Roland JP-08 Handleiding

Roland Niet gecategoriseerd JP-08

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Roland JP-08 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 172 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
Nederlands
GebruikershandleidingSOUND MODULE
JP-08
Instellingen
Numerieke knoppen [1]–[16]
In de instellingenmodus worden de 16 numerieke knoppen
die in de afbeelding worden weergegeven, de [1]–
[16]-knoppen genoemd.
SOLO/UNISON/POLY/Octave Shift/Portamento
1. Houd de [DUAL]-knop ingedrukt en geef de waarde op door de numerieke knoppen die in de volgende
tabel worden weergegeven, of de C1/C2 Ribbon Controller te gebruiken.
Parameter Waarde-
instelling Uitleg
SOLO/
UNISON/
POLY-modus
[14] Speelt monofoon (SOLO).
[15] Speelt alle geluiden unisono (UNISON).
[16] Speelt polyfoon (POLY).
Octave Shift
*1
[4]–[13]
(-4–+5)
Verhoogt of verlaagt het klavierbereik in stappen van één octaaf.
Voor de ±0-instelling (standaard) is [8] opgelicht.
Portamento
Switch
C1
(OFF/ON)
Zorgt voor een vloeiende overgang in toonhoogte tussen een toets en de
volgende gespeelde toets.
Portamento
Time
C2
(0–100) Stelt de tijd in die nodig is voor de verandering in toonhoogte.
Systeeminstellingen
1. Houd de [MANUAL]-knop ingedrukt en druk op een van de numerieke knoppen die in de volgende tabel
worden weergegeven, om de parameter te selecteren.
* Blijf de [MANUAL]-knop ingedrukt houden.
2. Druk op een numerieke knop om de waarde te selecteren en laat de [MANUAL]-knop los om de waarde
te bevestigen.
Parameter Selecteren Waarde-
instelling Uitleg
Master Tune [MANUAL]
+ [1]
[1]–[16]
(433–448 Hz)
Geeft de Master Tuning op.
Voor de 440 Hz-instelling (standaard) is [8] opgelicht.
MIDI
Channel
[MANUAL]
+ [2] [1]–[16] Geeft het verzend-/ontvangstkanaal (1–16) voor MIDI-berichten op.
MIDI Clock
Source
[MANUAL]
+ [3]
[1] (AUTO)
Wanneer een MIDI-kloksignaal wordt ingevoerd via de MIDI IN-
connector of de USB-poort, zal het tempo van de JP-08 automatisch
synchroniseren met de MIDI-klok (standaard).
[2]
(INTERNAL)
De JP-08 werkt met het tempo aangegeven op het apparaat zelf. Kies
de instelling “INTERNAL” wanneer u niet wenst te synchroniseren met
een extern apparaat.
Transpose
*1
[MANUAL]
+ [4]
[2]–[13]
(-6–+5)
Verhoogt of verlaagt het bereik van het klavier met stappen van
halve tonen.
Voor de ±0-instelling (standaard) is [8] opgelicht.
Key Velocity
*1
[MANUAL]
+ [5]
Past de snelheidswaarde aan die zal worden verzonden wanneer u het klavier bespeelt.
[1] (TOUCH) De feitelijke klaviersnelheid zal worden verzonden.
[2] (64) Een vaste snelheidswaarde (64 of 127) zal worden verzonden,
ongeacht de manier waarop u speelt.
[3] (127)
Velocity
Curve
*1
[MANUAL]
+ [6]
Stelt de gevoeligheid van het klavier in.
[1] (LIGHT) Stelt het klavier in op een lichte gevoeligheid.
[2] (MEDIUM) Stelt het klavier in op de normale gevoeligheid.
[3] (HEAVY) Stelt het klavier in op een zware gevoeligheid.
Auto O [MANUAL]
+ [7]
[1] (OFF) Het apparaat wordt niet automatisch uitgeschakeld.
[2] (30 min) Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na 30 minuten.
* Auto O wordt niet uitgevoerd wanneer een USB-aansluiting actief is.
LED Demo [MANUAL]
+ [8]
[1] (OFF)
Geeft de tijd op totdat de LED DEMO wordt weergegeven.
[2] (1 min)
[3] (3 min)
[4] (10 min)
Chain Mode [MANUAL]
+ [9]
Hoewel de JP-08 vier noten polyfoon is, kunt u de
polyfonie verhogen door een MIDI-kabel te
gebruiken om twee of meer JP-08-apparaten aan te
sluiten en de Chain-modus in te schakelen.
[1] (OFF) Als de Chain-modus is ingeschakeld, wordt Pass Through toegepast
op de vijfde stem en opeenvolgende noten via MIDI OUT.
[2] (ON)
Ribbon
Controller
Note Scale
[MANUAL]
+ [10] [1]–[16]
(standaard: [1])
Raadpleeg de “JP-08 Sound List” (PDF) voor meer informatie.
& http://www.roland.com/manuals/
C2 Modulation
Hold
[MANUAL]
+ [11]
[1] (HOLD OFF) (standaard)
[2] (HOLD ON)
Patchinstellingen
Bend Range [MANUAL]
+ [13]
[1]–[12],
[13] (2 oct),
[16] (OFF)
Het bereik van de toonhoogteverschuiving veranderen. (standaard:
[2])
Delay Level [MANUAL]
+ [14]
[1]–[16]
Past het volume van het Delay-geluid aan. (OFF=[1])
Delay Time [MANUAL]
+ [15] Past de Delay-tijd aan (de tijd dat het geluid vertraagd wordt).
Delay
Feedback
[MANUAL]
+ [16] Regelt de Delay Feedback. (OFF=[1])
*1 Alleen als het K-25m-klavier (apart verkrijgbaar) wordt gebruikt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
MIDI INMIDI OUT
Inleiding
De JP-08 is een geluidsmodule die kan worden gebruikt in combinatie met het K-25m-klavier (apart
verkrijgbaar). Het geluid is hoorbaar via de ingebouwde luidsprekers.
* De JP-08 kan werken op batterijen of op stroom via de USB-bus. Als u batterijen gebruikt, plaats dan vier
AA-batterijen en zorg ervoor dat deze correct zijn geplaatst.
* Als u het apparaat omdraait, wees dan voorzichtig zodat u de knoppen niet beschadigt. Behandel het
apparaat ook voorzichtig; laat het niet vallen.
* Als de batterijen bijna leeg zijn, knippert het LED-lampje boven de Ribbon Controller C1 (2). Plaats
nieuwe batterijen.
De JP-08 gebruiken in combinatie met het K-25m-klavier (apart
verkrijgbaar)
& Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de K-25m voor de installatie.
De JP-08 spelen via MIDI of USB
U kunt de JP-08 ook spelen via MIDI of USB. Raadpleeg “Uw apparatuur aansluiten” voor meer informatie.
Uw apparatuur aansluiten
* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten of
storingen a
G
A B C D E F
A Micro USB (O)-poort
Gebruik een in de handel verkrijgbare USB 2.0-kabel (A-microB) om deze poort met uw computer te
verbinden. Die kan worden gebruikt voor de overdracht van USB MIDI- en USB-audiogegevens. U moet
het USB-stuurprogramma installeren wanneer u de JP-08 op uw computer aansluit. Download het
USB-stuurprogramma van de Roland-website. Raadpleeg het bestand
Readme.htm dat is inbegrepen in de download voor meer informatie.
& http://www.roland.com/support/
B [VOLUME]-regelaar
Wijzigt het volume.
C PHONES-aansluiting
Sluit hier de hoofdtelefoon (apart verkrijgbaar) aan.
D OUTPUT-aansluiting
Sluit deze aansluiting aan op uw versterker of monitorluidsprekers.
E INPUT-aansluiting
Dit is de audio-ingang. Geluid van het aangesloten apparaat wordt
uitgestuurd via de OUTPUT-aansluiting en de PHONES-aansluiting.
F MIDI-connectoren
U kunt de JP-08 bespelen door een MIDI-apparaat aan te sluiten via een in
de handel verkrijgbare MIDI-kabel.
Het apparaat inschakelen
G [POWER]-schakelaar
Dit schakelt het apparaat in en uit.
* Nadat u alles hebt aangesloten, schakelt u de stroom in deze volgorde in: eerst de JP-08 en vervolgens
het aangesloten systeem. Inschakelen in de verkeerde volgorde kan defecten of schade veroorzaken. Zorg
er bij het uitschakelen van de stroom voor het aangesloten systeem eerst uit te schakelen en dan pas
de JP-08.
* Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het duurt even (een paar seconden) voordat het
apparaat normaal functioneert nadat het is ingeschakeld.
* Zet het volume altijd op nul voordat u het apparaat in- of uitschakelt. Zelfs als het volume volledig op nul
staat, kunt u nog geluid horen wanneer het apparaat wordt in- of uitgeschakeld. Dit is normaal en wijst niet
op een defect.
De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset)
Hier leest u hoe u de JP-08 kunt herstellen naar de fabrieksinstellingen.
1. Schakel de stroom in terwijl u de PATCH NUMBER [1]-knop ingedrukt houdt.
De [MANUAL]-knop knippert.
Als u het herstellen van de fabrieksinstellingen wilt annuleren, schakelt u het apparaat uit.
2. Druk op de [MANUAL]-knop om de fabrieksinstellingen te herstellen.
3. Als alle knoppen knipperen, schakelt u de JP-08 uit en vervolgens opnieuw in.
Back-up/herstel van gegevens
Back-up
1. Schakel de stroom in terwijl u de PATCH NUMBER [2]-knop ingedrukt houdt.
2. Sluit uw computer aan op de USB-poort van de JP-08 via een USB-kabel.
3. Open het “JP-08”-station op uw computer.
De back-up-bestanden bevinden zich in de “BACKUP”-map van het “JP-08”-station.
4. Kopieer het weergegeven bestand naar uw computer.
5. Nadat het kopiëren is voltooid, werpt u het USB-station uit en koppelt u de USB-kabel los.
Windows 8/7
Klik met rechts op het pictogram “JP-08” in “Mijn Computer” en voer “Uitwerpen” uit.
Mac OS
Sleep het pictogram “JP-08” naar de prullenbak in de Dock.
6. Schakel de JP-08 uit.
Herstellen
1. Zoals beschreven in de procedure voor “Back-up” Stap – opent u het “JP-08”-station op uw computer.1 3
2. Kopieer de JP-08-back-upbestanden naar de “RESTORE”-map van het “JP-08”-station.
3. Nadat het kopiëren is voltooid, werpt u het USB-station uit en drukt u op de [MANUAL]-knop.
4. Als de LED-lampen niet meer knipperen, schakelt u het apparaat uit.
JP-08MIDI-klavier
MIDI INMIDI OUT
Paneelbeschrijvingen
Belangrijkste specicaties Roland JP-08: SOUND MODULE
Maximale polyfonie 4 stemmen
Stroomtoevoer Oplaadbare Ni-MH-batterij (AA, HR6) x 4, Alkalinebatterij (AA, LR6) x 4,
stroom via de USB-bus
Stroomverbruik 500 mA (stroom via de USB-bu)
Afmetingen 300 (B) x 128 (D) x 46 (H) mm
Gewicht
(inclusief batterijen) 970 g
Accessoires Gebruikershandleiding, infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”, Alkalinebatterij
(AA, LR6) x 4
Opties
(apart verkrijgbaar) Klavier: K-25m
* De specicaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zijn, in het belang van productverbetering, onderhevig
aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Lees “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (het infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”) zorgvuldig door alvorens het apparaat te gebruiken.
Na dit te lezen bewaart u deze instructies best binnen handbereik om ze onmiddellijk te kunnen raadplegen.
6 HPF
Dit is een High Pass Filter die de hoge frequenties doorlaat en de lage frequenties afsnijdt.
Controller Uitleg
[CUTOFF]-
schuifregelaar
Stelt de afsnijfrequentie van het High Pass Filter in. Frequentiecomponenten onder
de afsnijfrequentie worden afgesneden.
7 VCF
Dit is een Low Pass Filter die de lage frequenties doorlaat en de hoge frequenties afsnijdt.
Controller Uitleg
[CUTOFF]-
schuifregelaar
Stelt de afsnijfrequentie van het Low Pass Filter in. Frequentiecomponenten boven de
afsnijfrequentie worden afgesneden, zodat het geluid voller wordt.
[RES]-schuifregelaar
Resonantie versterkt het geluid in het gebied van de afsnijfrequentie van het lter.
Hogere instellingen zorgen voor een krachtigere nadruk, wat een duidelijk
“synthesizer-achtig” geluid oplevert.
[SLOPE]-schakelaar Selecteert de helling (steilheid) van het Low Pass Filter.
[LFO MOD]-
schuifregelaar Gebruikt de 3 om de afsnijfrequentie te variëren.LFO
[ENV MOD]-
schuifregelaar Regelt de diepte waarmee de 9 (enveloppe) de afsnijfrequentie controleert.ENV
[ENV-1/ENV-2]-
schakelaar Selecteert de enveloppe die wordt gebruikt voor controle.
[KEY FOLLOW]-
schuifregelaar
Regelt de manier waarop de toonhoogte van de noot de afsnijfrequentie (“Key
Follow”, het verloop) beïnvloedt bij het gebruik van het klavier om de afsnijfrequentie
te controleren. Als u de schuifregelaar omlaag schuift, zakt de afsnijfrequentie
wanneer u hoger speelt op het klavier.
8 VCA
Hier kunt u de hoeveelheid in tijd variërende veranderingen (enveloppe) voor het volume regelen.
Controller Uitleg
[LEVEL]-schuifregelaar Regelt het volume van de patch.
[LFO MOD]-schakelaar Hiermee kan de 3 het VCA-volume moduleren waardoor u een tremolo-eect LFO
krijgt. Hogere instellingen van deze schakelaar zorgen voor een groter eect.
9 ENV-1/ENV-2
Hier kunt u in tijd variërende veranderingen (enveloppe) instellen.
Controller Uitleg
[A]-schuifregelaar Attack-tijd
[D]-schuifregelaar Decay-tijd
[S]-schuifregelaar Sustain-niveau
[R]-schuifregelaar Release-tijd
[ ]-schakelaar Selecteert de polariteit (richting) van de enveloppe.
[KEY FOLLOW]-
schakelaar
Selecteert de enveloppe(n) waarvoor Key Follow is ingeschakeld (uit, 1, 2, 1+2).
Als Key Follow is ingeschakeld, wordt ADR langer wanneer u lagere noten speelt
en korter wanneer u hogere noten speelt. Dit is passend wanneer u het geluid van
Decay-instrumenten simuleert.
1
2 3
6 7 8 9
4 5
1Algemeen gedeelte
Hier kunt u het geluid (patch) wisselen.
Controller Uitleg
PATCH NUMBER
[1]–[8]-knoppen
Wat is “Patch”?
U kunt tot 64 sets (8 x 8) geluidsinstellingen opslaan/oproepen.
De patch wisselen
1. Gebruik de PATCH NUMBER [1]–[8]-knoppen om de bovenste en onderste cijfers van
het patchnummer op te geven.
* Meer informatie over klanken vindt u in de “JP-08 Sound List” (PDF).
& http://www.roland.com/manuals/
De patch opslaan
* Wanneer u een patch bewerkt, verschijnt er een stip op het scherm.
1. Gebruik de PATCH NUMBER [1]–[8]-knoppen om de bovenste en
onderste cijfers van het patchnummer dat als opslagdoel dient,
op te geven. Als u lang drukt op het onderste cijfer wanneer het onderste cijfer is
geselecteerd, wordt de patch opgeslagen.
PATCH PRESET
[1]–[8]-knoppen
Wat is “Patch Preset”?
De status van de twee partijen (Upper en Lower) die in het volgende gedeelte worden
beschreven, kunnen worden opgeslagen en opgeroepen als een van de acht “Patch Presets”.
De Patch Preset wisselen
1. Druk op de PATCH PRESET [1]–[8]-knop.
De Patch Preset opslaan
1. Druk lang op de PATCH PRESET [1]–[8]-knop.
[DUAL]-knop
[UPPER/LOWER]-
knop
Wat is “Upper/Lower-partij”?
De JP-08 heeft twee partijen: de bovenste (Upper) en de onderste (Lower).
Als u de [DUAL]-knop draait, wordt de Dual-modus geselecteerd, waarin de Upper- en
Lower-partijen tegelijk weerklinken als een laag.
In de Dual-modus kunt u op de [UPPER/LOWER]-knop drukken om een partij te selecteren
( Lower-partij, Upper-partij).Knop opgelicht: Knop gedoofd:
* De Lower-partij kan alleen in de Dual-modus worden geselecteerd.
[MANUAL]-knop Produceert geluid volgens de huidige instellingen van de regelaars en schuifregelaars.
2 Ribbon Controller (C1/C2)
Dit zijn Ribbon Controllers met aanraakfunctie. C1 (links) is Pitch Bend (toonhoogteverschuiving) en C2 (rechts)
is Modulation (modulatie).
* Als een K-25m-klavier, USB of MIDI niet zijn aangesloten, wordt er een voorbeeldklank weergegeven
wanneer u de C1 Controller aanraakt.
3 LFO
Hier kunt u cyclische verandering (modulatie) in het geluid maken.
Controller Uitleg
[RATE]-schuifregelaar Bepaalt de snelheid van de LFO.
[DELAY TIME]-
schuifregelaar
Geeft de tijd op vanaf het klinken van een toon tot de LFO zijn maximale amplitude
bereikt.
Golfregelaar
Selecteert de LFO-golfvorm.
R (sinusgolf ),
S (driehoeksgolf ), (omgekeerde zaagtandgolf),
U (vierkante
golf ), (willekeurige golf ), RND (ruis)
4 VCO MOD
Dit varieert het geluid door de VCO te moduleren.
Controller Uitleg
[LFO MOD]/[ENV
MOD]-schuifregelaar Regelt de diepte waarmee 3 / LFO 9 de VCO moduleert.ENV-1
[FREQ MOD]-
schakelaar Selecteert de VCO (1, 2, 1+2) die wordt gemoduleerd door LFO MOD/ENV MOD.
[PULSE WIDTH
MOD]-schuifregelaar/-
schakelaar
Als de schakelaar gelijk is aan “M” (MANUAL):
Stelt de waarde van de pulsbreedte in.
Als de schakelaar gelijk is aan “LFO” / “ENV-1”:
Regelt de modulatiediepte.
Wat is “pulsbreedte”?
Pulsbreedte is de hoeveelheid van het bovenste gedeelte van de pulsgolf die wordt
uitgedrukt in een percentage van de gehele golengte. Als de bovenste en onderste
breedten niet gelijk zijn, wordt de golfvorm een asymmetrische pulsgolf genoemd.
5 VCO-1/VCO-2
Hier kunt u de golfvorm selecteren die het karakter van het geluid bepaalt, en de toonhoogte instellen.
Controller Uitleg
[CROSS MOD]-
schuifregelaar
Past de VCO-1-frequentie aan volgens de VCO-2-golfvorm. Door de schuifregelaar
omhoog te schuiven, wordt de OSC 1 een complexer geluid, zodat u metaalachtige
geluiden of geluidseecten kunt maken.
Bereik (64–2)-regelaar Geeft het octaaf van de oscillator op.
Golfregelaar
Selecteert de golfvorm die de basis van het geluid vormt.
R (sinusgolf ),
S (driehoeksgolf ),
T (zaagtandgolf ), (asymmetrische pulsgolf ),
U (vierkante golf ), (witte ruis), LOW FREQ (lage-frequentiegolf )
[SYNC]-schakelaar
Dit is oscillatorsynchronisatie. Hiermee genereert u een complexe golfvorm door
VCO-2 gedwongen te resetten op het begin van de cyclus in synchronisatie met de
VCO-1-frequentie.
[TUNE]-regelaar Regelt de toonhoogte van de VCO-2.
[SOURCE MIX]-
regelaar
Regelt de volumebalans van de VCO-1 en VCO-2.
Als u de regelaar naar links draait, verhoogt het VCO-1-volume. Als u deze naar rechts
draait, verhoogt het VCO-2-volume.
LOWER UPPER
Step Sequencer
Met de Step Sequencer kunt u een noot invoeren op een van maximaal 16 stappen en de noten in een lus afspelen.
U kunt het aantal stappen wijzigen tussen 1 en 16. U kunt tot 16 patronen opslaan.
1. Druk tegelijk op de [ ]- en [MANUAL]-knoppen (SEQ) om naar de Step Sequencer-modus te gaan.DUAL
De [s]-knop knippert.
* DUALAls u de Step Sequencer-modus wilt verlaten, drukt u opnieuw tegelijk op de [ ]- en [MANUAL]-knoppen.
Stapknoppen [1]–[16]
In de Step Sequencer-modus worden de 16 numerieke
knoppen die in de afbeelding worden weergegeven, [1]–[16]
(Stapknoppen) genoemd.
Functie Controller
Afspelen starten/stoppen [MANUAL] (s)
Tempo [DUAL] + C1
Aan/uit-status van elke stap [1]–[16]
Een noot invoeren [1]–[16] + C1 (of klavier)
Een verbindingsboog (tie)
invoeren Stapknop + volgende stapknop (bijvoorbeeld: [1] + [2])
Een Gate-tijd invoeren [1]–[16] + C2
De Gate-tijd van alle stappen instellen
[DUAL] + C2
Een patroon selecteren (1–16) [DUAL] + [1]–[16]
Het patroon schrijven (1–16) [DUAL] + [1]–[16] (lang drukken)
Patrooninstellingen
Aantal stappen (1–16) [MANUAL] + [1] &[1]–[16]
Shue [MANUAL] + [2] &[4]–[12] (standaard: [8])
Scale [MANUAL] + [3] &
1
[1]
[2]
[3]
[4]
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
(standaard: [2])
Sequencerinstellingen *1
Type volgorde van stappen [MANUAL] + [15] &
[1] Normaal (standaard), [2] Even/oneven omgekeerd,
[3] Alleen oneven, [4] Alleen even,
[5] Alleen oneven 0 Alleen even,
[6] Alleen even 0 Alleen oneven, [7] Willekeurig
Stappenmodus Uit [MANUAL] + [16] &[1] Rust (standaard), [2] Overslaan
*1 Sequencer-instellingen worden teruggezet op de standaardinstelling wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.
Stappen invoeren
1. Houd de stapknop ([1]–[16]-knoppen) ingedrukt waarvoor u een noot wilt invoeren.
2. Bespeel het klavier terwijl u de stapknop ingedrukt houdt. Of gebruik de C1 Ribbon Controller om een
noot op te geven.
3. Laat de stapknop los.
4. Druk op de [s]-knop om af te spelen.
* Als u de noot van een stap wilt verwijderen, schakelt u een stapknop ([1]–[16]) die een noot bevat, uit.
Hierdoor wordt de knop gedoofd.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Product specificaties

Merk: Roland
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: JP-08

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Roland JP-08 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Roland

Roland

Roland PDQ-8 Handleiding

21 December 2024
Roland

Roland PDQ-8S Handleiding

21 December 2024
Roland

Roland CYQ-12 Handleiding

21 December 2024
Roland

Roland PD-9 Handleiding

9 December 2024
Roland

Roland PD-7 Handleiding

9 December 2024
Roland

Roland KDQ-8 Handleiding

9 December 2024
Roland

Roland NEQ-K Handleiding

9 December 2024
Roland

Roland KD-12 Handleiding

9 December 2024
Roland

Roland KD-18 Handleiding

9 December 2024
Roland

Roland Graphics Presenter Handleiding

9 December 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Philips

Philips Quick Clean Pot QCP10 Handleiding

24 December 2024
Philips

Philips Senseo HD7002 Handleiding

24 December 2024
D-Link

D-Link DUB-C2 Handleiding

24 December 2024
Nec

Nec MultiPresenter Stick DS1-MP10RX1 Handleiding

24 December 2024
Nec

Nec DS1-TM01 Handleiding

24 December 2024
Profoto

Profoto RFi Softbox Octa Handleiding

24 December 2024
Koenic

Koenic KAP 2523 Handleiding

24 December 2024
Philips

Philips HD9921 Handleiding

24 December 2024
Philips

Philips Senseo HD7008 Handleiding

24 December 2024
Onkyo

Onkyo IRK1804C Handleiding

24 December 2024