Revlon RVSP3525 Handleiding

Revlon Nagelverzorging RVSP3525

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Revlon RVSP3525 (2 pagina's) in de categorie Nagelverzorging. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

FR, DE, IT, SE, DK, FI, NL, NO, ES, PT,

GR, PL, CZ, HU, RO, TR

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONCERNANT LA SÉCURITÉ, ELLES

SONT IMPORTANTES

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareile.

Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants sans

surveillance.

AVERTISSEMENT : En cas de dysfonctionnement de l’appareil,

n’essayez en aucun cas de le réparer. Cet appareil ne contient pas

de pièces ou composants manipulables par l’utilisateur réparables

par l’utilisateur.

AVERTISSEMENT : retirez les piles de l’appareil avant de le faire

recycler.

AVERTISSEMENT : le Polissoir est réservé à un usage sur les

ongles des doigts et des pieds. N’utilisez cet appareil sur aucune

autre partie du corps.

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le Polissoir sur des ongles

d’enfants, car ils ne sont pas complètement formés et des

dommages irréversibles pourraient en résulter.

AVERTISSEMENT : tenez l’appareil hors de portée des enfants,

le kit contient de petits éléments pouvant représenter un risque

d’étouffement.

AVERTISSEMENT : si vous êtes atteint de troubles cutanés ou de

tout autre problème médical, veuillez consulter votre médecin avant

d’utiliser cet appareil.

AVERTISSEMENT : n’appliquez pas de pression excessive lors de

l’utilisation de cet appareil.

AVERTISSEMENT : arrêtez immédiatement l’utilisation de

l’appareil en cas de douleur ou d’irritation.

AVERTISSEMENT : laissez le couvercle protecteur sur l’appareil

lorsqu’il n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT : lorsque l’appareil n’est pas utilisé ou avant de

le nettoyer, assurez-vous qu’il est toujours ARRÊTÉ.

AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque de blessure, n’utilisez

pas l’appareil si le rouleau est endommagé.

AVERTISSEMENT : pour des raisons d’hygiène, il est

recommandé que chaque rouleau soit utilisé par la même personne

/ le même utilisateur.

AVERTISSEMENT : réservé à un usage externe.

AVERTISSEMENT : petits éléments, à tenir hors de portée des

enfants.

Ce produit porte la marque CE et est fabriqué conformément à la

directive concernant la compatibilité électromagnétique 2004/108/

CE et à la directive ROHS 2011/65/EU.

N’utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

COMMENT UTILISER LE POLISSOIR

Utilisez le Rouleau pour poncer Revlon pendant 2 secondes par

ongle uniquement, et ne l’utilisez qu’une seule fois toutes les deux

semaines. Les Rouleaux pour polir peuvent être utilisés aussi

souvent que nécessaire afin d’améliorer la brillance naturelle de vos

ongles.

INSTALLATION DES PILES

1. Avant de libérer le couvercle du compartiment à piles (Fig.

1), assurez-vous que l’appareil est ARRÊTÉ (0) et tenez-le

verticalement (couvercle protecteur de l’appareil orienté vers

le haut).

2. Faites glisser le bouton de libération du couvercle du

compartiment à piles, situé au bas de l’appareil, dans le

sens indiqué par la flèche (Fig. 2). Faites ensuite glisser le

couvercle vers le bas pour le retirer de l’appareil (Fig. 3).

3. Insérez 2 piles AA (fournies) dans le compartiment à piles,

en respectant les indicateurs d’orientation des piles +/-

situés sur l’appareil (Fig. 4).

4. Replacez le couvercle du compartiment à piles sur l’appareil

et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

5. Les piles doivent être recyclées à la fin de leur vie utile ;

elles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères

ordinaires.

UTILISATION DU POLISSOIR - Remarque : N’utilisez les

rouleaux que sur des ongles secs.

1. Limez/Coupez vos ongles à la longueur désirée et donnez-

leur forme avant d’utiliser le Polissoir Revlon.

2. Nettoyez et faites sécher vos ongles.

3. Retirez le couvercle protecteur de l’appareil.

4. Débutez votre traitement à l’aide du rouleau vert (déjà

préajusté à l’appareil). Il vous suffit de retirer le film

protecteur pour que le rouleau soit prêt à être utilisé. Pour

le retrait des accessoires, consultez les instructions à la

section « Changement de rouleau ».

5. ALLUMEZ (I) l’appareil en faisant glisser l’interrupteur ON/

OFF (MARCHE/ARRÊT) vers le haut. Faites délicatement

glisser le rouleau sur la surface de chaque ongle. Ce

rouleau lisse instantanément les stries de votre ongle. Il ne

devrait pas être utilisé pendant plus de 2 secondes par ongle.

AVERTISSEMENT : N’APPLIQUEZ JAMAIS de pression, faites

simplement glisser le rouleau sur l’ongle pendant 1 à 2 secondes

à la fois.

6. ARRÊTEZ (0) l’appareil et remplacez le rouleau vert par le

rouleau blanc, qui confèrera une brillance naturelle à vos

ongles. Ce rouleau peut être utilisé quand vous le souhaitez,

lorsque la brillance de vos ongles nécessite d’être magnifiée.

7. ARRÊTEZ (0) l’appareil et rincez vos ongles, ou utilisez une

serviette mouillée pour retirer les éventuels débris.

CHANGEMENT DE ROULEAU - Remarque : les rouleaux

comportent des éléments fragiles ; manipulez-les avec

précaution au moment de les remplacer. Les rouleaux cassés ou

usés risquent d’endommager la peau. Remplacez tout rouleau

présentant des défauts ou une efficacité moindre. Vérifiez l’état

de vos rouleaux avant chaque utilisation.

Les rouleaux peuvent être utilisés à quelques reprises en

fonction de la fréquence d’utilisation et de la taille de l’ongle

traité. Remplacez-les au besoin.

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint.

2. Tirez le rouleau vers le haut et retirez-le de la clavette

centrale en forme de croix.

3. Placez un nouveau rouleau sur la clavette et appuyez

dessus afin de l’enclencher sur l’appareil.

4. Une fois le nouveau rouleau installé sur l’appareil, vérifiez

qu’il est correctement inséré.

NETTOYAGE

Maintenez les surfaces propres et exemptes de poussière et de

saleté. Si nécessaire, essuyez l’extérieur avec un chiffon humide.

L’appareil n’est pas résistant à l’eau, ne l’immergez pas dans l’eau

sous peine de le rendre défectueux.

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint.

2. Retirez le couvercle protecteur et le rouleau de l’appareil.

3. Essuyez le corps avec un chiffon propre et sec afin de retirer

tout débris de la tête de l’appareil.

4. Replacez le rouleau et le couvercle protecteur.

RANGEMENT - Rangez toujours l’appareil dans un endroit sec..

FONCTIONNALITÉS/ACCESSOIRES

A. COUVERCLE PROTECTEUR

B. INTERRUPTEUR ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)

C. COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES

D. BOUTON DE LIBÉRATION DU COUVERCLE DU

COMPARTIMENT À PILES (AU BAS DE L’APPAREIL) (Fig.2)

E. ROULEAU POUR PONCER

F. ROULEAU POUR POLIR

G. PILES AA X 2 (Fig. 4)

Cet appareil est conforme à la législation européenne 2012/19/UE

concernant le recyclage de fin de vie. Les produits affichant un

symbole de poubelle à roulettes « barrée » sur une étiquette, une boîte

cadeau ou une notice d’utilisation doivent être recyclés séparément des

autres déchets domestiques lorsqu’ils arrivent à la fin de leur vie utile.

Prière de NE PAS jeter votre vieil appareil avec les déchets

domestiques ordinaires. Il est probable que votre détaillant

d’électroménagers puisse reprendre votre vieil appareil lorsque vous

désirerez le remplacer. Vous pouvez également contacter les autorités

gouvernementales compétentes pour demander de l’aide et des

conseils sur les sites pouvant accepter et recycler votre vieil appareil.

Garantie et service

Votre appareil Revlon est garanti contre tout défaut dans des conditions

normales d’utilisation durant cinq ans à compter de la date originale

d’achat. Votre produit sera remplacé si, au cours de la période de

garantie, il ne fonctionne pas à votre entière satisfaction pour cause de

défauts de fabrication ou de matériaux. Conservez votre reçu de caisse

ou une autre preuve d’achat que vous devrez produire pour toute

demande au cours de la période de garantie. À défaut de présentation

d’une preuve d’achat, la garantie sera considérée comme nulle. Pour

toute demande au cours de la période de garantie, contactez votre

Centre de réparation agréé, ou votre Distributeur local. Pour consulter

la liste complète des Centres de réparation agréés et des Distributeurs,

reportez-vous à la brochure jointe. Cette Garantie ne couvre pas les

défauts dus à une utilisation incorrecte ou abusive, ou au non-respect

des instructions contenues dans ce manuel. Ceci n’affecte en rien vos

droits de consommateur prévus par la loi.

Il vous sera peut-être demandé de fournir les informations suivantes

lorsque vous contacterez l’un de nos centres de service autorisés ou

votre distributeur local.

Date de fabrication : Elle est indiquée au dos de l’appareil par un

numéro de lot à 4 chiffres.

Les 2 premiers chiffres représentent la semaine de fabrication alors que

les 2 derniers chiffres représentent l’année de fabrication.

Exemple : 3415 - produit fabriqué au cours de la semaine 34 de l’année

2015.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site. Veuillez

vous rendre sur www.hot-europe.com/support

La marque de commerce REVLON® est utilisée

sous la licence de Revlon.

BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN

SICHERHEITSANLEITUNGEN GUT AUF.

Lesen Sie bitte alle Anleitungen vor Gebrauch dieses Geräts gut durch.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung darf von

Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt

werden.

WARNUNG: Im Falle einer Funktionsstörung des Geräts können Sie

keine Reparatur durchführen. Dieses Gerät besitzt keine Ersatzteile und

-komponenten.

WARNUNG: Die Batterien müssen aus dem Gerät entnommen werden,

bevor es am Ende seiner Nutzungsdauer recycelt wird.

WARNUNG: Der Nagelpolierer ist nur zur Verwendung an Finger- und

Zehennägeln bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht an anderen

Körperteilen.

WARNUNG: Verwenden Sie den Nagelpolierer nicht an den Nägeln von

Kindern, da diese noch nicht ihre endgültige Form haben und dauerhaft

beschädigt werden könnten.

WARNUNG: Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, da das Kit Kleinteile enthält, die eine Erstickungsgefahr

darstellen können.

WARNUNG: Wenn Sie Hautkrankheiten oder andere medizinische

Probleme haben, konsultieren Sie vor Verwendung dieses Geräts Ihren

Hausarzt.

WARNUNG: Üben Sie bei Gebrauch des Geräts keinen starken Druck

aus.

WARNUNG: Stellen Sie bei Anzeichen von Schmerzen oder Reizungen

den Gebrauch sofort ein.

WARNUNG: Lassen Sie die Schutzabdeckung am Gerät angebracht,

wenn es nicht in Gebrauch ist.

WARNUNG: Schalten Sie das Gerät vor einer Reinigung und bei

Nichtgebrauch immer AUS.

WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht bei beschädigter Rolle, da

dies zu Verletzungen führen könnte.

WARNUNG: Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, dass eine Rolle

jeweils nur von einer Person verwendet wird.

WARNUNG: Nur zur äußeren Anwendung.

WARNUNG: Kleinteile. Nicht in der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und wird in

Übereinstimmung mit der Richtlinie 2004/108/EG über die

elektromagnetische Verträglichkeit und der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU

hergestellt.

Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Aufsätze.

GEBRAUCH DES NAGELPOLIERERS

Verwenden Sie die Revlon Glättrolle für jeden Nagel nur 2 Sekunden und

nur alle zwei Wochen. Die Polierrollen können so oft verwendet werden,

wie es ein natürlicher Glanz der Nägel erfordert.

EINLEGEN DER BATTERIEN

1. Stellen Sie beim Lösen der Batterieabdeckung sicher, dass

das Gerät „AUS“ (0) ist und sich in aufrechter Position befindet

(Schutzabdeckung des Geräts zeigt nach oben) (Abb. 1).

είτε στις οδηγίες πρέπει να ανακυκλώνονται χωριστά από τα οικιακά

απορρίμματα στο τέλος της λειτουργικής τους ζωής.

ΜΗΝ απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Το

κατάστημα απ’ όπου αγοράσατε τη συσκευή μπορεί να παρέχει κάποιο

πρόγραμμα επιστροφής παλιών συσκευών εάν προγραμματίζετε να

αντικαταστήσετε την παλιά σας συσκευή, ειδάλλως επικοινωνήστε με τις

τοπικές αρχές για περαιτέρω βοήθεια και οδηγίες σχετικά με το πού μπορείτε

να δώσετε τη συσκευή για ανακύκλωση.

Εγγύηση και σέρβις

Η συσκευή Revlon που αποκτήσατε διαθέτει εγγύηση έναντι ελαττωμάτων

υπό φυσιολογική χρήση για πέντε έτη από την ημερομηνία αρχικής

αγοράς της. Εάν το προϊόν σας δεν έχει ικανοποιητική απόδοση λόγω

ελαττωμάτων στην κατασκευή ή στα υλικά εντός της περιόδου εγγύησης θα

αντικατασταθεί. Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας, ή άλλο

αποδεικτικό αγοράς για όλα τα δικαιώματα εντός της περιόδου εγγύησης. Η

εγγύηση ακυρώνεται εάν δεν παρουσιαστεί αποδεικτικό αγοράς. Για όλες

τις απαιτήσεις κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, επικοινωνήστε με

το τοπικό Κέντρο Εξουσιοδοτημένου Σέρβις, ή τον τοπικό Διανομέα, για

τον πλήρη κατάλογο των Εξουσιοδοτημένων Κέντρων Εξυπηρέτησης και

Διανομέων παρακαλούμε ανατρέξτε στο συνημμένο φυλλάδιο. Η Εγγύηση

δεν καλύπτει ελαττώματα που έχουν προκύψει λόγω εσφαλμένης χρήσης,

κακής χρήσης ή που προκαλούνται λόγω μη τήρησης των παρόντων

οδηγιών. Η εγγύηση αυτή δεν επηρεάζει τα καταναλωτικά σας δικαιώματα

που προβλέπει ο νόμος.

Όταν επικοινωνείτε με ένα από τα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης

ή τον Διανομέα της περιοχής σας, μπορεί να σας ζητηθούν οι παρακάτω

πληροφορίες.

Ημερομηνία παραγωγής: Εμφανίζεται ως 4ψήφιος Αριθμός Παρτίδας στο

μετασχηματιστή, στο πίσω μέρος του προϊόντος.

Τα 2 πρώτα ψηφία αντιστοιχούν στην εβδομάδα κατασκευής και τα 2

τελευταία ψηφία αντιστοιχούν στο έτος κατασκευής.

Π.χ.: 3415 - το προϊόν κατασκευάστηκε την 34η εβδομάδα του έτους 2015.

Αυτές οι οδηγίες είναι επίσης διαθέσιμες στον ιστότοπό μας. Επισκεφτείτε τη

διεύθυνση www.hot-europe.com/support

Το εμπορικό σήμα REVLON® χρησιμοποιείται με άδεια της Revlon.

NALE˚Y ZACHOWAå INSTRUKCJ¢

U˚YCIA

Przed rozpocz´ciem pracy z urzàdzeniem nale˝y przeczytaç wszystkie

instrukcje.

Dzieci nie mogą używać urządzenia jako

zabawki.

Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani

wykonywać czynności konserwacyjnych bez

nadzoru.

UWAGA: w razie zepsucia si´ urzàdzenia nie nale˝y podejmowaç

˝adnych prób jego naprawy. Urzàdzenie nie posiada ˝adnych cz´Êci

lub elementów, które mogà byç samodzielnie serwisowane przez

u˝ytkownika.

UWAGA: Po zakończeniu eksploatacji urządzenia i przed jego

utylizacją należy wyjąć baterie.

UWAGA: Polerki można używać wyłącznie do paznokci u rąk i nóg. Nie

należy używać jej na żadnej innej części ciała.

UWAGA: Nie używać polerki na paznokciach dzieci, ponieważ ze

względu na to, że nie są one jeszcze całkowicie ukształtowane, może to

się wiązać z niebezpieczeństwem trwałych uszkodzeń ciała.

UWAGA: Urządzenie należy chronić przed dziećmi. W skład zestawu

wchodzi wiele małych części, które stwarzają zagrożenie zadławieniem.

UWAGA: Jeśli cierpisz na jakiekolwiek choroby skóry lub masz inne

problemy zdrowotne, przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia

skontaktuj się z lekarzem.

UWAGA: Podczas korzystania z urządzenia nie należy dociskać

końcówki zbyt mocno.

UWAGA: W przypadku wystąpienia bólu lub podrażnienia należy

natychmiast zaprzestać używania urządzenia.

UWAGA: Kiedy urządzenie nie jest używane, należy założyć na nie

osłonę ochronną.

UWAGA: Jeśli urządzenie nie jest używane lub jeśli ma być

oczyszczone, należy je WYŁĄCZYĆ.

UWAGA: Nie używać urządzenia, jeśli końcówka jest uszkodzona.

Może to doprowadzić do powstania obrażeń ciała.

UWAGA: Ze względów higienicznych zaleca się, aby jedna końcówka

była używana tylko przez jedną osobę/jednego użytkownika.

UWAGA: Tylko do użytku zewnętrznego.

UWAGA: małe części; chronić przed dziećmi.

Produkt jest oznaczony symbolem CE potwierdzającym zgodność z

dyrektywą w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/WE)

oraz dyrektywą w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiec-

znych substancji (2011/65/UE).

Należy stosować wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta.

SPOSÓB UŻYCIA POLERKI DO PAZNOKCI

Końcówkę polerującą Revlon można stosować raz na dwa tygodnie. Należy

jej używać przez 2 sekundy na każdym paznokciu. Końcówki nabłyszczające

można stosować bez ograniczeń, tak aby podkreślić naturalny połysk

paznokci..

INSTALACJA BATERII

1. Przed zdjęciem pokrywy komory baterii (rys. 1) upewnij się, że

urządzenie jest WYŁĄCZONE (0) i ustawione pionowo (osłona ochronna

urządzenia ma być skierowana do góry).

2. Przesuń znajdujący się w dolnej części urządzenia przycisk zwalniania

pokrywy komory baterii w kierunku wskazanym strzałką (rys. 2), a

następnie zsuń pokrywę z urządzenia (rys. 3).

3. Włóż 2 baterie typu „AA” (dołączone wraz z produktem) do komory.

Zwróć uwagę na oznaczenia +/-

(rys. 4).

4. Załóż pokrywę komory baterii na urządzenie i przesuwaj ją, dopóki nie

zatrzaśnie się na swoim miejscu.

5. Po zakończeniu okresu eksploatacji baterii należy je zutylizować.

Baterii nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi.

UŻYWANIE POLERKI DO PAZNOKCI — uwagi: Przed użyciem końcówek do

paznokci należy wysuszyć paznokcie.

1. Przed użyciem polerki do paznokci Revlon spiłuj/przytnij paznokcie do

pożądanej długości i nadaj im odpowiedni kształt.

2. Umyj i wysusz paznokcie.

3. Zdejmij osłonę ochronną z urządzenia.

4. Rozpocznij zabieg, używając zielonej końcówki (jest ona fabrycznie

umieszczona na urządzeniu). Po prostu oderwij folię zabezpieczającą i...

gotowe! Aby dowiedzieć się, jak zdejmować przystawki, zapoznaj się z

częścią „Wymiana końcówek”.

5. WŁĄCZ (I) urządzenie, przesuwając wyłącznik do góry. Delikatnie

przesuń końcówkę po powierzchni każdego paznokcia. Ta

końcówka błyskawicznie wygładza prążki na powierzchni

paznokcia.

Na każdym paznokciu można jej używać przez maksymalnie 2 sekundy.

UWAGA: NIGDY nie dociskaj końcówki; wystarczy przesunąć ją po powier-

zchni paznokcia przez sekundę lub dwie.

6. WYŁĄCZ (0) urządzenie i zastąp zieloną końcówkę białą końcówką,

za pomocą której nadasz paznokciom naturalny połysk. Tej końcówki

można używać bez ograniczeń, aby podkreślić połysk.

7. WYŁĄCZ (0) urządzenie i opłucz paznokcie lub przetrzyj je mokrym

ręczniczkiem, aby usunąć zanieczyszczenia.

WYMIANA KOŃCÓWEK — uwagi: Końcówki są wykonane z delikatnych

elementów — przy ich wymianie należy zachować ostrożność. Uszkodzone

lub zużyte końcówki mogą uszkodzić skórę. Jeśli końcówki są uszkodzone

lub działają mniej skutecznie, należy je wymienić. Przed każdym użyciem

skontroluj końcówki.

W zależności od częstotliwości użytkowania i wymiarów paznokci

końcówki mogą być używane kilka razy. Należy je wymieniać w razie

potrzeby.

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2. Pociągnij końcówkę do góry i wyciągnij ją z wypustu w kształcie

krzyżyka.

3. Umieść nową końcówkę na wypuście i wciśnij ją do środka.

4. Po założeniu nowej końcówki sprawdź, czy została prawidłowo

zamocowana..

CZYSZCZENIE

Powierzchnie urządzenia należy utrzymywać w czystości. Jeżeli będzie

konieczne czyszczenie, należy przetrzeć urządzenie wilgotną szmatką.

To urządzenie nie jest wodoodporne. Nie należy zanurzać go w wodzie,

gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2. Zdejmij osłonę ochronną i końcówkę z urządzenia.

3. W celu usunięcia zanieczyszczeń z głowicy urządzenia przetrzyj

obudowę czystą i suchą ściereczką.

4. Załóż z powrotem końcówkę i osłonę ochronną.

PRZECHOWYWANIE — urządzenie należy zawsze przechowywać w suchym

miejscu.

FUNKCJE/PRZYSTAWKI

A. OSŁONA OCHRONNA

B. WYŁĄCZNIK

C. POKRYWA KOMORY BATERII

D. PRZYCISK ZWALNIANIA POKRYWY KOMORY BATERII (W DOLNEJ

CZĘŚCI URZĄDZENIA) (Rys. 2)

E. KOŃCÓWKA POLERUJĄCA

F. KOŃCÓWKA NABŁYSZCZAJĄCA

G. BATERIE TYPU „AA” X 2 (Rys. 4)

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE 2012/19/UE dotyczącą

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Produkty, na których

etykiecie, pude∏ku lub w instrukcji u˝ycia znajduje si´ symbol

przekreÊlonego, ko∏owego kontenera na Êmieci podlegajà po zu˝yciu

odzyskowi osobno od odpadów domowych.

Urzàdzenia NIE WOLNO wyrzucaç wraz ze zwyk∏ymi Êmieciami z

gospodarstwa domowego. Lokalny sprzedawca urzàdzenia mo˝e

stosowaç program „zabierania starych urzàdzeƒ”, gdy klient chce kupiç

nowy produkt; mo˝na równie˝ skontaktowaç si´ z lokalnym urz´dem w

celu uzyskania pomocy i informacji, gdzie nale˝y zabraç urzàdzenie do

recyklingu.

Gwarancja i serwis

Na urządzenie marki Revlon udziela się gwarancji obejmującej usterki

występujące podczas normalnego użytkowania na okres pięć lat od daty

zakupu pierwotnego. Produkt, który w okresie gwarancyjnym nie spełni

oczekiwań z powodu usterek materiałowych lub produkcyjnych, zostanie

wymieniony na nowy. Przy składaniu wszelkich reklamacji z tytułu gwarancji

należy mieć przy sobie paragon lub inny dowód zakupu urządzenia.

Nieprzedłożenie dowodu zakupu skutkuje nieważnością gwarancji. W

sprawie wszelkich reklamacji z tytułu gwarancji należy zwracać się do

właściwego autoryzowanego centrum serwisowego lub najbliższej placówki

dystrybucyjnej; pełna lista autoryzowanych centrów serwisowych i placówek

dystrybucyjnych podana jest w załączonej broszurze. Niniejsza gwarancja

nie obejmuje usterek powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania lub

spowodowanych nieprzestrzeganiem wskazówek zawartych w niniejszej

instrukcji. Fakt ten nie narusza ustawowych praw konsumenta.

Podczas kontaktu z jednym z naszych autoryzowanych centrów serwisowych

lub z lokalnym dystrybutorem może być wymagane podanie poniższych

informacji.

Data produkcji: Jest ona podana w postaci 4-cyfrowego numeru serii

produktu umieszczonego w tylnej części urządzenia.

Pierwsze 2cyfry oznaczają tydzień produkcji, natomiast 2ostatnie – rok

produkcji.

Na przykład: 3415 – produkt wytworzony w34 tygodniu 2015roku.

Te instrukcje są również dostępne w naszej witrynie. Więcej informacji można

uzyskać pod adresem www.hot-europe.com/support

Znak towarowy REVLON® jest używany na mocy licencji udzielonej przez

rmę Revlon.

TYTO D\\ÒLEÎITÉ BEZPEÃNOSTNÍ

POKYNY SI ULOÎTE

Prosíme pﬁeãtûte si ve‰keré pokyny, neÏ tento pﬁístroj zaãnete

pouÏívat.

S tímto přístrojem si nesmějí hrát děti.

Čištění a údržbu prováděnou uživatelem

nesmějí provádět děti bez dozoru.

VAROVÁNÍ: Pokud se tento pﬁístroj porouchá, nepokou‰ejte se ho

opravit. Tento pﬁístroj nemá Ïádné souãástky ani ãásti opravitelné

uÏivatelem.

VAROVÁNÍ: Než přístroj předáte na konci jeho životnosti k recyklaci,

musíte z něj vyjmout baterie.

VAROVÁNÍ: Leštička na nehty je určena pouze k úpravě nehtů na

rukou a nohou. Tento přístroj nepoužívejte na žádnou jinou část těla.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte leštičku na dětské nehty, protože ještě

nejsou zcela vyvinuté a mohly by být trvale poškozeny.

VAROVÁNÍ: Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí, sada obsahuje malé

součásti a existuje nebezpečí vdechnutí.

VAROVÁNÍ: Pokud máte jakékoli kožní onemocnění nebo jiné zdravotní

problémy, před použitím přístroje se poraďte se svým lékařem.

VAROVÁNÍ: Na přístroj při použití nevyvíjejte silný tlak.

VAROVÁNÍ: Pokud pocítíte bolest nebo podráždění, ihned přestaňte

přístroj používat.

VAROVÁNÍ: Když přístroj nepoužíváte, nasaďte na něj ochranný kryt.

VAROVÁNÍ: Pokud není přístroj používán nebo jej chcete vyčistit, vždy

jej vypněte.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte přístroj s poškozeným válečkem, protože by

mohl způsobit poranění.

VAROVÁNÍ: S ohledem na hygienické požadavky doporučujeme, aby

každý váleček používala pouze jedna osoba/uživatel.

VAROVÁNÍ: Přístroj je určen pouze k vnějšímu použití.

VAROVÁNÍ: Obsahuje malé součásti, uchovávejte mimo dosah dětí..

Tento výrobek je označen značkou CE a je vyroben v souladu se směrnicí

o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES a směrnicí o omezení

používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických

zařízeních 2011/65/EU.

Nepoužívejte jiné příslušenství než doporučené výrobcem.

POUŽITÍ LEŠTIČKY NA NEHTY

Brousicí váleček Revlon používejte na každý nehet pouze 2 sekundy, a to jed-

nou za dva týdny. Lešticí válečky lze používat podle potřeby pro zvýraznění

přirozeného lesku nehtů.

INSTALACE BATERIÍ

1. Při snímání krytu baterií musí být přístroj vypnutý (0) a ve svislé poloze

(ochranným krytem vzhůru)

(obr. 1).

2. Otočte tlačítko pro uvolnění krytu baterií na dolní straně přístroje ve

směru šipky (obr. 2), poté posuňte kryt dolů a sejměte jej z přístroje (obr.

3).

3. Vložte 2 baterie AA (součást balení) do prostoru pro baterie podle

označení orientace baterií +/- na přístroji (obr. 4).

4. Nasaďte kryt baterií na přístroj a tlačte, dokud nezapadne na místo.

5. Baterie je nutné na konci životnosti recyklovat; nesmí se likvidovat s

ostatním komunálním odpadem.

POUŽITÍ LEŠTIČKY NA NEHTY – Poznámka: Válečky používejte pouze

na suché nehty.

1. Před použitím leštičky na nehty Revlon si opilujte nebo zastřihněte

nehty na délku a do tvaru podle potřeby.

2. Umyjte a osušte si nehty.

3. Sejměte z přístroje ochranný kryt.

4. Úpravu začněte zeleným válečkem (byl do nového přístroje vsazen již

z výroby), sloupněte ochrannou fólii a můžete začít. Pokyny ke snímání

příslušenství jsou uvedeny v části „Výměna válečků“.

5. Posunutím vypínače nahoru zapněte přístroj (I). Lehce přejíždějte

válečkem po povrchu každého nehtu. Tento váleček okamžitě vyhladí

drážky na nehtech. Měl by se používat maximálně 2 sekundy na každém

nehtu.

VAROVÁNÍ: NIKDY na přístroj netlačte. Pouze přejíždějte válečkem po dobu

1–2 sekund na každém nehtu.

6. Vypněte přístroj (0) a vyměňte zelený váleček za bílý, který dodá vašim

nehtům přirozený lesk. Tento váleček můžete používat kdykoli pro

zvýraznění přirozeného lesku nehtů.

7. Vypněte přístroj (0) a opláchněte si nehty nebo odstraňte prach

vlhkým ručníkem.

VÝMĚNA VÁLEČKŮ – Poznámka: Válečky obsahují křehké součásti. Při

výměně s nimi zacházejte opatrně. Prasklé nebo opotřebené válečky mohou

poškodit pokožku. Když u válečků zjistíte závady nebo sníženou účinnost,

vyměňte je.Válečky kontrolujte před každým použitím.

Válečky vydrží několik použití podle toho, jak často se používají a jak velké

jsou upravované nehty. Vyměňujte je podle potřeby.

1. Přesvědčte se, že je přístroj vypnutý.

2. Vytáhněte váleček nahoru a sejměte jej z trnu ve tvaru kříže uprostřed.

3. Umístěte na trn nový váleček a zatlačte jej dolů do přístroje.

4. Po umístění do přístroje zkontrolujte, zda je nový váleček pevně

zasunut.

ČIŠTĚNÍ

Udržujte povrchy bez prachu a nečistot. Pokud bude přístroj třeba

vyčistit, otřete vnější část navlhčeným hadříkem. Přístroj není vodotěsný,

nenamáčejte jej do vody, protože by se mohl porouchat.

1. Přesvědčte se, že je přístroj vypnutý.

2. Sejměte z přístroje ochranný kryt a vyjměte váleček.

3. Otřete hlavní část čistou suchou textilií a odstraňte prach z hlavice

přístroje.

4. Nasaďte váleček a ochranný kryt znovu na místo.

SKLADOVÁNÍ – Přístroj vždy skladujte na suchém místě..

SOUČÁSTI/PŘÍSLUŠENSTVÍ

A. OCHRANNÝ KRYT

B. VYPÍNAČ

C. KRYT BATERIÍ

D. TLAČÍTKO PRO OTEVŘENÍ PROSTORU PRO BATERIE (NA DOLNÍ

STRANĚ PŘÍSTROJE) (Obr. 2)

E. BROUSICÍ VÁLEČEK

F. LEŠTICÍ VÁLEČEK

G. 2 KS BATERIE AA (Obr. 4)

Tento přístroj vyhovuje legislativě EU 2012/19/EU o recyklaci odpadu.

V˘robky, které mají symbol pro‰krtnuté odpadní nádoby na

koleãkách buì na klasifikaãní nálepce, dárkové krabici nebo v návodu,

se musí na konci jejich uÏitné Ïivotnosti likvidovat oddûlenû od

bûÏného domácího odpadu.

Prosím NEVYHAZUJTE pﬁístroj do bûÏného domácího odpadu. Je

moÏné, Ïe vá‰ místní maloobchod má moÏnost pﬁevzetí v˘robku zpût,

kdyÏ potﬁebujete zakoupit náhradní v˘robek, jinou moÏností je obrátit

se na místní vládní úﬁad pro dal‰í pomoc a radu ohlednû toho, kam vzít

pﬁístroj na recyklaci.

Záruka a servis

Na tento přístroj Revlon se vztahuje záruka na vady při běžném používání

po dobu pěti let od data zakoupení výrobku. Pokud výrobek během záruční

doby nefunguje uspokojivě kvůli vadám materiálu nebo vadám vzniklým

ve výrobě, bude vyměněn. Uschovejte si doklad o zaplacení nebo jiný

doklad o koupi pro případ, že budete chtít uplatnit nárok v rámci záruky.

Pokud nejste schopni doklad o koupi předložit, záruka bude neplatná.

Se všemi nároky během záruční doby se obraťte na místní autorizované

servisní středisko nebo místního distributora. Úplný seznam autorizovaných

servisních středisek a distributorů najdete v přiložené brožuře. Tato záruka se

nevztahuje na vady vzniklé následkem chybného používání, zneužívání nebo

vzniklé nepostupováním podle pokynů uvedených v této příručce. Tímto

nejsou nijak omezena vaše zákonná práva spotřebitele.

Při kontaktu s autorizovaným servisním střediskem nebo svým místním

distributorem budete možná požádáni o následující informaci.

Datum výroby: Je určeno 4 místným číslem dávky, které je uvedeno na

adaptéru na zadní straně výrobku.

První 2 číslice značí týden výroby, druhé 2 číslice rok výroby.

Např.: 3415 – Produkt byl vyroben ve 34.týdnu roku 2015.

Tyto pokyny jsou rovněž uvedeny na našich internetových stránkách.

Navštivte webové stránky www.hot-europe.com/support

Ochranná známka REVLON® je používána v licenci od společnosti Revlon.

ÃRIZZÜK MEG EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT

A berendezés használata elŒtt olvassuk el az összes utasítást.

A gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.

A tisztítást és a karbantartást gyermekek

felügyelet nélkül nem végezhetik.

FIGYELMEZTETÉS: A hibákat ne próbáljunk meg magunk kijavítani. A

készülékben nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek.

VIGYÁZAT: Az elemeket el kell távolítani a készülékből, mielőtt újrahaszno-

sítaná azokat a hasznos élettartam lejárta után.

VIGYÁZAT: A körömpolírozót kizárólag a lábujj vagy az ujjak körmein szabad

használni. Ne használja a készüléket a test egyéb részein.

VIGYÁZAT: Ne használja a körömpolírozót gyermekek körmein, mivel azok

még nem fejlődtek ki teljesen, és tartós károsodást okozhat vele.

VIGYÁZAT: Tartsa a készüléket távol gyermekektől, mivel a készülék apró

alkatrészei fulladásveszélyt jelenthetnek.

VIGYÁZAT: Ha bármilyen bőrbetegsége vagy egyéb egészségügyi prob-

lémája van, a készülék használata előtt konzultáljon háziorvosával.

VIGYÁZAT: Ne alkalmazzon erős nyomást a készülék használata közben.

VIGYÁZAT: Azonnal szakítsa meg a használatot, ha bármilyen fájdalmat vagy

irritációt tapasztal.

VIGYÁZAT: Ha a készüléket nem használja, tartsa rajta a védősapkát.

VIGYÁZAT: Mindig KAPCSOLJA KI a készüléket tisztítás előtt, vagy ha nem

használja azt.

VIGYÁZAT: Ne használja a készüléket, ha a görgő sérült, mivel ez sérül-

ésekhez vezethet.

VIGYÁZAT: Higiéniai okokból az egyes görgők használata kizárólag egyetlen

személynek/felhasználónak javasolt.

VIGYÁZAT: Csak külsőleg.

FIGYELMEZTETÉS: Apró alkatrészek – gyermekektől elzárva tartandó.

A terméken megtalálható a CE jelzés, és gyártása a 2004/108/EK jelű, elek-

tromágneses összeférhetőségre vonatkozó, valamint a 2011/65/EU jelű, RoHS

berendezésekre vonatkozó irányelveknek megfelelően történik.

Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat..

A KÖRÖMPOLÍROZÓ HASZNÁLATA

A Revlon polírozó görgőt körmönként 2 másodpercig, illetve kéthetente

egyszer használja. A fényesítő görgőket tetszés szerinti gyakorisággal

használhatja a köröm természetes csillogásának növeléséhez.

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE

1. Az elemkamra fedelének levételekor gondoskodjon arról, hogy a

készülék KIKAPCSOLT (0) állapotban és függőleges helyzetben van (a

készülék védősapkája felfelé néz) (1. ábra).

2. Tolja el az elemkamra fedelének kioldógombját a készülék alján a nyíl

irányába (2. ábra), majd csúsztassa le a fedelet, és húzza le a készülékről

(3. ábra).

3. Helyezzen be 2 db AA elemet (tartozék) az elemkamrába az elemeken és

a készüléken lévő +/- irányjelzőknek megfelelően (4. ábra).

4. Helyezze vissza az elemkamra fedelét a készülékre, majd kattanásig

nyomja be a helyére.

5. Gondoskodjon az elemek újrahasznosításáról a hasznos élettartamuk

végén, és különítse el azokat az egyéb háztartási hulladéktól.

A KÖRÖMPOLÍROZÓ HASZNÁLATA – megjegyzés: A görgőket kizárólag

száraz körmön használja.

1. Formázza/vágja le körmét a kívánt méretre, mielőtt használná a Revlon

körömpolírozót.

2. Mossa meg, majd szárítsa meg a körmeit.

3. Távolítsa el a védősapkát a készülékről.

4. Kezdje a kezelést a zöld görgővel (alapállapotban rögzítve a készülékre);

csak húzza le a védőfóliát, és már készen is áll a használatra. A görgő

eltávolításával kapcsolatos útmutatóért olvassa el a „Görgők cseréje“

szakaszt.

5. Kapcsolja „BE“ (I) a készüléket a BE- ÉS KIKAPCSOLÓ gomb felfelé

csúsztatásával. Óvatosan húzza végig a görgőt mindegyik köröm felülete

felett. A görgő azonnal elsimítja a körömfelület barázdáit. A készüléket

maximum 2 másodpercig használja körmönként.

VIGYÁZAT: SOHA ne alkalmazzon nyomást – csak húzza végig a görgőt a

körmökön 1-2 másodpercig körmönként.

6. Kapcsolja „KI“ (0) a készüléket, és cserélje ki a zöld görgőt a fehér

görgővel, amelynek használatával természetes csillogást kölcsönözhet

körmeinek. Ezt a görgőt bármikor használhatja, ha tetszés szerinti

csillogást szeretne.

7. Kapcsolja „KI“ (0) a készüléket, és öblítse le a körmeit, vagy használjon

egy nedves törülközőt a szennyeződések eltávolításához.

GÖRGŐK CSERÉJE – megjegyzés: A görgők törékeny részegységekből

állnak. Bánjon velük óvatosan csere esetén. A törött vagy elhasználódott

görgők kárt okozhatnak a bőrön. Cserélje a görgőt, ha sérüléseket talál rajta,

vagy ha úgy érzi, hogy a hatékonysága csökkent. Ellenőrizze a görgőket

minden egyes használat előtt.

A görgők élettartama a használat gyakoriságától és a kezelt köröm méretétől

függ. Szükség esetén cserélje a görgőket.

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

2. Húzza a görgőt felfelé, és vegye le a keresztalakú középső bordázatról.

3. Helyezzen egy új görgőt a bordázatra, majd nyomja rá a készülékre.

4. Miután felhelyezte az új görgőt a készülékre, ellenőrizze annak

megfelelő rögzítését.

TISZTÍTÁS

Tartsa tisztán a felületeket, és távolítsa el a port és a szennyeződéseket.

Ha szükségessé válik a tisztítás, törölje át a készülék felületét egy nedves

ruhával. A készülék nem vízálló, ezért ne merítse vízbe, mivel ez a készülék

meghibásodását okozhatja.

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

2. Távolítsa el a védősapkát és a görgőt a készülékről.

3. Törölje át a készülék felületét tiszta, száraz ruhával, és távolítsa el a

szennyeződéseket a készülék fejrészéről.

4. Helyezze vissza a görgőt és a védősapkát.

TÁROLÁS – Száraz helyen tárolandó.

FUNKCIÓK/TARTOZÉKOK

A. VÉDŐSAPKA

B. BE- ÉS KIKAPCSOLÓ GOMB

C. ELEMKAMRA FEDELE

D. ELEMKAMRA FEDELÉNEK KIOLDÓGOMBJA (A KÉSZÜLÉK ALJÁN) (2.

ÁBRA)

E. POLÍROZÓ GÖRGŐ

F. FÉNYESÍTŐ GÖRGŐ

G. AA ELEM X 2 (4. ÁBRA)

Ez a készülék megfelel az EU 2012/19/EU jogszabályának az élettartam

végi újrahasznosítás szempontjából. Azt a terméket, amely akár a

minŒsítŒ címkén, akár az ajándékdobozon vagy a használati utasításon

feltüntetett, áthúzott kerekes kukát ábrázoló jelzést tartalmaz, a

háztartási hulladékoktól elkülönítve kell a hulladékgyıjtŒbe tenni a

készülék hasznos élettartama végén.

NE tegyük a készüléket a rendes háztartási hulladék közé. A helyi

kereskedŒnél érvényben lehet egy visszaváltási program, amikor

csereterméket vásárolunk, illetŒleg felvehetjük a kapcsolatot a helyi

önkormányzattal további tájékoztatás és tanácsadás céljából arra

vonatkozóan, hova vihetjük a készüléket újrahasznosításra.

Garancia és szerviz

Az ön Revlon készülékére normál használat mellett a vásárlás dátumától

számított öt év hibamentességi garanciát biztosítanak. Ha a termék

működése a garancia időtartamán belül anyag- vagy gyártási hibák

következtében nem kielégítő, akkor kicserélik. Őrizze meg a nyugtát vagy

egyéb vásárlási bizonylatot a garanciális időtartamon belüli követelések

esetére. A garancia érvénytelen, ha nem tudnak felmutatni vásárlási

bizonylatot. A garanciális időtartamon belüli bármilyen követelés esetén

vegye fel a kapcsolatot kijelölt területi szervizközpontjával vagy helyi

értékesítőjével. A kijelölt szervizközpontok és értékesítők teljes listáját

megtalálja a mellékelt füzetben. Ez a garancia nem nem vonatkozik azokra

a meghibásodásokra, amelyek a nem rendeltetésszerű használatból,

rongálásból vagy a jelen használati utasítás be nem tartásából származnak.

Ez nem befolyásolja az Ön törvényben meghatározott fogyasztói jogait.

A következő információkra kérdezhetnek rá, ha kapcsolatba lép a

felhatalmazott szervizközpont egyikével vagy a helyi forgalmazóval.

A gyártás dátuma: Ezt a 4 számjegyű kód jelzi a termék hátulján, az

adapteren.

Az első 2 számjegy a gyártás hetét, a második 2 számjegy pedig a gyártás

évszámát jelöli.

Pl.: 3415 – a terméket 2015. 34. hetében gyártották.

Ezek az utasítások webhelyünkön is elérhetők. Látogasson el a

www.hot-europe.com/support

A REVLON® védjegy használata a Revlon engedélyével történt.

P®STRA∂I ACESTE INSTRUC∂IUNI DE

SIGURAN∂® IMPORTANTE

Citi∑i toate instruc∑iunile ¶nainte de a utiliza acest aparat.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Se interzice efectuarea operaţiilor de

curăţare şi întreţinere de către copii

nesupravegheaţi.

AVERTISMENT: Dac™ acest produs se defecteaz™, nu ¶ncerca∑i s™ ¶l

repara∑i. Acest aparat nu con∑ine piese sau componente asupra c™rora

poate interveni utilizatorul.

AVERTISMENT: Bateriile trebuie scoase din aparat înainte de

reciclarea acestuia la finalul perioadei de utilizare.

AVERTISMENT: Șlefuitorul de unghii este destinat exclusiv utilizării pe

unghiile de la mâini și picioare. Nu utilizați dispozitivul pe o altă parte a

corpului.

AVERTISMENT: Nu utilizați șlefuitorul de unghii pe unghiile copiilor,

întrucât acestea nu sunt complet formate și le puteți pricinui vătămări

permanente.

AVERTISMENT: Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor, setul

conține piese de mici dimensiuni care prezintă risc de înecare.

AVERTISMENT: Dacă suferiți de o afecțiune a pielii sau de alte

probleme medicale, vă rugăm să consultați medicul înainte de a utiliza

acest dispozitiv.

AVERTISMENT: Nu aplicați presiune mare atunci când utilizați

dispozitivul.

AVERTISMENT: Întrerupeți imediat utilizarea dacă simțiți durere sau

iritare.

AVERTISMENT: Mențineți capacul de protecție pe dispozitiv atunci

când nu îl utilizați.

AVERTISMENT: OPRIȚI întotdeauna dispozitivul atunci când nu îl

utilizați sau înainte de a-l curăța.

AVERTISMENT: Nu utilizați dispozitivul dacă rola este deteriorată,

deoarece aceasta ar putea duce la răniri.

AVERTISMENT: Din motive de igienă, se recomandă ca fiecare rolă să

fie utilizată de o singură persoană/un singur utilizator.

AVERTISMENT: Exclusiv pentru uz extern.

AVERTISMENT: Piese de mici dimensiuni, a nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Acest produs poartă marcajul CE și este fabricat în conformitate cu Directiva

2004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetică și cu Directiva

2011/65/UE privind restricționarea substanțelor periculoase.

Nu utilizaţi alte accesorii decât cele recomandate de producător.

CUM SE FOLOSEȘTE ȘLEFUITORUL DE UNGHII

Utilizați rola de șlefuire Revlon timp de maximum 2 secunde pe ecare ung-

hie și doar o dată la două săptămâni. Rolele de lustruire pot  utilizate de câte

ori este nevoie pentru a amplica strălucirea naturală a unghiilor.

INSTALAREA BATERIILOR

1. Asigurați-vă că dispozitivul este „OPRIT” (0) și în poziție verticală (cu ca-

pacul de protecție a dispozitivului în sus) atunci când deblocați capacul

de la compartimentul pentru baterii (Fig. 1).

2. Glisați butonul de deblocare a capacului de la compartimentul pentru

baterii, aat la baza dispozitivului, în sensul săgeții (Fig. 2), apoi glisați

capacul în jos și scoateți-l de pe dispozitiv (Fig. 3).

3. Introduceți 2 baterii AA (livrate) în compartimentul pentru baterii,

respectând indicatoarele +/- de orientare a bateriei de pe dispozitiv (Fig.

4).

4. Puneți la loc capacul compartimentului pentru baterii pe dispozitiv și

apăsați până ce se xează în poziție.

5. Bateriile trebuie reciclate la sfârșitul duratei de viață; nu trebuie arun-

cate împreună cu deșeurile menajere obișnuite.

UTILIZAREA ȘLEFUITORULUI DE UNGHII - Notă: Utilizați rolele numai pe

unghiile uscate.

1. Piliți/tăiați unghiile la lungimea dorită și dați-le formă înainte de a utiliza

șlefuitorul de unghii Revlon.

2. Spălați și uscați unghiile.

3. Scoateți capacul de protecţie de pe dispozitiv.

4. Începeți tratamentul cu rola verde (xată de la început pe dispozitivul

nou), doar îndepărtați pelicula protectoare și sunteți „gata de acțiune”.

Pentru instrucțiunile de îndepărtare a accesoriilor, consultați secțiunea

„Cum se înlocuiesc rolele”.

5. PORNIȚI (I) dispozitivul glisând comutatorul PORNIT/OPRIT în sus.

Treceți ușor rola peste suprafața ecărei unghii. Această rolă netezește

instantaneu striurile de pe unghie. Trebuie utilizată doar maximum 2

secunde pe ecare unghie.

AVERTISMENT: NICIODATĂ nu apăsați; treceți doar rola peste unghie timp

de 1-2 secunde o dată.

6. OPRIȚI (0) dispozitivul și înlocuiți rola verde cu cea albă; folosiți această

rolă pentru a conferi o strălucire naturală unghiilor dumneavoastră.

Această rolă poate  utilizată oricând, dacă e nevoie, pentru a accentua

strălucirea.

7. OPRIȚI (0) dispozitivul și clătiți unghiile sau folosiți un prosop umed

pentru a îndepărta eventualele reziduuri.

CUM SE ÎNLOCUIESC ROLELE - Notă: Rolele conțin piese fragile; vă rugăm

să le manevrați cu grijă atunci când le înlocuiți. Rolele rupte sau uzate vă pot

vătăma pielea. Înlocuiți rolele atunci când observați defecte sau constatați

că au devenit mai puțin eciente, vericați rolele înainte de ecare utilizare.

Rolele rezistă câteva utilizări, în funcție de frecvența de folosire și de dimen-

siunea unghiei tratate. Înlocuiți-le ori de câte ori este necesar.

1. Asigurați-vă că dispozitivul este oprit.

2. Trageți rola în sus și extrageți-o din canelura centrală în formă de cruce.

3. Fixați o rolă nouă pe canelură și apăsați-o în jos în dispozitiv.

4. După ce ați introdus o rolă nouă în dispozitiv, vericați dacă s-a xat

ferm în poziție.

CURĂȚAREA

Mențineți suprafețele curate, fără praf și murdărie. Dacă este necesară

curăţarea, ştergeţi exteriorul cu o cârpă umedă. Dispozitivul nu este

rezistent la apă, nu-l scufundați în apă, deoarece se poate defecta..

1. Asigurați-vă că dispozitivul este oprit.

2. Scoateți capacul de protecție și rola de pe dispozitiv.

3. Ștergeți corpul dispozitivului cu o cârpă curată și uscată pentru a

îndepărta orice reziduuri de pe capul acestuia.

4. Puneți la loc rola și capacul de protecție.

DEPOZITAREA - Depozitaţi întotdeauna dispozitivul într-un loc uscat.

CARACTERISTICI/ACCESORII

A. CAPAC DE PROTECŢIE

B. COMUTATOR PORNIT/OPRIT

C. CAPACUL COMPARTIMENTULUI PENTRU BATERII

D. BUTONUL DE DEBLOCARE A COMPARTIMENTULUI PENTRU BATERII (LA

BAZA DISPOZITIVULUI) (Fig. 2)

E. ROLĂ DE ȘLEFUIRE

F. ROLĂ DE LUSTRUIRE

G. BATERII AA X 2 (Fig. 4)

Acest aparat respectă legislaţia UE 2012/19/UE privind reciclarea la

sfârşitul duratei de viaţă. Produsele care au simbolul pubelei cu

rotile t∑iate cu un X aplicat pe etichet™, pe cutia cadou sau ¶n

instruc∑iuni trebuie reciclate separat de gunoiul menajer la sf<r≥itul

duratei lor de via∑™.

NU arunca∑i aparatul ¶mpreun™ cu gunoiul menajer obi≥nuit. Este

posibil ca magazinul dumneavoastr™ local de aparate electrocasnice

s™ accepte returnarea produsului atunci c<nd dori∑i achizi∑ionarea

unui produs similar nou. •n caz contrar, contacta∑i autoritatea de

administra∑ie local™ pentru instruc∑iuni privind reciclarea aparatului.

Garan^ie ≥i repara^ii

Aparatul dumneavoastră Revlon este garantat împotriva defectelor în

condiţii normale de utilizare pe o perioadă de cinci ani de la data iniţială

a cumpărării. Dacă produsul nu funcţionează satisfăcător din cauza

unor defecte ce ţin de materialele de fabricaţie sau de manoperă în

perioada de garanţie, acesta va  înlocuit. Vă rugăm să vă păstraţi bonul

de casă sau altă dovadă de cumpărare pentru toate cererile de daune

din perioada de garanţie. Garanţia devine nulă dacă nu este prezentată

dovada de cumpărare. Pentru toate cererile de daune din perioada de

garanţie, vă rugăm să vă contactaţi Centrul de service autorizat local sau

Distribuitorul local; pentru lista completă a centrelor de service autorizate

şi a distribuitorilor, vă rugăm să consultaţi broşura ataşată. Această garanţie

nu acoperă defectele apărute din cauza utilizării necorespunzătoare sau

abuzive sau a nerespectării a instrucţiunilor conţinute în acest manual.

Aceasta nu vă afectează drepturile de client prevăzute de lege.

Este posibil să vi se solicite următoarele informaţii când veţi contacta unul

dintre centrele noastre autorizare de service sau pe distribuitorul local.

Data de producţie: Aceasta este dată de numărul de lot din 4 cifre, marcat pe

adaptor în partea din spate a produsului.

Primele 2 cifre reprezintă săptămâna de producţie, iar ultimele 2 cifre

reprezintă anul de producţie.

Ex.: 3415 - produs fabricat în săptămâna 34 din anul 2015.

Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru web. Accesaţi

www.hot-europe.com/support

Marca comercială REVLON® este folosită sub licenţa acordată de Revlon.

AŞAĞIDAKİ GÜVENLİK TALİMATLARINI

SAKLAYIN

Lütfen bu cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları okuyun.

Çocukların cihazla oynamasına müsaade

etmeyin.

Temizlik ve bakım işlemleri denetlenmeyen

çocuklar tarafından uygulanmamalıdır.

UYARI: Bu ürünün hatalı çalışması durumunda tamir etmeye kalkışmayın.

Bu cihazda kullanıcının tamir edebileceği parçalar ya da bileşenler yoktur.

UYARI: Kullanım ömürlerinin sonunda pillerin cihazdan çıkarılıp geri

dönüştürülmeleri gerekir.

UYARI: Tırnak Törpüsü, yalnızca el ve ayak tırnaklarında kullanım

içindir. Bu cihazı vücudunuzun diğer bölgelerinde kullanmayın.

UYARI: Çocukların tırnakları tamamen oluşmadığından Tırnak

Törpüsünü çocukların tırnaklarında kullanmayın; aksi takdirde kalıcı

hasar oluşabilir.

UYARI: Kitin içerisinde boğulma tehlikesi yaratabilecek küçük parçalar

bulunduğundan cihazı çocukların ulaşamayacakları yerlerde tutun.

UYARI: Herhangi bir cilt sorununuz veya başka bir tıbbi sorununuz

varsa, cihazı kullanmadan önce lütfen hekiminize danışın.

UYARI: Bu cihazı kullanırken kuvvetli basınç uygulamayın.

UYARI: Ağrı veya tahriş olursa derhal kullanıma son verin.

UYARI: Kullanmadığınız zamanlarda cihazın koruyucu kapağını

üzerinde bırakın.

UYARI: Kullanmadığınız zaman veya temizlemeden önce daima

cihazınızı KAPALI duruma getirin.

UYARI: Silindir hasar görmüşse, cihazı kullanmayın; aksi takdirde

yaralanmalara sebep olabilir.

UYARI: Hijyenik nedenlerle, her bir silindirin yalnızca bir kişi/kullanıcı

tarafından kullanılması önerilir.

UYARI: Yalnızca harici kullanım içindir.

UYARI: Küçük Parçalar İçerir, Çocukların Ulaşamayacağı Yerde Tutun.

Bu ürün CE işareti taşımaktadır ve Elektromanyetik Uyumluluk Direkti

2004/108/EC ve ROHS (Tehlikeli Maddelerin Sınıandırılması) Direkti

2011/65/EU ile uyumlu olarak üretilmiştir.

Üretici tarafından tavsiye edilmeyen ek parçaları kullanmayın.

TIRNAK TÖRPÜSÜ NASIL KULLANILIR

Revlon Cilalama silindirini her tırnak için yalnızca 2 saniye süreyle ve iki

haftada bir kullanın. Parlatıcı Silindirler, tırnağın doğal parlaklığına ulaşmak

için gereken sıklıkta kullanılabilir..

PİLLERİN TAKILMASI

1. Pilin kapağını çıkarırken cihazın ”KAPALI” (0) ve dik (cihazın koruyucu

kapağı yukarı doğru dönük) olduğundan emin olun (Şekil 1).

2. Cihazın alt kısmındaki pil kapağını serbest bırakma düğmesini ok

yönünde kaydırın (Şekil 2) ve kapağı aşağı doğru kaydırarak cihazdan

çıkarın (Şekil 3).

3. Cihazın üzerindeki +/- şeklindeki pil yönü göstergelerine bakarak 2 adet

AA pili (sağlanan) pil yuvasına yerleştirin (Şekil 4).

4. Pil kapağını cihaza yeniden takın ve tık sesini çıkararak yerine oturana

dek bastırın.

5. Piller, kullanım ömürleri bittiğinde geri dönüştürülmelidir; diğer evsel

atıklarla birlikte atılmamalıdır.

TIRNAK TÖRPÜSÜ KULLANIMI - Not: Tırnak silindirlerini yalnızca kuru

tırnaklarda kullanın.

1. Revlon Tırnak Törpüsünü kullanmadan önce tırnaklarınızı istediğiniz

uzunlukta kesin ve şekil verin.

2. Tırnaklarınızı yıkayın ve kurutun.

3. Koruyucu kapağı cihazdan çıkarın.

4. Yeşil silindir (cihaza önceden takılan yeni silindir) ile tedaviye başlayın

, koruyucu tabakayı çıkarın ve “kullanıma hazırsınız”. Aparat çıkarma

talimatları için bkz. “Silindirleri değiştirme”.

5. AÇMA/KAPATMA anahtarını yukarı kaydırarak cihazı ‘AÇIK’ (I) duruma

getirin. Silindiri her bir tırnağınızın üzerinde hafçe kaydırın. Bu silindir,

tırnağınızın üzerindeki kabartıları anında düzeltir. Her bir tırnak için en

fazla 2 saniye süreyle kullanılmalıdır.

UYARI: ASLA baskı uygulamayın; yalnızca 1-2 saniye süreyle silindiri her bir

tırnağınızın üzerinde hafçe kaydırın.

6. Cihazı ’KAPALI’ (0) duruma getirin ve yeşil silindiri beyaz silindirle

değiştirerek tırnaklarınıza doğal parlaklığını kazandırmak üzere beyaz

silindiri kullanın. Bu silindiri parlaklık vermesi için gerekli oldukça,

istediğiniz zaman kullanabilirsiniz.

7. Cihazı ’KAPALI’ (0) duruma getirin ve kalıntıları gidermek için

tırnaklarınızı durulayın veya ıslak bir havlu ile silin.

SİLİNDİRLERİ DEĞİŞTİRME - Not: Silindirler hassas parçalar içermektedir;

lütfen silindirleri değiştirirken dikkatli olun. Kırık veya aşınmış silindirler

cilde hasar verebilir. Her kullanımdan önce silindirlerinizi kontrol edin ve

silindirlerde kusur olması durumunda veya silindirin daha etkisiz olduğunu

düşündüğünüzde silindirleri değiştirin.

Silindirler, kullanım sıklığına ve tedavi uygulanan tırnağın boyutuna göre

birkaç kez kullanılabilir. Gerektiğinde değiştirin.

1. Cihazın kapalı olduğundan emin olun.

2. Silindiri yukarı doğru çekin ve artı şeklindeki yuvadan çıkarın.

3. Yuvaya yeni bir silindir yerleştirin ve silindiri cihaza bastırın.

4. Cihaza yeni bir silindir yerleştirdikten sonra silindirin sabit bir şekilde

yerine oturduğunu kontrol edin.

TEMİZLEME

Yüzeyleri temiz, toz ve kirden uzak şekilde tutun. Temizlemeniz gerekirse,

dış yüzeyi nemli bir bezle silin. Cihaz suya karşı dayanıklı değildir; cihazın

bozulmasına sebep olabileceğinden cihazı suya batırmayın.

1. Cihazın kapalı olduğundan emin olun.

2. Koruyucu kapağı ve silindiri cihazdan çıkarın.

3. Cihazın başlığındaki kalıntıları gidermek için cihazın gövdesini temiz

ve kuru bir bezle silin.

4. Silindiri ve koruyucu kapağı değiştirin.

SAKLAMA - Her zaman kuru yerde saklayın.

ÖZELLİKLER/APARATLAR

A. KORUYUCU KAPAK

B. AÇMA/KAPATMA DÜĞMESİ

C. PİL KAPAĞI

D. PİL YUVASININ SERBEST BIRAKMA DÜĞMESİ (CİHAZIN ALTINDA)

(Şekil 2)

E. CİLALAMA SİLİNDİRİ

F. PARLATICI SİLİNDİR

G. AA PİL X 2 (Şekil 4)

Bu cihaz, kullanım ömrü sona eren ürünlerin geri dönüşümü ile ilgili AB

2012/19/AB düzenlemesi ile uyumludur. Ürünün teknik özelliklerini

gösteren etiketin, hediye kutusunun ya da talimatlarında “çarpı” işaretli

tekerlekli bir çöp kutusu olan ürünlerin kullanım ömürlerinin bitiminde geri

dönüştürülmeleri, evsel atıklardan ayrı olarak yapılmalıdır.

Lütfen bu cihazı normal evsel atıklarla birlikte ATMAYIN. Değişim ürünü

satın almaya hazır olduğunuzda cihazın bölgenizdeki yetkili satıcısı bir “geri

alma” planı uygulayabilir veya cihazınızın geri dönüştürülmesiyle ilgili nereye

gideceğiniz konusunda daha fazla yardım ve tavsiye için bölgenizde bulunan

resmi bir kuruluşla irtibat kurabilirsiniz.

Garanti ve Servis

Revlon cihazınız, orijinal satın alma tarihinden itibaren beş yıl boyunca nor-

mal kullanım koşulları içerisinde arızalara karşı garanti altındadır. Ürününüz,

garanti süresi içinde malzemeler veya imalattaki kusurlar nedeniyle memnun

edici bir şekilde çalışmıyorsa yenisiyle değiştirilecektir. Lütfen garanti süresi

boyunca gerçekleştirilen talepler için faturanızı ya da diğer bir satın alma

belgesini saklayın. Satın alma kanıtı olmaması durumunda garanti geçersiz

hale gelir. Garanti süresi boyunca olan tüm talepler için lütfen yerel Yetkili

Servis Merkezinizi veya yerel Dağıtımcınızı arayın, Yetkili Servis Merkezleri

ve Dağıtımcıların tam listesi için lütfen ekte verilen belgeye bakın. Yanlış

kullanımdan, kötü kullanımdan ya da bu kılavuzda yer alan talimatlara

uyulmamasından kaynaklanan arızalar bu garantinin kapsamına girmez. Bu

durum tüketici haklarınızı etkilemez.

Yetkili Servis Merkezimizle veya yerel Dağıtımcınızla iletişim kurduğunuz

zaman, sizden aşağıdaki bilgileri vermeniz istenebilir.

Üretim tarihi: Üretim tarihi, adaptörün üzerinde ve ürünün arka kısmında

bulunan 4 haneli Parti Numarasında verilmiştir.

İlk 2 rakam üretim haftasını, son 2 rakam üretim yılını belirtir.

Örn.: 3415 numarası, ürünün 2015 yılının 34. haftasında üretildiğini gösterir.

Bu talimatlar internet sitemizde de mevcuttur. Lütfen

www.hot-europe.com/support adresini ziyaret edin.

REVLON® ticari markası, Revlon lisanslıdır.

EN, ZA, KW

SAVE THESE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Please read all instructions before using this appliance.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

WARNING: Should this product malfunction, do not attempt to repair it.

This appliance has no user-serviceable parts or components.

WARNING: The batteries must be removed from the appliance before it

is recycled at the end of its useful life.

WARNING: The Nail Buffer is only for use on finger nails and toe nails.

Do not use this device anywhere else on the body.

WARNING: Do not use the Nail Buffer on children’s nails as these have

not completely formed and permanent damage could be caused.

WARNING: Keep the device out of the reach of children, kit contains

small parts which may present a choking hazard.

WARNING: If you have any skin conditions or other medical issues,

please consult with your physician prior to using this device.

WARNING: Do not apply strong pressure when using the device.

WARNING: Discontinue use immediately if you experience any pain or

irritation.

WARNING: Keep the protective cover on the device when it is not in

use.

WARNING: Always turn your device OFF when not in use or before

cleaning it.

WARNING: Do not use the device if the roller is damaged as this could

lead to injury.

WARNING: For hygienic reasons, each roller is recommended for use

by one person/user only.

WARNING: For external use only.

WARNING: Small Parts, Keep Out Of Reach of Children.

This product carries the CE mark and is manufactured in conformity

with the Electromagnetic Directive 2004/108/EC, and the ROHS

Directive 2011/65/EU.

Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

HOW TO USE THE NAIL BUFFER

Only use the Revlon Buffing Roller for 2 seconds per nail and only use

once every two weeks. The Shining Rollers can be used as often as

required to enhance nail natural shine.

BATTERY INSTALLATION

1. Ensure the device is ’OFF’ (0) and is upright (with the protective

cover of the device facing upwards) when releasing the battery

cover from the device (Fig. 1).

2. Slide the battery cover release button on the bottom of the

device in the direction of the arrow (Fig. 2), and then slide the

cover down and remove from the device (Fig. 3).

3. Insert 2 AA batteries (supplied) into the battery compartment,

following the +/- battery direction indicators on the device (Fig. 4).

4. Replace the battery cover onto the device and press until it

clicks into place.

5. The batteries must be recycled at the end of their useful life;

they must not be disposed of with other general household waste.

USING THE NAIL BUFFER - Note: Only use the nail rollers on dry

nails.

1. File/cut your nails to the desired length and shape before

using the Revlon Nail Buffer.

2. Wash and dry the nails.

3. Remove the protective cover from the device.

4. Start your treatment with the green roller (pre-fitted to the

device from new), just peel off the protective film then you are

“ready to go” For attachment removal instructions see section

“How to change rollers”.

5. Turn the device ‘ON’ (I) by sliding the ON/OFF switch

upwards. Lightly glide the roller over the surface of each nail.

This roller instantly smoothes away ridges on your nail. It

should only be used for a maximum of 2 seconds per nail.

WARNING: NEVER apply pressure; just glide the roller over the

nail for 1-2 seconds at a time.

6. Turn the device ’OFF’ (0) and replace the green roller with the

white roller, use this roller to give a natural shine to your nails.

This roller can be used at any time, as required to enhance shine.

7. Turn the device ’OFF’ (0) and rinse your nails or use a wet

towel to remove any debris.

HOW TO CHANGE ROLLERS - Note: The rollers contain fragile

parts; please handle them with care when replacing them. Rollers

that are broken or worn could cause damage to the skin. Replace

the rollers when you find defects in the roller or when you find them

less effective, check your rollers before each use.

Rollers last for a few uses depending on frequency of use and size

of the nail being treated. Replace as required.

1. Make sure the device is turned off.

2. Pull the roller upwards and remove from the cross shaped

centre spline.

3. Place a new roller onto the spline and press it down onto the

device.

4. After placing a new roller into the device check it has been

firmly inserted.

CLEANING

Keep surfaces clean and free of dust and dirt. If cleaning becomes

necessary, wipe the exterior with a damp cloth. The unit is not

water resistant, do not submerge the device in water as it may

cause the device to become defective.

1. Make sure the device is turned off.

2. Remove the protective cover and roller from the device.

3. Wipe the body with a clean dry cloth to remove any debris

from the head of the device.

4. Replace the roller and protective cover.

STORAGE - Always store in a dry location.

FEATURES/ATTACHMENTS

A. PROTECTIVE COVER

B. ON/OFF SWITCH

C. BATTERY COVER

D. RELEASE BUTTON FOR BATTERY COMPARTMENT (AT

THE BOTTOM OF THE DEVICE) (Fig.2)

E. BUFFING ROLLER

F. SHINING ROLLER

G. AA BATTERIES X 2 (Fig. 4)

This appliance complies with EU legislation 2012/19/EU on end

of life recycling. Products showing the ‘Crossed Through’ wheeled

bin symbol on either the rating label, gift box or instructions must be

recycled separately from household waste at the end of their useful life.

Please DO NOT dispose of appliance in normal household waste. Your

local appliance retailer may operate a ‘take-back’ scheme when you

are ready to purchase a replacement product, alternatively contact your

local government authority for further help and advice on where to take

your appliance for recycling.

Guarantee and Service

Your Revlon® appliance is guaranteed against defects under normal

use for two years from the original date of purchase. If your product

does not perform satisfactorily because of defects in materials or

manufacture within the warranty period, it will be replaced. Please

retain your till receipt or other proof of purchase for all claims within the

warranty period. The guarantee becomes void if the proof of purchase

is not presented. For all claims within the warranty period please

contact your local Authorised Service Centre, or local Distributor, for

the full list of Authorised Service Centre’s and Distributors please refer

to the enclosed booklet. This Guarantee does not cover defects which

have occurred due to misuse, abuse, or are caused by failure to follow

the instruction contained within this manual. This does not affect your

consumer statutory rights.

You may be asked for the following information when contacting one of

our Authorized Service Centres or your local Distributor.

Production date: This is given by the 4 digit Batch Number marked

on the rear of the product. The first 2 digits represent the week of

manufacture, and the last 2 digits represent the year of manufacture.

E.g.: 3415 - product manufactured week 34 of the year 2015.

These instructions are also available on our website. Please visit

www.hot-europe.com/support

The REVLON® trademark is used under licence from Revlon.

Ниже указываются важные инструкции

по технике безопасности. Не

выбрасывайте их.

Перед эксплуатацией прибора необходимо прочесть все

указанные инструкции.

Не позволяйте детям играть с

устройством.

Детям разрешается чистить и ухаживать

за устройством только под присмотром

взрослых.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не пытайтесь ремонтировать продукт, если

он перестал работать. В приборе нет каких-либо деталей или

компонентов, которые может ремонтировать пользователь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем утилизировать прибор по

окончании срока службы, из него необходимо извлечь батарейки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Машинка предназначена исключительно для

полировки ногтей на руках и ногах. Не используйте ее для других

целей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство не предназначено для

полировки детских ногтей, поскольку они еще полностью не

сформировались и их легко травмировать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Храните машинку в недоступном для детей

месте. Устройство содержит мелкие детали, представляющие

опасность для малышей, так как они могут ими подавиться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При наличии кожных заболеваний и других

проблем со здоровьем рекомендуем посоветоваться с врачом

относительно использования данного устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Полировать ногти следует легкими

движениями, без нажима.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Немедленно прекратите процедуру, если

испытываете боль или появилось раздражение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. На неиспользуемом устройстве должна быть

установлена защитная крышка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Обязательно ВЫКЛЮЧАЙТЕ устройство по

окончании процедуры, а также перед тем как почистить его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте машинку с поврежденным

роликом — можете пораниться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте, чтобы роликом для

полировки пользовался кто-то еще, поскольку это противоречит

правилам гигиены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Только для наружного применения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Содержит мелкие детали. Храните в недоступном

для детей месте.

Это изделие имеет знак соответствия европейским стандартам и

изготовлено с соблюдением требований Директивы Европейского

парламента относительно электромагнитной совместимости 2004/108/EC

и Правил ограничения содержания вредных веществ 2011/65/ЕС.

Используйте только рекомендованные производителем насадки.

ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ МАШИНКИ ДЛЯ ПОЛИРОВКИ НОГТЕЙ

Процедуру полировки ногтей с помощью ролика Revlon можно

проводить в течение не более 2 секунд (в расчете на каждый ноготь) и не

чаще чем раз в две недели. Ролики для придания ногтям блеска можно

использовать без ограничений.

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

1. Убедитесь, что переключатель устройства находится в положении

ВЫКЛ. (0). Установите машинку вертикально защитной крышкой

вверх. Снимите крышку батарейного отсека, как показано на рис. 1.

2. Передвиньте кнопку фиксатора батарейного отсека, расположенную

внизу устройства, в направлении, указанном стрелкой (рис. 2). Затем

сдвиньте крышку вниз и снимите ее (рис. 3).

3. Вставьте 2 батарейки типоразмера AA (поставляются в комплекте) в

батарейный отсек в соответствии с индикаторами полярности +/- на

устройстве (рис. 4).

4. Установите крышку батарейного отсека на место и нажмите на нее

(до щелчка), чтобы зафиксировать.

5. По окончании эксплуатации батареек их необходимо сдать на

переработку; не допускается выбрасывать батарейки вместе с

бытовыми отходами.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНКИ ДЛЯ ПОЛИРОВКИ НОГТЕЙ —

Примечание. Для процедуры полировки ногти должны быть сухими.

1. Перед использованием машинки для полировки Revlon подстригите

ногти и придайте им желаемую форму.

2. Вымойте и высушите руки.

3. Снимите защитную крышку с прибора.

4. Сперва обработайте ногти с помощью зеленого ролика

(установленного на прибор изначально). Перед началом процедуры

снимите с ролика защитную пленку. Указания по замене аксессуаров

см. в разделе «Замена роликов».

5. ВКЛЮЧИТЕ устройство (I), сдвинув переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.

вверх. Легким скользящим движением пройдитесь роликом

по поверхности каждого ногтя, чтобы сгладить неровности.

Это можно делать в течение максимум 2 секунд (в расчете на

каждый ноготь)..

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ применение силы: водить

роликом по ногтю следует легко, без нажима, в течение 1-2 секунд.

6. Установите переключатель в положение ВЫКЛ. (0) и замените

зеленый ролик на белый. Он служит для придания ногтям

естественного блеска. Этот ролик можно использовать без

ограничений.

7. Установите переключатель в положение ВЫКЛ. (0) и ополосните

ногти водой. Пыль и частички ногтей после полировки можно

также удалить влажным полотенцем..

ЗАМЕНА РОЛИКОВ — Примечание. Ролики содержат хрупкие детали и

при замене требуют бережного обращения. Сломанные или изношенные

ролики могут травмировать кожу. Стертые ролики и те, в которых

обнаружены дефекты, подлежат замене. Проверяйте ролики каждый раз

перед применением.

Срок службы роликов зависит от частоты их применения и размера

ногтей. Заменяйте ролики по мере необходимости.

1. Убедитесь, что машинка выключена.

2. Сдвиньте ролик вверх и извлеките его из крестообразного

центрального паза.

3. Поместите в паз новый ролик и, надавив, зафиксируйте его.

4. Проверьте, надежно ли зафиксирован ролик.

ОЧИСТКА

Держите устройство в чистоте, берегите его от пыли и грязи. При

необходимости протирайте корпус машинки влажной тканью.

Устройство не является водостойким. Во избежание возможных

повреждений не погружайте его в воду.

1. Убедитесь, что устройство выключено.

2. Снимите защитную крышку и удалите ролик.

3. Протрите корпус чистой сухой тканью, чтобы удалить пыль и

частички ногтей с головки устройства.

4. Установите ролик и защитную крышку на место.

ХРАНЕНИЕ — Храните устройство в сухом месте.

ДЕТАЛИ/АКСЕССУАРЫ

А. ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА

Б. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ./ВЫКЛ.

В. КРЫШКА БАТАРЕЙНОГО ОТСЕКА

Г. КНОПКА ФИКСАТОРА БАТАРЕЙНОГО ОТСЕКА (ВНИЗУ УСТРОЙСТВА)

(Рис. 2)

Д. РОЛИК ДЛЯ ПОЛИРОВКИ

Е. РОЛИК ДЛЯ ПРИДАНИЯ БЛЕСКА

Ж. БАТАРЕЙКИ ТИПОРАЗМЕРА AA, 2 ШТ. (Рис. 4)

Данный прибор соответствует директиве ЕС 2012/19 /EU об

утилизации электрического и электронного оборудования. Все

товарные изделия, которые имеют пометку “перечеркнутый

мусорный ящик на колесах” (которая указывается на табличке

технических данных, упаковке или в инструкциях по

эксплуатации), необходимо после окончания срока эксплуатации

утилизировать отдельно от обычных бытовых отходов.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ сдавать прибор на утилизацию вместе с

обычными бытовыми отходами. В Вашей местной торговой точке,

которая продает бытовые приборы, может проводиться программа

“возврата” приборов (если Вы будете покупать новый продукт,

чтобы заменить данный прибор). В других случаях необходимо

обращаться в свои местные органы власти, чтобы получить

дополнительную помощь и информацию о том, куда сдавать

данный прибор на утилизацию.

Гарантийные обязательства и обслуживание

Данный прибор Revlon обладает гарантийным обязательством,

обеспечивающим отсутствие повреждений при использовании в

нормальных условиях в течение пять лет от даты приобретения.

При предъявлении претензий в течение гарантийного срока вы

должны будете предоставить кассовый чек или другой документ,

подтверждающий покупку. В случае его отсутствия гарантия будет

аннулирована. В течение гарантийного срока с любыми вопросами

обращайтесь в местный авторизованный сервисный центр или к

местному дистрибьютору. Полный список авторизованных сервисных

центров и дистрибьюторов см. в прилагаемом буклете. Гарантия

не распространяется на дефекты, возникшие из-за неправильной

эксплуатации, использования изделия не по назначению или нарушения

инструкций, приведенных в данном руководстве. Это положение не

влияет на имеющиеся у вас по закону права потребителя.

При обращении в местный Уполномоченный центр обслуживания или к

дистрибьютору у Вас могут запросить следующие данные.

Дата выпуска изделия: Дата выпуска представлена номером партии из 4

цифр, отмеченных на адаптере на задней стороне продукта.

Первые 2 цифры обозначают неделю выпуска, а последние 2 — год

выпуска.

Например: 3415 — изделие выпущено на 34 неделе 2015 года.

Эти рекомендации также доступны на нашем веб-сайте. Посетите веб-

сайт www.hot-europe.com/support

Торговая марка REVLON® используется по лицензии компании Revlon..

3V DC

Mode d’emploi

Betriebsanleitung

Modalità d’uso

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisninger

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Instruções de funcionamento

Οδηγιες λειτουργιας

Pokyny k provozu pﬁístroje

Instrukcja u˝ycia

Üzemeltetési Utasítások

Instruc∑iuni de utilizare

Kullanım Talimatla

Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации

L’aspect extérieur de cet appareil peut être différent des illustrations proposées ci-dessus

Das Erscheinungsbild dieses Geräts kann von der obigen Abbildung abweichen.

L’aspetto di questo apparecchio può differire da quello nell’illustrazione qui sopra

Apparatens utseende kan skilja sig från ovanstående illustration.

Apparatet kan se lidt anderledes ud end på ovenstående billede.

Tämä laite voi näyttää hieman erilaiselta kuin kuvassa.

Utseende til apparatet ditt kan variere fra illustrasjonen ovenfor.

Het uiterlijk van het apparaat kan afwijken van de voorgaande illustratie.

La apariencia de este artefacto puede variar con relación a la ilustración anterior

O aspecto deste aparelho pode ser diferente da ilustração anterior.

Η εμφάνιση της συσκευής που αγοράσατε μπορεί να διαφέρει από αυτή που εικονίζεται παραπάνω.

Vzhled tohoto pﬁístroje se mÛÏe li‰it od v˘‰e uvedené ilustrace.

Wyglàd urzàdzenia mo˝e si´ ró˝niç od powy˝ej zamieszczonej ilustracji.

A berendezés külalakja eltérhet a fenti ábrán látott készülékétŒl.

Este posibil ca aspectul aparatului dumneavoastr™ s™ fie diferit de ilustra∑ia de mai sus.

Cihazın görünümü şekildekinden farklı olabilir.

The appearance of this appliance may differ from the illustration above.

Внешний вид данного прибора может отличаться от того, который показан на

вышеуказанном рисунке.

Cet appareil est réservé àl’usage domestique.

Nur für den privaten Gebrauch.

Esclusivamente per uso domestico.

Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk.

Dette apparat er kun beregnet til privat brug.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

Apparatet er kun beregnet på husbruk.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Este artefacto está diseñado para uso exclusivo en el hogar.

Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο.

Tento pﬁístroj je urãen˘ pouze k domácímu pouÏívání.

Produkt wy∏àcznie do u˝ytku domowego.

Ez a berendezés kizárólag háztartási használatra szolgál.

Acest aparat este conceput doar pentru utilizarea casnic™.

Bu cihaz sadece evde kullanmak için üretilmiştir.

This appliance is intended for household use only.

Данный прибор предназначен для эксплуатации исключительно в бытовых

условиях.

RVSP3525UKE

Polissoir Shine Addict

Manuel d’utilisation et d’entretien

Shine Addict Nail Buffer

Gebrauchs- und Pflegeanleitung

Lucida unghie Shine Addict Nail Buffer

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

Shine Addict Nagelbuffer

Instruktioner för användning och underhåll

Shine Addict-neglepolerer

Brugsanvisning og vedligeholdelsesinstruktion

Kiillottava kynsiviila

Käyttö- ja hoito-ohje

Shine Addict nagelpolijster

Handleiding voor gebruik en verzorging

Shine Addict Nail Buffer

Håndbok for bruk og stell av apparatet

Pulidor de uñas para amantes del brillo

Manual de instrucciones de uso y cuidado

Polidor de Unhas com Brilho

Manual de instruções de utilização e cuidados

Μπάφερ νυχιών Shine Addict

Οδηγίες χρήσης και φροντίδας

Polerka do paznokci Shine Addict

Instrukcja u˝ycia i konserwacji

Leštička na nehty Shine Addict

Návod k pouÏití a péãi o pﬁístroj

Shine Addict körömpolírozó

Használati és karbantartási tanácsok

Șlefuitor de unghii Shine Addict

Manual de utilizare ≥i ¶ntre∑inere

Shine Addict Tırnak Törpüsü

Kullanım ve Bakım Kılavuzu

Shine Addict Nail Buffer

Use and Care Instruction Manual

Машинка для полировки ногтей Shine Addict

Руководство по использованию и уходу

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

2. Schieben Sie den Batteriefachverschluss auf der Unterseite

des Geräts in Pfeilrichtung (Abb. 2). Danach können Sie die

Abdeckung nach unten schieben und vom Gerät abnehmen

(Abb. 3).

3. Legen Sie 2 AA-Batterien (mitgeliefert) unter Beachtung der

richtigen Polarität (siehe Markierungen am Gerät) in das

Batteriefach ein (Abb. 4).

4. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder am Gerät an und

drücken Sie, bis sie einrastet.

5. Die Batterien müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt

werden und dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden.

VERWENDUNG DES NAGELPOLIERERS - Hinweis: Verwenden

Sie die Nagelrollen nur auf trockenen Nägeln.

1. Feilen/schneiden Sie Ihre Nägel zur gewünschten Länge und

Form, bevor Sie den Revlon Nagelpolierer verwenden.

2. Waschen und trocknen Sie Ihre Nägel.

3. Nehmen Sie die Schutzabdeckung vom Gerät ab.

4. Beginnen Sie die Behandlung mit der grünen Rolle (beim Kauf

bereits angebracht). Sie müssen nur die Schutzfolie abziehen,

dann kann es bereits losgehen. Hinweise zur Entfernung des

Aufsatzes finden Sie im Abschnitt „Austausch der Rollen“.

5. Schalten Sie das Gerät „EIN“ (I), indem Sie den EIN/AUS-

Schalter nach oben schieben. Lassen Sie die Rolle sanft über

die Nageloberfläche gleiten. Diese Rolle glättet sofort alle

Rillen an Ihren Nägeln. Sie darf pro Nagel maximal 2 Sekunden

verwendet werden.

WARNUNG: Üben Sie NIEMALS Druck aus! Lassen Sie die Rolle

nur jeweils 1-2 Sekunden sanft über den Nagel gleiten.

6. Schalten Sie das Gerät „AUS“ (0) und tauschen Sie die grüne

Rolle gegen die weiße Rolle aus. Mit dieser Rolle können Sie

Ihren Nägeln einen natürlichen Glanz verleihen. Sie kann so oft

verwendet werden, wie es für glänzende Nägel erforderlich ist.

7. Schalten Sie das Gerät „AUS“ (0) und spülen Sie Ihre Nägel ab

oder entfernen Sie Rückstände mit einem nassen Handtuch.

AUSTAUSCH DER ROLLEN – Hinweis: Die Rollen enthalten

zerbrechliche Teile. Gehen Sie beim Austausch vorsichtig vor.

Beschädigte oder abgenutzte Rollen können die Haut schädigen.

Wechseln Sie die Rollen, sobald Sie Schäden an den Rollen

bemerken oder ihre Wirksamkeit nachlässt. Prüfen Sie die Rollen

vor jedem Gebrauch.

Rollen können je nach Häufigkeit der Verwendung und Größe der

behandelten Nägel mehrmals verwendet werden. Nach Bedarf

austauschen.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Richten Sie die Rolle nach oben aus und ziehen Sie sie von der

kreuzförmigen Mittelachse ab.

3. Stecken Sie eine neue Rolle auf die Achse und drücken Sie sie

auf das Gerät.

4. Prüfen Sie den festen Sitz einer Rolle nach ihrem Einsetzen in

das Gerät.

REINIGUNG

Halten Sie die Oberflächen sauber und frei von Schmutz und Staub.

Falls eine Reinigung erforderlich ist, wischen Sie die Außenseite mit

einem feuchten Tuch ab. Das Gerät ist nicht wasserfest. Tauchen

Sie das Gerät nicht in Wasser, da es dadurch beschädigt werden

könnte.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Nehmen Sie die Schutzabdeckung und die Rolle vom Gerät ab.

3. Wischen Sie das Gehäuse mit einem sauberen und trockenen

Tuch ab, um vom Kopf des Geräts etwaige Rückstände zu

entfernen.

4. Bringen Sie die Rolle und die Schutzabdeckung wieder an.

AUFBEWAHRUNG - Bewahren Sie das Gerät stets an einem

trockenen Ort auf.

FUNKTIONEN/AUFSÄTZE

A. SCHUTZABDECKUNG

B. EIN/AUS-SCHALTER

C. BATTERIEABDECKUNG

D. BATTERIEFACHVERSCHLUSS (AUF DER UNTERSEITE DES

GERÄTS) (Abb. 2)

E. GLÄTTROLLE

F. POLIERROLLE

G. AA-BATTERIEN X 2 (Abb. 4)

Dieses Gerät entspricht der EU Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte. Produkte, die entweder auf dem

Typenschild, der Geschenkverpackung oder der Anleitung das Symbol

eines durchkreuzten Abfallbehälters mit Rädern aufweisen, müssen am

Ende ihrer Nutzungsdauer vom Haushaltsmüll getrennt entsorgt werden.

Das Gerät bitte NICHT im normalen Haushaltsmüll entsorgen. Ihr

lokaler Gerätehändler ist ggf. bereit, das alte Gerät beim Kauf eines

Ersatzprodukts zurückzunehmen. Oder wenden Sie sich an Ihre lokale

Aufsichtsbehörde, um zu erfahren, wo Sie Ihr Gerät entsorgen können.

Garantie und Service

Das Revlon Gerät ist bei normalem Gebrauch für die Dauer von fünf

Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum durch unsere Garantie

gegen Defekte geschützt. Wenn Ihr Gerät bedingt durch Material- oder

Herstellungsdefekte innerhalb des Gewährleistungszeitraums nicht

zufriedenstellend funktioniert, werden wir es ersetzen. Bitte bewahren

Sie Ihren Kassenbon oder sonstigen Kaufbeleg zur Geltendmachung

von Ansprüchen innerhalb des Gewährleistungszeitraums auf.

Die Garantie wird unwirksam, wenn der Kaufbeleg nicht vorgelegt

wird. Zur Geltendmachung von Ansprüchen innerhalb des

Gewährleistungszeitraums wenden Sie sich an Ihr autorisiertes

Servicezentrum oder Ihren Händler vor Ort. Eine vollständige Liste

aller autorisierten Servicezentren und Händler finden Sie in der

beigefügten Broschüre. Diese Garantie schließt Defekte aufgrund von

unsachgemäßer Verwendung, Missbrauch oder Nichtbeachtung der in

diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht ein. Dies hat keine

Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Ansprüche als Verbraucher.

Wenn Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum oder Ihren örtlichen

Vertriebshändler wenden, könnte man Sie um folgende Informationen

bitten.

Herstellungsdatum: Dieses wird aus der 4-stelligen Chargennummer

ersichtlich, die am Adapter am Rückteil des Geräts zu finden ist.

Die ersten 2 Ziffern stehen für die Herstellungswoche, die letzten 2

Ziffern für das Herstellungsjahr.

Beispielsweise: 3415 – Das Produkt wurde in der Kalenderwoche 34 des

Jahres 2015 hergestellt.

Diese Anweisungen sind ebenfalls auf unserer Webseite nachzulesen.

Bitte besuchen Sie www.hot-europe.com/support

REVLON® ist ein Markenzeichen unter der Lizenz von Revlon.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

IMPORTANTI

Leggere tutte le istruzioni prima di usare l’apparecchio.

I bambini non devono giocare con il

dispositivo.

La pulizia e la manutenzione del

dispositivo non devono essere eseguite

da bambini senza la supervisione di un

adulto.

AVVERTENZA: In caso di guasto, non tentare di riparare l’apparecchio,

perché non dispone di parti riparabili dall’utente.

AVVERTENZA: al termine del ciclo di vita, rimuovere le batterie

dall’apparecchio prima che venga destinato al riciclo.

AVVERTENZA: il lucida unghie deve essere utilizzato solo sulle dita di

mani e piedi. Non utilizzare l’apparecchio su altre parti del corpo.

AVVERTENZA: non utilizzare l’apparecchio sulle unghie dei bambini in

quanto non sono ancora formate completamente e potrebbero subire

danni permanenti.

AVVERTENZA: tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei

bambini, il kit contiene piccole parti che se ingerite potrebbero causare

soffocamento.

AVVERTENZA: In caso di particolari condizioni della pelle o in presenza

di altre patologie, consultare il proprio medico prima di utilizzare

l’apparecchio.

AVVERTENZA: non applicare eccessiva pressione sull’unghia durante il

trattamento.

AVVERTENZA: interrompere immediatamente l’uso dell’apparecchio se

si avverte dolore o in caso di irritazione.

AVVERTENZA: dopo l’uso, coprire il dispositivo con l’apposito cappuccio

protettivo.

AVVERTENZA: dopo l’uso, spegnere sempre il dispositivo prima di

pulirlo.

AVVERTENZA: non utilizzare il dispositivo se il rullo è danneggiato in

quanto potrebbe causare lesioni.

AVVERTENZA: per motivi di igiene, l’apparecchio deve essere utilizzato

esclusivamente da una persona.

AVVERTENZA: solo per uso esterno.

AVVERTENZA: l’apparecchio contiene parti di piccole dimensioni, tenere

lontano dalla portata dei bambini.

Questo prodotto è contrassegnato con il marchio CE ed è fabbricato

in conformità con la Direttiva EMC 2004/108/EC e la Direttiva ROHS

2011/65/EU.

Usare solo gli accessori consigliati dal fabbricante.

COME UTILIZZARE IL LUCIDA UNGHIE

Utilizzare il rullo levigante Revlon solo per 2 secondi su ogni unghia e

solo ogni due settimane. I rulli lucidanti possono essere utilizzati tutte le

volte che lo si ritiene necessario per accentuare la lucentezza naturale

delle unghie.

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento (0) e in posizione

verticale (con il cappuccio protettivo rivolto verso l’alto) prima di

rimuovere il coperchio del vano batterie (Fig. 1).

2. Far scivolare il pulsante di rilascio del coperchio del vano

batterie nella parte inferiore dell’apparecchio in direzione della

freccia (Fig. 2), quindi rimuovere il coperchio facendolo scorrere

verso il basso (Fig. 3).

3. Inserire 2 batterie AA (fornite in dotazione) nel vano batterie

rispettando le polarità indicate sull’apparecchio (Fig. 4).

4. Riposizionare il coperchio del vano batterie e premerlo fino a

farlo scattare in posizione.

5. Riciclare le batterie al termine della loro vita utile; non gettare le

batterie tra i rifiuti domestici.

CONSIGLI DI UTILIZZO - Nota: utilizzare i rulli esclusivamente su

unghie asciutte e pulite.

1. Prima di utilizzare il lucida unghie Revlon Nail Buffer tagliare e

limare le unghie della lunghezza e della forma desiderata.

2. Lavare e asciugare le unghie.

3. Rimuovere il cappuccio protettivo dall’apparecchio.

4. Iniziare il trattamento con il rullo verde (pre-montato

sull’apparecchio), rimuovendo prima la pellicola protettiva. Per

le istruzioni su come rimuovere gli accessori, vedere la sezione

“Sostituzione dei rulli”.

5. Accendere l’apparecchio (I) facendo scivolare l’interruttore di

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO verso l’alto. Fare scorrere

delicatamente il rullo sulla superficie di ogni unghia. Questo

rullo effettua immediatamente un’azione levigante sull’unghia.

Applicare per un tempo non superiore a 2 secondi su ciascuna

unghia.

AVVERTENZA: NON esercitare mai una pressione eccessiva,

passare semplicemente il rullo su ogni unghia per 1-2 secondi alla volta..

6. Spegnere l’apparecchio (0) e sostituire il rullo verde con quello

bianco per lucidare le unghie. Questo rullo può essere utilizzato

tutte le volte che lo si ritiene necessario per accentuare la

lucentezza delle unghie.

7. Spegnere l’apparecchio (0) e sciacquare le unghie o utilizzare

un panno umido per rimuovere tutti i residui.

SOSTITUZIONE DEI RULLI - Nota: i rulli contengono parti fragili;

maneggiarli con cura durante le operazioni di sostituzione. I rulli rotti

o usurati possono danneggiare la pelle. Prima di ogni uso verificare

lo stato dei rulli e sostituirli quando sono danneggiati o diventano

meno efficaci.

La durata dei rulli dipende dalla frequenza di utilizzo e dalle

dimensioni delle unghie trattate, in genere vanno sostituiti dopo

alcune sedute di trattamento. Sostituire i rulli secondo necessità.

1. Verificare che l’apparecchio sia spento.

2. Estrarre il rullo dalla scanalatura centrale a forma di croce

tirandolo verso l’alto.

3. Posizionare il nuovo rullo sulla scanalatura e premere verso il

basso per fissarlo all’apparecchio.

4. Verificare che il rullo sia bene inserito.

PULIZIA

Tenere le superfici pulite eliminando eventuali depositi di polvere

o di sporco. Pulire eventualmente le superfici esterne con una

salvietta umida. L’unità non è resistente all’acqua, non immergere

l’apparecchio nell’acqua per evitare di danneggiarlo.

1. Verificare che l’apparecchio sia spento.

2. Rimuovere il cappuccio protettivo e il rullo dall’apparecchio.

3. Pulire il corpo dell’apparecchio con un panno pulito e asciutto

per rimuovere eventuali residui dalla testina dello stesso.

4. Sostituire il rullo e applicare il cappuccio protettivo.

CONSERVAZIONE - Conservare sempre l’apparecchio in un luogo

asciutto..

FUNZIONI/ACCESSORI

A. CAPPUCCIO PROTETTIVO

B. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

C. COPERCHIO DEL VANO BATTERIE

D. PULSANTE DI RILASCIO DEL VANO BATTERIE (IN FONDO

AL DISPOSITIVO) (Fig. 2)

E. RULLO LEVIGANTE

F. RULLO LUCIDANTE

G. BATTERIE AA X 2 (Fig. 4)

Questo apparecchio è conforme alla normativa EU 2012/19/EU sul

riciclaggio a fine vita. I prodotti riportanti il simbolo del bidone

sbarrato sull’etichetta, la scatola regalo o le istruzioni devono essere

riciclati a parte dai rifiuti domestici alla fine della loro vita utile.

NON smaltire l’apparecchio con i normali rifiuti domestici. Il rivenditore

dell’apparecchio potrà offrire il ritiro del vecchio apparecchio con

l’acquisto di uno nuovo. In alternativa, rivolgersi all’ente preposto per

eventuali informazioni su come riciclarlo.

Garanzia e servizio

L’apparecchio Revlon è garantito contro difetti, in condizioni d’uso

normale, per la durata di cinque anni dalla prima data di acquisto. Se

non dovesse funzionare come dovuto a causa di difetti dei materiali

o di fabbricazione entro il periodo coperto da garanzia, il prodotto

verrà sostituito. Conservare la ricevuta o altra prova di acquisto per gli

eventuali reclami da avanzare entro il periodo di garanzia. In caso di

assenza di prova d’acquisto, la garanzia si intende invalidata. Per tutti

i reclami presentati entro il periodo di garanzia, rivolgersi al centro di

assistenza autorizzato o al distributore locale. Per un elenco completo

dei centri di assistenza autorizzati e dei distributori, consultare l’opuscolo

fornito. La presente garanzia non copre eventuali difetti causati da

uso improprio, abuso o mancata osservanza delle istruzioni per l’uso

incluse nel presente manuale. Ciò non compromette i diritti legali del

consumatore.

Tenere presente quanto riportato di seguito quando si contatta uno dei

centri di assistenza autorizzati o il distributore locale.

Data di produzione: corrisponde al numero di lotto a 4 cifre indicato

sull’adattatore sul retro del prodotto.

Le prime 2 cifre indicano la settimana di produzione e le ultime 2 cifre

l’anno di produzione.

Es.: 3415 - la data di produzione corrisponde alla 34a settimana

dell’anno 2015.

Le presenti istruzioni sono disponibili anche sul sito Web. Visitare la

pagina www.hot-europe.com/support

Il marchio REVLON® è utilizzato su licenza Revlon.

SPARA DESSA VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Läs alla instruktioner innan du använder denna apparat

Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll ska inte utföras

av barn utan tillsyn.

VARNING: Om något fel skulle uppstå på produkten, försök inte att

reparera den. Denna apparat har inga delar som en användare kan

reparera.

VARNING! Batterierna måste plockas ut ur apparaten i innan den

återvinns och kasseras.

VARNING! Nagelbuffern är endast avsedd för användning på

fingernaglar och tånaglar. Använd inte denna apparat någon annanstans

på kroppen.

VARNING! Använd inte nagelbuffern på barns naglar eftersom de ännu

inte är färdigutvecklade och det kan orsaka bestående skada.

VARNING! Förvara apparaten utom räckhåll för barn. Den innehåller

små delar som kan utgöra en kvävningsrisk.

VARNING! Om du har någon hudsjukdom eller andra hälsoproblem bör

du kontakta din läkare innan du använder apparaten.

VARNING! Applicera inget starkt tryck när du använder apparaten.

VARNING! Avbryt användningen omedelbart om du upplever smärta

eller irritation.

VARNING! Sätt alltid på skyddet på apparaten när den inte används.

VARNING! Stäng alltid AV apparaten när den inte används eller vid

rengöring.

VARNING! Använd inte apparaten om rullen är skadad. Det kan orsaka

skada.

VARNING! Av hygieniska skäl rekommenderas att varje rulle endast

används av en person.

VARNING! Endast för utvärtes användning.

VARNING! Små delar. Förvaras utom räckhåll för barn.

Denna produkt är CE-märkt och tillverkas i enlighet med EMC-direktivet

2004/108/EG och ROHS-direktivet 2011/65/EU.

Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.

SÅ HÄR ANVÄNDER DU NAGELBUFFERN

Använd endast Revlons buffringsrullar i 2 sekunder per nagel och inte

oftare än varannan vecka. Glansrullarna kan användas så ofta som det

behövs för att öka nagelns naturliga glans.

SÄTTA I BATTERIERNA

1. Kontrollera att apparaten är avstängd, OFF (0), och hålls

upprätt (med apparatens skydd uppåt) när du frisläpper

batterilocket från apparaten (fig. 1).

2. Skjut knappen som frisläpper batterilocket på apparatens botten

i riktning mot pilen (fig. 2) och skjut sedan locket neråt och ta

bort det från apparaten (fig. 3).

3. Sätt i 2 AA-batterier (medföljer) i batterifacket enligt symbolerna

+/- som visar åt vilket håll batterierna ska ligga (fig. 4).

4. Sätt tillbaka batterilocket på apparaten och tryck tills det klickar

på plats.

5. Batterierna ska lämnas till återvinning när de är slut. De får inte

slängas i det vanliga hushållsavfallet.

ANVÄNDA NAGELBUFFERN – OBS: Använd endast

nagelrullarna på torra naglar.

1. Fila eller klipp naglarna till önskad längd och forma dem innan

du använder Revlon Nagelbuffer.

2. Tvätta och torka naglarna.

3. Ta bort skyddet från apparaten.

4. Inled behandlingen med den gröna rullen (är monterad på

apparaten vid leverans). Skala bort skyddsfilmen och du är redo

att sätta igång. Se avsnittet ”Så byter du rullar” för instruktioner

om hur du byter delar.

5. Starta apparaten på ”ON” (I) genom att skjuta ON/OFF-reglaget

uppåt. Låt rullen glida lätt över varje nagels yta. Rullen slätar

omedelbart ut alla ojämnheter på nageln. Den ska endast

användas i högst 2 sekunder per nagel.

VARNING! Tryck ALDRIG. Låt bara rullen glida över nageln i 1–2

sekunder åt gången.

6. Stäng av apparaten på ”OFF” (0) och byt ut den gröna rullen

mot den vita rullen. Använd denna rulle för att ge naglarna en

naturlig glans. Denna rulle kan användas när som helst för att

förbättra glansen.

7. Stäng av apparaten på ”OFF” (0) och skölj naglarna med en

blöt handduk för att ta bort eventuell smuts.

SÅ BYTER DU RULLAR – OBS: Rullarna innehåller ömtåliga delar.

Hantera dem försiktigt när du byter dem. Rullar som är trasiga eller

slitna kan orsaka skada på huden. Byt ut rullarna om du upptäcker

skada på rullen eller när de blir mindre effektiva. Kontrollera rullarna

innan du använder dem.

Rullarna kan användas flera gånger beroende på hur ofta de

används och hur stora naglar som behandlas. Byt ut dem när det

behövs.

1. Kontrollera att apparaten är avstängd.

2. Skjut rullen uppåt och ta bort den från den korsformade

splinedelen i mitten.

3. Placera en ny rulle på splinedelen och tryck ner den i apparaten.

4. När du har placerat rullen i apparaten ska du kontrollera att den

sitter stadigt.

RENGÖRING

Håll ytorna rena och fria från damm och smuts. Om rengöring

behövs torkas utsidan med en fuktig duk. Enheten är inte vattentät.

Doppa inte ner apparaten i vatten, det kan skada apparaten.

1. Kontrollera att apparaten är avstängd.

2. Ta bort skyddet och rullen från apparaten.

3. Rengör huvuddelen med en ren, torr trasa för att ta bort

eventuell smuts från apparatens huvud.

4. Byt ut rullen och skyddet.

FÖRVARING Förvara alltid apparaten torrt.

FUNKTIONER/TILLBEHÖR

A. SKYDD

B. STRÖMBRYTARE

C. BATTERIFACKETS LOCK

D. KNAPP FÖR ATT FRISLÄPPA BATTERIFACKET (PÅ

APPARATENS BOTTEN) (Fig. 2)

E. BUFFRINGSRULLE

F. GLANSRULLE

G. AA-BATTERIER X 2 (Fig. 4)

Denna apparat uppfyller kraven i EU-direktiv 2012/19/EU om

återvinning. Produkter med en symbol som visar förbud att slänga i

sopkärl antingen på klasseringsetiketten, presentförpackningen eller

instruktionerna måste återvinnas separat från hushållssoporna, när de

inte längre fungerar och ska kastas.

Släng INTE apparaten med de vanliga hushållsavfallet. Din lokale

återförsäljare erbjuder eventuellt möjligheten att lämna tillbaks apparaten

när du är färdig att köpa en ersättningsprodukt, eller så kan du kontakta

din kommun för att få hjälp och råd angående återvinning av apparaten.

Garanti och service

Din Revlon-apparat garanteras mot defekter vid normal användning i

fem år från inköpsdatum. Om produkten inte fungerar tillfredsställande

på grund av defekter i material eller tillverkning under garantiperioden

kommer den att bytas ut. Behåll kvittot eller annat inköpsbevis för alla

anspråk under garantiperioden. Garantin är ogiltig om inköpsbevis inte

visas upp. Alla anspråk inom garantiperioden skall göras via det lokala

auktoriserade servicecentret eller den lokala återförsäljaren. Fullständig

förteckning över auktoriserade servicecenter och återförsäljare finns

i bifogad broschyr. Denna garanti omfattar inte defekter orsakade

av missbruk, vanvård eller av underlåtelse att följa instruktionerna

i denna bruksanvisning. Detta inverkar inte på dina lagstadgade

konsumenträttigheter.

När du kontaktar något av våra auktoriserade servicecenter eller din

lokala distributör kan du bli ombedd att lämna följande information.

Tillverkningsdatum: Detta anges genom det 4-siffriga satsnummer som

finns angivet på adaptern på produktens baksida.

De 2 första siffrorna anger tillverkningsvecka och de 2 sista siffrorna

anger tillverkningsår.

Exempel: 3415 - produkt tillverkad vecka 34 år 2015.

Dessa instruktioner finns även på vår webbplats. Gå till

www.hot-europe.com/support

Varumärket REVLON® används med licens från Revlon.

GEM DISSE VIGTIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs alle instruktioner, før dette apparat tages i brug

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke

udføres af børn uden overvågning.

ADVARSEL: Hvis dette apparat fejlfungerer, skal du ikke forsøge at

reparere det. Dette apparat har ingen dele eller komponenter, der kan

serviceres af brugeren.

ADVARSEL: Batterierne skal fjernes fra apparatet, før det genbruges,

når det ikke fungerer mere.

ADVARSEL: Neglepolereren må kun bruges til finger- og tånegle. Brug

ikke dette apparat andre steder på kroppen.

ADVARSEL: Brug ikke neglepolereren på børns negle, da de ikke er

fuldt udvoksede, og det kan forårsage permanent skade.

ADVARSEL: Apparatet skal opbevares uden for børns rækkevidde.

Sættet indeholder små dele, der kan udgøre en risiko for kvælning.

ADVARSEL: Hvis du har hudproblemer eller andre medicinske lidelser,

bedes du henvende dig til din læge inden brug af dette apparat.

ADVARSEL: Pres ikke for hårdt, når du bruger dette apparat.

ADVARSEL: Stands brugen øjeblikkeligt, hvis du føler nogen form for

smerte eller ubehag.

ADVARSEL: Sæt beskyttelseshætten på apparatet, når det ikke er i

brug.

ADVARSEL: SLUK altid for dit apparat, når det ikke er i brug eller inden

rengøring.

ADVARSEL: Brug ikke apparatet, hvis rullen er beskadiget, da dette kan

medføre personskade.

ADVARSEL: Af hygiejniske årsager anbefales det, at hver rulle kun

bruges til en person/bruger.

ADVARSEL: Kun til udvortes brug.

ADVARSEL: Små dele, opbevar utilgængeligt for børn.

Dette produkt er CE-mærket og fremstillet i overensstemmelse med

EMC-direktivet 2004/108/EF og ROHS-direktivet 2011/65/EU.

Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.

SÅDAN ANVENDES NEGLEPOLEREREN

Brug kun Revlon-poleringsrullen i 2 sekunder pr. negl og kun én gang

hver anden uge. Blankpoleringsrullerne kan bruges efter behov til at

forbedre neglenes naturlige glans.

ISÆTNING AF BATTERIET

1. Sørg for, at apparatet er SLUKKET (0) og holdes opret (med

beskyttelseshætten vendt opad), når batteridækslet fjernes fra

apparatet (fig. 1).

2. Skub batteridækslets udløserknap i bunden af apparatet i pilens

retning (fig. 2), og skub derefter dækslet ned, og fjern det fra

apparatet (fig. 3).

3. Isæt 2 AA-batterier (medfølger) i batterirummet i henhold til +/-

mærkningerne for batteriernes retning angivet på apparatet (fig. 4).

4. Sæt batteridækslet på igen, og tryk det ned, indtil det klikker på plads.

5. Batterierne skal sendes til genbrug, når deres levetid er

udløbet. De må ikke bortskaffes sammen med andet,

almindeligt husholdningsaffald.

SÅDAN ANVENDES NEGLEPOLEREREN - Bemærk: Brug kun

neglerullerne på tørre negle.

1. Fil/klip dine negle til den ønskede længde og form, inden du

bruger Revlon-neglepolereren.

2. Vask og tør neglene.

3. Fjern beskyttelseshætten fra apparatet.

4. Start din behandling med den grønne rulle (præinstalleret på

apparatet fra fabrikken). Du skal blot fjerne beskyttelseslaget,

og du er klart til at gå i gang. Se afsnittet “Sådan skifter du

ruller” for vejledning i afmontering.

5. TÆND (I) for apparatet ved at skubbe TÆND/SLUK-kontakten

opad. Før rullen let hen over overfladen på hver negl. Denne

rulle fjerner straks alle riller på din negl. Rullen bør kun bruges i

maksimalt 2 sekunder pr. negl.

ADVARSEL: Læg ALDRIG tryk på rullen, men lad den blot glide

over neglen i 1-2 sekunder ad gangen.

6. SLUK (0) for apparatet, og udskift den grønne rulle med den

hvide rulle, og brug denne rulle til at give dine negle en naturlig

glans. Denne rulle kan bruges når som helst og efter behov til

at forbedre glansen.

7. SLUK (0) for apparatet, og skyl dine negle, eller brug en våd

serviet til at fjerne alle rester.

SÅDAN SKIFTER DU RULLER - Bemærk: Rullerne indeholder

skrøbelige dele, og du bør håndtere dem forsigtigt, når du udskifter

dem. Beskadigede eller slidte ruller kan forårsage beskadigelse

af huden. Udskift rullerne, hvis du opdager fejl ved dem, eller du

synes, de bliver mindre effektive. Kontroller rullerne for hver brug.

Ruller kan bruges nogle få gange alt efter brugshyppigheden og

størrelsen af de behandlede negle. Udskift efter behov.

1. Sørg for, at apparatet er slukket.

2. Træk rullen opad, og fjern den krydsformede, centrale kilenot.

3. Sæt en ny rulle på kilenoten, og tryk den fast på apparatet.

4. Når du har sat en ny rulle på apparatet, skal du sikre, at den

sidder sikkert fast..

RENGØRING

Hold overfladerne rene og fri for støv og snavs. Hvis rengøring bliver

nødvendig, tørres apparatet af på ydersiden med en fugtig klud.

Enheden er ikke vandtæt, og apparatet må ikke nedsænkes i vand,

da det kan ødelægge den.

1. Sørg for, at apparatet er slukket.

2. Fjern beskyttelseshætten og rullen fra apparatet.

3. Tør hoveddelen af med en ren, tør klud for at fjerne al snavs fra

apparatets hoved.

4. Sæt rullen og beskyttelseshætten på igen.

OPBEVARING - Opbevar altid apparatet på et tørt sted.

FUNKTIONER/TILBEHØR

A. BESKYTTELSESHÆTTE

B. TÆND/SLUK-KNAP

C. BATTERIDÆKSEL

D. BATTERIRUMMETS UDLØSERKNAP (I BUNDEN AF

APPARATET) (Fig. 2)

E. POLERINGSRULLE

F. BLANKPOLERINGSRULLE

G. AA-BATTERIER X 2 (Fig. 4)

Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-lov 2012/19/EU om

genbrug efter afsluttet levetid. Produkter med et symbol for en

overstreget affaldsspand på hjul på enten mærkat, gaveæske eller

anvisninger skal kasseres til genbrug adskilt fra husholdningsaffald efter

endt levetid.

Bortskaf IKKE apparatet sammen med normalt husholdningsaffald.

Den lokale forhandler af apparatet kan have en ordning med at tage

apparatet tilbage, når du skal købe et nyt produkt. Alternativt kan du

kontakte de lokale statslige myndigheder for at få yderligere hjælp og

rådgivning om, hvor du skal aflevere apparatet til genbrug.

Garanti og service

Dit Revlon-apparat garanteres at være uden defekter ved normal brug

i fem år fra den oprindelige købsdato. Hvis dit produkt ikke fungerer

tilfredsstillende inden for garantiperioden på grund af fejl i materialer

eller fremstilling, vil det blive erstattet med et nyt. Gem din kvittering

eller andet bevis på købet til brug ved henvendelser igarantiperioden.

Garantien gælder ikke, hvis der ikke findes noget bevis for købet.

For alle klager inden for garantiperioden skal du kontakte dit lokale,

autoriserede servicecenter eller den lokale distributør. For en komplet

liste over autoriserede servicecentre og distributører se det vedlagte

hæfte. Denne garanti dækker ikke fejl, der skyldes forkert brug, misbrug

eller at denne vejledning ikke er fulgt. Dette har ingen indflydelse på dine

rettigheder som forbruger.

Det er muligt, at du bliver bedt om de følgende oplysninger, når

du kontakter et af vores autoriserede servicecentre eller din lokale

leverandør.

Produktionsdato: Denne fremgår af det 4cifrede serienummer, der er

angivet på adapteren bag på produktet.

De 2 første cifre angiver fremstillingsuge, og de 2 sidste cifre angiver

fremstillingsår.

Eksempelvis: 3415 - produktet blev fremstillet i uge 34 i 2015.

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside. Besøg

venligst www.hot-europe.com/support

REVLON®-varemærket bruges under licens fra Revlon.

SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT

TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki ohjeet ennen tämän laitteen käyttöä.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa

laitetta ilman valvontaa.

VAROITUS: Jos laitteeseen tulee toimintahäiriö, sitä ei saa yrittää

korjata. Tässä laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia tai

komponentteja.

VAROITUS: Paristot on poistettava laitteesta, ennen kuin laite

kierrätetään, kun se saavuttaa elinkaarensa pään.

VAROITUS: Kynsiviilaa saa käyttää vain sormien ja varpaiden kynsiin.

Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kehon osaan.

VAROITUS: Älä käytä kynsiviilaa lapsen kynsiin, sillä ne eivät ole vielä

täysin muotoutuneet ja viilaaminen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita.

VAROITUS: Pidä laite lasten ulottumattomissa. Sisältää pieniä osia,

jotka voivat aiheuttaa tukehtumisen vaaran.

VAROITUS: Jos sinulla on ihosairaus tai muita terveysongelmia,

neuvottele lääkärin kanssa ennen laitteen käyttöä.

VAROITUS: Älä paina voimakkaasti laitetta käyttäessäsi.

VAROITUS: Käyttö on keskeytettävä välittömästi, jos esiintyy kipua tai

ärsytystä.

VAROITUS: Käytä suojusta aina, kun laite ei ole käytössä.

VAROITUS: Sammuta laite aina, kun sitä ei käytetä sekä ennen

puhdistusta.

VAROITUS: Älä käytä laitetta, jos rulla on vahingoittunut. Tämä voi

johtaa loukkaantumiseen.

VAROITUS: Hygieniasyistä on suositeltavaa, että yhtä rullaa käyttää vain

yksi henkilö/käyttäjä.

VAROITUS: Vain ulkoiseen käyttöön.

VAROITUS: Sisältää pieniä osia. Pidä lasten ulottumattomissa.

Laitteessa on CE-merkki ja se on valmistettu sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2004/108/EY ja ROHS-direktiivin

2011/65/EU mukaisesti.

Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia lisäosia.

KYNSIVIILAN KÄYTTÄMINEN

Käytä Revlon-viilausrullaa 2 sekuntia kynttä kohti ja vain kerran

kahdessa viikossa. Kiillotusrullaa voit käyttää niin usein haluat lisäämään

kynnen luonnollista kiiltoa.

PARISTOJEN ASENTAMINEN

1. Varmista, että laite on pois päältä (0) ja pystyssä (laitteen

suojus ylöspäin), kun irrotat paristosuojuksen laitteesta (kuva 1).

2. Työnnä laitteen pohjassa olevaa paristosuojuksen

vapautuspainiketta nuolen suuntaan (kuva 2), liu’uta suojusta

alas ja irrota laitteesta (kuva 3).

3. Asenna paristotilaan 2 AA-paristoa (mukana) noudattaen

paristojen suunnan osoittavia +/- -merkkejä (kuva 4).

4. Laita paristosuojus takaisin laitteeseen ja paina, kunnes se

napsahtaa paikalleen.

5. Paristot on kierrätettävä, kun niiden käyttöikä on lopussa. Niitä

ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

KYNSIVIILAN KÄYTTÄMINEN - Huomaa: Käytä kynsirullia vain

kuiviin kynsiin.

1. Viilaa/leikkaa kynnet halutun pituisiksi ja muotoile ne ennen

Revlon-kynsiviilan käyttöä.

2. Pese ja kuivaa kynnet.

3. Irrota suojus laitteesta.

4. Aloita kynsien hoito vihreällä rullalla (uudessa laitteessa

asennettu valmiiksi). Irrota suojakalvo, niin laite on käyttövalmis.

Katso tarvikeosan irrotusohjeet kohdasta ”Rullien vaihtaminen”.

5. Kytke laite päälle (I) työntämällä virtakatkaisinta ylöspäin.

Liu’uta rullaa kevyesti jokaisen kynnen pinnalla. Rulla tasoittaa

välittömästi kynnen pinnan epätasaisuudet. Käytä rullaa

enintään 2 sekuntia kynttä kohti.

VAROITUS: ÄLÄ paina, vaan liu’uta rullaa kynnen yllä 1–2 sekuntia

kerrallaan.

6. Kytke laite pois päältä (0) ja vaihda vihreä rulla valkoiseen

rullaan. Käytä tätä rullaan antamaan kynsille luonnollinen

kiilto. Tätä rullaa voi käyttää milloin tahansa tarpeen mukaan

lisäämään kiiltoa.

7. Kytke laite pois päältä (0) ja huuhtele kynnet tai poista irtoaines

märällä pyyhkeellä.

RULLIEN VAIHTAMINEN - Huomaa: Rullat sisältävät hauraita osia.

Käsittele rullia varoen niitä vaihtaessasi. Rikkoutuneet tai kuluneet

rullat voivat vahingoittaa ihoa. Vaihda rulla, kun huomaat rullassa

vaurioita tai se tuntuu tehottomalta. Tarkasta rullat aina ennen käyttöä.

Rullat kestävät joitakin käyttökertoja käyttötiheyden ja hoidettavan

kynnen koon mukaan. Vaihda tarvittaessa.

1. Varmista, että laite on pois päältä.

2. Vedä rullaa ylöspäin ja irrota se ristin muotoisesta kiinnityspäästä.

3. Aseta uusi rulla kiinnityspäähän ja paina kiinni laitteeseen.

4. Kun uusi rulla on asennettu laitteeseen, tarkista, että se on

tukevasti paikallaan.

PUHDISTAMINEN

Pidä laitteen pinnat puhtaina ja pölyttöminä. Jos puhdistus on

tarpeen, pyyhi laitteen ulkopinta kostealla kankaalla. Laite ei ole

vedenkestävä. Älä upota laitetta veteen, sillä se voi vioittua ja lakata

toimimasta.

1. Varmista, että laite on pois päältä.

2. Irrota suojus ja rulla laitteesta.

3. Pyyhi runko kuivalla liinalla ja poista kaikki epäpuhtaudet laitteen

päästä.

4. Laita rulla ja suojus takaisin paikoilleen.

SÄILYTYS - Säilytä aina kuivassa paikassa. .

OSAT/LISÄOSAT

A. SUOJUS

B. VIRTAKATKAISIN

C. PARISTOSUOJUS

D. PARISTOKOTELON VAPAUTUSPAINIKE (LAITTEEN

POHJASSA) (Kuva 2)

E. VIILAUSRULLA

F. KIILLOTUSRULLA

G. AA-PARISTOT X 2 (Kuva 4)

Tämä laite täyttää direktiivin 2012/19/EU laitteen kierrättämisestä

sen käyttöiän päätyttyä. Tuotteet, joissa on ylivedetty jätesäiliön

kuva joko luokitusmerkinnässä, lahjakotelossa tai käyttöohjeissa, on

kierrätettävä erikseen kotitalousjätteistä sen käyttöiän päättyessä.

Laitetta EI SAA hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana.

Paikallinen jälleenmyyjä voi tarjota vaihtopalvelun, kun olet valmis

hankkimaan vaihtotuotteen, tai voit kysyä paikalliselta jätelaitokselta

ohjeita laitteen kierrätyksestä.

Takuu ja huolto

Tällä Revlon -merkkisellä laitteella on takuu, joka koskee

normaalikäytössä ilmeneviä vikoja ja on voimassa viiden vuotta

alkuperäisestä ostopäivästä alkaen. Jos laite ei materiaalivikojen tai

valmistusvirheiden vuoksi toimi tyydyttävästi takuuaikana, se vaihdetaan.

Pidä ostokuitti tai muu ostotosite tallessa mahdollisia takuuaikana

tehtäviä vaatimuksia varten. Takuu mitätöidään, jos ostotositetta ei

esitetä. Kaikki takuuaikana tehtävät vaatimukset tulee esittää paikalliselle

valtuutetulle huoltoliikkeelle tai lähimmälle jälleenmyyjälle. Valtuutettujen

huoltoliikkeiden ja jälleenmyyjien luettelo löytyy laitteen mukana tulevasta

vihkosesta. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai

tässä oppaassa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Tämä

ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Sinulta saatetaan pyytää seuraavat tiedot, jos otat yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjään.

Valmistuspäivä: Tämä käy ilmi laitteen takana sijaitsevassa sovittimessa

olevasta nelinumeroisesta eränumerosta.

Ensimmäiset 2 numeroa tarkoittavat valmistusviikkoa ja viimeiset 2

numeroa valmistusvuotta.

Esim. 3415 - tuote on valmistettu vuoden 2015 viikolla 34.

Nämä ohjeet löytyvät myös verkkosivustoltamme. Vieraile osoitteessa

www.hot-europe.com/support

REVLON® -tuotemerkkiä käytetään Revlonin luvalla.

BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen.

Reiniging en onderhoud mag niet zonder

toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING: Probeer niet om het apparaat te repareren als

het niet goed functioneert. Het apparaat bevat geen onderdelen die de

gebruiker zelf kan repareren.

WAARSCHUWING: Voordat het apparaat aan het einde van de

gebruiksduur wordt gerecycled, moeten de batterijen worden verwijderd.

WAARSCHUWING: De nagelpolijster is uitsluitend bedoeld voor gebruik

op de vingernagels en teennagels. Gebruik dit apparaat niet op andere

lichaamsdelen.

WAARSCHUWING: Gebruik de nagelpolijster niet op de nagels van

kinderen, omdat deze nagels nog niet volledig volgroeid zijn en zo

permanente schade kunnen oplopen.

WAARSCHUWING: Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. De

set bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen.

WAARSCHUWING: Neem voor gebruik van dit apparaat contact op met

uw arts als u huidaandoeningen of andere medische aandoeningen hebt.

WAARSCHUWING: Pas geen overmatige druk toe wanneer u het

apparaat gebruikt.

WAARSCHUWING: Stop meteen met het gebruik als u pijn of irritatie

ervaart.

WAARSCHUWING: Laat het beschermkapje op het apparaat zitten als

het niet in gebruik is.

WAARSCHUWING: Zet uw apparaat altijd UIT wanneer u het niet

gebruikt of wanneer u het reinigt.

WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat niet als de roller beschadigd

is, dit kan verwondingen veroorzaken.

WAARSCHUWING: Om hygiënische redenen wordt het aangeraden

elke rol door slechts één persoon te laten gebruiken.

WAARSCHUWING: Uitsluitend voor uitwendig gebruik.

WAARSCHUWING: Kleine onderdelen, buiten bereik van kinderen

houden.

Dit apparaat is voorzien van de CE-markering en is gefabriceerd conform

de Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC en de

ROHS-richtlijn 2011/65/EU.

Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.

DE NAGELPOLIJSTER GEBRUIKEN

Gebruik de Revlon Polijstroller slechts 2 seconden per nagel en slechts

één keer per twee weken. De Glansrollers kunnen zo vaak als nodig

worden gebruikt om de natuurlijke glans van de nagel te versterken.

BATTERIJEN PLAATSEN

1. Controleer dat het apparaat ‘UIT’ staat (0) en rechtop staat

(met het beschermkapje van het apparaat naar boven gericht)

wanneer u de batterijdeksel van het apparaat haalt (Fig. 1).

2. Schuif de knop van de batterijdeksel onderop het apparaat in

de richting van de pijl (Fig. 2) en schuif de deksel daarna naar

beneden en verwijder de deksel van het apparaat (Fig. 3)

3. Steek 2 AA-batterijen (bijgevoegd) in het batterijvak en volg

daarbij de +/- batterij-instructies op het apparaat (Fig. 4).

4. Plaats de batterijdeksel terug op het apparaat en druk op zijn

plaats tot hij klikt.

5. De batterijen dienen nadat de gebruiksduur is verlopen

gerecycled te worden; ze dienen niet weggegooid te worden bij

het algemene huisvuil.

DE NAGELPOLIJSTER GEBRUIKEN - opmerking: gebruik de

nagelrollers uitsluitend op droge nagels.

1. Vijl/knip uw nagels op de gewenste lengte en breng ze in vorm

alvorens u de Revlon nagelpolijster gebruikt.

2. Reinig en droog de nagels.

3. Verwijder het beschermkapje van het apparaat.

4. Begin uw behandeling met de groene roller (deze is op het

apparaat geplaatst bij eerste gebruik), u hoeft alleen nog maar

de beschermfolie te verwijderen. Voor instructies over het

verwisselen van hulpstukken gaat u naar het onderdeel ‘Rollers

verwisselen’.

5. Zet het apparaat ‘AAN’ (I) door de AAN/UIT-knop naar boven

te schuiven. Beweeg de roller zachtjes over het oppervlak van

elke nagel. Deze roller maakt ribbels op uw nagel direct glad.

Gebruik de roller maximaal 2 seconden per nagel.

WAARSCHUWING: Gebruik NOOIT druk; beweeg de roller alleen

1-2 seconden zachtjes over de nagel per keer.

6. Schakel het apparaat ‘UIT’ (0) en vervang de groene roller door

de witte roller. Gebruik deze roller om uw nagels een natuurlijke

glans te geven. Deze roller kan altijd worden gebruikt voor een

verbeterde glans.

7. Schakel het apparaat ‘UIT’ (0) en spoel uw nagels af of gebruik

een vochtige handdoek om eventuele restjes te verwijderen.

DE ROLLERS VERWISSELEN - opmerking: de rollers bevatten

breekbare onderdelen; ga tijdens het verwisselen voorzichtig met

de rollers om. Rollers die kapot of versleten zijn, kunnen schade

aan de huid veroorzaken. Vervang de rollers als u defecten aan de

roller constateert, of wanneer u merkt dat ze minder effectief zijn.

Controleer voor elk gebruik uw rollers.

De rollers kunnen een aantal keer gebruikt worden, afhankelijk van

het gebruik en de grootte van de te behandelen nagel. Vervang

wanneer nodig.

1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Trek de roller omhoog en verwijder van de kruisvormige

centrale glijspie.

3. Plaats een nieuwe roller op de glijspie en druk deze naar

beneden op het apparaat.

4. Controleer na het plaatsen van een nieuwe roller of deze stevig

vast zit.

REINIGING

Houd oppervlakken schoon en vrij van stof en vuil. Als u het

apparaat wilt reinigen, veegt u de buitenkant af met een vochtige

doek. De eenheid is niet waterbestendig, dus dompel het apparaat

niet onder in water, hierdoor kan het apparaat defect raken.

1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Verwijder het beschermkapje en de roller van het apparaat.

3. Veeg het apparaat af met een schone, droge doek om

eventuele restjes van de kop van het apparaat te verwijderen.

4. Vervang de roller en het beschermkapje..

BEWAREN - bewaar het apparaat altijd op een droge plaats.

FUNCTIES/HULPSTUKKEN

A. BESCHERMKAPJE

B. AAN/UIT-KNOP

C. BATTERIJDEKSEL

D. KNOP VOOR BATTERIJVAK (AAN DE ONDERKANT VAN

HET APPARAAT) (Fig.2)

E. POLIJSTROLLER

F. GLANSROLLER

G. AA-BATTERIJEN X 2 (Fig. 4)

Dit apparaat voldoet aan de EU-wetgeving 2012/19/EU met

betrekking tot recycling aan het einde van de levensduur. Producten

waarop het symbool van de doorkruiste verrijdbare afvalbak op het

vermogenslabel, de geschenkdoos of de gebruiksaanwijzing staat,

moeten apart van huishoudelijk afval worden gerecycled aan het einde

van hun nuttige levensduur.

Voer dit apparaat NIET met het gewone huishoudelijke afval af.

Uw plaatselijke zaak voor huishoudtoestellen heeft mogelijk een

‘terugnameplan’ wanneer u een vervangingsproduct wenst te kopen.

U kunt ook contact opnemen met de plaatselijke overheidsinstanties

voor verdere hulp en advies over de plaats waarnaar het apparaat voor

recycling moet worden afgevoerd.

Garantie en service

Uw Revlon-apparaat is gegarandeerd vrij van defecten bij normaal

gebruik gedurende vijf jaar vanaf de oorspronkelijke aanschafdatum. Uw

apparaat wordt vervangen als dit binnen de garantietermijn niet naar

tevredenheid functioneert als gevolg van materiaal- of fabricagefouten.

Bewaar uw kwitantie of ander aankoopbewijs voor alle claims binnen de

garantietermijn. De garantie komt te vervallen als u geen aankoopbewijs

kunt tonen. Neem voor alle claims binnen de garantietermijn contact

op met uw lokale erkende servicecenter of lokale distributeur; zie het

bijgesloten boekje voor de volledige lijst met erkende servicecenters

en distributeurs. Deze garantie geldt niet voor defecten veroorzaakt

door misbruik, verkeerd gebruik of het niet opvolgen van de instructies

in deze handleiding. Dit is niet van invloed op uw wettelijke rechten als

consument.

Mogelijk hebt u de volgende informatie nodig wanneer u contact

opneemt met een van onze geautoriseerde servicecentra of uw lokale

leverancier.

Productiedatum: De 4 cijfers van het batchnummer op de adaptor op de

achterkant van product.

De eerste 2 cijfers geven de fabricageweek aan en de laatste 2 cijfers

het fabricagejaar.

Bijvoorbeeld: 3415 - het product is gemaakt in week 34 van het jaar

2015.

Deze instructies zijn ook te vinden op onze website. Ga naar

www.hot-europe.com/support

Het handelsmerk REVLON® wordt gebruikt onder licentie van Revlon.

TA VARE PÅ DISSE VIKTIGE

SIKKERHETSANVISNINGENE

Les alle anvisningene før apparatet tas i bruk.

Barn må ikke leke med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke

utføres av barn uten tilsyn.

ADVARSEL: Ikke forsøk å reparere produktet hvis det skulle svikte.

Apparatet har ingen deler eller komponenter som kan repareres av

bruker.

ADVARSEL: Batteriene må fjernes fra apparatet før det kastes på

slutten av dets levetid.

ADVARSEL: Nail Buffer er kun ment for bruk på fingernegler og

tånegler. Dette apparatet må ikke brukes på noe annet sted på kroppen.

ADVARSEL: Ikke bruk Nail Buffer på barns negler. Barnenegler er ikke

fullstendig utviklet og kan bli varig skadet.

ADVARSEL: Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn. Settet inneholder

små deler som kan utgjøre kvelningsfare.

ADVARSEL: Hvis du har en hudsykdom eller en annen medisinsk

tilstand, må du rådføre deg med legen før du bruker dette apparatet.

ADVARSEL: Ikke bruk stort trykk ved bruk av apparatet.

ADVARSEL: Stopp bruken umiddelbart hvis du erfarer smerter eller

irritasjon.

ADVARSEL: La det beskyttende dekslet sitte på apparatet når det ikke

er i bruk.

ADVARSEL: Skru alltid apparatet AV når det ikke er i bruk eller før det

rengjøres.

ADVARSEL: Apparatet må ikke brukes hvis slipe-/pussehodet er skadet,

for det kan føre til personskade.

ADVARSEL: Av hygieniske årsaker anbefaler vi at hver rulle kun brukes

av én person/bruker.

ADVARSEL: Kun for utvortes bruk.

ADVARSEL: Små deler. Må oppbevares utilgjengelig for barn.

Dette produktet er CE-merket og produsert i samsvar med direktiv

2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet og ROHS-direktivet

2011/65/EU.

Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten.

SLIK BRUKER DU NAIL BUFFER-APPARATET

Revlon-poleringsrullen må bare brukes i 2 sekunder per negl og bare

én gang hver annen uke. Pusserullene kan brukes etter behov for å

forsterke neglenes naturlige glans.

SETTE INN BATTERI

1. Sørg for at apparatet er AV (0) og står vertikalt (med det

beskyttende dekslet på apparatet vendt opp) når batteridekslet

fjernes fra apparatet (Fig. 1).

2. Skyv utløserknappen for batteridekslet, som sitter under

apparatet, i pilretningen (Fig. 2), og skyv deretter dekslet ned

for å fjerne det fra apparatet (Fig. 3).

3. Sett 2 AA-batterier (medfølger) inn i batterikammeret i samme

+/- retning som batteriindikatorene på apparatet (Fig. 4).

4. Sett batteridekslet på apparatet og trykk det inn til det knepper

på plass.

5. Batteriene må resirkuleres etter endt levetid. De må ikke kastes

sammen med vanlig husholdningsavfall.

BRUKE NAIL BUFFER - Merk: Neglerullene må kun brukes på

tørre negler.

1. Fil/klipp neglene til ønsket lengde og form dem før Revlon Nail

Buffer brukes.

2. Vask og tørk neglene.

3. Ta det beskyttende dekslet av apparatet.

4. Start behandlingen med den grønne rullen (som er satt inn i

apparatet når det er nytt). Trekk av den beskyttende folien når

du er klar til å begynne. Du finner instrukser om hvordan du

fjerner tilbehør i kapitlet “Skifte ruller”.

5. Slå apparatet PÅ (I) ved å skyve PÅ/AV-bryteren opp. La rullen

gli lett over overflaten på hver negl. Denne rullen jevner ut riller

på neglen. Den må bare brukes i høyst 2 sekunder per negl.

ADVARSEL: Du må ALDRI trykke. Bare la rullen gli over neglen i

1–2 sekunder av gangen.

6. Slå apparatet AV (0) og erstatt den grønne rullen med den hvite

rullen, og bruk denne rullen til å gi neglene en naturlig glans.

Denne rullen kan brukes når som helst etter behov for å fornye

glansen.

7. Slå apparatet AV (0) og skyll neglene, eller bruk en våt klut til å

fjerne eventuelle rester.

SKIFTE RULLER - Merk: Rullene består av skjøre deler. De må

håndteres forsiktig når de skiftes. Hoder som er gått i stykker eller er

slitte, kan skade huden. Skift ut rullene når du ser feil i dem eller at

de ikke lenger er effektive. Kontroller rullene før hver bruk.

Rullene varer i noen bruksomganger, avhengig av hvor ofte de

brukes og størrelsen på neglene som behandles. Skift dem ut etter

behov.

1. Sørg for at apparatet er slått av.

2. Trekk rullen opp og fjern den fra det kryssformede sporet i midten.

3. Plasser en ny rulle i sporet og trykk den ned i apparatet.

4. Etter at en ny rulle er satt på apparatet, må det kontrolleres at

den sitter fast.

RENGJØRING

Hold overflatene rene og frie for støv og smuss. Ved behov

kan du tørke av overflaten med en fuktig klut. Apparatet er ikke

vannbestandig. Ikke legg apparatet ned i vann da det vil føre til at

apparatet ikke virker.

1. Sørg for at apparatet er slått av.

2. Fjern det beskyttende dekslet og rullen fra apparatet.

3. Tørk av apparathuset med en ren og tørr klut for å fjerne

eventuelle rester fra enden på apparatet.

4. Sett på rullen og det beskyttende dekslet.

OPPBEVARING - Må alltid oppbevares på et tørt sted.

DELER/TILBEHØR

A. BESKYTTENDE DEKSEL

B. PÅ/AV-BRYTER

C. BATTERIDEKSEL

D. UTLØSERKNAPP FOR BATTERIKAMMER (UNDER

APPARATET) (Fig. 2)

E. POLERINGSRULLE

F. PUSSERULLE

G. AA-BATTERIER X 2 (Fig. 4)

Dette apparatet er i samsvar med EU-lovgivning 2012/19/EU

vedrørende resirkulering. Produkter som viser symbolet med en

‘krysset ut’ søppelkasse på hjul, enten på klassifiseringsetiketten,

gaveesken eller bruksanvisningen, må bli gjenvunnet separate fra

husholdningsavfall ved slutten av sin brukbare levetid.

IKKE kast apparatet i vanlig husholdningsavfall. Den lokale

forhandleren har muligens et ‘ta-tilbake’-program når du er klar til å

kjøpe et nytt produkt til utskifting. Alternativt kan du ta kontakt med

lokale myndigheter for ytterligere hjelp og råd om hvor du kan ta

apparatet til gjenvinning.

Garanti og service

Revlon-apparatet er garantert mot defekter ved normal bruk for fem

år fra opprinnelig kjøpsdato. Hvis produktet ikke gir tilfredsstillende

ytelse på grunn av defekter i materialer eller ytelse innen

garantiperioden, vil det bli erstattet. Ta vare på kvitteringen eller

annet kjøpsbevis for alle krav innenfor garantiperioden. Garantien

gjøres ugyldig hvis kjøpsbevis ikke presenteres. For alle krav innen

garantiperioden, kontakt det lokale godkjente servicesenteret, eller

lokal forhandler. Se medfølgende brosjyre for fullstendig liste over

godkjente servicesentre og forhandlere. Garantien dekker ikke

defekter som har oppstått på grunn av misbruk eller unnlatelse av

å følge anvisningene i denne håndboken. Dette påvirker ikke de

rettighetene som loven gir deg som forbruker.

Når du kontakter et autorisert servicesenter eller din lokale

distributør, kan du bli bedt om følgende informasjon.

Produksjonsdato: Dette er et 4-sifret partinummer på baksiden av

adapteren bak på produktet.

De 2 første sifrene representerer produksjonsuken, og de 2 siste

sifrene representerer produksjonsåret.

Eksempel: 3415 – produktet ble produsert i uke 34 i året 2015.

Disse instruksjonene er også tilgjengelige på nettstedet vårt. Gå inn

på www.hot-europe.com/support

REVLON®-varemerket er brukt på lisens fra Revlon.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto.

Los niños no deberán jugar con el

aparato.

Los niños sin supervisión no deberán

limpiar ni realizar ningún mantenimiento

de usuario.

ADVERTENCIA: En caso de que este producto no funcione bien, no

intente repararlo. Este artefacto no tiene piezas ni componentes que

puedan ser reparados por el usuario.

ADVERTENCIA: Es necesario extraer las pilas del aparato cuando

se vaya a reciclar al final de su vida útil.

ADVERTENCIA: El pulidor de uñas sólo debe utilizarse en las uñas

de pies o manos. No utilice este dispositivo en ninguna otra parte

del cuerpo.

ADVERTENCIA: No utilice el Pulidor de uñas con niños, ya que sus

uñas aún no están formadas completamente y pueden sufrir daños

permanentes.

ADVERTENCIA: Mantenga el dispositivo lejos del alcance de los

niños, el kit contiene piezas pequeñas con riesgo de ahogamiento.

ADVERTENCIA: Si padece alguna enfermedad específica de la piel

o algún otro problema médico, consulte con su médico antes de

usar el dispositivo.

ADVERTENCIA: No aplique presión fuerte al usar el dispositivo.

ADVERTENCIA: Deje de utilizar el dispositivo inmediatamente si

experimenta dolor o irritación.

ADVERTENCIA: Coloque la cubierta protectora en el dispositivo

siempre que no esté en uso.

ADVERTENCIA: Apague siempre el dispositivo cuando no esté en

uso o antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA: No utilice el dispositivo si el rodillo está dañado, ya

que podría causar lesiones.

ADVERTENCIA: Por razones higiénicas, cada rodillo está pensado

para su uso unipersonal.

ADVERTENCIA: Sólo para uso externo.

ADVERTENCIA: Mantenga las piezas pequeñas alejadas del

alcance de los niños.

Este producto lleva el logo CE y ha sido fabricado de conformidad

con la Directiva Electromagnética 2004/108/CE, y la Directiva ROHS

2011/65/UE.

No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante.

CÓMO USAR EL PULIDOR DE UÑAS

Sólo utilice el Rodillo Pulidor Revlon durante 2 segundos en cada

uña y utilícelo sólo una vez cada dos semanas. Los Rodillos

Abrillantadores se pueden utilizar tantas veces como sea necesario

para mejorar el brillo natural de la uña.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

1. Asegúrese de que el dispositivo está en posición “OFF” (0)

y está en posición vertical (con la cubierta de protección

del dispositivo hacia arriba) para liberar la tapa de la

batería del dispositivo (Fig. 1).

2. Deslice el botón de liberación de la cubierta de la batería

en la parte inferior del dispositivo en la dirección de la

flecha (Fig. 2) y deslice la cubierta hacia abajo y retírela

del dispositivo (Fig. 3).

3. Inserte 2 pilas AA (suministradas) en el compartimiento

de la batería, siguiendo las siguientes indicaciones +/- de

dirección de las pilas en el dispositivo (Fig. 4).

4. Vuelva a colocar la cubierta de la batería en el dispositivo y

presione hasta que encaje en su lugar.

5. Las pilas se deben reciclar tras agotar su vida útil; no

deben ser desechadas con la basura doméstica general.

USO DEL PULIDOR DE UÑAS - Nota: Utilice los rodillos de

uñas sólo en uñas secas.

1. Afile/corte las uñas a la longitud y forma deseada antes de

utilizar el Rodillo pulidor de uñas Revlon.

2. Lave y seque las uñas.

3. Retire la cubierta de protección del dispositivo.

4. Comience el tratamiento con el rodillo verde (pre-instalado

en el dispositivo), simplemente retire la película protectora

y estará “listo para comenzar”. Para obtener instrucciones

de retirada consulte la sección “Cómo cambiar los rodillos”.

5. Gire el dispositivo a la posición “ON” (I) deslizando el

interruptor ON/OFF hacia arriba. Deslice ligeramente el

rodillo sobre la superficie de cada uña. Este rodillo suaviza

instantáneamente las rugosidades de la uña. Sólo se debe

utilizar un máximo de 2 segundos por uña.

ADVERTENCIA: NUNCA aplique presión; simplemente deslice

el rodillo sobre la uña durante 1-2 segundos cada vez.

6. Gire el dispositivo en posición “OFF” (0) y reemplace el

rodillo verde con el rodillo blanco, utilice este rodillo para

dar un brillo natural a sus uñas. Este rodillo se puede

utilizar en cualquier momento, según sea necesario para

mejorar el brillo.

7. Gire el dispositivo a la posición “OFF” (0) y aclare las uñas

o use una toalla húmeda para eliminar los residuos.

CÓMO CAMBIAR RODILLOS - Nota: Los rodillos contienen

partes frágiles; por favor actúe con cuidado cuando realice la

sustitución. Los rodillos rotos o desgastados pueden causar

daños en la piel. Reemplace los rodillos cuando encuentre

defectos en el rodillo o cuando crea que han perdido eficacia,

compruebe los rodillos antes de cada uso.

Los rodillos duran algunos usos en función de la frecuencia de

uso y el tamaño de la uña a tratar. Reemplace según sea necesario.

1. Asegúrese de que el dispositivo está apagado.

2. Extraiga el rodillo hacia arriba y elimine desde la estría

central en forma de cruz.

3. Coloque un nuevo rodillo en la estría central presione

sobre el dispositivo.

4. Después de la colocación de un nuevo rodillo en el

dispositivo compruebe que ha sido firmemente insertado.

LIMPIEZA

Mantenga las superficies limpias y libres de polvo y suciedad.

Si se hace necesaria una limpieza, pasar un trapo húmedo

por el exterior del aparato. La unidad no es resistente al agua,

no sumerja el dispositivo en agua, ya que podría hacer que el

dispositivo se estropee.

1. Asegúrese de que el dispositivo está apagado.

2. Retire la cubierta protectora y el rodillo del dispositivo.

3. Limpie el dispositivo con un paño limpio y seco para

eliminar cualquier residuo del cabezal del dispositivo.

4. Vuelva a colocar el rodillo y la cubierta protectora.

ALMACENAMIENTO - Guardar siempre en un lugar seco.

FUNCIONES/ACCESORIOS

A. CUBIERTA PROTECTORA

B. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO

C. FUNDA DE BATERÍA

D. LIBERE EL BOTÓN DEL COMPARTIMENTO

DE BATERÍAS (EN LA PARTE DE ABAJO DEL

DISPOSITIVO) (FIG. 2)

E. RODILLO PULIDOR

F. RODILLO ABRILLANTADOR

G. PILAS AA X 2 (Fig. 4)

Este dispositivo cumple con la directiva UE 2012/19/UE sobre

reciclaje de residuos eléctricos. Los productos que presentan el

símbolo del recipiente con ruedas y una ‘raya atravesada’ el la

etiqueta de clasificación, la caja de regalo o las instrucciones deben

reciclarse separados de la basura doméstica al terminar su vida útil.

NO descarte el artefacto con la basura doméstica normal. El

comerciante local que vende estos artefactos puede ofrecer algún

sistema de ‘recuperación’ cuando esté listo para comprar otro

producto, de lo contrario póngase en contacto con la autoridad de

gobierno local para obtener más ayuda y consejo sobre dónde llevar

el artefacto para reciclarlo.

Garantía y servicio

Su aparato Revlon está garantizado contra defectos que pudieran

aparecer por un uso normal hasta cinco años a contar desde la

fecha de compra. Si el producto no funciona correctamente debido

a defectos de materiales o de fabricación dentro del periodo de

garantía, se lo cambiaremos. Conserve su comprobante, recibo o

cualquier otra prueba de compra en caso de que desee poner una

reclamación dentro del periodo de garantía. La garantía no será

válida si no se presenta una prueba de compra. Para cualquier

reclamación dentro del periodo de garantía, póngase en contacto

con su Centro de Servicio Autorizado o su distribuidor local. Para

obtener una lista completa de Centros de Servicio Autorizados

y de distribuidores, lea el folleto adjunto. Esta garantía no cubre

defectos resultantes de un uso indebido, un trato inadecuado o el

incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual.

Esto no afecta sus derechos como consumidor establecidos por la

ley.

Cuando contacte con uno de nuestros centros de asistencia

autorizados o con su distribuidor local le podrán preguntar la

siguiente información.

Fecha de fabricación: se indica mediante el número de lote de 4

dígitos marcado en la parte posterior del producto.

Los 2 primeros dígitos representan la semana de fabricación y los 2

últimos, el año.

Por ejemplo: 3415: producto fabricado en la semana 34 del año

2015.

Estas instrucciones también están disponibles en nuestro sitio web.

Por favor, visite www.hot-europe.com/support

La marca registrada REVLON® se utiliza bajo licencia de Revlon.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia todas as instruções antes de utilizar este aparelho.

As crianças não devem brincar com o

aparelho.

A limpeza e a manutenção que cabem

ao utilizador não devem ser realizadas

por crianças sem supervisão.

AVISO: Caso este produto avarie, não tente repará-lo. Este

aparelho não possui peças nem componentes que possam ser

reparados pelo utilizador.

AVISO: as pilhas devem ser retiradas do aparelho antes de este ser

reciclado no final da sua vida útil.

AVISO: o Polidor de Unhas é para utilizar apenas nas unhas das

mãos e dos pés. Não utilize este aparelho em mais nenhuma parte

do corpo.

AVISO: não utilize o Polidor de Unhas nas unhas das crianças,

porque ainda não estão completamente formadas e podem ser

causados danos permanentes.

AVISO: mantenha o aparelho fora do alcance das crianças, o kit

contém peças pequenas que podem apresentar perigo de asfixia.

AVISO: se tem doenças de pele ou outros problemas médicos,

consulte o seu médico antes da utilização deste aparelho.

AVISO: não exerça pressão forte quando utilizar o aparelho.

AVISO: deixe de usar imediatamente, se sentir dores ou irritação.

AVISO: mantenha a tampa de proteção no aparelho sempre que

não estiver a utilizá-lo.

AVISO: desligue sempre o aparelho quando não estiver a utilizá-lo.

AVISO: não utilize o aparelho se o rolo estiver danificado, pois pode

causar ferimentos.

AVISO: por razões de higiene, recomenda-se que cada rolo seja

utilizado apenas por uma pessoa/um utilizador.

AVISO: apenas para uso externo.

AVISO: peças pequenas - mantenha fora do alcance das crianças.

Este produto possui a marca CE e foi fabricado em conformidade

com a Diretiva Eletromagnética 2004/108/CE e a Diretiva relativa à

Restrição do Uso de Determinadas Substâncias Perigosas 2011/65/

UE.

Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante.

COMO UTILIZAR O POLIDOR DE UNHAS

Apenas utilize o Rolo Polidor Revlon durante 2 segundos por unha e

uma vez de duas em duas semanas. Os Rolos de Brilho podem ser

usados as vezes necessárias para aumentar o brilho natural das unhas.

INSTALAÇÃO DAS PILHAS

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado (0) e na vertical

(com a tampa protetora virada para cima), quando tirar a tampa

das pilhas (Fig. 1).

2. Deslize o botão de desengate da tampa das pilhas, no fundo

do aparelho, na direção da seta (Fig. 2) e depois puxe a tampa

para baixo e retire-a do aparelho (Fig. 3).

3. Insira as 2 pilhas AA (fornecidas) no compartimento das pilhas,

seguindo os indicadores de direção das pilhas +/- no aparelho

(Fig. 4).

4. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas e

pressione até encaixar.

5. As pilhas devem ser recicladas no fim da sua vida útil; não

podem ser deitadas fora com o lixo doméstico comum.

UTILIZAR O POLIDOR DE UNHAS - Nota: Apenas utilize os rolos

em unhas secas.

1. Lime/corte as suas unhas com o comprimento e forma

desejados antes de utilizar o Polidor de Unhas.

2. Lave e seque as unhas.

3. Retire a tampa protetora do aparelho.

4. Comece o seu tratamento com o rolo verde (pré-encaixado

no aparelho), retire a película protetora e, então, está “pronta

a começar”. Para instruções de remoção dos acessórios,

consulte a secção “Como trocar os rolos”.

5. Ligue o aparelho (I) premindo o interruptor de ligar/desligar

para cima. Deslize o rolo levemente sobre a superfície de

cada unha. Este rolo amacia instantaneamente as rugosidades

das suas unhas. Deve ser utilizado durante um máximo de 2

segundos por unha.

AVISO: NUNCA exerça pressão; apenas deslize o rolo sobre a

unha durante 1-2 segundos de cada vez..

6. Desligue o aparelho (0) e substitua o rolo verde pelo rolo

branco, utilize este rolo para dar brilho natural às suas unhas.

Este rolo pode ser utilizado em qualquer altura, conforme

necessário para melhorar o brilho.

7. Desligue o aparelho (0) e lave as unhas ou utilize uma toalha

molhada para remover os detritos.

COMO TROCAR OS ROLOS - Nota: os rolos contêm peças

frágeis; manuseie-as com cuidado quando as trocar. Os rolos

partidos ou desgastados podem causar danos na pele. Substitua os

rolos quando encontrar defeitos nos mesmos ou achar que estão

pouco eficazes. Verifique os rolos antes de cada utilização.

Os rolos duram algumas utilizações, dependendo da frequência

de utilização e tamanho das unhas a serem tratadas. Substitua

conforme necessário.

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado.

2. Puxe o rolo para cima e retire do eixo ranhurado em forma de cruz.

3. Coloque o novo rolo no eixo ranhurado e pressione-o no aparelho.

4. Depois de colocar um rolo novo no aparelho, verifique se foi

encaixado firmemente.

LIMPEZA

Mantenha as superfícies limpas e livres de pó e sujidade. Se for

necessário limpar, limpe o exterior com um pano húmido. A unidade

não é resistente à água. Não a meta em água, pois pode provocar

avaria no aparelho.

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado.

2. Retire a tampa protetora e o rolo do aparelho.

3. Limpe o corpo com um pano seco limpo para remover detritos

da cabeça do aparelho.

4. Volte a colocar o rolo e a tampa protetora.

ARMAZENAMENTO - Guarde sempre num local seco.

CARATERÍSTICAS/ACESSÓRIOS

A. TAMPA PROTETORA

B. INTERRUPTOR DE LIGAR/DESLIGAR.

C. TAMPA DAS PILHAS

D. BOTÃO DE DESENGATE PARA COMPARTIMENTO DAS

PILHAS (NO FUNDO DO APARELHO) (Fig. 2)

E. ROLO POLIDOR

F. ROLO DE BRILHO

G. PILHAS AA X 2 (Fig. 4)

Este aparelho está em conformidade com a legislação 2012/19/UE

da União Europeia sobre reciclagem em fim de vida. Os produtos

que incluem o símbolo da lata do lixo com rodinhas cortada por uma

cruz na respectiva etiqueta de especificações, embalagem exterior ou

instruções, têm de ser separados do lixo doméstico e reciclados no final

da sua vida útil.

NÃO elimine este electrodoméstico juntamente com o lixo doméstico

normal. Verifique se a sua loja de electrodomésticos possui um

programa de retoma contra a compra de um produto de substituição,

ou então contacte as autoridades competentes a nível local para obter

ajuda e aconselhamento sobre o procedimento a adoptar para reciclar o

seu velho electrodoméstico.

Garantia e assistência

Su aparato Revlon está garantizado contra defectos que pudieran O

seu aparelho Revlon está coberto pela garantia contra defeitos que

possam surgir no âmbito de uma utilização normal durante cinco

anos a partir da data de compra. Se o seu produto não funcionar de

forma satisfatória devido a defeitos de material ou de fabrico durante

a vigência da garantia, o mesmo será substituído. Guarde o recibo ou

outra prova de compra durante o período de vigência da garantia para

efeitos de reclamação. A garantia é anulada se não for apresentada

uma prova de compra. Para quaisquer reclamações dentro do prazo da

garantia, contacte o centro de assistência técnica autorizado local ou

o distribuidor local. Para ver a lista completa de centros de assistência

técnica e distribuidores autorizados, consulte o folheto incluído. Esta

garantia não abrange defeitos resultantes de uma utilização incorrecta,

abusiva ou que tenham sido causados pelo desrespeito das instruções

constantes deste manual. Isto não afecta os seus direitos legais de

consumidor.

Poderá ter de fornecer os seguintes dados quando contactar um dos

nossos Centros de Assistência Autorizados ou o seu distribuidor local.

Data de fabrico: É fornecida pelo número de lote, composto por 4

dígitos, registado no transformador na parte de trás do produto.

Os 2 primeiros dígitos representam a semana de fabrico e os 2 últimos

dígitos representam o ano de fabrico.

Por exemplo: 3415 - produto fabricado na semana 34 do ano 2015.

Estas instruções também estão disponíveis no nosso website. Vá a

www.hot-europe.com/support

A marca registada REVLON® é usada sob licença da Revlon.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το

χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά

χωρίς επίβλεψη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση που η συσκευή παρουσιάσει πρόβλημα,

μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε. Αυτή η συσκευή δεν περιέχει

εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από

την συσκευή, πριν αυτή ανακυκλωθεί στο τέλος της ωφέλιμης

διάρκειας ζωής της.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μπάφερ νυχιών προορίζεται μόνο για χρήση

σε νύχια χεριών και ποδιών. Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή

σε οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το μπάφερ νυχιών σε νύχια

παιδιών, διότι αυτά δεν έχουν σχηματιστεί πλήρως και μπορεί να

προκληθεί μόνιμη βλάβη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά.

Το κιτ περιέχει μικρά τμήματα τα οποία μπορεί να ενέχουν τον

κίνδυνο πνιγμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν έχετε οποιεσδήποτε δερματικές παθήσεις

ή άλλα ιατρικά προβλήματα, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν

χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ασκείτε ισχυρή πίεση όταν χρησιμοποιείτε

τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διακόψτε αμέσως τη χρήση εάν αισθανθείτε

τυχόν πόνο ή ερεθισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε το προστατευτικό κάλυμμα επάνω

στη συσκευή, όταν αυτή δεν χρησιμοποιείται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ πάντα τη συσκευή όταν δεν

χρησιμοποιείται ή πριν τον καθαρισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο

κύλινδρος έχει υποστεί ζημιά, διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει

τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για λόγους υγιεινής, συνιστάται ο κάθε

κύλινδρος να χρησιμοποιείται από ένα μόνο άτομο/χρήστη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για εξωτερική χρήση μόνο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μικρά τμήματα! Φυλάσσετε μακριά από τα παιδιά.

Το προϊόν αυτό φέρει τη σήμανση CE και κατασκευάζεται σε συμμόρφωση

με την Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/EΚ και την

Οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε

ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (ROHS) 2011/65/EΕ.

Μη χρησιμοποιείτε προσαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον

κατασκευαστή.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟΥ ΝΥΧΙΩΝ

Χρησιμοποιείτε τον κύλινδρο γυαλίσματος της Revlon για 2 δευτερόλεπτα

ανά νύχι και να τον χρησιμοποιείτε μόνο μια φορά ανά δύο εβδομάδες. Οι

κύλινδροι γυαλίσματος μπορούν να χρησιμοποιούνται όσο συχνά απαιτείται

για τη βελτίωση της φυσικής λάμψης των νυχιών.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ (0) και όρθια (με

το προστατευτικό κάλυμμα της συσκευής να βλέπει προς τα επάνω) όταν

βγάζετε το κάλυμμα μπαταριών από τη συσκευή (Σχήμα 1).

2. Σύρετε το κουμπί απελευθέρωσης καλύμματος μπαταριών στο κάτω

μέρος της συσκευής προς την κατεύθυνση του βέλους (Σχήμα 2) και, στη

συνέχεια, σύρετε το κάλυμμα προς τα κάτω και βγάλτε το από τη συσκευή

(Σχήμα 3).

3. Εισαγάγετε 2 μπαταρίες AA (παρέχονται) στο θάλαμο μπαταριών,

όπως υποδεικνύεται από τις ενδείξεις κατεύθυνσης μπαταριών +/- της

συσκευής (Σχήμα 4).

4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα μπαταριών στη συσκευή και πιέστε το

μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

5. Οι μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται στο τέλος της ωφέλιμης

διάρκειας ζωής τους. Δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα

οικιακά απόβλητα γενικής χρήσης.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟΥ ΝΥΧΙΩΝ - Σημείωση: Να χρησιμοποιείτε

τους κυλίνδρους νυχιών σε στεγνά νύχια.

1. Λιμάρετε/κόψτε τα νύχια σας στο επιθυμητό μήκος και σχήμα πριν

χρησιμοποιήσετε το μπάφερ νυχιών της Revlon.

2. Πλύντε και στεγνώστε τα νύχια σας.

3. Βγάλτε το προστατευτικό κάλυμμα από τη συσκευή.

4. Αρχίστε την θεραπεία σας με τον πράσινο κύλινδρο (είναι

προεγκατεστημένος στην καινούρια συσκευή). Απλά, αποκολλήστε την

προστατευτική μεμβράνη και, στη συνέχεια, είστε έτοιμοι να αρχίσετε.

Για οδηγίες αφαίρεσης του προσαρτήματος, ανατρέξτε στην ενότητα

«Τρόπος αλλαγής των κυλίνδρων».

5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ (I) τη συσκευή, σύροντας το διακόπτη

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ. Σύρετε απαλά τον κύλινδρο

επάνω στην επιφάνεια του κάθε νυχιού. Ο κύλινδρος αυτός λειαίνει

αμέσως οποιεσδήποτε ανωμαλίες στην επιφάνεια των νυχιών σας.

Πρέπει να χρησιμοποιείται για μέγιστο διάστημα 2 δευτερολέπτων

ανά νύχι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ασκείτε ΠΟΤΕ πίεση. Απλά, ολισθήστε τον κύλινδρο

πάνω στο νύχι για 1-2 δευτερόλεπτα κάθε φορά.

6. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ τη συσκευή (0) και αντικαταστήστε τον πράσινο

κύλινδρο με τον λευκό κύλινδρο. Χρησιμοποιήστε τον κύλινδρο αυτό για

να δώσετε φυσική λάμψη στα νύχια σας. Αυτός ο κύλινδρος μπορεί να

χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή, όπως απαιτείται, για τη βελτίωση

της λάμψης.

7. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ (0) τη συσκευή και ξεπλύντε τα νύχια σας ή

χρησιμοποιήστε μια υγρή πετσέτα για να απομακρύνετε τυχόν

υπολείμματα.

ΤΡΟΠΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΩΝ ΚΥΛΙΝΔΡΩΝ - Σημείωση: Οι κύλινδροι περιέχουν

εύθραυστα τμήματα. Κατά την αντικατάστασή τους, ο χειρισμός τους πρέπει

να γίνεται με προσοχή. Οι κύλινδροι που είναι σπασμένοι ή φθαρμένοι μπορεί

να προκαλέσουν βλάβη στο δέρμα. Να αντικαθιστάτε τους κυλίνδρους όταν

διαπιστώσετε ότι υπάρχουν ελαττώματα στον κύλινδρο ή ότι η λειτουργία τους

είναι λιγότερο αποτελεσματική. Επίσης, να ελέγχετε τους κυλίνδρους πριν από

κάθε χρήση.

Οι κύλινδροι διαρκούν για λίγες χρήσεις, ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης και

το μέγεθος του νυχιού που περιποιείστε. Αντικαταστήστε όπως απαιτείται.

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

2. Τραβήξτε τον κύλινδρο προς τα επάνω και βγάλτε τον από την κεντρική

εγκοπή σχήματος σταυρού.

3. Τοποθετήστε έναν νέο κύλινδρο στην εγκοπή και πιέστε τον προς τα

κάτω στη συσκευή.

4. Μετά την τοποθέτηση νέου κυλίνδρου στην συσκευή, ελέγξτε για να

βεβαιωθείτε ότι έχει εισαχθεί σταθερά.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Διατηρείτε τις επιφάνειες καθαρές και απαλλαγμένες από σκόνη και

βρομιές. Εάν χρειαστεί καθαρισμός, σκουπίστε το εξωτερικό τμήμα με

υγρό πανί. Η μονάδα δεν είναι αδιάβροχη. Μην βυθίζετε τη συσκευή στο

νερό, διότι αυτό μπορεί να καταστήσει τη συσκευή ελαττωματική.

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

2. Βγάλτε το προστατευτικό κάλυμμα και τον κύλινδρο από τη συσκευή.

3. Καθαρίστε τον κορμό με ένα καθαρό, στεγνό πανί για να απομακρύνετε

τυχόν υπολείμματα υλικού από την κεφαλή της συσκευής.

4. Επανατοποθετήστε τον κύλινδρο και το προστατευτικό κάλυμμα..

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ - Να φυλάσσεται πάντα σε στεγνό μέρος

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ/ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΑ

A. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

B. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

Γ. ΚΑΛΥΜΜΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Δ. ΚΟΥΜΠΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΘΑΛΑΜΟ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ (ΣΤΟ

ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ) (Σχήμα 2)

E. ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ ΜΠΑΦΕΡ

ΣΤ. ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ ΓΥΑΛΙΣΜΑΤΟΣ

Ζ. 2 ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ AA (Σχήμα 4)

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με την νομοθεσία της Ε.Ε., σύμφωνα με

την οδηγία 2012/19/ΕΕ για την ανακύκλωση μετά τη λήξη της διάρκειας

ζωής. Τα προϊόντα που φέρουν το σύμβολο του ‘διαγραμμένου κάδου

απορριμμάτων’ είτε στην ετικέτα προδιαγραφών, είτε στη συσκευασία δώρου,

Product specificaties

Merk:	Revlon
Categorie:	Nagelverzorging
Model:	RVSP3525

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Revlon RVSP3525 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Nagelverzorging Revlon

Revlon RVSP3525 Handleiding

19 Maart 2023

Handleiding Nagelverzorging

Nieuwste handleidingen voor Nagelverzorging

Ideen Welt Manicure set Handleiding

17 Oktober 2023

Tjilla TN22 Handleiding

11 Oktober 2023

Beper 40761 Handleiding

22 Mei 2023

Remington CR6000 Handleiding

24 Juli 2023

Balance KH 111 Handleiding

21 Juli 2023

Sanitas SMA 45 Handleiding

14 April 2023

Beper 40995 Handleiding

22 Mei 2023

Medisana 85130 Handleiding

27 Februari 2023

Medisana 85150 - MP 820 Handleiding

27 Februari 2023

Medisana 85120 Handleiding

27 Februari 2023