Revell Shelby GT 500 Handleiding

Revell Modelbouw Shelby GT 500

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Revell Shelby GT 500 (12 pagina's) in de categorie Modelbouw. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

Shelby GT 500TM Shelby GT 500TM

Nach dem Erscheinen des spektakulären Mustang GT im Jahre 2005, war es,

inspiriert durch das Fahrzeug aus den 60er Jahren, nur eine Frage der Zeit, bis

auf dessen Basis eine veränderte Shelby Version auftauchen würde. Die

Reinkarnation eines der spektakulärsten Mustangs mit seinen bulligen 18-Zoll-

Rädern überzeugt durch seine ausgewogene Silhouette im gekonnten

Retrodesign, beruhend auf den Arbeiten des Special Vehicle Teams

(Spezialfahrzeuge Team) von Ford. Äußerlich wird der Einfluss von Shelby

durch die verchromten Schlangenlogos betont, die sich auf dem Fahrzeug

wiederfinden. Die Front gibt dem Fahrzeug, das deutlich an seinen Urahn

Mitte der 60er Jahre erinnert, ein aggressives, bissiges Erscheinungsbild, auch

die Ausführung der hinteren Seitenscheiben und des entsprechenden

Dachverlaufs lassen Erinnerungen an vergangene Zeiten aufkommen. Das

Heck dominieren der überschaubare, aber effektive Heckspoiler sowie der

aerodynamische Diffusor. Auch das Interieur weiß zu überzeugen. Die

Verwendung von mehr Leder, eine gelungene Verarbeitung und die elektrisch

verstellbaren Sitze betonen den Unterschied zum Mustang GT. Doch was den

Wagen eigentlich ausmacht, schlummert unter der langen Motorhaube. Dort

verbirgt sich der voluminöse Achtzylinder-Motor mit 5,4 Litern Hubraum, bei

dem der Kompressor bereits bei niedrigen Drehzahlen einsetzt. Dank seiner

500 PS Leistung sind die 1,8 Tonnen Leergewicht des Wagens nicht zu spüren.

Schon der sonore Bass des V8 Triebwerks spricht für den Sportwagen und lässt

vermuten, was den Fahrer erwarten wird: Fahrspaß pur. Die Schlupfregelung

ermöglicht weniger erfahrenen Fahrern einen sicheren, kraftvollen Start, ein

fester Griff und präzise Führung ist, auch wegen der kernigen

Sechsgangschaltung, bei dem Wagen gefragt. In weniger als 5 Sekunden

beschleunigt der griffige GT 500 von 0 auf 100, mit europäischen Fabrikaten

kann der spritzige Amerikaner bedenkenlos konkurrieren. Auch mit einer

straffen Federung, der direkten Lenkung, der bissigen Brembo-Bremsanlage

und der komfortablen Federung punktet der Shelby. Ob die Tachoanzeige

von 260 Stundenkilometern aber wirklich den Endstand anzeigt, sei dahinge-

stellt, denn der drehfreudige V8 Motor lässt ein weitaus größeres Potenzial

erwarten. Zudem greift Ford bei dem Shelby GT 500 ein bewähr tes

Basiskonzept auf: viel Auto für wenig Geld. Die Preis-Leistungsrelation über-

trifft jene der direkten Konkurrenten, Corvette C6 und Dodge Viper, deutlich.

Bisweilen wird der begehrte Wagen, der im Kinofilm „I am legend“ mit roter

Bemalung und weißen Streifen zu sehen war, bis zu 20.000 US $ über

Listenpreis gehandelt. Seit Mai 2006 ist der spritzige Sportwagen als 2007

Shelby GT 500 zu erhalten.

After the launch of the spectacular Mustang GT in 2005, it was only a matter

of time before a Shelby version inspired by the nineteen sixties model came

out. This reincarnation of one of the most memorable Mustangs, with its

beefy 18 inch wheels, makes a strong impression due to its balanced silhouet-

te in the familiar retro design, based on the work of the Ford Special Vehicle

Team. The front has an aggressive, snappy appearance, which is reminiscent

of its predecessor dating from the mid sixties. The design of the rear side win-

dows and roofline also harks back to earlier times. The rear is dominated by a

striking but effective rear spoiler and aerodynamic diffuser. The interior also

knows how to impress. The use of more leather, fine workmanship and elec-

trically adjustable seats stresses the differences from the Mustang GT.

However what makes the car slumbers under the long bonnet that conceals a

mighty 5.4 litre 8-cylinder engine with a supercharger that even operates at

low speeds. Thanks to its 500 bhp the car does not show any sign of its 1.8

tonne kerb weight. The sonorous bass of the V8 engine shouts sports car and

confirms the expectations of the driver: pure enjoyment. The electronic stabi-

lity control enables less experienced drivers to take off safely. The robust six

speed gearbox also provides a firm grip and accurate driving. The easy hand-

ling GT500 accelerates from 0 to 100 km/h in less than 5 seconds. It is unque-

stionable that this sprightly American can compete with the European mar-

ques. The Shelby also scores for its firm suspension, low-ratio steering, sharp

Brembo braking system and comfortable suspension. Whether the 260 km/h

shown on the speedometer dial really represents the maximum remains to be

seen, for the powerful V8 engine suggests a much greater potential. With the

Shelby GT 500 Ford is also making use of its tried and tasted basic concept: “A

little money for a lot of car”. The price/performance ratio clearly exceeds that

of direct competitors such as the Corvette C6 and Dodge Viper. There is so

much demand for this car, it sometimes changes hands at up to $20,000 over

the list price. The sprightly 2007 Shelby GT500 sports car has been available

since May 2006.

Shelby GT 500TM

07243

PAGE 2

Verwendete Symbole / Used Symbols

Achtung / Attention

07243

Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.

Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage.

Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilitados a continuación, a utilizar en las siguientes fases de construcción.

Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.

Huomioi seuraavat symbolit, joita käytetään seuraavissa kokoamisvaiheissa.

Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger.

Prosz zwa a na nast puj ce symbole, które s u yte w poni szych etapach monta owych

Daha sonraki montaj basamaklar›nda kullan›lacak olan, aﬂa¤›daki sembollere lütfen dikkat edin.

Kérjük, hogy a következ szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe.

Please note the following symbols, which are used in the following construction stages.

Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt.

Por favor, preste atenção aos símbolos que seguem pois os mesmos serão usados nas próximas etapas de montagem.

Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten.

Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes i de følgende byggefaser.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı Ò·ÓÍË.

Παρακαλ προσξτε τα παρακτω σµβολα, τα οποα χρησιµοποιονται στι

παρακτω βαθµδε

̋ συναρµολγηση

̋.

Dbejte prosím na dále uvedené symboly, které se pou ívají v následujících konstruk ních stupních.

Prosimo za Va u pozornost na slede e simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.

Kleben

Glue

Coller

Lijmen

Engomar

Colar

Incollare

Limmas

Liimaa

Limes

Lim

äÎÂËÚ¸

Przyklei

κλληµα

Yap›ﬂt›rma

Lepení

ragasztani

Lepiti

Gleichen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen

Repeat same procedure on opposite side

Opérer de la même façon sur l’autre face

Dezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kant

Realizar el mismo procedimiento en el lado opuesto

Repetir o mesmo procedimento utilizado no lado oposto

Stessa procedura sul lato opposto

Upprepa proceduren på motsatta sidan

Toista sama toimenpide kuten viereisellä sivulla

Det samme arbejde gentages på den modsatliggende side

Gjenta prosedyren på siden tvers overfor

èÓ‚ÚÓﬂÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ

Taki sam przebieg czynnoÊci powtórzyç na stronie przeciwnej

επαναλβετε την δια διαδικασα στην απναντι πλευρ

Ayn› iﬂlemi karﬂ› tarafta tekrarlay›n

Stejn˘ postup zopakovat na protilehlé stranû

ugyanazt a folyamatot a szemben található oldalon megismételni

Isti postopek ponoviti in na suprotni strani

Nicht kleben

Don’t glue

Ne pas coller

Niet lijmen

No engomar

Não colar

Non incollare

Limmas ej

Älä liimaa

Skal IKKE limes

Ikke lim

çÂ ÍÎÂËÚ¸

Nie przykleja

µη κολλτε

Yap›ﬂt›rmay›n

Nelepit

nem szabad ragasztani

Ne lepiti

Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen

Soak and apply decals

Mouiller et appliquer les décalcomanies

Transfer in water even laten weken en aanbrengen

Remojar y aplicar las calcomanías

Pôr de molho em água e aplicar o decalque

Immergere in acqua ed applicare decalcomanie

Blöt och fäst dekalerna

Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen

Fukt motivet i varmt vann og før det over på modellen

Dypp bildet i vann og sett det på

èÂÂ‚Ó‰ÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË

Zmi´kczyç kalkomani´ w wodzie a nast´pnie nakleiç

βουτξτε τη χαλκοµανα στο νερ και τοποθετεστε την

Ç›kartmay› suda yumuﬂat›n ve koyun

Obtisk namoãit ve vodû a umístit

a matricát vízben beáztatni és felhelyezni

Preslikaã potopiti v vodo in zatem nana‰ati

Klarsichtteile

Clear parts

Pièces transparentes

Transparente onderdelen

Limpiar las piezas

Peça transparente

Parte transparente

Genomskinliga detaljer

Läpinäkyvät osat

Glassklare deler

Gjennomsiktige deler

èÓÁ‡˜Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË

Elementy przezroczyste

διαφαν εξαρτµατα

ﬁeffaf parçalar

PrÛzraãné díly

áttetszŒ alkatrészek

Deli ki se jasno vide

PAGE 3

Mit einem Messer abtrennen

Detach with knife

Détacher au couteau

Met een mesje afsnijden

Separarlo con un cuchillo

Separar utilizando uma faca

Staccare col coltello

Skär loss med kniv

Irrota veitsellä

Adskilles med en kniv

Skjær av med en kniv

éÚ‰ÂÎﬂÚ¸ ÌÓÊÓÏ

Odciàç no˝em

διαχωρστε µε να µαχαρι

Bir b›çak ile kesin

Oddûlit pomocí noÏe

kés segítségével leválasztani

Oddeliti z noÏem

Chromteile

Chrom parts

Pièces chromées

Chroom onderdelen

Cromar las piezas

Peça cromada

Parti cromate

Kromdetaljer

Kromatut osat

Krom-dele

Kromdeler

ïÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË

Elementy chromowane

εξαρτµατα χρωµου

Krom parçalar›

Chrómové díly

króm alkatrészek

Kromirani deli

D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.

E: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.

F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.

NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.

E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.

I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.

P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.

S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.

FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset..

DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.

N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.

RUS: ëo·Î˛‰‡Ú¸ ÔËÎ‡„‡ÂÏ¸iÈ ÚeÍÒÚ ÔÓ ÚexÌËÍÂ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, x‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÎÂ„ÍÓ ‰ÓcÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

PL: Stosowa si do za czonej karty bezpiecze stwa i mie j stale do wgl du.

GR: Προσξτε τι

συνηµµνε

̋ υποδεξει

ασφλεια

̋ και φυλξτε τι

τσι στε να τι

χτε πντα σε διθσ σα

̋.

TR: Ekteki güvenlik talimatlar n dikkate al p, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.

CZ: Dbejte na p ilo en bezpe nostní text a m jte jej p ipraven na dosah.

H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!

SLO: Prilo ena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu

Wahlweise

Optional

Facultatif

Naar keuze

No engomar

Alternado

Facoltativo

Valfritt

Vaihtoehtoisesti

Efter eget valg

Valgfritt

ç‡ ‚˚·Ó

Do wyboru

εναλλακτικ

Seçmeli

Volitelnû

tetszés szerint

naãin izbire

Anzahl der Arbeitsgänge

Number of working steps

Nombre d’étapes de travail

Het aantal bouwstappen

Número de operaciones de trabajo

Número de etapas de trabalho

Numero di passaggi

Antal arbetsmoment

Työvaiheiden lukumäärä

Antal arbejdsforløb

Antall arbeidstrinn

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ

Liczba operacji

αριθµ

των εργασιν

‹ﬂ safhalar›n›n say›s›

Poãet pracovních operací

a munkafolyamatok száma

·tevilka koraka montaÏe

Entfernen

Remove

Détacher

Verwijderen

Sacar

Retirar

Eliminare

Tag loss

Poista

Fjernes

Fjern

ì‰‡ÎËÚ¸

Usunàç

αποµακρνετε

Temizleyin

Odstranit

eltávolítani

Ostraniti

Abbildung zusammengesetzter Teile

Illustration of assembled parts

Figure représentant les pièces assemblées

Afbeelding van samengevoegde onderdelen

Ilustración piezas ensambladas

Figura representando peças encaixadas

Illustrazione delle parti assemblate

Bilden visar dalarna hopsatta

Kuva yhteenliitetyistä osista

Illustration af sammensatte dele

Illustrasjon, sammensatte deler

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

Rysunek z∏o˝onych cz´Êci

απεικνιση των συναρµολογηµνων εξαρτηµτων

Birleﬂtirilen parçalar›n ﬂekli

Zobrazení sestaven˘ch dílÛ

összeállított alkatrészek ábrája

Slika slopljenega dela

Klebeband

Adhesive tape

Dévidoir de ruban adhésif

Plakband

Cinta adhesiva

Fita adesiva

Nastro adesivo

Tejp

Teippi

Tape

äÎÂÈÍ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

TaÊma klejàca

κολλητικ ταινα

Yap›ﬂt›rma band›

Lepicí páska

ragasztószalag

Traka z lepilom

Papierbild ausschneiden und ankleben

Cut out paper picture and glue

Découper la photo et la coller

Papiertekening uitknippen en lijmen

Recortar la ilustración de papel y pegarla

Cortar e colar figura de papel

Ritagliare la figura di carta e incollarla

Klipp ut och klistra fast pappersbilden

Leikkaa paperikuva irti ja liimaa kiinni

Papirbilledet skæres ud og påklæbes

Skjær ut papirbildet og lim det på

ÅÛÏ‡ÊÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ Ë Ì‡ÍÎÂËÚ¸

Wyciàç obrazek papierowy oraz przykleiç

κψτε τη φωτογραφα και κολλστε την

Ka¤›t resmi kesin ve yap›ﬂt›r›n

Papírov˘ obrázek vystﬁihnout a nalepit

a papírképet kivágni és felragasztani

Sliko na papirju izrezati in nalepiti

Product specificaties

Merk:	Revell
Categorie:	Modelbouw
Model:	Shelby GT 500
Kleur van het product:	Meerkleurig
Soort:	Landvoertuigmodel
Aanbevolen leeftijd (min):	10 jaar
Materiaal:	Kunststof
Lengte:	194 mm
Constructietype:	Montagekit
Aantal stuks:	117 stuk(s)
Type product:	Sportwagen miniatuur
Schaal:	1:25
Originele modelnaam:	Shelby Mustang
Aanbevolen vaardigheidsniveau:	Tussenliggend
Landversie:	Germany, Italy, Netherlands, USA, United Kingdom