Renkforce PM58B Handleiding

Renkforce Microfoon PM58B

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Renkforce PM58B (4 pagina's) in de categorie Microfoon. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,Schlägeoderdem

FallausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.

• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungen

derübrigenGeräte,andiedasProduktangeschlossenwird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die

Arbeitsweise,dieSicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.

• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlich

voneinemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung

nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen

KundendienstoderanandereFachleute.

Inbetriebnahme

• SchaltenSiedasAudiogerät,anwelchesdasMikrofonangeschlossenwird,aus.

• VerbindenSiedasMikrofonüberdasmitgelieferteKabelmitdemAudiogerät.

• RegelnSiedieLautstärkedesAudiogerätesherunter.

• SchaltenSiedasAudiogerätein.

• PassenSiedieLautstärkeundgegebenenfallsdieEmpndlichkeitdesAudiogerätes

an.

• SchaltenSienachdemGebrauchdasAudiogerätaus.TrennenSiedasMikrofon

vomAudiogerät.

NurBest.-Nr.1007896: BefestigenSie bei Bedarfdie Klammerauf einem

geeignetenMikrofonstativundschiebenSiedasMikrofonindieKlammer.

Wartung und Reinigung

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende

BestandteileimInnerendesProdukts,önen/zerlegenSieesdeshalbniemals.Eine

WartungoderReparaturistnurdurcheineFachkraftoderFachwerkstattzulässig.

• TrennenSiedasProduktvorderReinigungvondemAudiogerät.

• ZurReinigunggenügteintrockenes,weichesundsauberesTuch.Staublässtsich

mitHilfeeineslanghaarigen,weichenundsauberenPinselsundeinemStaubsauger

leichtentfernen.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische

Lösungen,da dadurchdasGehäuse angegrienoderdie Funktionbeeinträchtigt

werdenkönnte.

• SchraubenSiedenMikrofonkopfabundentnehmenSievorsichtigdenSchaumsto-

Windschutz,um diesenbei Bedarfzureinigen. ReinigenSieden Windschutzmit

lauwarmemWasserundlassenSieihnvollständigtrocknen,bevorSieihnwiederin

denMikrofonkopfeinsetzen.

Entsorgung

ElektronischeGerätesindWertstoeundgehörennichtindenHausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den

geltendengesetzlichenBestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren

BeitragzumUmweltschutz.

Technische Daten

Anschlussstecker/-buchse...............XLR/XLR(Best.-Nr.1007896)

6,35mmKlinke/XLR(Best.-Nr.1007897)

Richtcharakteristik..............................Niere

Frequenzgang......................................100–10000Hz

Empndlichkeit....................................-65dB±3dB

Impedanz..............................................300Ω±30%(Best.-Nr.1007896)

600Ω±30%(Best.-Nr.1007897)

Betriebsbedingungen.........................-10bis+50ºC,<93%rF

Lagerbedingungen..............................-10bis+50ºC,<93%rF

Kabellänge...........................................5m(Best.-Nr.1007896)

4m(Best.-Nr.1007897)

Abmessungen(ØxL)..........................52x165mm(Best.-Nr.1007896)

52x169mm(Best.-Nr.1007897)

Gewicht.................................................210g

Bedienungsanleitung

Mikrofon

Best.-Nr. 1007896 (PM58) / 1007897 (PM58B)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Mikrofon dient zur Umwandlung von akustischen Signalen (Schallwellen) in

elektrischeSignale.DasniederpegeligeAudioausgangssignaldarfnurangeeignete

MikrofoneingängevonAudiogerätenangeschlossenwerden.

EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.Der

KontaktmitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.

AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauen

und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als

zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine

unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau

durchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitder

BedienungsanleitungandrittePersonenweiter.

DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

jeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.

Lieferumfang

• Mikrofon

• XLR/XLR-Kabel(nurBest.-Nr.1007896)

• Klinken-/XLR-Kabel(nurBest.-Nr.1007897)

• Klammer(nurBest.-Nr.1007896)

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die

Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in

dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch

resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• RichtenSiedasMikrofonnichtaufdieLautsprecher.Diesführtzueiner

Rückkopplung,diedieLautsprecherunddasMikrofonbeschädigenkann.

• Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur

Beschädigung des Mikrofons oder des angeschlossenen Audiogerätes

führen können, darf das Produkt nur an geeignete Mikrofoneingänge

angeschlossenwerden.BeachtenSiehierzuauchdieAnschlusswertein

dentechnischenDaten.

• BenutzenSiezum Anschlussdes Mikrofonsnur einehierfür geeignete,

abgeschirmte Mikrofonleitung. Bei Verwendung anderer Kabel können

Störungenauftreten.

• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustieren

fern.

• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.Dieseskönnte

fürKinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,

brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.

• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.

• Wennkein sichererBetrieb mehrmöglich ist,nehmen Siedas Produkt

außerBetriebundschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.Der

sichereBetriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:

- sichtbareSchädenaufweist,

- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,

- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungen

gelagertwurdeoder

- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.

DieseBedienungsanleitungisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzungvorbehalten. Reproduktionenjeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,

verboten.

DieseBedienungsanleitungentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.ÄnderunginTechnikundAusstattungvorbehalten.

Operating instructions

Microphone

Item no. 1007896 (PM58) / 1007897 (PM58B)

Intended use

The microphone is intended for converting acoustic signals (sound waves) into

electricsignals.Thelowlevelaudiooutputsignalmustonlybeconnectedtosuitable

microphoneinputsonaudiodevices.

Itisintendedforindooruseonly.Donotuseitoutdoors.Contactwithmoisture,e.g.in

bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.

Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.

Ifyouusetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmay

bedamaged.Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,

re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this

productavailabletothirdpartiesonlytogetherwithitsoperatinginstructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All

companynamesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.All

rightsreserved.

Delivery content

• Microphone

• XLR/XLRcable(onlyitemno.1007896)

• Jack/XLRcable(onlyitemno.1007897)

• Clamp(onlyitemno.1007896)

• Operatinginstructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the

warranty/guarantee.

• Do notdirect the microphoneat thespeakers. This willcause acoustic

feedbackthatcoulddamageboththespeakersandthemicrophone.

• In order to avoid distortions or mismatching, which could damage the

microphoneor any audio device connected, the product must only be

connected to suitable microphone inputs. Also refer to the connection

valuesundertechnicaldatainregardtothismatter.

• Only use a suitable, shielded microphone cable for connecting the

microphone.Usingothercablescouldcauseinterferences.

• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may

becomedangerousplayingmaterialforchildren.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong

jolts,highhumidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.

• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of

operationandprotectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcanno

longerbeguaranteediftheproduct:

- isvisiblydamaged,

- isnolongerworkingproperly,

- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor

- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.

• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfroma

lowheightcandamagetheproduct.

• Alsoobservethesafetyand operatinginstructionsofanyotherdevices

whichareconnectedtotheproduct.

• Consultanexpertwhenindoubtaboutoperation,safetyorconnectionof

thedevice.

• Maintenance,modicationsandrepairsaretobeperformedexclusively

byanexpertorataqualiedshop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating

instructions, contact our technical support service or other technical

personnel.

Operation

• Turnotheaudiodevicetowhichtoconnectthemicrophone.

• Connectthemicrophonetotheaudiodeviceusingthecableincluded.

• Reducethevolumeontheaudiodevice.

• Turnontheaudiodevice.

• Adjustthevolumeand,ifnecessary,alsothesensitivityoftheaudiodevice.

• Turn o the audio device after use. Disconnect the microphone from the audio

device.

Onlyitemno.1007896:Ifneeded,connecttheclamptoasuitablemicrophone

standandslidethemicrophoneintotheclamp.

Maintenance and cleaning

• This product does not require maintenance. There are no components located

insidetheproductyouneedtomaintain.Neveropen/dismantletheproduct.Have

maintenanceandrepairsdonebyqualiedexpertsorrepairshopsonly.

• Disconnecttheproductfromtheaudiodevicebeforecleaning.

• Tocleantheproduct,adry,softandcleanclothissucient.Youcanusealong-

haired,softandcleanbrushandavacuumcleanertoremovedust.

• Neveruseanyaggressivecleaningagentsorchemicalsolutionsastheymaycause

damagetothehousingortheproducttomalfunction.

• Unscrewthemicrophoneheadandcarefullyremovethefoamwindshieldinorderto

cleanlatterone,ifneeded.Cleanthewindshieldwithlukewarmwaterandletitdry

completelybeforereinstallingitonthemicrophonehead.

Disposal

Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthe

householdwaste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the

relevantstatutoryregulations.

Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionof

theenvironment.

Technical data

Connectorplug/socket.......................XLR/XLR(Itemno.1007896)

6.35mmjack/XLR(Itemno.1007897)

Directivity.............................................Cardioid

Frequencyresponse...........................100–10000Hz

Sensitivity.............................................-65dB±3dB

Impedance...........................................300Ω±30%(Itemno.1007896)

600Ω±30%(Itemno.1007897)

Operatingconditions..........................-10to+50°C,<93%RH

Storageconditions..............................-10to+50°C,<93%RH

Cablelength.........................................5m(Itemno.1007896)

4m(Itemno.1007897)

Dimensions(ØxL)..............................52x165mm(Itemno.1007896)

52x169mm(Itemno.1007897)

Weight...................................................210g

TheseoperatinginstructionsarepublishedbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.

Theseoperatinginstructionsrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.Changesintechnologyandequipmentreserved.

Mode d‘emploi

Microphone

Nº de commande 1007896 (PM58) / 1007897 (PM58B)

Utilisation prévue

Lemicrophonesertàconvertirdessignauxacoustiques(ondessonores)ensignaux

électriques.Lesignaldesortieaudiodefaibleniveaudoitêtreseulementconnecté

auxentréesappropriéesdumicrophoned‘appareilsaudio.

L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l’utilisation

enpleinairestinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.

danslasalledebains,etc.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou

modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que

celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs,

uneutilisationincorrectepeutêtresourcededangerstelsquecourt-circuit,incendie,

électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploietconservezle.Netransmettezle

produitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.

Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesen

vigueur. Tous lesnoms d’entreprises etappellations deproduits contenusdansce

moded’emploisontdesmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tous

droitsréservés.

Contenu d’emballage

• Microphone

• CâbleXLR/XLR(seulementpourn°decommande1007896)

• Câblejackmâle/XLR(seulementpourn°decommande1007897)

• Attache(seulementpourn°decommande1007896)

• Moded’emploi

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif

aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de

sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour

une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité

en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la

responsabilité/garantie sera alors annulée.

• Nedirigezpaslemicrophoneversleshaut-parleurs.Celaconduit àun

rétro-couplagequipeutendommagerleshaut-parleursetlemicrophone.

• An d‘éviter des distorsions ou des asymétries qui peuvent entraîner

desdommagessurlemicrophoneoudel’appareilaudiorelié,leproduit

doitêtreconnectéseulementàdesentréesmicroappropriées.Veuillez

vous référer aux valeurs pour le raccordement indiquées dans les

caractéristiquestechniques.

• Pour raccorder le microphone, utilisez uniquement un câble de

microphoneblindéchoisienconséquence.Lorsdel‘utilisationd‘autres

câbles,desinterférencespeuventapparaître.

• Ceproduitn’estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfantsetdes

animauxdomestiques.

• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirun

jouetpourenfantstrèsdangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du

soleil directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz

inammables,devapeursetdesolvants.

• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.

• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliser

leproduitetprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationen

toutesécuritén’estplusgarantiesileproduit:

- présentedestracesdedommagesvisibles,

- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions

défavorablesoubien

- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.

• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoude

chutes,mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.

• Respecterégalementlesinformationsconcernantlasécuritéetlemode

d’emploipourlesautresappareilsconnectésàcetappareil.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes

concernantlemodedefonctionnement,lasécuritéouleraccordement

del‘appareil.

• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeectuéqueparun

spécialisteouunatelierspécialisé.

• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded‘emploin‘apas

surépondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechnique

ouàunexpert.

Mise en service

• Éteignezl‘appareilaudiosurlequellemicrophoneestbranché.

• Reliezlemicrophonevialecâblefourniàl‘appareilaudio.

• Baissezlevolumedel‘appareilaudio.

• Éteignezl’appareilaudio.

• Ajustezlevolumeetéventuellementlasensibilitédel’appareilaudio.

• Aprèsl‘utilisation,éteignezl‘appareilaudio.Débranchezlemicrophonedel‘appareil

audio.

Seulementn°decommande1007896:Sinécessaire,xezl’attachesurun

trépiedpourmicrophoneetfaitesglisserlemicrophonedanscelle-ci.

Entretien et nettoyage

• Leproduitnenécessiteaucunemaintenance.Vousn‘avezpasbesoind’ouvriroude

démontezl‘appareilcarcelui-cinecomprendpasdesélémentsquisontsujetàune

maintenance.Unentretienouuneréparationdoitêtreeectué(e)uniquementpar

untechnicienspécialiséouunservicetechnique.

• Avantlenettoyage,débranchezleproduitdel’appareilaudio.

• Pourlenettoyage,unsimplechionsec,douxetpropresut.Lapoussièrepeut

êtrefacilementenlevéeàl‘aided‘unpinceaupropreetsoupleàpoilslongsetd‘un

aspirateur.

• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions

chimiquesquipourraientattaquerleboîtieroualtérerlefonctionnementduproduit.

• Sinécessaire,dévissezlatêtedumicrophoneetretirezsoigneusementlaprotection

contreleventenmousseandelesnettoyer.Nettoyezlaprotectioncontrelevent

avecdel‘eautièdeetlaissez-lacomplètementsécheravantdelaremettreenplace

surlatêtedumicrophone.

Elimination des déchets

Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoivent

pasêtreéliminésaveclesorduresménagères.

Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesen

vigueur.

Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotection

del’environnement.

Caractéristiques techniques

Prise/chederaccordement............

XLR/XLR(N°decommande1007896)

6,35mmjackmâle/XLR(N°decommande1007897)

Caractéristiquedirective..................ovoïde

Courbedefréquence..........................100–10000Hz

Sensibilité.............................................-65dB±3dB

Impédance...........................................300Ω±30%(N°decommande1007896)

600Ω±30%(N°decommande1007897)

Conditionsdeservice.........................-10à+50ºC,<93%hum.rel.

Conditionsdestockage......................-10à+50ºC,<93%hum.rel.

Longueurducâble..............................5m(N°decommande1007896)

4m(N°decommande1007897)

Dimensions(ØxLo)............................52x165mm(N°decommande1007896)

52x169mm(N°decommande1007897)

Poids......................................................210g

Cemoded‘emploiestunepublicationdelasociétéConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallations

detraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.

Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservede modicationstechniquesetde

l‘équipement.

Product specificaties

Merk:	Renkforce
Categorie:	Microfoon
Model:	PM58B

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Renkforce PM58B stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Microfoon Renkforce

Renkforce UM-80 Handleiding

20 December 2023

Renkforce RF-MIC-510 Handleiding

20 December 2023

Renkforce CU-4 Handleiding

20 December 2023

Renkforce PM58B Handleiding

20 December 2023

Renkforce DUS-01 Handleiding

3 Juli 2023

Renkforce BM-7200 Handleiding

10 Juni 2023

Handleiding Microfoon

Nieuwste handleidingen voor Microfoon

Audix ADS48 Handleiding

28 December 2024

Sennheiser A 9000 Handleiding

20 December 2024

Sony DWT-P30 Handleiding

18 December 2024

BOYA BY-M1000 Pro Handleiding

18 December 2024

PSC PowerStar RF Handleiding

17 December 2024

PSC RF Multi SMA Handleiding

17 December 2024

Power Dynamics PD210 Handleiding

15 December 2024

Power Dynamics PD220 Handleiding

15 December 2024

Behringer Go Cam Handleiding

14 December 2024

Behringer HM50 Handleiding

14 December 2024