Revell Visible V-8 Engine Handleiding

Revell Modelbouw Visible V-8 Engine

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Revell Visible V-8 Engine (20 pagina's) in de categorie Modelbouw. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/20

READ THIS BEFORE YOU BEGIN

* Read and fully understand instructions for

each step before proceeding with assembly.

* Study all drawings before beginning an

assembly step.

* Trim flash and excess plastic where

necessary.

* Check all parts before cementing.

* Wipe clear parts clean of fingerprints.

* Keep fingers clean of cement.

* All parts must be glued unless the step

contains a "do not cement" symbol.

* Apply cement sparingly with care. Too

much cement will dry to a weak bond.

* Do not force any assembly. Parts will fit if

properly identified and positioned.

* When indicated on the plans to lubricate

parts, be sure to do so. Use vegetable

oil to lube the moving parts or a plastic

compatible lubricant. A cotton swab works

well to apply the vegetable oil. Remember,

glue will not stick to the vegetable oil.

* Do not over tighten screws. This can

damage your model, especially the clear

parts.

LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER

* Veuillez lire soigneusement et bien

comprendre les instructions de chaque

étape avant de procéder à l’assemblage.

* Étudier tous les dessins avant de

commencer une étape d’assemblage.

* Découper toute bavure et excès de

plastique là où cela s’avère nécessaire.

* Inspecter toutes les pièces avant de coller.

* Nettoyer toute trace d’empreinte digitale sur

les pièces.

* Garder les doigts libres de toute colle.

* Toutes les pièces doivent être collées à

moins que l’étape présente un symbole “ ne

pas coller ”.

* Appliquer la colle modérément et avec soin.

Trop de colle peut résulter en un joint faible

une fois séchée.

* Ne pas forcer un assemblage. Les pièces

vont s’assembler correctement si elles sont

bien identifiées et positionnées.

* Lorsqu’il est indiqué sur les plans de

lubrifier des pièces, assurez-vous de le

faire. Utiliser de l’huile végétale ou un

lubrifiant compatible avec le plastique pour

lubrifier les pièces mobiles. Un coton-tige

est idéal pour appliquer l’huile végétale.

N’oubliez pas, la colle n’adhèrera pas sur

de l’huile végétale.

* Ne pas serrer les vis à outrance. Cela

pourrait endommager votre modèle réduit,

particulièrement les pièces claires.

LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR

* Lea y comprenda completamente las

instrucciones de cada paso antes de

proceder con el ensamblaje.

* Estudie todos los dibujos antes de

comenzar un paso del ensamblaje.

* Corte el exceso de plástico brillante cuando

sea necesario.

* Verifique todas las partes antes de

pegarlas.

* Limpie las piezas transparentes para que

no le queden huellas.

* Mantenga los dedos limpios de pegamento.

* Todas las partes deben estar pegadas a

menos que el paso contenga un símbolo de

"no pegar".

* Aplique el pegamento con moderación y

cuidado. Demasiado pegamento se secará

con una unión débil.

* No fuerce ningún ensamblaje. Las partes

encajan si se identifican y posicionan

correctamente.

* Cuando se indique en los planes que debe

lubricar las piezas, asegúrese de hacerlo.

Utilice aceite vegetal para lubricar las

piezas móviles o un lubricante compatible

de plástico. Un hisopo de algodón funciona

bien para aplicar el aceite vegetal.

Recuerde, el pegamento no se pegará al

aceite vegetal.

* No apriete demasiado los tornillos. Esto

puede dañar su modelo, especialmente las

partes transparentes.

HARDWARE INCLUDED

• Screwdriver

• (16)Coiledsprings3/16"x13/32"

• (34)Hexnuts

• (15)Shortroundheadscrews

• (20)Longroundheadscrews

• Fanbelt

• Bluevinyltubing

QUINCAILLERIE COMPRISE

• Tournevis

• (16)Ressortsenroulésde3/16x13/32po

• (34)Écroushexagonaux

• (15) courtesàtêterondeVis

• (20) longuesàtêterondeVis

• Courroiedeventilateur

• Tubageenvinylebleu

ACCESORIOS INCLUIDOS

• Destornillador

• (16)Muellesde3/16"x13/32"

• (34)Tuercashexagonales

• (15)Tornillosdecabezaredondacortos

• (20)Tornillosdecabezaredondalargos

• Correadelventilador

• Tubodeviniloazul

CUSTOMER SERVICE

If you have any questions or comments, call

ourhotlineat:(800)833-3570orvisitour

website : www.revell.com

Besuretoincludetheplannumber

(85888330200),partnumberdescription,and

your return address and phone number or,

please write to:

Revell Inc Consumer Service Department,

1850 Howard Street Unit A,

Elk Grove Village, Illinois 60007

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Pour toute question ou commentaire,

contactez notre ligne d’assistance au:

(800)833-3570ouVisiteznotresiteWeb:

www.revell.com

Assurez-vous d’inclure le numéro de plan

(85888330200),ladescriptiondunumérode

pièce, votre adresse de retour et votre numéro

de téléphone ou, écrivez à:

Revell Inc Consumer Service Department,

1850 Howard Street Unit A,

Elk Grove Village, Illinois 60007

SERVICIO AL CLIENTE

Si tiene alguna pregunta o comentario, llame

anuestralíneadirectaal:(800)833-3570o

Visite nuestro sitio web: www.revell.com

Asegúrese de incluir el número de plano

(85888330200),descripcióndelnúmerode

parte, y su dirección y número de teléfono

para responder o, sírvase escribir a:

Revell Inc Consumer Service Department,

1850 Howard Street Unit A,

Elk Grove Village, Illinois 60007

KIT 8883 85888330200

VISIBLE V-8 ENGINE

*TRIMOFF

* DÉCOUPEZ

* RECORTE

*OPENHOLE

*LAISSEZSÉCHERLESPIÈCES

*ABRAAGUJERO

*DONOTOVERTIGHTENSCREWS

* NE PAS SERRER LA VIS À OUTRANCE

* NO APRIETE DE MÁS EL TORNILLO

*LUBRICATE

*LUBRIFIER

*LUBRICAR

*CEMENTTOGETHER

*COLLERENSEMBLE

* CEMENTAR Y UNIR

*REMOVEANDTHROWAWAY

*RETIREZETJETER

* RETIRE Y DESCARTE

* DO NOT CEMENT

* NE PAS COLLER

* NO CEMENTAR

* REPEAT SEVERAL TIMES

*ARÉPÉTEZPLUSIEURSFOIS

* REPITA VARIAS VECES

*ASSEMBLYCAUTION

*AVERTISSEMENTPOURL'ASSEMBLAGE

*PRECAUCIÓNDEENSAMBLAJE

* REPEAT PROCEDURE

* RÉPÉTEZ LA PROCÉDURE

* REPITA EL PROCEDIMIENTO

* MUST USE EPOXY CEMENT

* VOUS DEVEZ UTILISER DE LA COLLE ÉPOXYDE

*DEBEUSARSECEMENTOEPÓXICO

Kit 8883 - Page 2

# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE

1EngineBottom Dessous du moteur Parte inferior del motor

2Camshaft Support Support d’arbre à cames Soporte del árbol de levas

3EngineFront FrentedelmotorAvant du moteur

4Engine Rear Arrière du moteur Parte trasera del motor

5Timing Cover Couvercle d’allumage Tapa de distribución

6DistributorBase Basedudistributeur Basedeldistribuidor

7Lt.CylinderWallBottom Dessous de paroi de cylindre gauche Fondodelacamisaizquierdadelcilindro

8Rt.CylinderWallBottom Dessous de paroi de cylindre droite Fondodelacamisaderechadelcilindro

9Lt. Engine Wall Tablier gauche Camisa izquierda del motor

10 Rt. Cylinder Wall Paroi de cylindre droite Camisa derecha del cilindro

11 Lt. Cylinder Wall Paroi de cylindre gauche Camisa izquierda del cilindro

12 Rt. Engine Wall Tablier droit Camisa derecha del motor

13 BellHousing Cloche Cabinet Corneta Cubierta

14 Oil Pan Carter d’huile Cárter de aceite

15 Valley Cover Couvercle de vallée Tapa del cárter

16R Rt.CylinderHead Culasse droite Tapa del cilindro derecha

17L Lt.CylinderHead Culasse gauche Tapa del cilindro izquierda

18 CylinderHeadBottom BasedelacabezadelcilindroDessous de la culasse

19L Lt. Rocker Arm Spacer Espaceur du culbuteur gauche Espaciador izquierdo del brazo de balancín

19R Rt. Rocker Arm Spacer Espaceur du culbuteur droit Espaciador derecho del brazo de balancín

20 Rocker Cover Couvercle du culbuteur Tapa de balancines

21 FuelBowl Cuve du carburateur Tanque de combustible

25 OilFilterHousing Châssisdultreàhuile Carcasadelltrodeaceite

26 Exhaust Manifold Collecteur d’échappement Colector del escape

27L Lt. Exhaust Manifold Inner Intérieur du collecteur d’échappement gauche Parte interior del colector del escape izquierdo

27R Rt. Exhaust Manifold Inner Intérieur du collecteur d’échappement droit Parte interior del colector del escape derecho

28 Intake Manifold Top Parte superior del colector de admisión Hautducollecteurd’admission

29 IntakeManifoldBottom Basducollecteurd’admission Parte inferior del colector de admisión

30 WaterPumpFront FrentedelabombadeaguaAvant de la pompe à eau

31 Water Pump Rear Arrière de la pompe à eau Parte trasera de la bomba de agua

32 ThermostatHousing Châssis du thermostat Carcasa del termostato

33 GeneratorBracket Support de l’alternateur Soporte del generador

# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE

34 Generator Support Support du générateur Soporte del generador

36 Oil Pump Screen Tamisdultreàhuile Monitor de la bomba de aceite

39 Oil Dipstick Jauged'huile Bayonetamedidoradelaceite

40 Camshaft Arbre à cames Árbol de levas

42 Camshaft Retainer Retenue de l’arbre à cames Retén del árbol de levas

43 Camshaft Timing Gear Pignon de distribution de l’arbre à cames Engrane del tiempo del árbol de levas

48 Thermostat Thermostat Termostato

49 Generator Pulley Rear Arrière de poulie d’alternateur Polea trasera del generador

50 GeneratorPulleyFront Avant de poulie d’alternateur Polea frontal del generador

51 Generator Shaft Arbre de l’alternateur Flechadelgenerador

52 CarburetorFront FrentedelcarburadorAvant du carburateur

53 Carburetor Rear Arrière du carburateur Parte trasera del carburador

54 Crankshaft Timing Gear Pignon de distribution du vilebrequin Engrane de tiempo del cigüeñal

55 Crankshaft Segment “A” Segment A” du vilebrequin Segmento “A” del cigüeñal

56 CrankshaftSegment“B” Segment“B”duvilebrequin Segmento“B”delcigüeñal

57 Crankshaft Segment “C” Segment “C” du vilebrequin Segmento “C” del cigüeñal

58 Crankshaft Segment “D” Segment “D” du vilebrequin Segmento “D” del cigüeñal

59 Crankshaft Segment “E” Segment “E” du vilebrequin Segmento “E” del cigüeñal

60 CrankshaftSegment“F” Segment“F”duvilebrequin Segmento“F”delcigüeñal

61 Crankshaft Segment “G” Segment “G” du vilebrequin Segmento “G” del cigüeñal

62 CrankshaftSegment“H” Segment“H”duvilebrequin Segmento“H”delcigüeñal

63 EndBearingCap Bouchonduroulementdebout Tapa del rodamiento del extremo

64 MiddleBearingCap Bouchonduroulementmédian Tapa del rodamiento medio

65 Connecting Rod Varilla conectoraBielle

66 Wrist Pin Axe de piston Perno de pulsera

67 PistonHalf Moitié de piston Mitad del pistón

68 PistonHalf Moitié de piston Mitad del pistón

69 Rocker Arm Culbuteur Abrazo del balancín

70 Rocker Arm Shaft Arbre du culbuteur Eje del brazo del balancín

71 Rocker Arm Shaft Cap Bouchondel’arbreduculbuteur Tapa del eje del brazo del balancín

73 Intake Valve Clapet d'admission Válvula de admisión

74 Exhaust Valve Clapet d'échappement Válvula de escape

75 Push Rod Tige-poussoir Varilla impulsora

76 Drain Plug Tapón de drenajeBouchondevidanged'huile

77 Oil Pump Top Dessus de la pompe à huile Parte superior de la bomba de aceite

78 OilPumpBottom Dessous de la pompe à huile Parte inferior de la bomba de aceite

79 OilPumpScreenHousing CarcasadelltrodelabombadeaceiteChâssis du tamis de la pompe à huile

81 DistributorHousing Châssis du distributeur Carcasa del distribuidor

84 Distributor Retainer Retenue du distributeur Retén del distribuidor

85 Dipstick Support Support de jauge graduée Soporte de la bayoneta

86 FuelPumpFront Avant de pompe à essence Parte delantera de la bomba de combustible

Kit 8883 - Page 3

Product specificaties

Merk:	Revell
Categorie:	Modelbouw
Model:	Visible V-8 Engine

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Revell Visible V-8 Engine stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Modelbouw Revell

Revell 1-48 MQ-9 Reaper Predator Handleiding

10 September 2024

Revell 1968 Dodge Charger R/T Handleiding

10 April 2024

Revell Glowee 2.0 Handleiding

19 Maart 2024

Revell Volkswagen T2 Bus Handleiding

7 December 2023

Revell Porsche 911 Carrera 3.2 Coupe Handleiding

7 December 2023

Revell 1-16 Beastie Bug Buggy RTR Handleiding

4 September 2023

Revell 1-144 F-117 Stealth Fighter Handleiding

4 September 2023

Revell 1-24 Vodafone McLaren Mercedes MP4-25 nr 2 Lewis Hamilton Handleiding

4 September 2023

Revell 1-114 A-10A Thunderbolt Handleiding

4 September 2023

Revell 1-144 Micro Wings Messerschmitt Bf109E Handleiding

4 September 2023

Handleiding Modelbouw

Nieuwste handleidingen voor Modelbouw

Lego Juniors 10754 Handleiding

13 December 2024

Lego Juniors 10748 Handleiding

13 December 2024

Lego Star Wars 75129 Handleiding

13 December 2024

Lego Star Wars 75198 Handleiding

13 December 2024

Lego Creator 31054 Handleiding

13 December 2024

Marklin 66471 Handleiding

11 December 2024

Marklin 60822 Handleiding

11 December 2024

Marklin 88565 Handleiding

11 December 2024

Marklin 36292 Handleiding

11 December 2024

Marklin 36195 Handleiding

11 December 2024