Remington ProPower HC7110 Handleiding

Remington Tondeuse ProPower HC7110

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Remington ProPower HC7110 (128 pagina's) in de categorie Tondeuse. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/128

HC7110

I www.remington-europe.com

ProPower Hair Clipper

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions

carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels

containing water.

• Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained

via our International Service Centres.

• This product should only be used with the charging adaptor supplied.

• WARNING: Keep the appliance dry.

• The adaptor contains a transformer. Do not cut o the adaptor to replace it with

another plug, as this causes a hazardous situation.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use

attachments not recommended by Remington.

• Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or

damaged, or dropped in water.

• This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet,

except when charging.

• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

PARTS

1. On / O Switch

2. Blade set

3. Two attachment guide combs: 1 -21mm

and 24-44mm (not shown)

ENGLISH

Shorter Length Adjustable Comb Longer Length Adjustable Comb

1mm 24mm

3mm 26mm

6mm 29mm

9mm 32mm

12mm 35mm

15mm 38mm

18mm 41mm

21mm 44mm

• On the slide select switch there is a silver indicator which, when the short length

adjustable comb is on the product, shows the corresponding length setting on the left

of the slide select switch. On the other side of the slide select switch there is another

silver indicator which shows the corresponding length setting when the longer length

adjustable comb is on the product, on the right side of the slide select switch.

• To adjust the length settings, you must press the upper half of the slide select switch to

release the locking mechanism, then apply force upwards on the slide select switch to

increase the length setting. To decrease the length settings press the upper part of the

slide select switch down and slide downwards.

• Use the clipper without any xed combs for trimming hair close to the skin.

• This will trim hair to 1mm, holding the clipper so the blades are perpendicular to the

skin will trim hair to 0.5mm.

INSTRUCTIONS FOR CUTTING HAIR

• To turn the product On or O slide the switch. To locate the On/O switch please refer

to the key features section.

• For even cutting, allow the comb attachment/blade to cut its way through the hair. Do

not force it through quickly. If you are cutting for the rst time, start with the maximum

comb attachment.

STEP 1 – Nape of the neck

• Set the comb to 3mm or 6mm.

• Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards. Begin starting at the centre of

the head at the base of the neck.

• Slowly lift the clipper, working upwards and outwards through the hair, trimming just a

little at a time.

STEP 2 – Back of the head

• With the comb set at 12mm or 18mm, cut the hair at the back of the head.

ENGLISH

STEP 3 – Side of the head

• With the comb set at 3mm or 6mm, trim sideburns. Then change to the longer 9mm

guide comb and continue to cut the top of the head.

STEP 4 – Top of the head

• Use the longer length comb attachment and set it to 24mm or 27mm then cut hair on

top of the head against the direction in which the hair normally grows.

• For longer hair on top, use the longer length comb attachment (24 – 44mm) to achieve

the desired style.

• Always work from the back of the head.

STEP 5 – The nishing touches

• Use the clipper without an attachment comb for close trimming around the base and

sides of the neck.

• To produce a clean straight line at the sideburns, reverse the hair clipper.

• Place the reversed clipper at right angles to the head, tips of the blades lightly touching

the skin and then work downwards.

CARE FOR YOUR HAIRCLIPPER

• Your clipper is tted with high quality blades.

• To ensure long lasting performance of your clipper, clean the blades and unit regularly.

• Always keep the attachment guide comb on the trimmer blade.

AFTER EACH USE

• Ensure the appliance is switched o and unplugged from the mains before cleaning.

• • Brush the accumulated hair from the blades and body of the clipper. Do not submerge

the clipper in water.

• To clean unit, wipe with a damp cloth and dry immediately.

• Place a few drops of cutter or sewing machine oil onto the blades. Wipe o excess oil.

EVERY SIX MONTHS

• Remove the 2 screws retaining the xed blade with a screwdriver.

• Remove the blade set.

• Brush out hairs from between the blades with a soft cleaning brush. Do not remove the

lubricating grease from the blades. It is not necessary to remove the small moving blade

from the unit.

• If the moving blade has been removed this can be re-tted by slotting the moving

blade holder over the pin in the centre of the interior product head.

• The groove on the moving blade just below the teeth should rest on the plastic pressure

arm which rides inside the groove. The xed blade should be assembled with the

bevelled edge of the 2 screw holes facing outward and xed with screws.

• Note that if the blades are not correctly aligned then cutting eciency will be impaired.

ENGLISH

CLEANING CAUTIONS

• Cleaning should only be done with a soft brush, such as the brush supplied with the

product.

• Do not rinse under water.

• Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their blades.

• Ensure the appliance is switched o and unplug from the main outlet before cleaning.

REMOVING THE RECHARGEABLE BATTERY

We strongly recommend that a professional removes the rechargeable battery. Parts of the

shaver case, and tools have sharp edges and may cause injury if not handled correctly.

• The rechargeable battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• Disconnect the charging adapter before removing the battery.

1. Ensure that the battery is fully discharged. To do this, operate the trimmer until it stops.

2. Remove the comb attachment.

3. Remove the blade.

4. Pry the decorative panel o the top housing to expose the internals and printed circuit

board.

5. Remove the assembly of battery and printed circuit board.

6. Disconnect the battery from the circuit board.

• The battery must be disposed of at an appropriate ocial recycling/collection point.

• Do not attempt to operate the trimmer once you have opened it.

REC YCLING

WTo avoid environmental and health problems due to hazardous

substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable

batteries marked with one of these symbols must not be disposed of

with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and

electronic products and, where applicable, rechargeable and

non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/

collection point.

ENGLISH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.

Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

WICHTIGE SICHERHEITSH INWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung

erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit

verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,

es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren

Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie es nicht in der

Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen Gefäßen, die Wasser

enthalten, und verwenden Sie es nicht im Freien.

• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt

werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann durch das

Service Center /

• Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.

• Dieses Gerät sollte nur mit dem mitgelieferten Netzteil aufgeladen werden.

• ACHTUNG Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.

• Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den Netzstecker nicht ab,

um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen, da dies gefährlich sein kann.

• Setzen Sie dieses Gerät ausschließlich zu den in diesem Benutzerhandbuch

beschriebenen Verwendungswecken ein. Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht von

Remington empfohlen wurden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, zu Boden gefallen,

beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.

• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall

• unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten

• Oberächen in Berührung.

DEUTSCH

• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw.

• trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln

• Sie es auch nicht um das Gerät.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

BESTANDTEILE

1. Ein- / Ausschalter

2. Klingenblock

3. 2 Aufsteckkämme: 1-21 mm und 24-44

mm (nicht abgebildet)

VORBEREITUNGEN

LADEN DES GERÄTS

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das Stromnetz an.

• Sollten Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum (2-3 Monate) nicht verwenden,

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie es.

• Wenn Sie Ihren Haarschneider wieder verwenden möchten, laden Sie ihn vollständig

auf.

• Eine vollständige Ladung dauert 14-16 Stunden.

• Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Ladekontrollanzeige auf.

• Die Ladekontrollanzeige leuchtet auch dann noch, wenn das Gerät vollständig

aufgeladen ist.

NETZBETRIEB

• Schließen Sie den Ladeadapter an das Gerät und anschließend an das Stromnetz an.

ACHTUNG Ein häuger Einsatz des Geräts im Netzbetrieb führt zu einer Verkürzung der

Akkulaufzeit.

AKKUBETRIEB

• Ist das Gerät eingeschaltet und vollständig geladen, liegt die Betriebszeit bei

Akkubetrieb bei bis zu 40 Minuten.

BEDIENUNGSANLEITUNG

VOR DEM SCHNEIDEN

• Überprüfen Sie den Haarschneider, achten Sie darauf, dass er frei von Haaren und

Schmutz ist.

• Lassen Sie die Personen, deren Haare geschnitten werden, so hinsetzten, dass sich

deren Haare auf Ihrer Augenhöhe bendet.

• Kämmen Sie das Haar vor dem Schneiden immer durch und beseitigen Sie Knoten und

verhedderte Stellen.

DEUTSCH

EINEN KAMMAUFSATZ BEFESTIGEN

• Halten Sie den Kammaufsatz mit den Zinken nach oben.

• Um einen Kamm aufzusetzen, führen Sie den Kamm in die Önungen der Oberseite des

Haarschneiders ein und schieben Sie ihn nach unten bis er mit einem Klick einrastet.

• Um ihn zu entfernen, ziehen Sie den Kamm fest und gerade vom Haarschneider weg.

LÄNGENEINSTELLUNGEN

• Der Haarschneider enthält zwei verstellbare Kämme, einen verstellbaren Kurzhaarkamm

(mit der Anzeige 1-21 mm auf der Rückseite des Kamms) und einem verstellbaren Kamm

für längeres Haar (mit der Anzeige 24-44 mm auf der Rückseite des Kamms).

• Beachten Sie bitte die folgende Tabelle für die verschiedenen Längeneinstellungen

jedes Kamms:

Verstellbarer Kurzhaarkamm Verstellbarer Langhaarkamm

1mm 24mm

3mm 26mm

6mm 29mm

9mm 32mm

12mm 35mm

15mm 38mm

18mm 41mm

21mm 44mm

• Auf dem Schieberegler bendet sich eine silberne Anzeige, die, wenn der verstellbare

Kurzhaarkamm aufgesetzt ist, die entsprechende Längeneinstellung auf der linken Seite

des Reglers anzeigt. Auf der anderen Seite des Schiebereglers bendet sich eine andere

silberne Anzeige, die die entsprechende Längeneinstellung bei Verwendung des

verstellbaren Langhaarkamms auf der rechten Seite des Reglers anzeigt.

• Um die Länge zu verstellen, drücken Sie den unteren Teil des Schiebereglers, um den

Sperrmechanismus aufzuheben und schieben Sie dann den Schieberegler nach oben,

um die Längeneinstellung zu erhöhen. Um sie zu verringern, drücken Sie den oberen

Teil des Schiebereglers ein und schieben Sie ihn nach unten.

• Für eine Schnittlänge von 1 mm verwenden Sie den Haarschneider ohne Kammaufsatz.

Für eine Schnittlänge von 0,5 mm setzen Sie die Klinge senkrecht zur Haut auf.

HINWEISE ZUM HAARESCHNEIDEN

• Um das Gerät ein- oder auszuschalten, betätigen Sie den Schalter. Wo sich der Ein/

Aus-Schalter bendet, sehen Sie in der Übersicht der Hauptmerkmale.

• • Um einen einheitlichen Schnitt zu erzielen, lassen Sie den Kammaufsatz/die Klinge

gleichmäßig durchs Haar gleiten. Die Bewegungen sollten nicht zu schnell sein. Wenn

Sie das erste Mal schneiden, beginnen Sie mit dem größten Kammaufsatz.

DEUTSCH

RECYCLING

Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch

gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie

wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem

dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und

elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und

nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen

Recyclingstelle.

DEUTSCH

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor

gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens

door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en

personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met

een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/ instructies

hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet

door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder

toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen

onder de 8 jaar.

Dompel het apparaat niet onder in vloeistoﬀen, gebruik het niet in de buurt

van water (bv. badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of

andere vloeistoﬀen bevatten) en gebruik het niet in de buitenlucht.

• Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende

onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center.

• Dit product mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde oplaadadapter.

• WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft.

• De adapter bevat een transformator. Verwijder de adapter niet om hem te vervangen

door een andere stekker, dit veroorzaakt een gevaarlijke situatie.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het bestemd is, zoals

beschreven in deze handleiding. Gebruik geen accessoires die niet worden aanbevolen

door Remington.

• Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt, of indien het gevallen,

beschadigd of in het water gevallen is.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

• Houd het snoer en de stekker uit de buurt van warmtebronnen.

• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt

of deze eruit haalt.

• Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het

apparaat.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.

NEDERLANDS

ONDERDELEN

1. Aan/uit schakelaar

2. Meseenheid

3. 2 opzetkamaccessoires: 1-21 mm en 24-

42 mm (niet weergegeven)

OM TE BEGINNEN

UW APPARAAT OPLADEN

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het

stopcontact.

• Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode (2 - 3 maanden) niet gaat

gebruiken, haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op.

• Laad het apparaat volledig op voor u deze weer gaat gebruiken.

• Het apparaat zal zich in 14-16 uur volledig opladen.

• Tijdens het opladen licht de LED-indicator op.

• Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, blijft de oplaadindicator verlicht.

GEBRUIK OP NETVOEDING

• Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het

stopcontact.

WAARSCHUWING Langdurig gebruik op netvoeding zal de levensduur van de batterij

verkorten.

SNOERLOOS GEBRUIK

• Wanneer het apparaat aan staat en volledig is opgeladen, kan het tot 40 minuten

snoerloos worden gebruikt.

GEBRUIKSAANWIJZING

VOORDAT U BEGINT MET TRIMMEN

• Inspecteer het apparaat en zorg ervoor dat er geen haar of vuil in het apparaat zit.

• Zorg ervoor dat de persoon zo gaat zitten dat zijn/haar hoofd zich ongeveer op uw

ooghoogte bevindt.

• Kam het haar altijd, voordat u gaat trimmen, zodat het droog en zonder haarklitten is.

HET BEVESTIGEN VAN EEN OPZETKAM

• Houd de opzetkam vast met de tanden naar boven gericht.

• Om een opzetkam te plaatsen, lijnt u de poten van de opzetkam uit met de gaten in de

bovenkant van de trimmer aan weerszijden van het mes en schuift u de poten in de

tondeuse tot u een klik hoort.

• Om de opzetkam te verwijderen, trekt u deze stevig en recht van de trimmer.

NEDERLANDS

TONDEUSE OPZETKAMINSTELLINGEN

• De trimmer wordt geleverd met twee instelbare opzetkammen, een korte in de lengte

instelbare opzetkam (herkenbaar aan het blauwe merkteken achter op de opzetkam) en

een lange in de lengte instelbare kam (herkenbaar aan het rode merkteken achter op de

opzetkam).

• De tondeuse heeft twee instelbare kammen, een korte instelbare kam (aanduiding 1-21

mm achter op de kam) en een langere instelbare kam (aanduiding 24-44 mm achter op

de kam).

• Raadpleeg de onderstaande tabel voor de verschillende kniplengtes die elke opzetkam

biedt:

Korte, instelbare opzetkam Lange, instelbare opzetkam

1mm 24mm

3mm 26mm

6mm 29mm

9mm 32mm

12mm 35mm

15mm 38mm

18mm 41mm

21mm 44mm

• De selectieschuifknop heeft een zilverkleurige indicator die de bijbehorende

lengte-instelling links van de schuifknop aangeeft wanneer de korte instelbare kam

wordt gebruikt. Aan de andere kant van de schuifknop bevindt zich een andere

zilverkleurige indicator die de bijbehorende lengte-instelling rechts van de schuifknop

aangeeft wanneer de lange instelbare kam wordt gebruikt.

• Om de lengte in te stellen, drukt u op de bovenste helft van de selectieschuifknop om

deze te ontgrendelen, en drukt vervolgens naar boven om de lengte te vergroten. Om

de lengte te verkleinen, drukt u de bovenkant van de selectieschuifknop naar beneden

en schuift de knop naar beneden.

• De schuifknop heeft een blauw merkteken op de schuifknop dat de juiste lengte-

instellingen toont als de korte opzetkam op het product is geplaatst. De andere kant

van de schuifknop heeft een rood merkteken, dat de bijbehorende lengte-instelling

aangeeft als de lange opzetkam op het product is geplaatst.

• Gebruik de tondeuse zonder opzetkam om het haar kort op de huid te trimmen. Het

haar wordt op 1 mm getrimd, als u de tondeuse zo houdt dat de messen haaks op de

huid staan, wordt het haar op 0,5 mm getrimd.

INSTRUCTIES OM HAAR TE SNIJDEN

• Gebruik de schuifschakelaar om het product in- of uit te schakelen. Raadpleeg het

onderdeel belangrijkste kenmerken om de aan/uitschakelaar te vinden.

NEDERLANDS

• Voor gelijkmatig knippen moet de opzetkam/het mes door het haar snijden. Beweeg

niet te snel door het haar. Als u voor het eerst knipt, begint u met de opzetkam voor de

maximale lengte.

STAP 1 – De nek

• Stel de opzetkam in op 3 mm of 6 mm.

• Houd het apparaat vast met de snijbladen naar boven gericht. Begin in het midden van

het hoofd aan de onderzijde van de haargrens in de nek.

• Beweeg het apparaat langzaam omhoog en zijwaarts door het haar, waarbij u telkens

slechts een kleine hoeveelheid haar verwijdert.

STAP 2 – Achterkant van het hoofd

• Met de opzetkam ingesteld op 12mm of 18mm trimt u de achterkant van het hoofd.

STAP 3 – Zijkant van het hoofd

• Wanneer de opzetkam is ingesteld op 3 mm of 6 mm, kunt u de bakkebaarden trimmen.

Kies vervolgens de 9 mm opzetkam en trim vervolgens het haar bovenop het hoofd.

STAP 4 – Bovenkant van het hoofd

• Gebruik de opzetkam met een langere lengte, stel hem in op 24mm of 27mm en trim

vervolgens het haar op de bovenkant tegen de richting van de haargroei in.

• Voor langer haar op de bovenkant van het hoofd kunt u de opzetkam met een langere

lengte (24 - 42mm) gebruiken om de gewenste stijl te bereiken.

• Werk altijd vanaf de achterkant van het hoofd.

STAP 5 – De ‘nishing touches’

• Gebruik het apparaat zonder opzetkam voor nauwkeurig trimmen langs de onderzijde

en zijkanten van de nek.

• Voor een strakke lijn bij de bakkebaarden, draait u het apparaat om. Plaats het

omgedraaide apparaat

• met de uiteinden van de snijbladen lichtjes in een rechte hoek tegen de huid en trim

naar beneden.

UW APPARAAT VERZORGEN

• Uw apparaat is uitgerust met hoge kwaliteit snijbladen.

• Om een langere levensduur van het apparaat te garanderen, dient u de snijbladen en de

behuizing regelmatig te reinigen.

NA IEDER GEBRUIK

• Zorg ervoor dat het apparaat uitstaat en niet op een stopcontact is aangesloten tijdens

de reiniging.

• Borstel het opgehoopte haar van de snijbladen en het huis van de tondeuse. Dompel de

tondeuse niet onder in water.

• Om het apparaat te reinigen, veegt u hem af met een vochtige doek en droogt hem

onmiddellijk.

NEDERLANDS

• Plaats een paar druppels naaimachineolie op de snijbladen. Verwijder de overtollige olie.

IEDERE 6 MAANDEN

• Verwijder de 2 schroeven die het snijblad vasthouden.

• De messenset verwijderen.

• Borstel haren tussen de messen uit met een zachte borstel. Verwijder de olie niet van de

messen. U hoeft het kleine bewegende mes niet uit de unit te verwijderen.

• Als het bewegende mes verwijderd is, kan dit worden teruggeplaatst door de

bewegende meshouder over de pin in het midden van de kop te plaatsen. De groef op

het bewegende mes net onder de tanden moet op de plastic drukarm rusten die in de

groef glijdt. Het vaste mes moet gemonteerd worden met de schuine randen van de 2

schroefgaten naar buiten en met schroeven worden bevestigd.

• Wanneer de snijbladen niet correct uitgelijnd zijn, zal het trimmen minder doeltreend zijn.

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN

• Reinig het apparaat alleen met een zachte borstel zoals het bijgeleverde borsteltje.

• Niet afspoelen onder stromend water.

• Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen op de behuizing of de

snijbladen.

• Zorg ervoor dat het apparaat uitstaat en niet op een stopcontact is aangesloten tijdens

de reiniging.

DE BATTERIJ VERWIJDEREN

Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van de batterij.

1. Zet het apparaat aan en laat de batterij volledig ontladen.

2. Verwijder de opzetkam.

3. Het mes verwijderen.

4. Verwijder het decoratiepaneel van de bovenkant om de binnenkant en de printplaat

toegankelijk te maken.

5. Verwijder de batterij- en printplaatunit.

6. Koppel de batterij los van de printplaat.

• Gebruikte batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden en naar een ocieel

recycling-/inzamelpunt worden gebracht.

RECYCLING

Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoen te vermijden,

mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van

deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd.

Breng elektrische en elektronische producten en, indien van toepassing,

oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een ocieel recycling-/

inzamelpunt.

NEDERLANDS

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement

ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant

utilisation.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

• L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au

moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire

uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la

supervision adéquate d’un adulte responsable aﬁn d‘assurer une manipulation

en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. La maintenance de l’appareil ne doit pas être faite par des

enfants de moins de huit ans et sans supervision. Gardez l’appareil hors de

portée des enfants de moins de huit ans.

Ne pas plonger l’appareil sous l’eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser à

proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tout autre

équipement contenant de l’eau.

• N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Vous

pouvez obtenir un cordon de rechange en contactant notre Service

Consommateurs.

• Cet appareil doit être utilisé exclusivement avec l’adaptateur de chargement

fourni.

• AVERTISSEMENT : Veillez à maintenir l’appareil sec.

• L’adaptateur contient un transformateur. Ne coupez pas l’adaptateur pour le remplacer

par une autre prise étant donné que cela provoquerait une situation dangereuse.

• Utilisez cet appareil uniquement aux ns d’usage décrites dans ce manuel. N’utilisez pas

des accessoires qui ne sont pas recommandés par Remington.

• N’utilisez pas cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été

endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau.

• Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché à une

prise électrique, sauf pendant la recharge.

• Veillez à maintenir le cordon d’alimentation et la prise électrique à distance des

surfaces chauées.

FRANÇAIS

• Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

PIÈCES

1. Bouton marche/arrêt

2. Bloc lames

3. 2 guides de coupe : 1-21 mm et 24-42

mm (non illustré)

POUR COMMENCER

CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL

• Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

• Connectez l’adaptateur à l’appareil et ensuite au secteur.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période de temps prolongée

(2-3 mois), débranchez-le du réseau électrique et rangez-le.

• Rechargez complètement votre tondeuse à cheveux quand vous désirez vous en servir à

nouveau.

• Pour une charge complète, laissez l’appareil en charge pendant 14 à 16 heures.

• Lorsque l’appareil est en cours de chargement, le témoin LED s’allume.

• Le témoin de charge reste allumé une fois que la charge est terminée.

UTILISATION AVEC FIL

• Connectez l’adaptateur à l’appareil et ensuite au secteur.

PRÉCAUTION : Une utilisation prolongée sur secteur entraîne la réduction de la durée de vie

de la batterie.

UTILISATION SANS FIL

• Lorsque l’appareil est allumé et complètement chargé, il possède jusqu’à 40 minutes

d’autonomie sans l.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

AVANT DE COMMENCER

• Vériez la tondeuse pour être sûr qu’elle soit bien propre.

• Faites asseoir la personne an que sa tête soit approximativement à hauteur des yeux.

• Avant de couper, peignez toujours les cheveux pour les démêler et les sécher.

POUR FIXER UN GUIDE DE COUPE

• Tenez le guide de coupe avec les dents orientées vers le haut.

• Pour xer un guide de coupe, alignez les branches du guide de coupe aux trous dans la

partie supérieure de la tondeuse de chaque côté de la lame et faites glisser les branches

dans la tondeuse jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent à leur place.

• Pour retirer le guide de coupe, tirez fermement sur le guide de coupe vers le haut pour

le détacher de la tondeuse

FRANÇAIS

RÉGLAGES DU GUIDE DE COUPE DE LA TONDEUSE

• La tondeuse est fournie avec deux guides de coupe ajustables, un guide de coupe

ajustable petites longueurs (comme indiqué par la marque bleue sur la partie arrière du

guide de coupe) et un guide de coupe ajustable grandes longueurs (comme indiqué par

la marque rouge sur la partie arrière du guide de coupe).

• La tondeuse est livrée avec deux guides de coupe réglables, un guide de coupe réglable

petite longueur (avec la marque 1-21 mn sur le dos du guide) et un guide de coupe

réglable grande longueur (avec la marque 24-44 mm sur le dos du guide).

• Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour vérier les diérentes longueurs de coupe

disponibles sur chaque guide de coupe :

Guide de coupe ajustable petites

longueurs

Guide de coupe ajustable grandes

longueurs

1mm 24mm

3mm 26mm

6mm 29mm

9mm 32mm

12mm 35mm

15mm 38mm

18mm 41mm

21mm 44mm

• Vous trouverez sur le commutateur de sélection coulissant un voyant de couleur

argentée qui ache le réglage de longueur correspondant à gauche du commutateur

de sélection coulissant quand le guide de coupe réglable petite longueur est monté sur

l’appareil. De l’autre côté du commutateur de sélection coulissant, vous verrez un autre

voyant de couleur argentée qui ache le réglage de longueur correspondant à droite

du commutateur de sélection coulissant quand le guide de coupe réglable grande

longueur est monté sur l’appareil.

• Pour régler les paramètres de longueur, vous devez appuyer sur la moitié supérieure du

commutateur de sélection coulissant pour déverrouiller le mécanisme de blocage et

exercer ensuite une pression vers le haut sur le commutateur de sélection coulissant

pour augmenter le réglage de longueur. Pour diminuer les paramètres de longueur,

appuyez sur la partie supérieure du commutateur de sélection coulissant et faites-la

glisser vers le bas.

• Sur le bouton de réglage de la longueur il y a un indicateur bleu qui indique le réglage

correspondant lorsque le guide de coupe ajustable petites longueurs est sur l’appareil.

Un indicateur rouge situé de l’autre côté du bouton de réglage indique le réglage

correspondant lorsque le guide de coupe de grandes longueurs est sur l’appareil.

FRANÇAIS

• Utilisez la tondeuse sans guide de coupe pour couper les cheveux à ras de la peau. Cela

vous permettra de couper les cheveux à 1 mm. En tenant la tondeuse de manière à ce

que les lames soient perpendiculaires à la peau, vous pouvez couper les cheveux à 0,5

mm.

INSTRUCTIONS POUR COUPER LES CHEVEUX

• Pour allumer ou éteindre l’appareil, faites glisser le commutateur. Pour trouver le

commutateur On/O (Marche/Arrêt), veuillez vous reporter à la section des

caractéristiques techniques.

• Pour une coupe uniforme, faites passer la lame/le guide de coupe dans les cheveux

pour les couper. Ne forcez pas l’appareil à se déplacer rapidement. Si vous utilisez la

tondeuse pour la première fois, commencez avec le guide de coupe au réglage

maximum.

ETAPE 1 - Nuque

• Réglez le guide sur 3 mm ou 6 mm.

• Tenez la tondeuse avec les dents des lames pointées vers le haut. Commencez par le

milieu de la tête à la base de la nuque.

• Levez doucement la tondeuse, travaillez de haut en bas à travers les cheveux, tondez

par petits bouts.

ÉTAPE 2 – Arrière de la tête

• Avec le guide de coupe réglé sur 12 mm ou 18 mm, coupez les cheveux situés à l’arrière

de la tête.

ETAPE 3 – Côté de la tête

• Avec le guide de coupe réglé sur 3 mm ou 6 mm, tondez les pattes. Passez ensuite la

longueur du guide de coupe sur 9 mm et continuez à tondre sur le haut de la tête.

ETAPE 4 – Sommet de la tête

• Utilisez le guide de coupe le plus long et réglez-le sur la longueur de 24 mm ou 27 mm,

puis coupez les cheveux sur le dessus de la tête dans le sens inverse à celui de la

croissance des cheveux.

• Pour des cheveux plus longs sur le dessus, utilisez le guide de coupe le plus long (24 - 42

mm) pour obtenir le style désiré.

• Commencez toujours par l’arrière de la tête.

ÉTAPE 5 – Les touches nales

• Utilisez la tondeuse sans guide de coupe pour tondre avec précision la base et les côtés

de la nuque.

• Pour avoir une ligne bien droite au niveau des pattes, retournez la tondeuse.

Positionnez-la retournée en angle droit par rapport à la tête, avec les extrémités des

lames légèrement en contact avec la peau, puis tondez vers le bas.

FRANÇAIS

6. Débranchez la batterie du circuit imprimé.

• Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil et éliminées dans un centre ociel

de recyclage/collecte approprié.

RECYCLAGE

An d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé

par des substances dangereuses, les appareils et les batteries

rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles

ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés.

Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et,

le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans

un centre ociel et approprié de collecte/recyclage.

FRANÇAIS

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las

instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el

producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia

necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar

este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los

peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La

limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, salvo que

sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable

fuera del alcance de niños menores de 8 años.

No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca del agua (de la

bañera, del lavabo ni de cualquier otro recipiente) y tampoco en exteriores.

• No use el producto con un cable dañado. Puede obtenerse un recambio a

través de nuestro servicio de asistencia técnica internacional.

• Se recomienda utilizar este producto solo con el adaptador proporcionado.

• ADVERTENCIA: mantenga el aparato seco.

• El adaptador contiene un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otro

conector, dado que sería peligroso.

• Utilice este aparato solo para el uso descrito en este manual. No utilice accesorios no

recomendados por Remington.

• No utilice este producto si no funciona correctamente, si se ha caído o ha

• resultado dañado, o se ha caído al agua.

• No es conveniente dejar desatendido el aparato cuando esté enchufado a

• una toma de corriente, excepto si se está cargando.

• Mantenga el enchufe y el cable de alimentación alejados de supercies

• calientes.

• No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.

• No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato.

• Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.

ESPAÑOL

PIEZAS

1. Interruptor de encendido/apagado

2. Conjunto de cuchillas

3. 2 peines guía de 1-21 mm y 24-42 mm

(no se muestran en la imagen)

CÓMO EMPEZAR

CARGA DEL APARATO

• Asegúrese de que el aparato está apagado.

• Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente.

• Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo (2-3 meses),

desconéctelo de la red eléctrica y guárdelo.

• Antes de volver a utilizarlo recárguelo completamente.

• Deje que el aparato se cargue completamente durante 14-16 horas.

• El indicador LED se iluminará durante la carga.

• El indicador de carga permanecerá encendido una vez la carga se haya completado.

USO CON CABLE

• Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente.

ATENCIÓN: El uso prolongado con cable reduce la vida útil de la batería.

USO SIN CABLE

• Cuando la unidad esté encendida y totalmente cargada, el producto se puede utilizar

sin cable hasta 40 minutos.

INSTRUCCIONES DE USO

ANTES DE INICIAR EL CORTE

• Compruebe que el aparato no tenga pelos ni suciedad.

• Siente a la persona de modo que su cabeza quede aproximadamente al nivel de sus

ojos.

• Antes de cortar, peine siempre el cabello para eliminar enredos y asegúrese de que esté

seco.

PARA COLOCAR UN PEINE GUÍA

• Sujete el peine guía con las púas hacia arriba.

• Para colocar un peine guía, alinee las patas del peine con los agujeros que hay a cada

lado de la cuchilla en la parte superior del cortapelo y deslice las patas hasta que

encajen con un clic.

• Para retirarlo tire rmemente del peine hacia arriba alejándolo del cortapelo.

AJUSTES DEL PEINE DEL CORTAPELO

• El cortapelo incluye dos peines ajustables, un peine para pelo corto (con una marca azul

en la parte posterior del peine) y un peine para pelo más largo (con una marca roja en la

parte posterior del peine).

ESPAÑOL

PASO 1: nuca

• Fije el peine guía a 3 mm o 6 mm.

• Sujete el aparato con los dientes de la cuchilla apuntando hacia arriba. Empiece

cortando por el centro de la cabeza a la altura de la base del cuello.

• Suba lentamente el aparato por el pelo moviéndolo hacia arriba y hacia fuera y

cortando poco a poco.

PASO 2: parte posterior de la cabeza

• Con el peine guía jado a 12 mm o 18 mm, corte el pelo de la parte posterior de la

cabeza.

PASO 3: lados de la cabeza

• Fije el peine guía a 3 mm o a 6 mm para recortar las patillas. A continuación cambie al

peine guía de 9 mm y continúe cortando en dirección a la coronilla.

PASO 4: parte superior de la cabeza

• Utilice el peine guía más largo y fíjelo a 24 mm o 27 mm; corte el cabello de la coronilla

en sentido contrario al crecimiento normal del pelo.

• Para un corte más largo en la coronilla, utilice el peine guía más largo (24-42 mm) para

lograr el estilo deseado.

• Trabaje siempre comenzando desde la parte posterior de la cabeza.

PASO 5: el toque nal

• Utilice el cortapelo sin peine guía para obtener un corte más al ras en la base y los lados

del cuello.

• Para obtener un contorno recto y nítido en las patillas, invierta el aparato. Apóyelo

invertido en ángulo recto contra la cabeza, con las puntas de las cuchillas tocando

suavemente la piel, y corte hacia abajo.

CUIDADO DEL APARATO

• Su cortapelo está equipado con cuchillas de alta calidad.

• Para asegurar un rendimiento duradero del aparato, limpie las cuchillas y el aparato de

forma periódica.

DESPUÉS DE CADA USO

• Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado de la red

• eléctrica.

• Elimine con un cepillo el pelo acumulado en las cuchillas y en la unidad principal. No

sumerja el aparato en agua.

• Limpie el aparato con un paño húmedo y séquelo inmediatamente.

• Aplique unas gotas de aceite para máquinas de corte o de coser en las cuchillas. Elimine

el exceso de aceite.

CADA SEIS MESES

• Con un destornillador, retire los 2 tornillos de jación de la cuchilla.

• Retire el conjunto de cuchillas.

ESPAÑOL

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere

attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

• L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età u

agli otto anni o da persone con ridotte capacità siche, senso

abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compr

rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’u

manutenzione dell’apparecchio può essere eﬀettuata solo da

superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto.

l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età

anni.

B Non immergere l’apparecchio in sostanze liquide; non usarlo

acqua in vasca da bagno, lavandino o altro

• recipiente; e non utilizzarlo all’esterno.

• Non usare il prodotto se il cavo è danneggiato. Sarà possibi

i nostri centri di assistenza autorizzati.

• Il presente prodotto deve essere utilizzato esclusivamente c

ricarica in dotazione.

• ATTENZIONE Mantenere l’apparecchio asciutto.

• L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliare l’adattatore per sostituirlo con

un’altra spina, in quanto ciò porterebbe ad una situazione pericolosa.

• Utilizzare questo apparecchio solo per l’uso previsto nel presente manuale. Non

utilizzare accessori non raccomandati da Remington.

• Non usare questo apparecchio se non funziona correttamente, se è caduto o si è

danneggiato o se è caduto in acqua.

• L’apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una presa

elettrica, tranne quando è in carica.

• Tenere la spina e il cavo di alimentazione lontano dalle superci calde.

• Non collegare o scollegare l’apparecchio con le mani bagnate.

• Non attorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno all’apparecchio.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale o professionale.

ITALIANO

• Per un taglio uniforme, lasciare che l’accessorio pettine/la lama scorra tra i capelli. Non

forzare rapidamente. Se si taglia per la prima volta, iniziare con l’accessorio pettine per

lunghezze maggiori.

PASSAGGIO 1 – Nuca

• Regolare il pettine a 3mm o a 6mm.

• Tenere l’apparecchio con i denti della lama rivolti verso l’alto. Iniziare dalla parte

centrale della testa, all’altezza della nuca.

• Sollevare lentamente l’apparecchio, facendolo scorrere tra i capelli verso l’alto e verso

l’esterno, tagliando poco alla volta.

PASSAGGIO 2 – Parte posteriore della testa

• Con il pettine da 12mm o 18mm, tagliare i capelli sulla parte posteriore della testa.

PASSAGGIO 3 – Lati della testa

• Con il pettine impostato a 3mm o 6mm, rinire le basette. Poi cambiare passando al

pettine più lungo di 9mm e continuare a tagliare sulla parte superiore della testa.

PASSAGGIO 4 – Parte superiore della testa

• Usare il pettine per la lunghezza maggiore e impostarlo a 24 mm o 27 mm quindi

tagliare i capelli sulla parte superiore della testa, nella direzione contraria in cui

crescono normalmente.

• Per capelli di lunghezza maggiore sulla parte superiore della testa utilizzare il pettine di

lunghezza maggiore (24 – 42 mm) per ottenere lo stile desiderato.

• Iniziare sempre dalla nuca.

STEP 5 - Tocchi nali

• Utilizzare il tagliacapelli senza pettine accessorio per una rinitura accurata attorno alla

base e ai lati del collo.

• Per ottenere una linea retta precisa nelle basette, capovolgere il taglia capelli.

Posizionare il tagliacapelli capovolto ad angolo retto rispetto alla testa, con la punta

delle lame che tocca leggermente la pelle e poi procedere andando verso il basso.

MANUTENZIONE DEL TAGLIACAPELLI

• Il tagliacapelli è dotato di lame di alta qualità.

• Anchè le prestazioni del tagliacapelli si mantengano integre nel tempo, è necessario

pulire regolarmente le lame e l’apparecchio.

DOPO OGNI USO

• Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di corrente.

• Togliere con la spazzolina i capelli accumulati nelle lame e nel corpo del tagliacapelli.

Non immergere il tagliacapelli in acqua.

• Per pulire l’unità, passare con un panno bagnato e asciugare immediatamente.

• Distribuire sulle lame alcune gocce di olio per lame o per macchina da cucire. Eliminare

l’olio in eccesso.

ITALIANO

OGNI SEI MESI

• Togliere le 2 viti che reggono la lama ssa con un giravite.

• Rimuovere il gruppo lame.

• Togliere i capelli dalle lame con una spazzolina morbida per la pulizia. Non rimuovere il

grasso lubricante dalle lame. Non è necessario smontare dall’unità la piccola lama

mobile.

• Se la lama mobile è stata rimossa, può essere rimontata incastrando il supporto della

lama mobile sopra il perno al centro della testina interna dell’apparecchio. La

scanalatura sulla lama mobile appena sotto i denti dovrebbe fermarsi sul braccio a

pressione in plastica che guida all’interno della scanalatura. La lama ssa deve essere

montata con i bordi smussati dei 2 fori della vite rivolti verso l’esterno e ssati con viti.

• Se le lame non sono allineate in modo corretto, sarà compromessa l’ecienza del taglio.

RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA

• La pulizia deve essere eettuata con una spazzola morbida, come quella fornita in

dotazione con l’apparecchio.

• Non lavare in acqua.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi sulle unità o le lame.

• Accertarsi che durante le operazioni di pulizia l’apparecchio sia spento e scollegato dalla

presa di corrente.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

L’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuove la batteria.

1. Accendere il rinitore e scaricare tutta l’alimentazione restante.

2. Rimuovere l’accessorio pettine.

3. Rimuovere la lama.

4. Sollevare il pannello decorativo dall’alloggiamento superiore per visualizzare gli

elementi interni e la scheda del circuito stampato.

5. Smontare il gruppo della batteria e della scheda del circuito stampato.

6. Staccare la batteria dalla scheda del circuito.

• Le batterie usate devono essere rimosse dal dispositivo e smaltite in un punto di

raccolta/centro di riciclo autorizzato.

RICICLO

WPer evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze

pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili

contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti

con i riuti urbani indierenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed

elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili,

in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.

ITALIANO

DELE

1. Tænd/Sluk kontakt

2. Klingesæt

3. 2 afstandskamme, der kan sættes på:

1-21 mm og 24-42 mm (ikke illustreret)

KOM IGANG

OPLAD DIT APPARAT

• Sørg for, at produktet er slukket.

• Sæt opladningsadapteren i produktet og derefter i stikkontakten.

• Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid (2-3 måneder), skal det tages ud af

stikkontakten og opbevares.

• Oplad din hårklipper når du engang ønsker at bruge den igen.

• Apparatet skal oplades fuldt i 14-16 timer.

• Under opladning lyser LED-indikatoren.

• Opladningsindikatoren vil fortsætte med at lyse, når apparatet er fuldt opladet.

BRUG MED LEDNING

• Sæt opladningsadapteren i produktet, derefter i stikkontakten.

FORSIGTIG Anvendes enheden i længere tid kun med ledningen i stikkontakten, afkortes

batteriets levetid.

LEDNINGSFRI BRUG

• Når enheden er tændt og fuldt opladet, kan den anvendes uden ledning i op til 40

minutter.

INSTRUKTIONER FOR BRUG

FORUD FOR KLIPNINGEN

• Efterse at der ikke sidder noget efterladt hår eller skidt i klipperen.

• Sæt personen så deres hoved er nogenlunde i din øjenhøjde.

• Forud for klipning skal håret altid redes ud så det er tørt og lterfrit.

MONTERING AF KAMMEN

• Hold kammen med tænderne pegende opad.

• En kam påsættes ved at rette kammens ben ind efter hullerne øverst på klipperen på

hver side af bladet. Lad dernæst benene glide ind i trimmerens åbning, indtil de klikker.

• Fjern kammen igen ved at trække den lige opad og af klipperen.

INDSTILLING AF HÅRKLIPPERENS KAM

• Med klipperen følger to justerbare kamme: En justerbar kam til korte hårlængder

(angivet med et blåt mærke bag på kammen) og en justerbar kam til længere

hårlængder (angivet med et rødt mærke bag på kammen).

DANSK

• Med klipperen følger to justerbare kamme: En justerbar kam til korte hårlængder

(angivet med 1-21mm bag på kammen) og en justerbar kam til længere hårlængder

(angivet med 24-44mm bag på kammen).

• I følgende tabel kan du se de forskellige klippelængder, som er mulige med hver kam:

Kort justerbar kam Lang justerbar kam

1mm 24mm

3mm 26mm

6mm 29mm

9mm 32mm

12mm 35mm

15mm 38mm

18mm 41mm

21mm 44mm

• På vælgerknappen er der en sølvfarvet indikator, som - når den korte justerbare kam er

påsat produktet - viser den tilsvarende længdeindstilling, til venstre for vælgerknappen.

På den anden side af vælgerknappen er der en anden sølvfarvet indikator, som viser

den tilsvarende længdeindstilling, når den lange justerbare kam er påsat produktet, til

højre for vælgerknappen.

• For at justere længdeindstillingen skal du trykke på den øverste halvdel af

vælgerknappen for oplåse låsemekanismen. Derefter skal du trykke vælgerknappen

opad for at øge længdeindstillingen. For en kortere længdeindstilling skal du trykke

den øverste del af vælgerknappen ned og skubbe den nedad.

• På justerknappen er der en blå indikator, som - når den korte justerbare kam er påsat

produktet - viser den tilsvarende længdeindstilling. På den anden side af justerknappen

er der en rød indikator, som viser den tilsvarende længeindstilling, når den lange

justerbare kam er påsat produktet.

• Brug klipperen uden nogen kamme påsat, når du skal trimme hår tæt ved huden.

Herved trimmes hårene ned til 1 mm, og hvis du holder klipperen, så bladene er

vinkelrette mod huden trimmes hårene ned til 0,5 mm.

VEJLEDNING I HÅRKLIPNING

• Skub tænd/sluk-kontakten op eller ned for at tænde eller slukke produktet. Tænd/

sluk-kontakten er angivet i afsnittet Hovedfunktioner.

• For at få en jævn klipning skal du lade kammen/bladet arbejde sig igennem håret. Tving

den/det ikke hurtigt igennem. Start med den største kam, hvis det er første gang, du

bruger klipperen.

DANSK

• Hvis det bevægelige blad har været ernet kan det sættes på igen ved at lade holderen

til det bevægelige blad glide over pinden midt inde i produktets hoved. Rillen på det

bevægelige blad, lige under tænderne, skal hvile på plastik-trykarmen, som ndes

inden i rillen. Det faste blad skal monteres med de buede kanter på de 2 skruehuller

vendt udad og fastgøres med skruer.

• Hvis klingerne ikke er påsat korrekt kan eektiviteten og funktionaliteten af apparatet

blive påvirket.

RENGØRINGSADVARSLER

• Rengøring bør kun foretages med en blød børste, såsom børsten der leveres med

apparatet.

• Hold ikke apparatet under vandhanen.

• Undlad at bruge skrappe eller ætsende kemikalier på enhederne eller bladene.

• Sørg for at apparatet er slukket og dets stik trukket ud af stikkontakten inden det

rengøres.

UDTAGNING AF BATTERI

Apparatet skal tages ud af stikkontakten, før batteriet tages ud.

1. Apparatet skal tages ud af stikkontakten, før batteriet tages ud.

2. Tænd for trimmeren og opbrug al tilbageværende strøm.

3. Fjern kammen.

4. Fjern bladet.

5. Lirk pyntepanelet af det øverste skjold for at afdække de indvendige dele og

kredsløbskortet.

6. Fjern enheden med batteriet og kredsløbskortet.

7. Afbryd batteriets forbindelse til printkortet.

• Udtjente batterier skal tages ud af apparatet og aeveres på en godkendt

genbrugsplads eller indsamlingssted.

GENBRUG

WFor at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer forårsaget af

farlige stoer, må apparater og genopladelige og ikke-genopladelige

batterier, der er mærket med et af disse symboler, ikke kasseres

sammen med almindeligt husholdningsaald. Udtjente elektriske og

elektroniske produkter samt genopladelige og ikke-genopladelige

batterier fra produkterne skal aeveres på en godkendt

genbrugsplads eller indsamlingssted.

DANSK

Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före

användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före

användning.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och

kunskaper får bara använda denna apparat under övervakning och

handledning och om de förstår vilka risker det kan innebära. Barn ska inte

använda apparaten som leksak. Rengöring och underhåll av apparaten ska inte

överlåtas till barn såvida de inte är över åtta år och det sker under övervakning.

Håll apparat och nätkabel borta från barn under åtta år.

B Låt inte apparaten komma i kontakt med en större mängd vätska; använd ej

nära vattenfyllt badkar eller liknande; använd ej utomhus.

• Använd inte apparaten om nätsladden är skadad. Ta kontakt med företagets

internationella servicecenter för utbyte.

• Denna enhet ska endast användas med den medföljande laddningsadaptern.

• VARNING: Håll apparaten torr.

• Adaptern innehåller en transformator. Klipp inte av adaptern för att ersätta den med en

annan kontakt, eftersom det kan skapa farliga situationer.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use

attachments not recommended by Remington.

• Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska, om den har tappats eller

skadats eller fallit i vatten.

• En apparat som är kopplad till vägguttaget bör hållas under uppsikt med undantag för

när den laddas.

• Låt inte stickkontakt och nätsladd komma i kontakt med varma ytor.

• Koppla inte in apparaten och dra inte ur nätsladden med våta händer.

• Undvik att vrida och snurra på sladden.

• Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger.

SVENSKA

Product specificaties

Merk:	Remington
Categorie:	Tondeuse
Model:	ProPower HC7110
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	551 g
Breedte:	295 mm
Diepte:	131 mm
Hoogte:	66 mm
Soort:	Warme stijltang
Aantal snelheden:	2
Stroombron:	AC/Batterij
Vermogen:	- W
Oplaadtijd:	16 uur
Aan/uitschakelaar:	Ja
Gebruiksklaar-indicatielampje:	Ja
Instelbare thermostaat:	Ja
Temperatuur (max):	200 °C
Vorm:	Rechthoek
Aantal:	1
Accu gestuurd:	Ja
Beschermkap:	Ja
Materiaal mes:	Roestvrijstaal
Gebruikstijd:	40 min
Minimale haarlengte:	44 mm
Maximale haarlengte:	0.5 mm
Precisietrimmer:	Ja
Oplaadbaar:	Ja
Opwarmtijd:	30 s
Batterij-oplaadindicatie:	Ja
Aantal lengte stappen:	17
Keramisch verwarmingssysteem:	Ja
Ionenconditioner:	Nee
Plaatbreedte:	100 mm
Type batterij:	Ingebouwd