Revell H.M.S. Prince of Wales Handleiding

Revell Modelbouw H.M.S. Prince of Wales

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Revell H.M.S. Prince of Wales (6 pagina's) in de categorie Modelbouw. Deze handleiding was nuttig voor 70 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/6

H.M.S. Prince of Wales

H.M.S. Prince of Wales H.M.S. Prince of Wales

Die Prince of Wales hatte eine kampfreiche aber nur kur-

ze Dienstzeit bei der Royal Navy. Sie war das zweite

von fünf Schlachtschiffen der King George V-Klasse. Die

Wasserverdrängung betrug 40.990 t vollbeladen bei einer

Höchstgeschwindigkeit von 27,8 Knoten; Bewaffnung: zehn

356 mm Kanonen, sechzehn 133 mm Geschütze, 48 Geschütze

40 mm und zahlreiche 20 mm Waffen. Die Prince of Wales

wurde im Februar 1939 vom Stapel gelassen und am 4. März

1940 fertiggestellt. Noch nicht voll operationsfähig wurde sie

zusammen mit der Hood zur Jagd auf die Bismarck und die

Prinz Eugen angesetzt. Nach dem Verlust der Hood am 24. Mai

1941 feuerte die bereits schwer angeschlagene Prince of Wales

vor ihrem Abdrehen einige deckende Salven auf die Bismarck,

wodurch diese teilweise manövrierunfähig wurde. Gegen Ende

1941 wurde sie nach Singapur beordert. In den Gewässern vor

Malaysia wurde sie schließlich am 10. Dezember 1941 von star-

ken japanischen Flugzeugverbänden angegriffen und versenkt.

The Prince of Wales had an active but very short period in ser-

vice with the Royal Navy. She was the second of ﬁ ve battleships

in the King George V Class. She had a full load displacement

of 40,990 tonnes with a top speed of 27.8 knots; armament:

ten 356 mm cannon, sixteen 133 mm guns, forty eight 40 mm

guns and numerous 20 mm weapons. The Prince of Wales was

launched in February 1939 and completed on 4th March 1940.

Together with the Hood, she was sent to hunt the Bismarck

and the Prince Eugen before she was fully operational. After

the loss of the Hood on 24th May 1941, when already seriously

damaged the Prince of Wales ﬁ red on the Bismarck, hitting the

target several times, and partly disabled it before turning away.

Towards the end of 1941 she was ordered to Singapore. She

was ﬁ nally attacked and sunk by Japanese heavy aircraft in the

seas off Malaysia on 10th December 1941.

05135

PAGE 2

05135

PAGE 3

Verwendete Symbole / Used Symbols

Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen

Soak and apply decals

Mouiller et appliquer les décalcomanies

Transfer in water even laten weken en aanbrengen

Remojar y aplicar las calcomanías

Pôr de molho em água e aplicar o decalque

Immergere in acqua ed applicare decalcomanie

Blöt och fäst dekalerna

Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen

Overføringsbilledet lægges i blød og anbringes

Dypp bildet i vann og sett det på

>QMOG^]pOEPOSQERM[[SH^MIEREWXTRMIREOPIMp

eÀOEVXQE]ÀWYHE]YQYÂEXÀRZIOS]YR

3FXMWOREQSnMXZIZSHEYQuWXMX

EQEXVMGjXZu^FIRFIj^XEXRMqWJIPLIP]I^RM

4VIWPMOEnTSXSTMXMZZSHSMR^EXIQREREÇEXM

Kleben

Glue

Coller

Lijmen

Engomar

Colar

Incollare

Limmas

Liimaa

Klæbning

Lim

äÎÂËÚ¸

Przykleiç

κλλημα

Yap›ﬂt›rma

Lepení

ragasztani

Lepiti

Klebeband

Adhesive tape

Dévidoir de ruban adhésif

Plakband

Cinta adhesiva

Fita adesiva

Nastro adesivo

Tejp

Teippi

Tape

äÎÂÈÍ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

TaÊma klejàca

κολλητικ ταινα

Yap›ﬂt›rma band›

Lepicí páska

ragasztószalag

Traka z lepilom

Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.

Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage.

Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilit ados a continuación, a utilizar en las siguientes fases de construcción.

Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.

Huomioi seuraavat symbolit, joit a käytetään seuraavissa kokoamisvaiheissa.

Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger.

Prosz´ zwa˝aç na nast´pujàce symbole, które sà u˝yte w poni˝szych etapach monta˝owych

Daha sonraki montaj basamaklar›nda kullan›lacak olan, aﬂa¤›daki se mbollere lütfen dikkat edin.

Kérjük, hogy a következŒ szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe.

Please note the following symbols, which are used in the following construction stage s.

Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderst aande bouwfasen worden gebruikt.

Por favor, preste atenção aos símbolos que seguem pois os mesmos serão usados nas próximas etapas de montagem .

Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten.

Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes i de følgende byggefaser.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â

Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â

Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı Ò·ÓÍË.

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı Ò·ÓÍË.

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı Ò·ÓÍË.ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı Ò·ÓÍË.

Παρακαλ προσξτε τα παρακτω σμβολα, τα οποα χρησιμοποιονται στις παρακτω βαθμδες συναρμολγησης.

Dbejte prosím na dále uvedené symboly, které se pouÏívají v následujících konstrukãních stupních.

Prosimo za Va‰u pozornost na sledeãe simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.

Abbildung zusammengesetzter Teile

Illustration of assembled parts

Figure représentant les pièces assemblées

Afbeelding van samengevoegde onderdelen

Ilustración piezas ensambladas

Figura representando peças encaixadas

Illustrazione delle parti assemblate

Bilden visar dalarna hopsatta

Kuva yhteenliitetyistä osista

Illustration af sammensatte dele

Illustrasjon, sammensatte deler

6]WYRIO^SàSR]GLG^ÉGM

&MVPIÂXMVMPIRTEVpEPEVÀRÂIOPM

>SFVE^IRuWIWXEZIRÜGLHuPÖ

}WW^IjPPuXSXXEPOEXVqW^IOjFVjNE

7PMOEWPSTPNIRIKEHIPE

Nicht enthalten

Not included

Non fourni

Behoort niet tot de levering

No incluido

Non compresi

Não incluído

Ikke medsendt

Ingår ej

Ikke inkluderet

Eivät sisälly

Δεν ονμπεριλαμβνεται

çÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ

Nem tartalmazza

Nie zawiera

Ni vsebovano

Içerisinde bulunmamaktadır

Není obsaÏeno

D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.

GB: Please note the enclose d safety advice and keep safe for later reference.

F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.

NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.

E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.

I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portat a di mano.

P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.

S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredsk ap.

FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.

DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.

N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.

RUS:

Соблюдать технику безопасности , сохранить инструкцию для дальнейших обращений

PL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.

GR: Προσξτε τις συνημμνες υποδεξεις ασφλειας και φυλξτε τις τσι στε να τις χτε πντα σε διθσ σας.

TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.

CZ: Dbejte na pﬁiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pﬁipraven˘ na dosah.

H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!

SLO: PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.

Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice

This

direct

Service

only

available

availabl

availabl e

the

following

followin

followin g

markets:

markets

markets :

Germany

Benelux,

Austria,

Austria

Austria ,

France

Great

Britain,

Revell GmbH,

Unit 10, Old Airfield Industrial Estate, Cheddington Lane,

Unit 10, Old Airfield Industrial Estate, Cheddington

Unit 10, Old Airfield Industrial Estate, Cheddington Lane,

Lane,

Tring, Herts, HP23 4QR, Great Britain.

For all other markets please contact your local dealer or distributer directl

For all other markets please contact your local deale

For all other markets please contact your local dealer or distributer directl

r or distributer directl

Zusammenbau-Reihenfolge

Sequence of assembly

Ordre d'assemblage

Volgorde van montage

Orden de montaje

Ordine di montaggio

Ordem de montagem

Monteringsrekkefølge

Kokoamisjärjestys

Monteringsföljd

Rækkefølgen af monteringen

pÏÒÌÆÅÏÃÁÓÆÌÝÎÏÒÓÝÍÏÎÓÁÇÁ

hWW^IW^IVIPqWMWSVVIRH

/YVQEO7ØVE

/SPINRSÉpQSRXEàY

:VWXRMVIHWIWXEZPNERNE

1SRXjÏTSWXYT

Wegfeilen

File off

Enlever avec une

lime

Wegvijlen

Retirar

Eliminare

Tag loss

Poista

Fjernes

Fjern

ì‰‡ÎËÚ¸

Usuƒ

Temizleyin

Odstranit

eltávolítani

Ost raniti

Product specificaties

Merk:	Revell
Categorie:	Modelbouw
Model:	H.M.S. Prince of Wales
Kleur van het product:	Meerkleurig
Soort:	Scheepsmodel
Aanbevolen leeftijd (min):	10 jaar
Materiaal:	Kunststof
Lengte:	175 mm
Aantal stuks:	45 stuk(s)
Thema:	Tweede Wereldoorlog
Type product:	Marineschipmodel
Schaal:	1:1200
Originele modelnaam:	H.M.S. Prince of Wales
Aanbevolen vaardigheidsniveau:	Geavanceerd
Landversie:	Engeland
Modelstandaard:	Ja