Romer Trifix Handleiding

Romer Autostoeltje Trifix

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Romer Trifix (2 pagina's) in de categorie Autostoeltje. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

01 02

Twee jaar garantie

VERZORGING EN ONDERHOUD

Zitkuip

ISOFIX vergrendelingsarmen

Textiel lus

Compartiment gebruiksaanwijzing

Top Tether

ISOFIX indicatoren

ISOFIX ontgrendelingsknoppen

Kantelhendel

Instelgordel

Instelknop

Schoudergordels

Schouderkussentjes

Gordelslot

Gordelhouder

Hoofdsteun

ISOFIX vergrendelingsarmgeleiders

ISOFIX bevestigingspunten (voertuig)

Houdt altijd de gebruiksinstructies voor kinderzitjes aan zoals be-

schreven in de gebruikershandleiding van uw voertuig.

Het zitje mag worden gebruikt in alle voertuigen met het ISOFIX en Top

Tether bevestigingssysteem. Zie de handleiding van uw voertuig voor

informatie over de bevestigingspunten voor het Top Tether systeem en

de stoelen die zijn goedgekeurd voor autokinderzitje in de gewichts-

klasse 9 – 18 kg.

BRITAX RÖMER

Autokinderzitjes

Beproeving en certiﬁ cering conform ECE R44/04

Groep Lichaamsgewicht

KID 2 - 3 15 - 36 kg

KID plus 2 - 3 15 - 36 kg

KIDFIX 2 - 3 15 - 36 kg

KIDFIX SICT 2 - 3 15 - 36 kg

In de rijrichting Ja

Tegen de rijrichting in Nee 1)

Op autostoelen met:

ISOFIX bevestigingspunten (tussen stoeloppervlak

en rugleuning) en Top Tether bevestigingspunten

(bijvoorbeeld op de vloer of achter de rugleuning)

Ja 2)

ZITJES VOOR GROTERE KINDEREN

GEBRUIK IN HET VOERTUIG

1) Gebruik is alleen toegestaan in een achterwaarts gerichte auto-

stoel (bijv. in een minibus) wanneer de autostoel ook is goedgekeurd

voor gebruik door volwassenen. De stoel mag niet worden gepositio-

neerd binnen het bereik van een airbag die zich ontvouwt.

2) In geval van een front-airbag: Schuif de passagiersstoel ver terug en

houd de instructies in het instructieboek van het voertuig aan.

*ECE = Europese norm voor veiligheidsuitrusting

BRITAX RÖMER

Autokinderzitje

Getest en gecertiﬁ ceerd con-

form ECE* R44/04

Groep Lichaamsgewicht

TRIFIX 1 9 - 18 kg

Het autokinderzitje is ontworpen, getest en gecertiﬁ ceerd conform de eisen van de Europese

norm voor veiligheidsuitrusting (ECE R44/04). De testmarkering E (in een cirkel) en het certiﬁ caat-

nummer staat op de oranje certiﬁ ceringssticker (sticker op het autokinderzitje).

• Deze certiﬁ cering komt te vervallen wanneer u modiﬁ caties aan het autokinderzitje uitvoert.

• Het TRIFIX autokinderzitje mag alleen worden gebruikt om uw kind te beveiligen in de auto.

Het mag nooit als stoel of speelgoed in huis worden gebruikt.

Om het volledige beschermende karakter van het

autokinderzitje te waarborgen:

• In geval van een ongeval met een botssnelheid meer dan

10 km/h bestaat de mogelijkheid dat het autokinderzitje

beschadigd is geraakt, maar dat deze schade niet direct

zichtbaar is. In dit geval moet het autokinderzitje worden

vervangen. Voer deze a.u.b. af conform de voorschriften.

• Controleer regelmatig alle belangrijke onderdelen op be-

schadiging. Waarborg dat in het bijzonder de mechanische

componenten goed werken.

• Waarborg om schade te voorkomen, dat het autokinderzitje

niet bekneld raakt tussen harde objecten (autodeur,

stoelrails, enz.).

• Laat het autokinderzitje altijd controleren in geval van

beschadiging (bijv. wanneer het is gevallen).

• Nooit onderdelen van het kinderzitje smeren of oliën.

Houd a.u.b. de nationale afvalverwerkingsvoorschriften aan.

Voor dit autokinderzitje verlenen wij 2 jaar garantie op fabricage- en materiaal-

fouten. De garantieperiode gaat in op de dag van aanschaf. De garantie betreft

alleen autokinderzitjes die correct zijn behandeld en die aan ons zijn terugge-

zonden in schone en goede conditie.

De garantie geldt niet voor:

• natuurlijke slijtage en schade veroorzaakt door excessieve belasting

• schade die resulteert uit verkeerd gebruik

Wat valt onder de garantie?

Stoffen: Al onze stoffen voldoen aan zeer hoge eisen met betrekking tot kleur-

echtheid bij blootstelling aan UV-straling. Desalniettemin worden alle stoffen

vaal bij blootstelling aan UV-straling. Dit is geen materiaaldefect, maar meer

een normaal teken van slijtage die niet door de garantie wordt gedekt.

Sluiting: Problemen met de sluiting worden vaak veroorzaakt door vervuiling

of vreemde objecten waardoor de sluiting niet meer goed werkt. Wanneer dit

het geval is, kan de sluiting worden schoongemaakt; volg daarvoor de proce-

dure zoals beschreven in uw gebruiksaanwijzing.

Neem a.u.b. contact op met uw vakhandel in geval van aanspraak op de

garantie. Hij of zij zal u adviseren en u helpen. Bij de behandeling van claims,

zal rekening worden gehouden met productspeciﬁ eke afschrijvingen. Zie onze

algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden die u bij uw vakhandel kunt

verkrijgen.

Gebruik, verzorging en onderhoud

Het autokinderzitje moet worden gebruikt conform de gebruiksaanwijzing.

Wij benadrukken dat alleen originele accessoires en vervangende onderdelen

mogen worden gebruikt.

(zie de geldende regelgeving in uw land).

Instelring van de hoofdsteun

Onderhoudshandleiding

Afvoeren van de verpakking Papiercontainer

Bekleding Restafval, thermische verwerking

Kunststof delen Conform de labeling in de daarvoor

bedoelde container

Metalen delen Container voor metalen

Gordels Container voor polyester

Sluiting & grendel Restafval

PRODUCTOVERZICHT

Onderhoud van het gordelslot

Het is van doorslaggevend belang voor de veiligheid van uw kind dat het gordelslot

correct werkt. Problemen met het gordelslot worden over het algemeen veroorzaakt

door vervuiling of vreemde objecten.

• De grendels van de sluiting komen slechts langzaam los wanneer de ontgrende-

lingsknop wordt ingedrukt.

• De grendels vallen niet meer in de borgpositie (bijv. ze schieten terug wanneer u

probeert ze in te drukken).

• Bij het vastzetten van de grendels is geen duidelijke "klik" hoorbaar.

• De grendels zijn moeilijk te plaatsen (u voelt weerstand).

• De sluiting opent alleen door extreme kracht uit te oefenen.

Oplossing

Was het gordelslot uit zodat deze weer goed gaat functioneren.

Reinigen van het gordelslot

1. Open het gordelslot 05 (druk op de rode knop).

2. Trek de rubberen lus over het gordelslot 05 .

2. Open de klittenbandsluiting op de gordelslothoes 20 en neem de hoes van de

bekleding.

3. Schuif de metalen plaat 22 die wordt gebruikt om het gordelslot 05 vast te zetten

op de zitkuip op de zijkant door de gordelsleuf 31 .

4. Dompel het gordelslot

in warm water met afwasmiddel gedurende tenminste

een uur. Spoel deze daarna af en laat het goed drogen.

Reiniging

Gebruik alleen originele Britax/RÖMER vervangende zittingbekleding, omdat de be-

kleding een integraal deel is van het autokinderzitje en een belangrijke rol speelt

bij de goede werking van het systeem. Vervangende bekleding is verkrijgbaar bij

uw vakhandel.

• Het kinderzitje mag niet worden gebruikt zonder bekleding

• De bekleding kan worden verwijderd en gewassen met een mild wasmiddel in een

wasprogramma voor kwetsbaar wasgoed (30 °C)/ Let a.u.b. op de instructies op

het wasetiket van de bekleding.

• De kunststof delen kunnen met zeepwater worden schoongemaakt. Gebruik geen

agressieve reinigingsmiddelen (zoals oplosmiddelen).

• De gordels kunnen worden gewassen in lauw zeepwater.

Opgelet: Verwijder nooit de grendels 21 van de gordels.

• De schouderkussentjes kunnen worden gewassen in lauw water.

Verwijderen van de bekleding

1. Druk de kantelhendel

omhoog en schuif de zitkuip 18 naar achteren in de

rechtop positie.

2. Maak de gordels zoveel mogelijk los.

3. Open het gordelslot

(druk op de rode knop).

4. Maak de klittenbandsluiting op de gordelslothoes los

5. Schuif de hoofdsteun

in de laagste positie.

6. Verwijder de bekleding van de hoofdsteun

7. Open de drukknopen aan de linker- en rechterkant van het achterdeel van de

bekleding.

8. Vouw het achterdeel van de bekleding over de zitting.

9. Schuif de gordels door de uitsparing in de bekleding.

10. Haak de twee elastische beugels los achterop, bovenaan de zitkuip.

11. Haak de elastische zoomrand los van onder de rand van de zitkuip.

TIP: begin bij de draagbeugels aan de zijkant en de bovenrand van de zitkuip.

12. Trek de bekleding omhoog en over de schuine kant van de gordelinsteller.

13. Trek het gordelslot

en het uiteinde van de gordel van de bekleding.

14. Trek de bekleding een beetje omhoog en plaats het dan met de uitsparing over

de hoofdsteun

Plaatsen van de bekleding:

Voor de voorgaande procedure in omgekeerde volgorde uit.

Opgelet: Controleer of de gordels zijn gedraaid en correct zijn geplaatst in de

gordelsleuven op de bekleding.

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Blaubeurer Straße 71

D-89077 Ulm

Germany

t: +49 (0) 731 9345 0

f: +49 (0) 731 9345 210

e: info@de.britaxeurope.com

www.roemer.eu

BRITAX EXCELSIOR LIMITED

1 Churchill Way West

Andover

Hampshire SP10 3UW

United Kingdom

t: +44 (0) 1264 333343

f: +44 (0) 1264 334146

e: helpline@uk.britaxeurope.com

www.britax.eu

TRIFIX

9 – 18 kg

Gebruiksaanwijzing

05 20 22 31

05 20

1. Trek aan de grijze stoffen lus 16

om beide vergrendelingsarmen 17

uit te trekken tot u een klikgeluid

hoort dat aangeeft dat deze vol-

ledig zijn uitgeschoven.

2. Neem de Top Tether 14 uit het

compartiment voor de gebruiks-

aanwijzing 15 en leg deze over

het autokinderzitje.

3. Plaats het autokinderzitje in de

rijrichting op de autostoel.

4. Grijp het autokinderzitje met beide

handen vast en schuif de twee

vergrendelingsarmen

stevig in

de bevestigingspunten

tot de

vergrendelingsarmen borgen met

een klikgeluid aan beide zijden.

Opgelet: De vergrendelingsar-

men zijn alleen correct geborgd

wanneer beide ISOFIX indicato-

ren 12 helemaal groen zijn.

5. Druk het autokinderzitje met een

behoorlijke kracht zo ver terug als

mogelijk is.

6. Schud aan het autokinderzitje om

zeker te zijn dat deze goed is

vastgemaakt en controleer op-

nieuw de ISOFIX indicatoren 12

om zeker te zijn dat beiden geheel

groen zijn.

10. Span de Top Tether 14 tot de

spannings indicator 27 groen

wordt en de Top Tether 14 strak

gespannen staat.

Voor de veiligheid van alle passagiers

In geval van een noodstop of een ongeval, kunnen personen of objecten die niet goed vastzitten in de auto letsel veroorzaken aan andere

passagiers. Controleer daarom altijd, dat...

• de rugleuningen van de autostoelen zijn vergrendeld (bijv. dat de grendel van een inklapbare rugleuning is vergrendeld).

• alle zware of scherpe objecten (bijv. op de hoedenplank) zijn vastgezet.

• alle personen in de auto hun veiligheidsgordels hebben omgedaan.

• het autokinderzitje vastzit in de auto via de ISOFIX verankering en de Top Tether, zelfs wanneer er geen kind in het zitje zit.

Voor de veiligheid van uw kind

• Hoe steviger de gordels passen over het lichaam van uw kind, hoe veiliger uw kind zal zijn.

• Laat uw kind nooit zonder toezicht achter in het autokinderzitje in de auto.

Voorbereidende werkzaamheden

1. Wanneer uw auto niet met de ISOFIX vergrendelingsarmgeleiders

standaard is uitgevoerd, klik dan de twee armgeleiders 02 die met

het zitje* zijn meegeleverd met de opening naar boven op de twee

ISOFIX bevestigingspunten 01 van uw auto.

TIP: De ISOFIX bevestigingspunten bevinden zich tussen het zitvlak

en de rugleuning van de autostoel.

2. Zet de hoofdsteun op de autostoel in de bovenste stand.

* De armgeleiders vergemakkelijken het installeren van het autokinderzitje met behulp

van de ISOFIX bevestigingspunten en voorkomen schade aan de bekleding. Indien niet

gebruikt, moeten deze worden weggenomen en veilig worden opgeborgen. In auto's

met een inklapbare rugleuning moeten de armgeleiders worden verwijderd voordat de

rugleuning wordt ingeklapt.

Wanneer problemen optreden worden deze over het algemeen veroorzaakt door

vervuiling of vreemde objecten in de armgeleiders en de haken. Om dit soort problemen

op te lossen moeten vervuiling of vreemde objecten worden verwijderd.

7. Neem de Top Tether 14 en druk

de metalen tong 28 weg van de

gordel om de gordel op lengte te

brengen en trek de Top Tether 14

aan de borghaak 26 tot deze een

V-vorm heeft.

8. Plaats de Top Tether 14 aan de

linker- en rechterkant langs de

hoofdsteun.

9. Haak de borghaak 26 in het an-

kerpunt voor de Top Tether zoals

aanbevolen in het instructieboek

van uw auto.

13. Trek de schoudergordels 07 naar

een kant en plaats de twee gren-

dels 21 in de gordelhouder 04 .

14. Zorg ervoor dat het slot 05 naar

voren licht en plaats uw kind in

het autokinderzitje.

15. Leg de schoudergordels 07 over

de schouders van uw kind.

Opgelet: De schoudergordels

07 mogen niet zijn gedraaid of

verwisseld.

Opgelet: Controleer of het au-

tokinderzitje correct is bevestigd.

11. Druk op de instelknop 08 en trek

tegelijkertijd beide schoudergor-

dels 07 naar voren.

Opgelet: Trek niet aan de

schouderkussentjes 06 .

12. Open het gordelslot 05

(druk op de rode knop).

• Gebruik op de achterbank:

zet de voorstoel ver genoeg naar voren zodat de voeten van uw kind niet de rugleuning van de voorstoel raken (om letselgevaar te voorkomen).

• Het autokinderzitje kan heet worden in direct zonlicht. Opgelet: De kinderhuid is gevoelig en kan ook gewond raken. Bescherm het kinderzitje

tegen intensief direct zonlicht wanneer het niet wordt gebruikt.

• Laat kinderen alleen aan de trottoirzijde de auto in- en uitstappen.

• Maak tijdens langere reizen voldoende stops zodat uw kind de gelegenheid krijgt rond te rennen en te spelen.

Om uw auto te beschermen

Bepaalde autostoelbekleding die is gemaakt van meer gevoelig materiaal (bijv. velours, leder, enz.) kan slijtageplekken gaan vertonen bij

gebruik van kinderzitjes. Voor een optimale bescherming van uw stoelbekleding, adviseren wij u BRITAX RÖMER Car Seat Protector te

gebruiken, leverbaar als accessoire.

20. Trek aan de instelgordel 09 tot

de gordels vlak liggen, dicht

op het lichaam van uw kind.

Opgelet: Trek de instel-

gordel naar voren.

Opgelet: De heupgordels

28 moeten zo laag mogelijk op

de heupen van uw kind worden

geplaatst.

19. Neem de twee gordelgrendels 21

en zet deze vast voordat ze in het

gordelslot 05 worden geplaatst;

dit moet een klikkend geluid

veroorzaken.

Een goed ingestelde hoofdsteun 03

waarborgt optimale bescherming

voor uw kind in het autokinderzitje:

De hoofdsteun 03 moet zodanig wor-

den ingesteld dat de schoudergor-

dels 07 op hetzelfde niveau liggen

als de schouders van uw kind of iets

daarboven.

17. Trek de instelring van de

hoofdsteun 13 naar boven.

18. Beweeg de hoofdsteun 03 naar

de juiste schoudergordelhoogte

en controleer dat deze goed

vastzit door de hoofdsteun 03 iets

naar beneden te schuiven.

Controleer voor de veiligheid van uw kind voor iedere autorit dat...

• het autokinderzitje vastzit aan beide zijden met de ISOFIX vergrendelingsarmen 17 in de ISOFIX bevestigingspunten 01 an dat beide

ISOFIX indicatoren 12 volledig groen zijn;

• het autokinderzitje goed is vastgezet;

• de Top Tether 14 strak is gespannen over de rugleuning van de autostoel een dat de spanningsindicator 27 groen is;

• de gordels van het autokinderzitje dicht tegen het lichaam van het kind aan liggen, zonder dat het kind teveel in de bewegingen wordt

beperkt;

• de schoudergordels 07 correct zijn ingesteld en de gordels niet zijn verdraaid;

• de schouderkussentje 06 in de juiste positie zitten op het lichaam van uw kind;

• de grendels 21 vastzitten in het gordelslot 05 .

Opgelet: Wanneer uw kind probeert de grijze ISOFIX vergrendelingsknoppen 11 of het gordelslot 05 te openen, stop dan direct bij de eerste

gelegenheid. Controleer of het autokinderzitje nog correct vastzit en waarborg dat uw kind goed is beveiligd. Vertel uw kind van de mogelijke

gevaren.

Verwijderen van het autokinderzitje met ISOFIX.

1. Maak de Top Tether los 14 .

2. Maak de borghaak 26 los van het ankerpunt en let de Top Tether 14 naar voren over het autokinderzitje

3. Druk op de grijze ISOFIX ontgrendelingsknoppen aan de linker- en rechterkant van de zitkuip 18 .

De ISOFIX vergrendelingsarmen 17 zullen loskomen en de twee ISOFIX indicatoren 12 zullen rood worden.

4. Trek het zitje naar voren en berg de Top Tether 14 op in het compartiment voor de gebruiksaanwijzing 15 .

5. Schuif de ISOFIX vergrendelingsarmen 17 terug in de zitkuip 18 .

Er klinkt een ratelend geluid wanneer de vergrendelingsarmen worden teruggeduwd.

TIP: De vergrendelingsarmen zijn beschermd tegen beschadiging wanneer deze zijn teruggeduwd in het onderstel van de zitting.

Opgelet: Neem het autokinderzitje uit de auto. Het autokinderzitje mag nooit in de auto worden getransporteerd wanneer het niet goed vastzit.

INSTALLATIE

Neem rustig de tijd om deze instructies zorgvuldig door te lezen en bewaarde deze altijd in het daarvoor bedoelde compartiment in het kinderzitje.

Klik! Klik!

1 cm

16 17

12 12

03 03

05 09

ABCDEF

Product specificaties

Merk:	Romer
Categorie:	Autostoeltje
Model:	Trifix
Kleur van het product:	Black, White
Gewicht:	10800 g
Breedte:	450 mm
Diepte:	540 mm
Hoogte:	650 mm
Montagewijze:	ISOFIX
Riem vastmaak systeem:	5 punten
Autostoel groep:	1 (9 - 18 kg; 9 maanden - 4 jaar)
Zijkant bescherming:	Ja
Verstelbare hoofdsteun:	Ja