Qlima H218 Handleiding

Qlima Luchtbevochtiger H218

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Qlima H218 (20 pagina's) in de categorie Luchtbevochtiger. Deze handleiding was nuttig voor 75 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/20

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Instrucciones de uso

Manuel d’utilisation

Käyttöohje

Operating manual

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Navodila za uporabo

Kullanim kilavuzu

H 218

humidiﬁer















INHALT

INDHOLD

ÍNDICE

SOMMAIRE

SISÄLTÖ

CONTENTS

INDICE

INNHOLD

INHOUD

SPIS TREŚCI

INNEHÅLL

VSEBINA

IÇINDEKILER

LEGENDE

SYMBOLFORKLARINGER

LEYENDA

LÉGENDE

SYMBOLIEN SELITYS

LEGEND

LEGENDA

LEGENDE

LEGENDA

SYMBOLFÖRKLARINGAR

LEGENDA

İŞARETLER

P. 3

SICHERHEITSHINwEISE

SIKKERHEDSINSTRUK-

TIONER

MEDIDAS DE SEGURI-

DAD

INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ

TURVAOHJEET

SAFETY INSTRUCTIONS

ISTRUzIONI DI SICU-

REzzA

SIKKERHETSREGLER

VEILIGHEIDSAANwIJ-

zINGEN

PRzEPISY BEzPIEC-

zENSTwA

SÄKERHETSINSTRUK-

TIONER

VARNOSTNA NAVODILA

EMNİYET TALİMATLARI

P. 4

P. 12 AUFSTELLEN

INSTALLASJON

INSTALLATION

INBEDRIJFSTELLEN

MONTAJE

INSTALACJA

MISE EN PLACE

INSTALLATION

ASENNUS

POSTAVITEV

INSTALLATION

MONTAJ

INSTALLAzIONE

P. 13 BEDIENUNG

DRIFT

BETJENING

BEDIENING

MANEJO

OBSŁUGA

COMMANDE

ANVÄNDNING

KÄYTTÖ

UPRAVLJANJE

OPERATION

KULLANMA

FUNzIONAMENTO

P. 15 wARTUNG

VEDLIKEHOLD

VEDLIGEHOLDELSE

ONDERHOUD

MANTENIMIENTO

CzYSzCzENIE I

KONSERwACJA

ENTRETIEN

UNDERHÅLL

KUNNOSSAPITO

VzDRŽEVANJE

MAINTENANCE

BAKIM

MANUTENzIONE

P. 16 STÖRUNGEN

FEILSØKING

DRIFTSFEJL

STORINGEN

AVERÍAS

USUwANIE

zAKŁÓCEN

PANNES

FELSÖKNING

VIANMÄÄRITYS

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TROUBLE SHOOTING

PROBLEM GΙDERME

INDIVIDUAzIONE

AUFBEwAHRUNG

OPBEVARING

CONSERVACIÓN

RANGEMENT

SÄILYTYS

STORAGE

GUIDA ALLA

RICERCA GUASTI

OPPBEVARING

OPBERGEN

PRzECHOwYwANIE

FÖRVARING

HRANJENJE NAPRAVE

DEPOLAMA

P. 19

TECHNISCHE DATEN

TEKNISKE DATA

ESPECIFICACIONES

TÉCNICAS

SPÉCIFICATION

TECHNIQUES

TEKNISET TIEDOT

TECHNICAL

SPECIFICATIONS

SPECIFICHE TECNICHE

TEKNISKE

SPESIFIKASJONER

TECHNISCHE

SPECIFICATIES

DANE TECHNICzNE

TEKNISKA

SPECIFIKATIONER

TEHNIČNI OPIS

TEKNI IK B LGILER

P. 20

Nicht zulässig / Falsch

Ikke tilladt/forkert

No permitido/Incorrecto

Non autorisé/Incorrect

Ei sallittu / väärin

Not allowed/Wrong

Non ammesso

Ikke tillatt / feil

Niet toegestaan/Verkeerd

Zabronione/ niewłaściwe

Ej tillåtet/Fel

Ni dovoljeno/Napačno

Yasak/Yanlış

Zulässig / Richtig

Tilladt/korrekt

Permitido/Correcto

Autorisé /Correct

Sallittu/oikein

Allowed/Okay

Ammesso

Tillatt/OK

Toegestaan/Goed

Dozwolone / właściwe

Tillåtet/OK

Dovoljeno/ Pravilno

Yasak değil/Doğru

Vorsicht

Forsigtig!

Precaución

Prudence

Varoitus

Caution

Cautela

Advarsel

Voorzichtig

Ostrożnie

Försiktighet

Pozor

Dikkat

Hineinstecken

Tilslut

Enchufar

Brancher

Kytke verkkopistoke

pistorasiaan

Plug in

Inserisci

Plugg inn

Steek erin

włożyć

Anslut

Vtaknite vtikač

Fişi prize takın

Herausziehen

Frakobl

Desenchufar

Débrancher

Irrota verkkopistoke

pistorasiasta

Unplug

Stacca

Plugg ut

Haal eruit

wyjąć

Koppla från

Izvlecite vtikač

Fişi çıkarın

Schritt

Trin

Paso

Étape

Vaihe

Step

Fase

Trinn

Stap

Krok

Steg

Korak

Adım

Ergebnis der Tätigkeit

Resultat af handlingen

Resultado de la acción

Résultat action

Toiminnon tulos

Action result

Esito

Handlingsresultat

Resultaat van actie

Wynik działania

Resultat av åtgärd

Rezultat dejanja

Sonuç

Gehe zu

Gå til

Ir a

Vers

Siirry

Go to

Vai a

Gå til

Ga naar

Iść do

Gå till

Pojdi na

Git

Unangenehmer Geruch

Ubehagelig lugt

Olor desagradable

Odeur désagréable

Eepämiellyttävä haju

Unpleasant smell

Odore sgradevole

Ubehagelig lukt

Onaangename geur

Nieprzyjemny zapach

Obehaglig doft

Neprijeten vonj

İstenmeyen koku

Mangelhafter Betrieb

Fejlfunktion

Funcionamiento defectuoso

Opération incorrecte

Virheellinen toiminta

Faulty operation

Funzionamento difettoso

Feil i drift

Gebrekkige werking

Niewłaściwie działanie

Bristfällig funktion

Napačno delovanje

Bozuk çalışma

Reparatur nur durch anerkannte Firma

Må kun repareres af en fagmand

Reparación profesional exclusivamente

Réparation exclusivement par agent agréé

Korjaukset saa suorittaa vain ammattikorjaaja

Professional repair only

Riparazione solo da ditta qualicata

Skal kun repareres av fagfolk

Reparatie uitsluitend door erkend bedrijf

Naprawa wyłącznie przez autoryzowany

serwis naprawczy

Endast professionell reparation

Popravilo naj izvede usposobljen serviser

Sadece profesyonel tamir

Kundendienstrma anrufen

Kontakt serviceafdelingen

Contactar departamento de servicio

Contacter entreprise de service

Ota yhteys huolto-osastoon

Contact service department

Contattare l’assistenza

Ta kontakt med serviceavdelingen

Contacteer servicebedrijf

Skontaktować się z serwisem

naprawczym

Kontakta serviceavdelning

Pokličite servis

Servis ile görüşün

Kontrollieren Sie

Kontroller

Controlar

Contrôle

Ttarkista

Check

Controllare

Kontroll

Controleer

kontrolować

Undersök

Preveriti

Denetlemek

Schallpegel

Støjniveau

Nivel sonoro

Niveau sonore

Melutaso

Noise level

Livello sonoro

Støynivå

Geluidsniveau

Poziom hałasu

Bullernivå

Raven hrupa

Ses seviyesi

Spannung

Tilslutningsspænding

Voltaje

Tension de raccordement

Verkkojännite

Mains

Alimentazione

Nettspenning

Spanning

NapiÍcie sieci zasilającej

Ström

Napajanje 1 faza

Ana ebeke

Zeitraum

Tidsrum

Período de tiempo

Période de temps

Aikajakso

Time span

Periodo di tempo

Tidsrom

Tijdsperiode

Okres czasu

Tidsperiod

Časovni razpon

Süre

Füllen Sie Wasser in den Wasserbehälter

Hæld vand i vandbeholderen

Ponga agua en el receptáculo de agua

Versez de l’eau dans le réservoir

Lisää vettä säiliöön

Put water into the water container

Versare l’acqua nel serbatoio

Fyll vann i vanntanken

Vul het reservoir met water

Wlej wodę do zbiornika na wodę

Fyll behållaren med vatten

Vstavite vodo v posodo za vodo

Su tankına su doldurunuz

FIN

SLO

FIN

SLO

FIN

SLO

In Richtung Pfeil bewegen

Flyt imod den viste retning

Mover en la dirección indicada

Positionner comme indiqué

Sirrä näytettyyn suuntaan

Move into shown direction

Spostarsi nella direzione indicata

Still inn riktig rettning

Beweeg in richting pijl

Skieruj w pokazanym kierunku

Flytta till angiven position

Premaknite drsnik v prikazano smer

Gösterilen yönde hareket ettirin

LEGENDE

SYMBOLFORKLARINGER

LEYENDA

LÉGENDE

SYMBOLIEN SELITYS

LEGEND

LEGENDA

LEGENDE

LEGENDA

SYMBOLFÖRKLARINGAR

LEGENDA

İŞARETLER

www.q lima.co m

Product specificaties

Merk:	Qlima
Categorie:	Luchtbevochtiger
Model:	H218
Kleur van het product:	Blue, White
Gewicht:	2000 g
Breedte:	300 mm
Diepte:	160 mm
Hoogte:	307 mm
Geluidsniveau:	30 dB
Capaciteit watertank:	4.5 l
Geschikt voor ruimtes tot:	- m²
Bereik temperatuurmeting:	5 - 40 °C
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Geschikt voor ruimtevolume tot:	35 m³
Verdampingstechnologie:	Ultrasonic
Luchtzuiverings capaciteit:	Nee