Renkforce 1383425 Handleiding

Renkforce Wekkerradio 1383425

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Renkforce 1383425 (8 pagina's) in de categorie Wekkerradio. Deze handleiding was nuttig voor 67 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

Bedienungsanleitung

Funk-Wecker

Best.-Nr. 1383425

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Funk-Wecker dient zur Anzeige der Zeit, des Datums, Wochentages sowie der Innentemperatur.

Mittels eines eingebauten DCF-Empfängers wird die Uhrzeit automatisch eingestellt. Der Funk-

Wecker besitzt einen dualen Alarm, eine Umschaltung zur wahlweisen Temperaturanzeige

in °Celsius oder °Fahrenheit sowie eine automatische Umschaltung zwischen Sommer- und

Normalzeit.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit

Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren

wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur

zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Lieferumfang

• Funk-Wecker

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht

befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine

Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen

und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht

mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus

bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Önen/zerlegenSiedasProduktnicht(bisaufdieindieserAnleitungbeschriebenen

Arbeiten zum Einlegen/Wechseln der Batterie).

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um

Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte

Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit

beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie

Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt

werden könnten.

• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie

sienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.Es

besteht Explosionsgefahr!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet

werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere

Fachleute.

Bedienelemente

7 8 9 1210 11

1 Uhrzeit 8 Taste SET

2 Sekunden 9 Taste ALARM

3 Temperaturanzeige 10 Taste

4 Wochentag 11 Taste

5 Datum 12 Taste RCC

6 Alarmzeit 13 Batteriefach

7 Taste SNOOZE/LIGHT

Symbole auf dem LC-Display

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

Weckrufsymbol Wochentage Schlummerfunktionssymbol1-5

Weckrufsymbol Wochenende DCF-Symbol6-7

HH Temperatur über +50 °C Uhrzeit (vor Mittag)AM

LL Temperatur unter -10 °C Uhrzeit (nach Mittag)PM

Deutsch

Englisch

Italienisch

Französisch

Holländisch

Spanisch

Ungarisch

Slowenisch

Anzeige des Wochentags in den Sprachen

GE EN IT FR DU SP HU SL

MO MO LU LU MA LU H PO

DI TU MA MA DI MA KE TO

MI WE ME ME WO MI SE SR

DO TH GI JE DO JU CS CE

FR FR VE VE VR VI PE PE

SA SA SA SA ZA SA SO SO

SO SU DO DI ZO DO NEVA

Inbetriebnahme

a) Batterie einlegen

• Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach (13) auf der Rückseite des Funk-Weckers.

• Legen Sie eine 1,5 V Batterie vom Typ AA/Mignon (nicht im Lieferumfang enthalten)

polungsrichtig (Plus/+ und Minus/- beachten) in das Batteriefach des Funk-Weckers ein.

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

b) Aufstellen

• Stellen Sie den Funk-Wecker auf eine waagerechte, stabile, ausreichend großen Fläche auf.

• SchützenSiewertvolleMöbeloberächenmiteinergeeignetenUnterlage,umKratzspurenzu

vermeiden.

• Für einen einwandfreien DCF-Empfang sollte der Funk-Wecker nicht neben anderen

elektronischen Geräten, Kabeln, Metallteilen usw. aufgestellt werden.

c) DCF-Empfang

• Direkt nach dem Einlegen der Batterie werden alle Anzeigeelemente des LC-Displays kurz

angezeigt und ein Alarm ertönt. Es erfolgt der erste Empfangsversuch für das DCF-Signal. Dies

wird durch das blinkende DCF-Symbol im Display angezeigt.

• Normalerweise ist dieser Synchronisationsvorgang nach ca. 10 Minuten abgeschlossen.

Sobald das DCF-Signal decodiert wurde, wird die exakte Zeit angezeigt. Das wird dauerhaft

im Display angezeigt.

Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung dauert einige Minuten.

Bewegen Sie den Funk-Wecker in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine Tasten oder

Schalter!

Ein schlechter DCF-Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften

Isolierglasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten, in der Nähe

von elektronischen Geräten oder in Kellerräumen.

Falls nach 10 Minuten nicht die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird, verändern Sie die

Position des Funk-Weckers und starten Sie den DCF-Empfang manuell erneut (siehe

Kapitel „Manueller DCF-Empfangsversuch“).

Ein Versuch zur Synchronisierung mit der DCF-Zeit wird täglich

automatisch beginnend um 1 Uhr, 2 Uhr, 3 Uhr 4 Uhr oder 5 Uhr

durchgeführt bis das Zeitsignal erfolgreich empfangen wurde. Dies

reicht aus, um die Abweichung auf unter einer Sekunde pro Tag zu

halten.

DasDCF-SignalwirdvoneinemSenderinMainingen(naheFrankfurt

am Main) ausgesendet. Dessen Reichweite beträgt bis zu 1500 km,

bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000 km. Das DCF-

Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhrzeit (Abweichung

theoretisch eine Sekunde in einer Million Jahre!) und das Datum.

Selbstverständlich entfällt auch das umständliche manuelle Einstellen

der Sommer- und Winterzeit.

Manueller DCF-Empfangsversuch

• Um eine Suche nach dem DCF-Signal manuell durchzuführen (z.B. wenn Sie die Position

des Funk-Weckers verändert haben), drücken und halten Sie die Taste (12) für RCC

ca. 3 Sekunden. Das blinkende DCF-Symbol wird im Display angezeigt.

• Hierdurch wird ein Empfangsversuch gestartet. Warten Sie dann wie oben beschrieben, bis

die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird. Das DCF-Symbol wird dann dauerhaft angezeigt.

• Um einen DCF-Empfangsversuch abzubrechen, drücken Sie die Taste kurz.RCC

Einstellungen

Wenn Sie ca. 20 Sekunden lang keine Taste betätigen, wird die Zeit-/Alarmeinstellung

abgebrochen. Der Funk-Wecker wechselt in die Normalanzeige zurück.

Halten Sie die Taste (10) oder die Taste (11), gedrückt, um die Werte schneller zu

durchlaufen.

a) Datum, Uhrzeit, Zeitmodus und Zeitzone einstellen

Die manuelle Zeiteinstellung ist nur erforderlich, wenn der Funk-Wecker außerhalb des

DCF-Empfangsbereichs betrieben werden soll, eine andere Zeitzone als die deutsche

Zeitzone gewünscht ist oder der DCF-Empfang durch Umgebungsbedingungen gestört

wird.

• Halten Sie die Taste (8) gedrückt, bis die Anzeigespracheinstellung des Wochentags (4) SET

blinkt.

• Drücken Sie die Taste (10) oder die Taste (11), um die Anzeigespracheinstellung des

Wochentags zu ändern. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste . Die Einstellung des SET

Anzeigemodus der Uhrzeit (12/24 h) blinkt. Drücken Sie die Taste oder die Taste , um den

Anzeigemodus einzustellen. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste .SET

• Wiederholen Sie diese Einstellungsschritte für alle weiteren einstellbaren Werte. Sie können

weiterhin das Jahr (2000-2099) >> den Monat > den Tag > die Stunde > die Minute > den

Zeitzonenausgleich (in Stunden) in dieser Reihenfolge einstellen.

• Bestätigen Sie die letzte Einstellung mit der Taste . Der Funk-Wecker kehrt in die SET

Normalanzeige zurück.

b) Alarmzeit einstellen

Es gibt zwei Symbole für Alarmzeiten:

-Weckrufsymbol 1 für Wochentage (1-5)

-Weckrufsymbol 2 für Wochenend (6-7)

• Drücken und halten Sie die Taste (9). Die Stundenangabe der Alarmzeit 1 und ALARM 1-5 (6)

beginnen zu blinken.

• Drücken Sie die Taste (10) oder die Taste (11), um die Stundeneinstellung zu ändern.

Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste . Die Minutenangabe blinkt. ALARM

• Drücken Sie die Taste (10) oder die Taste (11), um die Minuteneinstellung zu ändern.

Drücken Sie die Taste zur Bestätigung der Einstellung.ALARM

• Wiederholen Sie diese Einstellungsschritte direkt im Anschluss an die Alarmzeit 1 und 1-5 für

die Einstellung der Alarmzeit 2 und (6).6-7

c) Alarm anzeigen/aktivieren/deaktivieren

• Betätigen Sie einmal die Taste (9), um die Anzeige der Alarmzeit und (6) > (6) ALARM 1-5 6-7

umzuschalten; oder umgekehrt. Zweimaliges Drücken schaltet in die Ausgangslage zurück.

• Betätigen Sie einmal die Taste (10), um den Alarm zu aktivieren. Das Weckrufsymbol 1 1-5

erscheint im LC-Display.

• Drücken Sie erneut die Taste , um den Alarm zu deaktivieren. Das Weckrufsymbol 1 1-5

wird nicht mehr im LC-Display angezeigt.

• Betätigen Sie einmal die Taste , um den Alarm zu aktivieren. Das Weckrufsymbol 2 6-7

erscheint im LC-Display.

• Drücken Sie erneut die Taste , um den Alarm zu deaktivieren. Das Weckrufsymbol 2 6-7

wird nicht mehr im LC-Display angezeigt.

d) Alarmsignal beenden & Schlummerfunktion

• Zur eingestellten Alarmzeit ertönt ein Alarmsignal und das zugehörige Weckrufsymbol blinkt.

Das Alarmsignal kann durch kurzes Drücken der Taste (7) für ca. 8 Minuten SNOOZE/LIGHT

unterbrochen werden. Das Symbol blinkt im LC-Display. Der Alarm wird nach ca. 8 Minuten

erneut gestartet (Schlummerfunktion). Der Alarm kann beliebig oft unterbrochen werden.

• Um das Alarmsignal ganz abzuschalten, drücken Sie eine beliebige andere Taste.

• Wenn das Alarmsignal nicht manuell beendet wird, schaltet es sich nach etwa zwei Minuten

automatisch ab und ertönt am nächsten Tag zur eingestellten Alarmzeit erneut.

e) Rücksetzen

• Zum Rücksetzen des Funk-Weckers entfernen Sie die Batterie und legen Sie sie erneut ein.

f) Hintergrundbeleuchtung einschalten

• Drücken Sie die Taste (7), um die Hintergrundbeleuchtung etwa 10 Sekunden SNOOZE/LIGHT

lang einzuschalten.

g) Temperatureinheit wählen

• Drücken Sie die Taste (8), um die Einheit der Temperaturanzeige (°C oder °F) umzuschalten.SET

h) Temperaturanzeige

• Die Temperatur in der direkten Umgebung des Weckers wird in der Temperaturanzeige (3) im

LC-Display des Funk-Weckers angezeigt.

• Wenn die gemessene Temperatur über +50 steigt wird angezeigt.HH

• Wenn die gemessene Temperatur unter -10 fällt wird angezeigt.LL

Das Produkt misst die Temperatur alle 30 Sekunden. Während des Empfangs des DCF-

Signals bzw. bei Alarm wird keine Temperatur gemessen.

Wartung und Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheuernde Reinigungsmittel,

Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse

angegrien oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Das Produkt ist für Sie bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.

• Entnehmen Sie vor einer Reinigung die Batterie. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem

sauberen, weichen und trockenen Tuch. Staub lässt sich sehr leicht mit einem sauberen,

weichen Pinsel entfernen.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich

dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevantenVorschriftenderRichtlinie1999/5/EGbendet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt nden Sie unter

www.conrad.com.

Entsorgung

a) Produkt

ElektronischeGerätesindWertstoeundgehörennichtindenHausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie eine evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom

Produkt.

b) Batterien / Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Batterien/Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.

Schadstohaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die

Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,

Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter

dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen

Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus

verkauft werden.

SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

Technische Daten

Spannungsversorgung 1 x 1,5 V/DC Batterie, Typ AA/Mignon ...................................

Stromaufnahme 30 mA ...............................................

Zeitprotokoll DCF77 .....................................................

Anzeigebereich der Temperatur -10 bis +50 °C ...................

Betriebsbedingungen 0 bis +50 °C, 20 - 90 % rF .....................................

Lagerbedingungen 0 bis +50 °C, 20 - 90 % rF ..........................................

Abmessungen (B x H x T)...............................93 x 93 x 36 mm

Gewicht.............................................................100 g (ohne Batterie)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Radio alarm clock

Item no. 1383425

Intended use

This radio alarm clock displays the time, date, day of the week and indoor temperature. The time

is set automatically by a built-in DCF receiver. The radio alarm clock features a dual alarm and

a °Celsius/°Fahrenheit temperature display option and switches automatically between daylight

saving time and standard time.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms,

must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you

use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.

In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read

the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together

with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company names

Delivery content

• Radio alarm clock

• Operating instructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on proper

handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or

damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become

dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if

the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

can damage the product.

• Do not open/dismantle the product (except for inserting/changing the battery as

described in these instructions).

• Correct polarity must be observed while inserting the battery.

• The battery should be removed from the device if it is not used for a long period of

time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause

acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to

handle corrupted batteries.

• Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave batteries lying around,

as there is a risk that children or pets may swallow them.

• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge

non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an

expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

Operating elements

7 8 9 1210 11

1 Time 8 buttonSET

2 Seconds 9 buttonALARM

3 Temperature display 10 button

4 Day of the week 11 button

5 Date 12 buttonRCC

6 Alarm time 13 Battery compartment

7 buttonSNOOZE/LIGHT

Symbols on the LCD display

Symbol Meaning Symbol Meaning

Alarm symbol for weekdays

(days )1-5 Snooze function symbol

Alarm symbol for weekends

(days )6-7 DCF symbol

HH Temperature over +50 °C Time (before midday)AM

LL Temperature under -10 °C Time (after midday)PM

German

English

Italian

French

Dutch

Spanish

Hungarian

Slovenian

Days of the week in dierent languages

GE EN IT FR DU SP HU SL

MO MO LU LU MA LU H PO

DI TU MA MA DI MA KE TO

MI WE ME ME WO MI SE SR

DO TH GI JE DO JU CS CE

FR FR VRVE VE VI PE PE

SA SA SA SA ZA SA SO SO

SO SU DO DI ZO DO VA NE

Operation

a) Inserting a battery

• Remove the battery compartment cover (13) on the back of the radio alarm clock.

• Insert a 1.5 V AA battery (not included) with correct polarity into the battery compartment

(observe plus/+ and minus/-).

• Replace the battery compartment cover.

b) Installation

• Place the radio alarm clock on a horizontal, stable and suciently large surface.

• Use suitable padding to protect the surfaces of valuable furniture against scratches.

• To ensure optimal DCF reception, the radio alarm clock should not be placed next to other

electronic devices, cables and metal objects etc.

c) DCF reception

• After inserting the battery, all display elements on the LCD display will turn on and you will hear

an alarm. The alarm clock will start to search for a DCF signal. This is indicated by the ashing

DCF symbol ( ) on the display.

• This synchronisation process normally takes about 10 minutes. The exact time will be displayed

as soon as the DCF signal has been decoded. will be shown on the display.

Product specificaties

Merk:	Renkforce
Categorie:	Wekkerradio
Model:	1383425

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Renkforce 1383425 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Wekkerradio Renkforce

Renkforce 1383425 Handleiding

27 Mei 2023

Renkforce DB-820 Handleiding

17 April 2023

Handleiding Wekkerradio

Nieuwste handleidingen voor Wekkerradio

Oregon Scientific CIR600 Handleiding

14 December 2024

Perel WC100 Handleiding

14 December 2024

Hyundai RAC 481 PLLBR Handleiding

14 December 2024

TFA Twist 60.2560.02 Handleiding

14 December 2024

TFA 60.2553.02 Handleiding

14 December 2024

TFA 60.1511.02 Handleiding

14 December 2024

TFA 60.2551.01 Handleiding

14 December 2024

TFA Sonio 60.2514 Handleiding

14 December 2024

TFA 60.5015 V2 Handleiding

11 December 2024

TFA Push 60.1013.54 Handleiding

7 December 2024