎&2'๎'(๎$&&(5๎5$/8$6๎๎'(๎/$
34,0$๎76,/,;$4(๎5(๎8$๎5$/8$๎71๎&2'๎'(
$&&(5๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1.1. Apฤsaลฃi butonul โCLEARโ รฎn jos.
1.2. Apฤsaลฃi butonul โOPENโ.
1.3. รndepฤrtaลฃi capacul.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2.1. Vฤ rugฤm sa vฤ alegeลฃi un cod de
acces (min. 3 caractere).
2.2. รndepฤrtati panoul din spate al ca.
pacului cu ajutorul unei surubelniลฃe
2.3. รntroduceti codul ลi intoarceti la
180ยฐ surubul de plastic aflat pe
spate.
2.4. Efectuati salvarea codului de acces
si reasezaลฃi capacul.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ X๎
๎๎"๎๎๎๎๎๎
3.1. Apฤsaลฃi butonul โCLEARโ รฎn jos.
3.2. Introduceti codul de acces.
3.3. Apฤsati butonul โOPENโ.
3.4. รndepartati capacul.
RUS
ะกะตะนั ะดะปั ะบะปััะตะน
COMSAFE KeyKeeper
ะะะะะะะะ ะฒะฝะธะผะฐัะตะปัะฝะพ ะฟัะพััะธัะต ะฝะฐ-
ััะพััะตะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ,
ะฟัะตะถะดะต ัะตะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะทะฐะผะพะบ ะธะปะธ ะทะฐ-
ะดะฐะฒะฐัั ะฝะพะฒัั ะบะพะผะฑะธะฝะฐัะธั ัะธัั.
ะั ะฝะต ะฝะตัะตะผ ะฝะธะบะฐะบะพะน ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััะธ
ะทะฐ ะฝะตะฟะพะปะฐะดะบะธ, ะพะฑััะปะพะฒะปะตะฝะฝัะต ะฝะตะฟัะฐ-
ะฒะธะปัะฝะพะน ะฟะตัะตะฝะฐัััะพะนะบะพะน, ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธะตะผ
ัะธะปั ะธะปะธ ะฝะตะฝะฐะดะปะตะถะฐัะธะผ ะพะฑัะฐัะตะฝะธะตะผ, ะฐ
ัะฐะบะถะต ะทะฐ ะผะฐัะตัะธะฐะปัะฝัะน ะธะปะธ ะธะผััะต-
ััะฒะตะฝะฝัะน ััะตัะฑ, ะฒะพะทะฝะธะบัะธะน, ะฝะฐะฟัะธะผะตั,
ะฟะพ ะฟัะธัะธะฝะต ะฝะตะฝะฐะดะปะตะถะฐัะตะณะพ ะทะฐะฟะธัะฐะฝะธั.
ะะฑัะฐัะธัะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต, ััะพ ะะฐั ัะตะนั
ะดะปั ะบะปััะตะน Comsafe KeyKeeper ะฟะพ-
ััะฐะฒะปัะตััั ะฑะตะท ะบะพะดะฐ ะธ ััะพ ะั
ะดะพะปะถะฝั ะทะฐะดะฐัั ะบะพะด ะฟะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพ-
ะฒะฐะฝะธะตะผ ัะตะนัะฐ.
1. ะะะ ะะะ ะะขะะ ะซะขะะ
1.1 ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ัะตะนั ะดะปั ะบะปััะตะน Key-
Keeper ะฒ ะฒะตััะธะบะฐะปัะฝะพะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต.
1.2 ะะตัะตะดะฒะธะฝััะต ะบะฝะพะฟะบั ยซCLEARยป ะฒะฝะธะท.
1.3 ะะตัะตะดะฒะธะฝััะต ะบะฝะพะฟะบั ยซOPENยป ะฒะฝะธะท.
1.4 ะขะตะฟะตัั ะั ะผะพะถะตัะต ัะฝััั ะฒะตัั
ะฝัั
ะฟะฐะฝะตะปั.
2. ะะะกะขะ ะะะะ ะะะงะะะะ
ะะะะ
2.1 ะัะฑะตัะธัะต ะปะธัะฝัะน ะบะพะด (ะฝะต ะธัะฟะพะปั-
ะทัะนัะต ะดะฝะธ ัะพะถะดะตะฝะธั ะธะปะธ ะฟะพั
ะพะถะธะต
ะธะทะฒะตััะฝัะต ะดะฐะฝะฝัะต). ะัั
ะพะดั ะธะท ัะพ-
ะพะฑัะฐะถะตะฝะธะน ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ, ะบะพะด ะดะพะป-
ะถะตะฝ ัะพััะพััั ะผะธะฝะธะผัะผ ะธะท ััะตั
ัะธัั.
2.2 ะฃะดะฐะปะธัะต ะฟัะธ ะฟะพะผะพัะธ ะฟะพะดั
ะพะดััะตะน ะพั
ะฒะตััะบะธ ััะตะดะฝะธะน ะฒะธะฝั ะฝะฐ ะทะฐะดะฝะตะน
ััะพัะพะฝะต ะฒะตัั
ะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ.
2.3 ะะฐะถะฐะฒ ะบะฝะพะฟะบั ั ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะตะน
ัะธััะพะน, ะฟะพะฒะตัะฝะธัะต ะฟะปะฐััะผะฐััะพะฒัะน
ะฒะธะฝั ะฝะฐ 180ยฐ.
2.4 ะะพัะปะต ะทะฐะดะฐะฝะธั ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพะน ะบะพะผะฑะธ-
ะฝะฐัะธะธ ัะธัั ัะฝะพะฒะฐ ัััะฐะฝะพะฒะธัะต ะทะฐะด-
ะฝัั ััะพัะพะฝั ะฒะตัั
ะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ ะธ ะฟัะธ-
ะฒะธะฝัะธัะต ะตะต.
3. ะะขะะ ะซะขะะ ัะตะนัะฐ ะดะปั
ะบะปััะตะน Comsafe KeyKeeper
3.1 ะะตัะตะดะฒะธะฝััะต ะบะฝะพะฟะบั ยซCLEARยป ะฒะฝะธะท.
3.2 ะะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบะธ, ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะต
ะะฐัะตะผั ะบะพะดั (ะฟะพัะปะตะดะพะฒะฐัะตะปัะฝะพััั
ะฝะต ะธะผะตะตั ะทะฝะฐัะตะฝะธั).
3.3 ะะตัะตะดะฒะธะฝััะต ะบะฝะพะฟะบั ยซOPENยป ะฒะฝะธะท.
3.4 ะขะตะฟะตัั ะั ะผะพะถะตัะต ัะฝััั ะฒะตัั
ะฝัั
ะฟะฐะฝะตะปั.
GR
ฮฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯฮฎฯฮทฯ
ฮธฮฎฮบฮทฯ ฮบฮปฮตฮนฮดฮนฯฮฝ
KeyKeeper
ฮ ฯฮฟฯฮฟฯฮฎ: ฮ ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฮดฮนฮฑฮฒฮฌฯฯฮต ฯฯฮฟ-
ฯฮตฮบฯฮนฮบฮฌ ฮฑฯ
ฯฮญฯ ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯฮฎฯฮทฯ, ฯฯฮนฮฝ
ฮธฮญฯฮตฯฮต ฯฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮนฮฌ ฯฮทฮฝ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฑฯฮนฮฌ ฮฎ
ฮดฮฟฮบฮนฮผฮฌฯฮตฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮฝฮญฮฟ ฯฯ
ฮฝฮดฯ
ฮฑฯฮผฯ ฮฑฯฮนฮธ-
ฮผฯฮฝ. ฮฮตฮฝ ฯฮญฯฮฟฯ
ฮผฮต ฮบฮฑฮผฮฏฮฑ ฮฑฯฮฟฮปฯฯฯฯ ฮตฯ
-
ฮธฯฮฝฮท ฯฮต ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฮดฯ
ฯฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑฯ
ฮตฮพฮฑฮนฯฮฏฮฑฯ ฮตฯฯฮฑฮปฮผฮญฮฝฮทฯ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ
ฮฎ ฯฯฮฎฯฮทฯ ฮฒฮฏฮฑฯ ฮฎ ฮฑฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮทฯ ฯฯฮฎฯฮทฯ,
ฮถฮทฮผฮฏฮฑฯ ฮฎ ฮฑฯฯฮปฮตฮนฮฑฯ ฯฮตฯฮนฮฟฯ
ฯฮฏฮฑฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮต-
ฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฯ.ฯ. ฮผฮต ฯฮฟ ฮผฮท ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮฟ ฮบฮปฮตฮฏ-
ฯฮนฮผฮฟ ฯฮฟฯ
ฯฯฮทฮผฮฑฯฮฟฮบฮนฮฒฯฯฮฏฮฟฯ
.
ฮ ฮธฮฎฮบฮท ฮบฮปฮตฮนฮดฮนฯฮฝ ฯฮฑฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฌฮฝฮตฯ
ฮบฯฮดฮน-
ฮบฮฟฯ, ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯฯฮตฯฮต ฮตฯฮตฮฏฯ
ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮบฯฮดฮนฮบฯ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฯฯฯฯฮท ฯฯฮฎฯฮท.
1. ฮ ฮกฮฉฮคฮ ฮฮฮฮฮฮฮ
1.1 ฮ ฮนฮญฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮญฮฑ ยซ CLEAR ยป
(ฮฮฮฮฮฮฮกฮฮฃฮ) ฯฯฮฟฯ ฯฮฑ ฮบฮฌฯฯ
1.2 ฮ ฮนฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ ยซ OPEN ยป
(ฮฮฮฮฮฮฮ) ฯฯฮฟฯ ฯฮฑ ฮบฮฌฯฯ
1.3 ฯฯฯฮฑ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฮตฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑ-
ฯฮฌฮบฮน
2. ฮฮฮ ฮฮ ฮฮฮฮฮฮฅฮฃฮ
ฮฮฮฮฅ ฮฮฉฮฮฮฮฮฅ
2.1 ฮ ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฯฮดฮนฮบฯ
ฯฮฑฯ (ฯฮฟฯ
ฮปฮฌฯฮนฯฯฮฟฮฝ ฯฯฮตฮนฯ [3] ฯฮฑฯฮฑ-
ฮบฯฮฎฯฮตฯ)
2.2 ฮ ฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฒฮณฮฌฮปฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฮฏฯฯ ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ
ฯฮฟฯ
ฮบฮฑฯฮฑฮบฮนฮฟฯ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฯฯฮฑฮฒฮฏฮดฮน
2.3 ฯฮปฮทฮบฯฯฮฟฮปฮฟฮณฮฎฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฯฮดฮนฮบฯ ฮบฮฑฮน
ฯฯฮท ฯฯ
ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ ฯฯฯฮญฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฮปฮฑฯฯฮนฮบฮฎ
ฮฒฮฏฮดฮฑ ฯฯฮฟฮฝ ฯฮฏฯฯ ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฮบฮฑฯฮฌ 180ยฐ.
2.4 ฮฮตฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฮธฮฎฮบฮตฯ
ฯฮท ฯฮฟฯ
ฮบฯฮดฮนฮบฮฟฯ
ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฯฮฏฯฯ ฯฮฏ
ฮฝฮฑฮบฮฑ ฯฯฮฟ ฮบฮฑฯฮฌฮบฮน.
3. ฮฮฮฮฮฮฮ ฮคฮฮฃ ฮฮฮฮฮฃ
ฮฮฮฮฮฮฮฉฮ
3.1 ฮ ฮนฮญฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮญฮฑ ยซ CLEAR ยป
(ฮฮฮฮฮฮฮกฮฮฃฮ) ฯฯฮฟฯ ฯฮฑ ฮบฮฌฯฯ
3.2 ฮ ฮปฮทฮบฯฯฮฟฮปฮฟฮณฮฎฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฯฮดฮนฮบฯ (ฮท
ฯฮตฮนฯฮฌ ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฮตฯฮผฮตฯ
ฯฮนฮบฮฎ)
3,3 ฮ ฮนฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ ยซ OPEN ยป
(ฮฮฮฮฮฮฮ) ฯฯฮฟฯ ฯฮฑ ฮบฮฌฯฯ
3.4 ฮคฯฯฮฑ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฮตฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑ-
ฯฮฌฮบฮน
ไขไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไขไข
ไข
ไข
ไข
ไข
ไข ไข
ไข
ไขไข
ไข
ไข
Technische รnderungen vorbehalten (1. 3. 2013).
Technical changes available (1. 3. 2013).
รsterreich
Rottner Tresor GmbH
A-4880 St. Georgen i. A.
Deutschland
Rottner Security GmbH
D-83395 FREILASSING
United Kingdom
Rottner Security UK Ltd.
BEDFORD MK41 9WE
Nederland, Belgiรซ en
Luxemburg
Rottner Tresor BV
NL-2050 AB OVERVEEN
Slovakia
Rottner Security
SK-90201 PEZINOK
Czech Republic
Rottner Security
CZ-61200 BRNO
Romania, Bulgaria
Rottner Security
Romania Srl.
RO-500183 BRASOV
Hungary, Ukraine
Rottner Security
H-1161 BUDAPEST
Croatia, Slovenia,
Bosnia-Herzegovina
Rottner Security
HR-51000 RIJEKA
www.rottner-tresor.com
www.comsafe.at
www.rottner-tresor.at
www.rottner-security.co.uk
www.rottner-tresor.hu
www.rottner-tresor.cz
www.rottner-tresor.sk
www.rottner-tresor.ro
www.rottner-tresor.eu
www.rottner-tresor.be
www.rottner-tresor.de
www.rottner-tresor.nl
www.rottner-tresor.ch
ยฉ
ยฉ Copyright Comsafe
Comsafe Logo = reg. tm. of Rottner Tresor,
A-4880 St. Georgen i. A. (1. 3. 2013)
THE EUROPEAN SECURITY GROUP
www.comsafe.com
www.rottner-tresor.com
www.rottner-security.co.uk
User
Instructions
KeyKeeper
75(45๎0$17$/
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Please read the operating instructions care-
fully before you operate the lock or try to
set a new combination of numbers. We
cannot accept any liability for malfunction
due to the setting of the combination being
carried out incorrectly.
We cannot accept any liability for any
damage or for loss of property. The product
is used entirely at the owners risk.
๎+(๎๎(:๎((3(4๎/($8(5๎6+(๎)$&624:๎9,6+๎12๎
34(5(6๎&2'(๎3/($5(๎126(๎:27๎9,//๎1(('๎62
5(6๎:274๎291๎&2'(๎%()24(๎75(๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1.1 Slide the black button marked CLEAR
down.
1.2 Slide the silver button marked OPEN
down.
1.3 Now you can open the cover and re
move it to set your own code.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎"๎๎๎๎๎!๎๎๎๎๎๎
2.1 Please choose your code (minimum
3 numbers).
2.2 Remove the white cover by removing
the single centre screw.
2.3 You will see ten small black screws with
small arrows facing upwards.
2.4 Key in your new code from the front
and this will push out the buttons you
need to change.
2.5 With the small key provided turn the
arrows on the screws from facing
upwards to facing downward for
example if your code is 1 2 3 4 the
arrows should be facing downward all
other arrows should face upward.
2.6 Slide the black button marked CLEAR
down.
2.7 Replace the white plastic panel.
2.8 Please note always use the CLEAR
button after trying to open the key
keeper.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3.1 Slide the black button marked CLEAR
down.
3.2 Type the code in (you can key in your
code in any order).
3.3 Slide the silver button marked OPEN
down.
3.4 Now you can open the cover and add
your keys.
KeyKeeper Instruct 10.2012 PRINT_Layout 1 04.12.12 16:09 Seite 1
Product specificaties
| Merk: | Rottner Tresor |
| Categorie: | Kluis |
| Model: | Keykeeper |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Rottner Tresor Keykeeper stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Kluis Rottner Tresor
7 Juli 2023
6 Juli 2023
5 Juli 2023
1 Juli 2023
30 Juni 2023
30 Juni 2023
30 Juni 2023
27 Juni 2023
25 Juni 2023
23 Juni 2023
Handleiding Kluis
- Kluis Philips
- Kluis Honeywell
- Kluis Abus
- Kluis Avanti
- Kluis Burg-Wachter
- Kluis Dometic
- Kluis Duralock
- Kluis EasySafe
- Kluis Ferm
- Kluis Filex
- Kluis FireKing
- Kluis First Alert
- Kluis Fluke
- Kluis Hama
- Kluis Handson
- Kluis M-Locks
- Kluis Master Lock
- Kluis Nauta
- Kluis Nedis
- Kluis Perel
- Kluis Phoenix
- Kluis Protector
- Kluis Renkforce
- Kluis ROMA
- Kluis Rottner
- Kluis Royal Safe
- Kluis Royal Sovereign
- Kluis Salvus
- Kluis Sentry
- Kluis Sistec
- Kluis SMC
- Kluis Sygonix
- Kluis Technomax
- Kluis Thule
- Kluis Toolland
- Kluis Topcraft
- Kluis Tulox
- Kluis Varo
- Kluis Westfalia
- Kluis Workzone
- Kluis Yale
- Kluis Jewel
- Kluis Juwel
- Kluis Olympia
- Kluis Oxloc
- Kluis First Austria
- Kluis Guzzanti
- Kluis Steren
- Kluis Barska
- Kluis Conrad
- Kluis SereneLife
- Kluis Challenge
- Kluis MSW
- Kluis Hard Head
- Kluis Kidde
- Kluis SentrySafe
- Kluis CAWI
- Kluis Kreator
- Kluis Fichero
- Kluis Kreator-Varo
- Kluis Olymp
- Kluis Suncast
- Kluis Winholt
- Kluis Homak Security
- Kluis NOFIRE
- Kluis Stamony
Nieuwste handleidingen voor Kluis
15 November 2024
15 November 2024
15 November 2024
13 November 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024