Rocktrail IAN 061125 Handleiding

Rocktrail Niet gecategoriseerd IAN 061125

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Rocktrail IAN 061125 (3 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/3
V 1.0 / 11/2010
Especicaciones técnicas:
• Medio lumínico (1): 12 x LED / 12 x 13 000 mcd / vida útil LED ≤ 50 000 h
• Duración de la iluminación: Al girar la manivela 1 minuto = aprox. 15
minutos de luz/Al girar la manivela 2 minutos = aprox. 30 minutos de
luz/Al girar la manivela 4 minutos = aprox. 60 minutos de luz
• Alcance de la iluminación: aprox. 15 m
• Acumulador: NiMH 3,6 V - 300 mAh
• Dimensiones exteriores: Ø de la carcasa de la linterna = aprox. 115
mm/Ø de pantalla de lámpara = aprox. 124 mm/altura = aprox. 260 mm
• Peso (bruto): aprox. 625 g
• Enchufe para carga (3): 4,5 V - 300 mA (el adaptador para carga y el
cable para carga no están incluidos en el alcance del suministro).
Operación:
Oprima el conmutador (4), se encienden 4 LEDs. Presione el
conmutador una segunda vez, se encienden 8 LEDs; presione el
conmutador de nuevo, se encienden 12 LEDs. Para apagar la linterna
por favor oprima una vez más el conmutador.
Carga del acumulador:
Apague la linterna por medio del conmutador. Extienda el mango de
manivela (2) en el área latera de la linterna. Cargue la linterna girando
el mango de manivela en el sentido horario.
Indicaciones de seguridad y de advertencia:
No mirar directamente a la luz por un tiempo prolongado. Podría resultar
en daños a los ojos. El LED y el acumulador no pueden reemplazarse.
El producto no debe ser abierto. No sumergir la linterna en agua o en
otros líquidos. No operar el producto en condiciones de humedad.
Mantener constantemente a los niños lejos del producto y del embalaje.
El producto no es ningún juguete. ¡No nos responsabilizamos en caso
de daños personales o a la propiedad que se produzcan a causa
del manejo inadecuado o inobservancia de estas instrucciones para
funcionamiento! En tales casos expira cualquier reclamación sobre
garantía.
Limpieza y cuidado:
Limpiar el producto solamente con un paño seco y libre de hilachas.
Protección del medio ambiente / Indicaciones para desecho:
Depositar el producto solamente en un centro de reciclaje para
desperdicios electrónicos. ¡Las baterías o acumuladores no forman
parte de la basura doméstica! Por favor devolver las baterías o
acumuladores y/o el aparato en las instalaciones de recolección
previstas. El desecho de aparatos obsoletos no se realiza a través del
punto de venta.
Garantía:
Este producto disfruta de una garantía de 3 años a partir de la
fecha de compra, con relación a la mano de obra y los materiales.
Esta garantía no cubre productos que fueran utilizados en forma no
recomendada, modiîš¿cados, dejados desatendidos (incl. el desgaste
normal), dañados por causa de accidentes o expuestos a condiciones
operativas anormales, así como a un manejo inadecuado. En caso
de autorización se debe enviar el aparato a Mellert SLT junto con
el comprobante de compra y una breve descripción de la falla. Sin
comprobación de la garantía la reparación se efectúa exclusivamente
contra factura.
Bedienungsanleitung IAN 61125 / TL735
Lámpara de camping con dinamo
Mode d‘emploi IAN 61125 / TL735
Lampada da campeggio con dinamo
Non immergere la lampada in acqua o altri liquidi. Non utilizzare il
prodotto se umido. Tengere sempre i bambini lontani da prodotto e
imballo. Il prodotto non è un gioco. In caso di danni agli oggetti o alle
persone, causati da manipolazione inadeguata o inosservanza delle
presenti indicazioni, non ci assumiamo responsabilità! In questi casi
decade ogni diritto alla garanzia.
Pulizia e manutenzione:
Pulire il prodotto solo con un panno asciutto e senza pelucchi.
Tutela dell‘ambiente / indicazioni per lo smaltimento:
Portare il prodotto solo presso un centro di raccolta per apparecchiature
elettriche obsolete. Le batterie e gli accumulatori non vanno buttati
nella spazzatura domestica! Riconsegnare batterie ed accumulatori e /
o l‘apparecchio tramite gli appositi centri di raccolta. Lo smaltimento di
apparecchi obsoleti non ha luogo tramite il centro di vendita.
Garanzia:
Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni, a partire dalla data
d‘acquisto, su lavorazione e materiale. Questa garanzia non si
estende a prodotti utilizzati inadeguatamente o modiîš¿cati, trascurati
(incl. normale usura), danneggiati da incidenti o condizioni anomale di
esercizio nonché manipolati in maniera inadeguata. Per la garanzia, è
necessario inviare una breve descrizione del difetto insieme alla prova
d‘acquisto a Mellert SLT. Senza certicato di garanzia, la riparazione
ha luogo esclusivamente a pagamento.
Speciîš¿che tecniche:
• Lampadine (1): 12 x LED / 12 x 13 000 mcd / durata LED ≤ 50 000 h
• Durata illuminazione: 1 minuto di rotazione = ca. 15 minuti di luce / 2
minuti di rotazione = ca. 30 minuti di luce / 4 minuti di rotazione = ca.
60 minuti di luce
• distanza d‘illuminazione: ca. 15 m
• Batteria: NiMH 3,6 V – 300 mAh
• Dimensioni di ingombro: Ø corpo lampada = ca. 115 mm / Ø paralume
= ca. 124 mm / altezza = ca. 260 mm
• Peso (lordo): ca. 625 g
• Presa caricabatterie (3): 4,5 V – 300 mA (adattatore di carica / cavo di
carica non compreso nella fornitura).
Funzioni di commutazione:
Prema il tasto (4), i 4 LED si accendono. Prema una seconda volta
il tasto, 8 LED si accendono, prema nuovamente il tasto, 12 LED si
accendono. Per spegnere la lampada prema il tasto un‘altra volta.
Carica delle batterie:
Spenga la lampada con il tasto. Apra ribaltandola l‘impugnatura a
manovella (2) nel settore laterale della lampada. Carichi la lampada
ruotando l‘impugnatura a manovella in senso orario.
Avvisi e indicazioni di sicurezza:
Durante il funzionamento, non guardare la lampada per un tempo
prolungato. Può danneggiare gli occhi. I LED e la batteria non possono
essere sostituiti. Il prodotto non può essere aperto.
Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
5
Manuale delle istruzioni IAN 61125 / TL735
Lanterna de dínamo para campismo
Mantenha as crianças sempre afastadas do produto e da embalagem.
Este produto não é um brinquedo. Não nos responsabilizamos por
danos materiais ou pessoais que surgem na sequência de um uso
incorrecto ou de ignorar as presentes instruções de uso! Nestes casos
ainda perde-se o direito à garantia.
Limpeza e conservação:
Limpar o produto somente com um pano seco que não solta cotão.
Aviso de protecção ambiental/ eliminação de resíduos:
Depositar o produto somente num ponto de recolha de resíduos
eléctricos. Não deite pilhas/ baterias ao lixo doméstico! Leve por favor
as pilhas/ baterias gastas e/ ou o aparelho aos pontos de recolha de
lixo habilitados. O ponto de venda não trata da eliminação do seu
aparelho velho.
Garantia:
Garantimos a qualidade do produto durante um prazo de 3 anos a partir
da data da compra. A garantia cobre defeitos de fabrico e de material.
Produtos que îš¿caram daniîš¿cados por causa de um uso incorrecto,
que foram tratados sem cuidado, incluindo o seu desgaste normal, ou
que foram alterados, danicados por acidente ou sujeitos a condições
operacionais não normais ou, ainda, que foram manuseados de forma
errada, não cam cobertos pela garantia. Para accionar a garantia, o
aparelho deve ser enviado juntamente com o comprovativo de compra
e uma sucinta descrição do defeito ao cuidado da Mellert SLT. Em
caso de não poder comprovar o direito à garantia, a reparação será
efectuada unicamente contra pagamento.
Dados técnicos:
• Lâmpada (1): 12 x LED / 12 x 13.000 mcd / vida útil LED ≤ 50.000 h
• Autonomia: girar a manivela durante 1 minuto = aprox. 15 minutos de
luz/girar a manivela durante 2 minutos = aprox. 30 minutos de luz/girar
a manivela durante 4 minutos = aprox. 60 minutos de luz
• Raio de iluminação: aprox. 15 m
• Bateria: NiMH 3,6 V - 300 mAh
• Dimensões: Ø carcaça da lanterna = aprox. 115 mm / Ø tampa
superior = aprox. 124 mm / Altura = aprox. 260 mm
• Peso (bruto): aprox. 625 g
• Tomada para carregamento (3): 4,5 V – 300 mA (Carregador e cabo
não incluídos no fornecimento).
Funções de comando:
Prima o botão (4): 4 LEDs acendem. Se premir o botão uma segunda
vez, acendem 8 LED. Depois de premir o botão a terceira vez, acendem
12 LED. Volte a premir o botão quando desejar apagar a lanterna.
Carregar a bateria:
Desligue a lâmpada premindo o botão. Destaque a manivela (2) na
parte lateral da lanterna. Gire a manivela em sentido dos ponteiros do
relógio para carregar a lanterna.
Avisos e informações de segurança:
Não olhar durante muito tempo para a lâmpada acesa. Isto pode ser
prejudicial para os olhos. O LED e a bateria não podem ser substituídos.
O produto não deve ser aberto. Não submergir a lanterna em água ou
em outros líquidos. Não usar o produto quando está húmido.
Operating instructions IAN 61125 / TL735
Wind-Up Camping Light
Technical details:
• Illuminant (1): 12 x LED/12 x 13,000 mcd/lifespan of LED ≤ 50,000 h
• Battery life: 1 minute cranking = approx. 15 minutes light/2 minutes
cranking = approx. 30 minutes light/4 minutes cranking = approx. 60
minutes light
• Lighting range: approx. 15 m
• Battery: NiMH 3.6 V - 300 mAh
• External dimensions: Ø lamp housing = approx. 115 mm / Ø lamp
shade = approx. 124 mm / height = approx. 260 mm
• Weight (gross): approx. 625 g
• Charging socket (3): 4.5 V - 300 mA (charging adapter / charging
cable not included in scope of delivery).
Switch functions:
When you press switch (4), 4 LEDs illuminate. Press the switch a
second time to illuminate 8 LEDs; press the switch again to illuminate
12 LEDs. To switch off the lamp, press the switch again.
Charging the battery:
Switch off the lamp using switch. Fold out the crank handle (2) from the
side area of the lamp. Charge the lamp by turning the crank handle in
the clockwise direction.
Safety instructions and warnings:
Do not look into the light for extended periods when it is being used.
This can damage the eyes. The LED and battery cannot be replaced.
The product must not be opened.
Do not immerse the lamp into water or other liquids. Do not operate
the product when it is wet. Always keep the product and packaging
out of the reach of children. The product is not a toy. We accept no
liability for personal or material damage caused by incorrect use or by
failure to comply with these operating instructions. In such cases, any
guarantee claim is nulliîš¿ed.
Cleaning and care:
Clean the product only with a dry lint-free cloth.
Environmental protection / disposal instructions:
Hand in the product only at a collection point for electrical refuse.
Batteries do not belong in household waste! Please hand in batteries
and/or the appliance via available collection facilities. The disposal of
old equipment does not take place via the sales outlet.
Guarantee:
This product has a 3 year guarantee from the date of purchase, for
time and materials. This guarantee does not apply to products which
are used incorrectly, modiîš¿ed, neglected (including normal wear),
damaged by accident or abnormal operating conditions, or are handled
incorrectly. For a claim under guarantee, the appliance together with
proof of purchase and a brief description of the fault are to be sent to
Mellert SLT. If there is no proof of guarantee, repairs will be carried out
only against payment.
Technische Angaben:
• Leuchtmittel (1): 12 x LED/12 x 13 000 mcd/Lebensdauer LED ≤ 50 000 h
• Leuchtdauer: 1 Minute kurbeln = ca. 15 Minuten Licht / 2 Minuten
kurbeln=ca. 30 Minuten Licht/4 Minuten kurbeln=ca. 60 Minuten Licht
• Leuchtweite: ca. 15 m
• Akku: NiMH 3,6 V - 300 mAh
• Außenmaße: Ø Lampengehäuse = ca. 115 mm / Ø Lampenschirm =
ca. 124 mm / Höhe = ca. 260 mm
• Gewicht (Brutto): ca. g625
• Ladebuchse (3): 4,5 V - 300 mA (Ladeadapter / Ladekabel nicht im
Lieferumfang enthalten)
Schaltfunktionen:
Drücken Sie auf den Schalter (4), 4 LED leuchten auf. Drücken Sie
ein zweites mal den Schalter, 8 LED leuchten auf, drücken Sie erneut
den Schalter, 12 LED leuchten auf. Um die Lampe auszuschalten bitte
nochmals auf den Schalter drücken.
Laden des Akkus:
Schalten Sie die Lampe mittels des Schalters aus. Klappen Sie den
Kurbelgriff (2) im seitlichen Bereich der Lampe aus. Laden Sie die
Lampe auf, indem Sie den Kurbelgriff im Uhrzeigersinn drehen.
Sicherheits- und Warnhinweise:
Bei Betrieb nicht für längere Zeit in die Lampe blicken. Kann für die
Augen schädlich sein. Die LED und Akku können nicht ausgetauscht
werden. Produkt darf nicht geöffnet werden. Lampe nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen. Produkt nicht im feuchten Zustand
betreiben. Halten Sie Kinder stets vom Produkt und der Verpackung
fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Bei Sach- od. Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung od. Nichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Reinigung und Pege:
Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.
Umweltschutz / Entsorgungshinweis:
Produkt nur an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgeben.
Batterien bzw. Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Batterien
bzw. Akkus und / oder das Gerät bitte über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurückgeben. Altgeräte-Entsorgung erfolgt nicht
über die Verkaufsstelle.
Garantie:
Dieses Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
auf Verarbeitung und Material. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produkte, die unsachgemäß verwendet, verändert, vernachlässigt
(inkl. normaler Abnutzung), durch Unfälle beschädigt oder anormalen
Betriebsbedingungen sowie einer unsachgemäßen Handhabung
ausgesetzt wurden. Im Gewährungsfall ist das Gerät zusammen mit
dem Kaufbeleg und einer kurzen Mängelbeschreibung an Mellert
SLT zu senden. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung
ausschließlich gegen Berechnung.
Bedienungsanleitung IAN 61125 / TL735
Dynamo-Campingleuchte
V 1.0 / 11/2010
Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
5
V 1.0 / 11/2010
Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
5

Product specificaties

Merk: Rocktrail
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: IAN 061125

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Rocktrail IAN 061125 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Rocktrail

Rocktrail

Rocktrail IAN 445233 Handleiding

17 Mei 2024
Rocktrail

Rocktrail HG11212A Handleiding

17 Mei 2024
Rocktrail

Rocktrail 3000-S Handleiding

13 April 2024
Rocktrail

Rocktrail IAN 89434 Handleiding

22 Juni 2023
Rocktrail

Rocktrail HG08898A Handleiding

20 Juni 2023
Rocktrail

Rocktrail IAN 384250 Handleiding

20 Juni 2023
Rocktrail

Rocktrail IAN 398603 Handleiding

17 Juni 2023
Rocktrail

Rocktrail IAN 061890 Handleiding

16 Juni 2023
Rocktrail

Rocktrail IAN 388318 Handleiding

15 Juni 2023
Rocktrail

Rocktrail HG09090 Handleiding

15 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Gourmetmaxx

Gourmetmaxx 03863 Handleiding

24 December 2024
Vello

Vello PGS-P Handleiding

24 December 2024
Venom

Venom Quad Charging Station VS4796 Handleiding

24 December 2024
Nec

Nec IPJ2000CM Handleiding

24 December 2024
Monogram

Monogram ZKPN Handleiding

24 December 2024
Philips

Philips Quick Clean Pot QCP10 Handleiding

24 December 2024
Philips

Philips Senseo HD7002 Handleiding

24 December 2024
D-Link

D-Link DUB-C2 Handleiding

24 December 2024
Nec

Nec MultiPresenter Stick DS1-MP10RX1 Handleiding

24 December 2024
Nec

Nec DS1-TM01 Handleiding

24 December 2024