Princess 220140 Handleiding

Princess Keukenmachine 220140

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Princess 220140 (4 pagina's) in de categorie Keukenmachine. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Food Processor 15 in 1

01.220140.01.001

2619

20 21 22 2324

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

service.princess.info

[WEEE Logo]

ENInstructionmanual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord can not become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level

surface.

• The user must not leave the device unattended

while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for household

purposes and only for the purpose it is made

for.

• This appliance shall not be used by children

from 0 year to 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the

appliance. Keep the appliance and its cord out

of reach of children aged less than 8 years.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless older than 8 and

supervised.

• To protect yourself against an electric shock, do

not immerse the cord, plug or appliance in the

water or any other liquid.

• Do not allow children to use the device without

supervision.

• Switch off the appliance and disconnect from

supply before changing accessories or

approaching parts that move in use.

• Always disconnect the device from the supply if

it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning.

• It is absolutely necessary to keep this appliance

clean at all times, because it comes into direct

contact with food.

• NOTE: The chopping blades are very sharp,

avoid physical contact during emptying and

cleaning the device, you can seriously injure.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.

– By clients in hotels, motels and other residential type environments.

– Bed and breakfast type environments.

– Farm houses.

• Accessories, other than those supplied with the

appliance cannot be used.

PARTSDESCRIPTION

1. Base unit

2. Detachable drive shaft A

3. 2.0 L bowl

4. Bowl lid

5. Food pusher

6. 1.7 L jar

7. Jar lid

8. Measuring cup

9. Grinder base

10. Grinder blade base

11. Sealing ring

12. Grinder blade

13. Grinder cup

14. Mixer beaters

15. Mixer body unit

16. Detachable drive shaft B

17. Plastic knife blade

18. Stainless steel knife blade

19. Emulsifying disk

20. Shredder disk

21. French fries disc

22. Slicer disc

23. Julienne disc

24. Citrus juicer unit

25. Citrus juicer cone

26. Spatula

27. Store box

BEFORETHEFIRSTUSE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable

parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe voltagewhich

is indicated on the devicematchesthe localvoltage beforeconnecting

the device.Voltage220V-240V 50/60Hz)

• The blades of the slicing and chopping disk and the blade chopping are

very sharp, avoid physical contact, you can seriously injure.

USE

• To turn on the device and increase the rotation speed, turn the control

knob to the left. When using the citrus press, only use low speeds

• To use the pulse function, turn the control knob to the left and hold it.

With the pulse function you can operate the device at maximum speed

for a short while. Don't use the pulse function for longer than 20

seconds.

• You can store the most of the accessories in the provided storage box

as shown in the picture. Please be careful when removing or inserting

the blades and discs to prevent serious injuries.

Thefoodprocessor

• This food processor is equipped with 2 safety switches, make sure you

have completed the following steps for a correct installation.

• Fit the detachable shaft onto the base.

• Screw the bowl over the detachable shaft on the device.

• NOTE: the bowl has to unlock the first safety switch. Keep the handle

pointed to the back and turn the bowl clockwise until you hear a click

and the handle is pointed to the right.

• Fit one of the attachments over the shaft for example: knife blade, dough

hook, slicing discs or wisk.

• Put your ingredients into the bowl.

• Place the lid on the bowl.

• NOTE: the lid has to unlock the second safety switch. Make sure the

extended lip on the lid turns into the handle of the bowl until you hear a

click, the lid has to be turned anticlockwise.

• Use the Julienne Disc for firm ingredients for salads, garnishes,

casseroles and stir fries.

• Use the French Fries Disc for French fries.

• Use the Shredding Disc for cheese, carrots, potatoes and foods of a

similar texture.

• Use the Slicer Disc for cheese, carrots, potatoes, cabbage, cucumber,

courgette, beetroot and onions.

• Use the Emulsifying Disc for aioli, instant pudding, mayonnaise,

whipping cream, whisking eggs, egg whites, and sponge cake mixtures

and so on.

• Use the twin beater for whisking egg whites, cream etc.

• Use the plastic blade for for cake and pastry making and mixing flour.

Don't use it longer than three minutes, before letting the machine cool

down.

• Use the stainless steel blade for chopping raw and cooked meat,

vegetables, nuts, pate, dips, pureeing soups and to also make crumbs

from biscuits and bread.

Citruspress

• Use the citrus press for making juice. Fit instead of the lid the sieve on

the bowl, place the cone over the removable shaft until it drops all the

way down.

• NOTE: the sieve has to unlock the second safety switch. Make sure the

extended lip on the sieve turns into the handle of the bowl until you hear

a click.

Blender

• Fit the sealing ring into the blade unit ensuring the seal is located

correctly. Leaking will occur if the sealing ring is damaged or not fitted

correctly.

• Screw the blender onto the blade unit.

• Put your ingredients into the blender and put the lid on the blender jug.

• Place the blender onto the device and turn it clockwise to lock. (step D)

• Place the blender onto the device and turn it clockwise to lock. Please

note that you will follow the marks on the jug and the base.

• NOTE: do never use the jug for hot (over 60 °C) or dry ingredients and

do never operate for longer than 1 minute at one time.

Smallchopper/grinder

• Fit the sealing ring into the blade unit ensuring the seal is located

correctly. Leaking will occur if the sealing ring is damaged or not fitted

correctly.

• Put your ingredients into the chopper cup.

• Screw the chopper cup onto the blade unit.

• Place the chopper cup onto the device and turn it clockwise to lock.

• NOTE: do never operate for longer than 30 seconds at one time.

• Don't use more than 50g of ingredients (coffee, nuts etc.).

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool

down.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The

device is not dishwasher proof.

• CAUTION:

• The components are not suitable for cleaning in a dishwasher. If

exposed to heat or caustic cleaners they might become misshapen or

discoloured.

• Components that have come into contact with food can be cleaned in

soapy water.

• Allow the parts to dry thoroughly before reassembling the device.

• Please apply a small quantity of vegetable oil likely to the screws after

they have dried.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid

if the product is used in accordance to the instructions and for the

purpose for which it was created. In addition, the original purchase

(invoice, sales slip or receipt) is to be submitted with the date of

purchase, the name of the retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website:

service.princess.info

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for

information regarding the point of recollection.

Support

SupportSupport

You can find all available information and spare parts at http://

www.service.princess.info/!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

voortvloeiend uit het niet opvolgen van de

veiligheidsinstructies.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het

snoer te trekken. Zorg ervoor dat het snoer

nergens in verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht

staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Buiten het bereik van kinderen houden indien

er geen toezicht is.

• Schakel het apparaat uit en verwijder de

stekker uit het stopcontact, voordat u

accessoires verwisselt of bewegende

onderdelen benadert.

• Koppel het apparaat te allen tijde los als er

geen toezicht is en alvorens het apparaat te

monteren, te demonteren of te reinigen.

• Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te

houden, aangezien het in direct contact komt

met eetwaren.

• LET OP: De hakmessen zijn zeer scherp.

Vermijd fysiek contact tijdens het legen en

reinigen van het apparaat. U kunt ernstig letsel

oplopen.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik, zoals:

– Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen.

– Door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen.

– Bed&Breakfast-type omgevingen.

– Boerderijen.

• Gebruik uitsluitend de bij het apparaat

geleverde accessoires.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Basisunit

2. Afneembare aandrijfas A

3. Kom (2,0 L)

4. Deksel

5. Voedselduwer

6. Kan (1,7 L)

7. Kandeksel

8. Maatbeker

9. Malerbasis

10. Maalmesbasis

11. Afdichtring

12. Maalmes

13. Maalbeker

14. Kloppers mixer

15. Mixerunit

16. Afneembare aandrijfas B

17. Kunststof mes

18. Roestvrijstalen mes

19. Emulsieschijf

20. Raspschijf

21. Frietschijf

22. Plaksnijschijf

23. Julienneschijf

24. Citruspersunit

25. Citrusperskegel

26. Spatel

27. Opbergdoos

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende

producten.

• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.(Let op: Zorg er voor het

aansluiten van het apparaat voor dat het op het apparaat aangegeven

voltage overeenkomt met de plaatselijke

netspanning.Voltage:220V-240V 50/60Hz)

• De messen zijn zeer scherp, pas op met het schoonmaken. Voorkom

ieder lichamelijk contact met de messen, deze kunnen u ernstig

verwonden.

GEBRUIK

• Draai de bedieningsknop naar links om het apparaat in te schakelen en

de rotatiesnelheid te verhogen. Gebruik alleen lage snelheden bij

gebruik van de citruspers.

• Draai de bedieningsknop naar links en houdt deze vast om de pulse-

functie te gebruiken. Met de pulse-functie kunt u het apparaat

gedurende korte tijd op maximale snelheid bedienen. Gebruik de pulse-

functie niet langer dan 20 seconden.

• U kunt de meeste accessoires opbergen in de bijgeleverde opbergdoos,

zoals weergegeven op de afbeelding. Wees voorzichtig bij het

verwijderen of plaatsen van de messen en schijven om ernstige

verwondingen te voorkomen.

Dekeukenmachine

• Deze keukenmachine is voorzien van 2 veiligheidsschakelaars. Wees er

zeker van dat u de volgende stappen hebt uitgevoerd voor een correcte

installatie.

• Plaats de verwijderbare schacht op de basis.

• Draai de kom op de verwijderbare schacht op het apparaat.

• OPMERKING: de kom dient de eerste veiligheidsschakelaar te

ontgrendelen. Houd de hendel naar achteren gericht en draai de kom

met de klok mee, totdat u een klik hoort en de hendel naar rechts wijst.

• Plaats één van de opzetstukken op de schacht, bijvoorbeeld: snijmes,

deeghaak, snijschijven of klopper.

• Plaats de ingrediënten in de kom.

• Plaats de deksel op de kom.

• OPMERKING: de deksel dient de tweede veiligheidsschakelaar te

ontgrendelen. Zorg ervoor dat het verlengde lipje van de deksel in de

hendel van de kom wordt gedraaid, totdat u een klik hoort, de deksel

dient tegen de klok ingedraaid te worden.

• Gebruik de julienneschijf voor stevige ingrediënten voor salades,

garneringen, stoofschotels en wokschotels.

• Gebruik de frietschijf voor friet.

• Gebruik de raspschijf voor kaas, wortelen, aardappelen en

voedingsmiddelen met een vergelijkbare textuur.

• Gebruik de plaksnijschijf voor kaas, wortelen, aardappelen, kool,

komkommer, courgette, rode biet en uien.

• Gebruik de emulsieschijf voor aioli, instant pudding, mayonaise,

slagroom kloppen, eieren kloppen, eiwitten, biscuitmengsels, etc.

• Gebruik de dubbele klopper voor het kloppen van eiwit, room, etc.

• Gebruik het kunststof mes voor cake en gebak en het mengen van

bloem. Niet langer gebruiken dan drie minuten. Vervolgens eerst de

machine laten afkoelen.

• Gebruik het roestvrijstalen mes voor het hakken van rauw en gekookt

vlees, groenten, noten, paté, dipsauzen, het pureren van soepen en het

verkruimelen van koekjes en brood.

Citruspers

• Gebruik de citruspers voor het maken van sap. Plaats de zeef in plaats

van de deksel op de kom. Plaats de kegel over de verwijderbare schacht

totdat deze geheel naar beneden valt.

• OPMERKING: de zeef dient de tweede veiligheidsschakelaar te

ontgrendelen. Zorg ervoor dat het verlengde lipje van de zeef in de

hendel van de kom wordt gedraaid, totdat u een klik hoort.

Blender

• Plaats de afdichtingsring in de meseenheid, en zorg ervoor dat de ring

correct is gepositioneerd. Als de afdichtingsring niet correct

gepositioneerd of beschadigd is, kan er lekken plaatsvinden.

• Schroef de blender op de blendereenheid.

• Plaats uw ingrediënten in de blender en plaats de deksel terug op de

blenderkan.

• plaats de blender op het apparaat. Draai de blender met de klok mee

om deze te vergrendelen. (stap D)

• Plaats de blender op het apparaat. Draai de blender met de klok mee

om deze te vergrendelen. Let bij deze stap goed op de aanduidingen op

het de kan en de basis.

• OPMERKING: gebruik de kan niet voor warme (warmer dan 60 °C) of

droge ingrediënten en bedien het apparaat met dit opzetstuk nooit

langer dan 1 minuut per keer.

Kleinehakmolen/maler

• Plaats de afdichtingsring in de meseenheid, en zorg ervoor dat de ring

correct is gepositioneerd. Als de afdichtingsring niet correct

gepositioneerd of beschadigd is, kan er lekken plaatsvinden.

• Plaats uw ingrediënten in de hakbeker en doe de deksel erop.

• Schroef de hakbeker op de blendereenheid.

• Plaats de hakbeker op het apparaat en draai deze met de klok mee om

te vergrendelen.

• OPMERKING: bedien het apparaat met dit opzetstuk nooit langer dan

30 seconden per keer.

• Gebruik niet meer dan 50 g aan ingrediënten (koffie, noten, etc.).

REINIGINGENONDERHOUD

• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende schoonmaakmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit

beschadigt het apparaat.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het

apparaat is niet vaatwasserbestendig.

• LET OP:

• De onderdelen zijn niet vaatwasser bestendig. Indien de onderdelen

worden blootgesteld aan hitte of bijtende reinigingsmiddelen, kunnen

deze vervormd of verkleurd raken.

• Onderdelen die in aanraking zijn gekomen met voedsel kunnen worden

gereinigd in sopwater.

• Laat de onderdelen goed drogen, alvorens deze opnieuw op het

apparaat te monteren.

• Breng een kleine hoeveelheid plantaardige olie aan op de schroeven

nadat deze opgedroogd zijn.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw

garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met

de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is.

Tevens dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie)

te worden overlegd met daarop de aankoopdatum, de naam van de

retailer en het artikelnummer van het product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: service.princess.info

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

SupportSupport

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op http://

www.service.princess.info/!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le

fabricant ne saurait être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas

entortillé.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

sous le contrôle d’un adulte. Cet appareil ne

doit pas être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou manquant d'expérience et de

connaissance, sauf si elles sont surveillées ou

si elles ont reçu des instructions pour utiliser

cet appareil en toute sécurité en étant

conscientes des dangers liés. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez

l'appareil et son cordon d'alimentation hors de

portée des enfants de moins de 8 ans. Le

nettoyage et la maintenance utilisateur ne

doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils

ont 8 ans ou plus et sous surveillance d’un

adulte.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide .

• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur

avant de changer les accessoires ou

d’approcher de parties amovibles durant le

fonctionnement

• Débranchez toujours l'appareil du secteur si

vous quittez la pièce et avant de le monter, le

démonter ou le nettoyer.

• Il est impératif de conserver cet appareil propre

en permanence car il est en contact direct avec

des aliments.

• NOTE: Les lames du hachoir sont très

tranchantes. Évitez tout contact physique lors

du vidage et du nettoyage de l’appareil. Vous

pourriez vous blesser gravement.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

– coin cuisine des commerces, bureaux et autres environnements de

travail

– hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel

– environnements de type chambre d’hôtes

– fermes.

• Il est interdit d'utiliser d'autres accessoires que

ceux fournis avec l'appareil.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Unité de base

2. Axe d'entraînement amovible A

3. Bol 2,0 l

4. Couvercle de bol

5. Poussoir

6. Pot 1,7 l

7. Couvercle du pot

8. Doseur

9. Base de hachoir

10. Base de lame de hachoir

11. Anneau d'étanchéité

12. Lame de hachoir

13. Bol de hachoir

14. Batteurs de mixeur

15. Unité de bloc de mixeur

16. Axe d'entraînement amovible B

17. Lame de couteau plastique

18. Lame de couteau en acier inox

19. Disque à émulsion

20. Disque de râpe

21. Disque à frites

22. Disque trancheur

23. Disque à julienne

24. Unité de presse-agrumes

25. Cône de presse-agrumes

26. Spatule

27. Coffret de rangement

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces

amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Branchez le cordon d’alimentation à la prise.(Remarque: Veillez à ce

que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à celle du secteur

local avant de connecter l'appareil.Tension220V-240V 50/60Hz)

• Les lames du disque râpe/éminceur et du couteau métallique sont

extrêmement tranchantes, éviter tout contact physique avec elles sans

quoi vous pourriez vous blesser gravement.

UTILISATION

• Pour allumer l'appareil et accélérer la rotation, tournez le bouton de

commande vers la gauche. Avec le presse-agrumes, utilisez uniquement

les vitesses lentes.

• Pour utiliser la fonction d'impulsion, tournez le bouton de commande à

gauche sans relâcher. Avec la fonction d'impulsion, vous utilisez

brièvement l'appareil à la vitesse maximum. N'utilisez pas la fonction

d'impulsion pendant plus de 20 secondes.

• Vous pouvez ranger la plupart des accessoires dans le coffret de

rangement prévu, comme illustré. Faites attention en retirant ou en

insérant disques et lames afin d'éviter toute blessure grave.

Lerobotdecuisine

• Ce robot ménager est muni de 2 boutons de sécurité, veillez à compléter

les étapes suivantes pour un montage correct.

• Fixez la tige amovible à l’appareil.

• Vissez le bol au-dessus de la tige amovible sur l’appareil.

• NB: Le bol doit déverrouiller le premier bouton de sécurité. Gardez la

poignée vers l’arrière et tournez le bol dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’au déclic et la poignée doit être tournée vers la droite.

• Fixez un des accessoires au-dessus de la tige, par exemple: Lame

couteau, crochet à pâte, disques de découpe ou fouet.

• Mettez vos ingrédients dans le bol.

• Posez le couvercle sur le bol.

• NB: Le bol doit déverrouiller le deuxième bouton de sécurité. Veillez à

ce que le bord dépassant du couvercle pivote dans la poignée du bol

jusqu’au déclic.

• Utilisez le disque à julienne pour les ingrédients fermes destinés aux

salades, garnitures, casseroles et sautés.

• Utilisez le disque à frites pour les pommes frites.

• Utilisez le disque de râpe pour le fromage, les carottes, les pommes de

terre et les aliments de texture similaire.

• Utilisez le disque trancheur pour le fromage, les carottes, les pommes

de terre, les choux, les concombres, les courgettes, les betteraves et les

oignons.

• Utilisez le disque à émulsion pour l'aïoli, le pudding instantané, la

mayonnaise, la crème fouettée, les œufs et les blancs battus ainsi que

les mélanges pour génoises, etc.

• Utilisez le batteur jumelé pour battre les blancs en neige, la crème, etc.

• Utilisez la lame plastique pour les gâteaux et pâtisseries et le mélange

de la farine. Ne l'utilisez pas plus de trois minutes sans laisser la

machine refroidir.

• Utilisez la lame en acier inox pour couper la viande crue et cuite, les

légumes ou les noix et concocter des pâtés, sauces froides et purées

mais aussi pour préparer de la panure avec des biscuits et du pain.

Presseagrumes

• Utilisez le presse citron pour faire du jus. Fixes la passoire sur le bol à la

place du couvercle, posez le cône au-dessus de la tige amovible jusqu'à

ce qu'il descende complètement.

• NB: La passoire doit déverrouiller le deuxième bouton de sécurité.

Veillez à ce que le bord dépassant de la passoire pivote dans la poignée

du bol jusqu’au déclic.

Mixeur

• Fixez le joint d’étanchéité dans la partie de la lame en veillant à ce que

le joint soit correctement positionné. Si le joint d’étanchéité est

endommagé ou est incorrectement monté, cela fuira.

• Vissez le mixeur sur la partie de la lame.

• Mettez vos ingrédients dans le mixeur et mettez le couvercle

• Posez-le sur l’appareil et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le verrouiller. (Étape D)

• Posez le mixeur sur l'appareil et tournez-le dans le sens des aiguilles

d'une montre pour le verrouiller. Respectez les marques sur le bol et la

base.

• NB: Ne jamais utiliser le bol pour des ingrédients chauds (au-delà de

60°c) ou secs et ne jamais faire fonctionner pendant plus d’1 minute à la

fois.

Petittrancheur/hachoir

• Fixez le joint d’étanchéité dans la partie de la lame en veillant à ce que

le joint soit correctement positionné. Si le joint d’étanchéité est

endommagé ou est incorrectement monté, cela fuira.

• Mettez vos ingrédients dans le bol du hachoir.

• Vissez le bol du hachoir sur la partie de la lame.

• Posez le bol du hachoir sur l’appareil et tournez-le dans le sens des

aiguilles d’une montre pour le verrouiller.

• NB: Ne pas faire fonctionner pendant plus de 30 secondes à la fois.

• N'utilisez pas plus de 50g d'ingrédients (café, noix, etc.).

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits

nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de

verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide. L'appareil

ne peut pas être nettoyé en lave-vaisselle.

• ATTENTION:

• Les pièces ne vont pas au lave-vaisselle. En cas d'exposition à la

chaleur ou des détergents caustiques, une déformation ou une

décoloration est possible.

• Les composants qui ont touché les aliments peuvent être nettoyés à

l’eau savonneuse.

• Laissez bien sécher les éléments avant de remonter l’appareil.

• Veuillez enduire les vis une fois sèches d’une petite quantité d’huile

végétale.

GARANTIE

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est

valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage

auquel il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu

ou ticket de caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom

du détaillant et le numéro d'article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter

notre site Internet de service: service.princess.info

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin

de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

SupportSupport

Vous pouvez trouver toutes les informations et pièces de rechange sur

http://www.service.princess.info/!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern bis zu 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden,

wenn sie dabei kontinuierlich beaufsichtigt

werden. Dieses Gerät darf von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne

Beaufsichtigung benutzen.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von

der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile

wechseln oder sich beweglichen Teilen nähern.

• Trennen Sie das Gerät immer von der

Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt

zurückgelassen wird sowie vor dem

Zusammenbau, der Zerlegung oder Reinigung.

• Es ist absolut notwendig, das Gerät immer

sauber zu halten, weil es in direkten Kontakt mit

Nahrungsmitteln kommt.

• HINWEIS: Die Hackmesser sind sehr scharf;

vermeiden Sie beim Entleeren und bei der

Reinigung des Geräts einen Körperkontakt. Sie

können sich ernsthaft verletzen!

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen

Bereichen.

– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

– In Frühstückspensionen.

– In Gutshäusern.

• Anderes als das mit dem Gerät mitgelieferte

Zubehör kann nicht verwendet werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Basiseinheit

2. Abnehmbare Antriebswelle A

3. 2,0 l-Behälter

4. Behälterdeckel

5. Lebensmittelschieber

6. 1,7 l-Gefäß

7. Gefäßdeckel

8. Messbecher

9. Mahlgutfuß

10. Mahlklingenfuß

11. Dichtring

12. Mahlklinge

13. Mahlgutbehälter

14. Mischquirle

15. Mixerkörper

16. Abnehmbare Antriebswelle B

17. Kunststoffklinge

18. Edelstahlklinge

19. Emulgatorscheibe

20. Häckslerscheibe

21. Pommes Frites-Scheibe

22. Scheibenschneidscheibe

23. Gemüsescheibe

24. Zitruspresse

25. Zitruspressenkonus

26. Spachtel

27. Aufbewahrungsbox

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle

abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie

niemals Scheuermittel.

• Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.(Hinweis: Stellen Sie

vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem Gerät

angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung

übereinstimmt.Spannung: 220V-240V50Hz)

• Die Klingen der Schneid- und Hackscheibe und des Schneidmessers

sind sehr scharf. Berühren Sie diese nicht, da das zu schweren

Verletzungen führen kann.

GEBRAUCH

• Um das Gerät einzuschalten und die Drehgeschwindigkeit zu erhöhen,

drehen Sie den Regelknopf nach links. Verwenden Sie bei Benutzung

der Zitruspresse nur langsame Geschwindigkeiten

• Um die Impulsfunktion zu verwenden, drehen Sie den Regelknopf nach

links und halten Sie ihn in dieser Stellung. Mit der Impulsfunktion können

Sie das Gerät kurze Zeit mit maximaler Geschwindigkeit betreiben.

Verwenden Sie die Impulsfunktion nicht länger als 20 Sekunden.

• Die meisten Zubehörteile können Sie in der dafür vorgesehenen

Aufbewahrungsbox aufbewahren (siehe Abbildung). Gehen Sie beim

Entfernen oder Einsetzen der Klingen und Scheiben bitte vorsichtig vor,

um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden.

DieKüchenmaschine

• Diese Küchenmaschine ist mit 2 Sicherheitsschaltern ausgestattet,

stellen Sie sicher, dass Sie folgende Schritte für die richtige Installation

befolgt haben.

• Befestigen Sie die abnehmbare Welle am Gerät.

• Schrauben Sie die Schüssel oberhalb der abnehmbaren Welle am Gerät

fest.

• HINWEIS: die Schüssel muss den ersten Sicherheitsschalter entriegeln.

Der Griff muss nach hinten zeigen, dann drehen Sie die Schüssel im

Uhrzeigersinn, bis sie mit einem hörbaren Klick einrastet und der Griff

nach rechts zeigt.

• Befestigen Sie ein Zubehörteil an der Welle, z.B.: Messerklinge,

Knethaken, Schneidscheiben oder Schneebesen.

• Füllen Sie die Zutaten in die Schüssel ein.

• Legen Sie den Deckel auf die Schüssel.

• HINWEIS: die Schüssel muss den zweiten Sicherheitsschalter

entriegeln. Stellen Sie sicher, dass der Schnabel am Deckel in den Griff

der Schüssel gedreht wird, bis er mit einem hörbaren Klick einrastet.

• Verwenden Sie für feste Zutaten für Salate, Garnierungen, Kasserollen

und Gemüsepfannen die Gemüsescheibe.

• Verwenden Sie für Pommes Frites die Pommes Frites-Scheibe.

• Verwenden Sie für Käse, Karotten, Kartoffeln und Lebensmittel mit

ähnlicher Beschaffenheit die Zerkleinerungsscheibe.

• Verwenden Sie für Käse, Karotten, Kartoffeln, Kohl, Gurken, Zucchini,

rote Bete und Zwiebeln die Scheibenschneidscheibe.

• Verwenden Sie für Aioli, Instantpudding, Mayonnaise, Schlagsahne,

Rühreier, Eiweiß und Biskuitgebäckmischungen usw. die

Emulgatorscheibe.

• Verwenden Sie zum Schlagen von Eiweiß, Sahne, usw. den

Doppelquirl.

• Verwenden Sie für Kuchen, Gebäck und zum Mischen von Mehl die

Kunststoffklinge. Verwenden Sie sie nicht länger als drei Minuten, bevor

Sie die Maschine abkühlen lassen.

• Verwenden Sie zum Zerkleinern von rohem und gekochtem Fleisch,

Gemüse, Nüssen, Pastete-Dips, zum Pürieren von Suppen und auch

zum Herstellen von Bröseln aus Biskuits und Brot die Edelstahlklinge.

Zitruspresse

• Verwenden Sie die Zitruspresse zur Saftherstellung. Befestigen Sie

anstatt des Deckels den Sieb am Behälter, platzieren Sie den Kegel

oberhalb der abnehmbaren Welle, bis er ganz herunterfällt.

• HINWEIS: das Sieb muss den zweiten Sicherheitsschalter entriegeln.

Stellen Sie sicher, dass der Schnabel am Sieb in den Griff der Schüssel

gedreht wird, bis er mit einem hörbaren Klick einrastet.

Mixer

• Befestigen Sie den Dichtungsring an der Messereinheit, stellen Sie

sicher, dass die Dichtung richtig platziert ist. Wenn der Dichtungsring

beschädigt oder falsch befestigt wird, entsteht eine Leckage.

• Schrauben Sie den Mixer auf die Messereinheit.

• Füllen Sie die Zutaten in den Mixer ein und legen Sie den Deckel auf.

• Stellen Sie den Mixer auf das Gerät und drehen ihn im Uhrzeigersinn,

bis er einrastet. (Schritt D)

• Stellen Sie den Mixer auf das Gerät und drehen ihn zum Verriegeln im

Uhrzeigersinn. Bitte achten Sie auf die Markierungen am Krug und an

der Basis.

• HINWEIS: verwenden Sie den Krug niemals für heiße (über 60°C) oder

trockene Zutaten und schalten Sie ihn niemals länger als jeweils 1

Minute ein.

Zerkleinerer/Mahlwerk

• Befestigen Sie den Dichtungsring an der Messereinheit, stellen Sie

sicher, dass die Dichtung richtig platziert ist. Wenn der Dichtungsring

beschädigt oder falsch befestigt wird, entsteht eine Leckage.

• Füllen Sie die Zutaten in den Schneidgutbehälter.

• Schrauben Sie den Schneidgutbehälter an der Messereinheit fest.

• Platzieren Sie den Schneidgutbehälter am Gerät und drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

• HINWEIS: niemals länger als jeweils 30 Sekunden einschalten.

• Verwenden Sie nicht mehr als 50 g Zutaten (Kaffee, Nüsse, usw.).

REINIGUNGUNDPFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Das Gerät in nicht spülmaschinenfest.

• ACHTUNG:

• Die Komponenten sind nicht spülmaschinenfest. Wenn Sie Hitze oder

ätzenden Reinigungsmitteln ausgesetzt werden, können Sie sich

verformen oder verfärben.

• Komponenten, die mit Speisen in Berührung gekommen sind, können in

Seifenwasser gereinigt werden.

• Die Teile vor dem Wiederanbringen am Gerät gründlich trocknen lassen.

• Bitte etwas Speiseöl auf die getrockneten Schrauben träufeln.

GARANTIE

• Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten. Der

Garantieanspruch gilt nur, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen

und gemäß dem Zweck, für den es konzipiert wurde, benutzt wird. Der

Original-Kaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) muss zusammen

mit dem Kaufdatum, dem Namen des Einzelhändlers und der

Artikelnummer des Produktes eingereicht werden.

• Detaillierte Informationen über die Garantiebedingungen finden Sie auf

unserer Service-Website unter service.princess.info

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

SupportSupport

Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter http://

www.service.princess.info/!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños de

0 a 8 años. Este aparato puede ser utilizado

por niños a partir de los 8 años si son

supervisados de forma continua. Este aparato

puede ser usado por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o falta de experiencia y

conocimientos, si reciben supervisión o

instrucciones sobre el uso del aparato de forma

segura y comprenden los riesgos que implica.

Los niños no pueden jugar con el aparato.

Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños menores de 8 años. Los

niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• No deje que los niños usen el dispositivo sin

supervisión.

• Apague el aparato y desconéctelo de la

alimentación antes de cambiar accesorios o

acercarse a piezas que se muevan durante el

uso.

• Desconecte siempre el dispositivo de la

alimentación si está sin supervisión y antes de

montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• Es absolutamente necesario mantener este

aparato limpio en todo momento porque entra

en contacto directo con los alimentos.

• NOTA: Las hojas de corte están muy afiladas;

evite el contacto físico con ellas al vaciar y

limpiar el dispositivo, podría herirse de

gravedad.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos

de trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

• No pueden utilizarse accesorios distintos a los

suministrados con el aparato.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Unidad base

2. Eje de accionamiento extraíble A

3. Cubeta de 2,0 L

4. Tapa de la cubeta

5. Empujador de alimentos

6. Vaso de 1,7 L

7. Tapa del vaso

8. Vaso medidor

9. Base de picadora

10. Base de cuchilla de picadora

11. Anillo de sellado

12. Cuchilla de picado

13. Vaso de picado

14. Batidores

15. Unidad de cuerpo de batidor

16. Eje de accionamiento extraíble B

17. Cuchilla de plástico

18. Cuchilla de acero inoxidable

19. Disco emulsificador

20. Disco rallador

21. Disco para patatas fritas

22. Disco rebanador

23. Disco para juliana

24. Unidad exprimidora de cítricos

25. Cono exprimidor de cítricos

26. Espátula

27. Caja de almacenamiento

ANTESDELPRIMERUSO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.(Nota:

Asegúrese de que la tensión que se indica en el dispositivo coincida con

la tensión local antes de conectarlo.Tensión220V-240V 50/60Hz)

• Las cuchillas del disco de rebanar y cortar y la cuchilla de picar están

muy afiladas; evite cualquier contacto físico con las mismas, p2-ya que

puede resultar herido de gravedad.

USO

• Para encender el dispositivo y aumentar la velocidad de rotación, gire el

mando de control a la izquierda. Al utilizar el exprimidor de cítricos,

utilice solo velocidades bajas.

• Para utilizar la función de impulsos, gire el mando de control a la

izquierda y sujételo. Con la función de impulsos puede hacer funcionar

el dispositivo a velocidad máxima durante un breve periodo. No utilice la

función de impulsos durante más de 20 segundos.

• Puede almacenar la mayor parte de accesorios en la caja de

almacenamiento suministrada como se muestra en la imagen. Tenga

cuidado al retirar o insertar las cuchillas y los discos para evitar lesiones

graves.

Elprocesadordealimentos

• Este procesador de alimentos está equipado con 2 interruptores de

seguridad. Asegúrese de seguir los pasos a continuación para una

instalación correcta.

• Coloque el eje extraíble en el dispositivo.

• Gire el bol sobre el eje extraíble del dispositivo.

• NOTA: la cubeta tiene que desbloquear el primer interruptor de

seguridad. Mantenga el asa dirigida a la parte trasera y gire la cubeta en

el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic y el asa apunte a

la derecha.

• Coloque uno de los accesorios sobre el eje, por ejemplo: la cuchilla, el

gancho para masa, los discos rebanadores o el montador.

• Introduzca los ingredientes en la cubeta.

• Coloque la tapa en el bol.

• NOTA: la tapa tiene que desbloquear el segundo interruptor de

seguridad. Asegúrese de que el borde extendido de la tapa gire en el

asa de la cubeta hasta que oiga un clic; la tapa debe girarse en el

sentido contrario a las agujas del reloj.

• Utilice el disco para juliana para ingredientes firmes para ensaladas,

guarniciones, guisos y salteados.

• Utilice el disco para patatas fritas para preparar patatas fritas.

• Utilice el disco rallador para queso, zanahorias, patatas y alimentos de

una textura similar.

• Utilice el disco rebanador para queso, zanahorias, patatas, col, pepino,

calabacín, remolacha y cebollas.

• Utilice el disco emulsificador para alioli, pudding instantáneo, mayonesa,

montar nata, batir huevos, claras de huevo y mezclas de bizcocho, etc.

• Utilice el batidor doble para montar claras de huevo, nata, etc.

• Utilice la cuchilla de plástico para pastelería y repostería y para mezclar

harina. No la utilice durante más de tres minutos, antes deje que la

máquina se enfríe.

• Utilice la cuchilla de acero inoxidable para cortar carne cruda y

cocinada, verduras, frutos secos, paté, salsas, purés y también para

moler galletas y pan.

Exprimidordecítricos

• Utilice el exprimidor de cítricos para preparar zumo. Coloque primero el

tamiz en lugar de la tapa en la cubeta; coloque el cono sobre el eje

extraíble hasta que caiga hacia abajo por completo.

• NOTA: el tamiz tiene que desbloquear el segundo interruptor de

seguridad. Asegúrese de que el borde extendido del tamiz gire en el asa

de la cubeta hasta que oiga un clic.

Batidora

• Instale el anillo de sellado en la unidad de cuchilla garantizando que el

sello esté bien colocado. Pueden producirse fugas si el anillo de sellado

está dañado o no se instala correctamente,

• Gire la batidora sobre la unidad de cuchilla.

• Introduzca los ingredientes en la batidora y ponga la tapa.

• Coloque la batidora sobre el dispositivo y gírelo en el sentido de las

agujas el reloj para bloquear. (paso D)

• Ponga la batidora sobre el dispositivo y gírela en sentido de las agujas

del reloj para encajarla. Observe y siga las marcas de la jarra y la base.

• NOTA: no utilice la jarra nunca para líquidos calientes (por encima de 60

°C) o ingredientes secos y no lo haga funcionar durante más de 1

minuto de una vez.

Picadorapequeña

• Instale el anillo de sellado en la unidad de cuchilla garantizando que el

sello esté bien colocado. Pueden producirse fugas si el anillo de sellado

está dañado o no se instala correctamente,

• Coloque los ingredientes en el vaso para picar y ponga la tapa.

• Gire el vaso de picado sobre la unidad de cuchilla.

• Coloque el vaso de picado sobre el dispositivo y gírelo en el sentido de

las agujas el reloj para bloquearlo.

• NOTA: no lo haga funcionar durante más de 30 segundos cada vez.

• No utilice más de 50 g de ingredientes (café, frutos secos, etc.).

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se

enfríe.

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El

aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

• PRECAUCIÓN:

• Los componentes no se pueden lavar en lavavajillas. Si se expone al

calor o a detergentes cáusticos podrían deformarse o perder el color.

• Los componentes que han estado en contacto con alimentos pueden

lavarse con agua y jabón.

• Dejar que las piezas se sequen completamente antes de volver a

montar el dispositivo.

• Por favor, aplicar una pequeña cantidad de aceite vegetal sobre los

tornillos después de que se hayan secado.

GARANTÉA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida

si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito

para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra

original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la

compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la

página web de servicio: www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

SoporteSoporte

¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre os 0

e os 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado

por crianças com idade igual ou superior a 8

anos, caso sejam continuamente

supervisionadas. Este aparelho pode ser

utilizado por pessoas com capacidades

mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou

com falta de experiência e conhecimento, se

receberem supervisão ou instruções

relativamente à utilização segura do aparelho e

compreenderem os perigos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques eléctricos,

não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho

em água ou qualquer outro líquido.

• Não permita que as crianças utilizem o

dispositivo sem supervisão.

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada

antes de alterar acessórios ou abordar partes

que se movem durante a utilização.

• Desligue sempre o dispositivo da tomada se o

mesmo ficar sem supervisão e antes de o

montar, desmontar ou limpar.

• É absolutamente necessário manter este

aparelho sempre limpo uma vez que entra em

contacto directo com alimentos.

• NOTA: As lâminas de corte são muito afiadas.

Evite o contacto físico durante o esvaziamento

e limpeza do dispositivo uma vez que se pode

magoar com gravidade.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

• Não é possível utilizar acessórios para além

dos fornecidos com o aparelho.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Unidade base

2. Eixo motor amovível A

3. Cuba de 2,0 l

4. Cobertura da cuba

5. Acessório para empurrar alimentos

6. Jarro de 1,7 l

7. Tampa do jarro

8. Copo de medição

9. Base da picadora

10. Base da lâmina da picadora

11. Anel vedante

12. Lâmina da picadora

13. Copo da picadora

14. Varetas da batedeira

15. Unidade do motor da batedeira

16. Eixo motor amovível B

17. Lâmina de corte de plástico

18. Lâmina de corte em aço inoxidável

19. Disco emulsificador

20. Disco triturador

21. Disco para batatas fritas

22. Disco de cortar

23. Disco de juliana

24. Espremedor de citrinos

25. Cone espremedor de citrinos

26. Espátula

27. Caixa de armazenamento

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada.(Nota: antes de ligar o aparelho,

certifique-se de que a tensão indicada no mesmo corresponde à tensão

local.Tensão de 220V-240 V, 50/60 Hz).

• As lâminas do disco cortante e da lâmina cortante são muito afiadas.

Evite qualquer contacto físico, podem causar ferimentos graves.

UTILIZAÇÃO

• Para ligar o dispositivo e aumentar a velocidade de rotação, rode o

botão de controlo para a esquerda. Para o espremedor de citrinos,

utilize apenas velocidades reduzidas

• Para utilizar a função por impulsos, rode o botão de controlo para a

esquerda e mantenha o botão nessa posição. Com a função por

impulsos, pode utilizar o dispositivo à máxima velocidade durante um

curto período de tempo. Não utilize a função por impulsos durante mais

de 20 segundos.

• Pode guardar a maior parte dos acessórios na caixa de armazenamento

fornecida, tal como mostra a imagem. Tenha cuidado ao remover ou

inserir as lâminas e discos para evitar ferimentos graves.

Opreparadordealimentos

• Este preparador de alimentos está equipado com 2 interruptores de

segurança, pelo que certifique-se de que executou os seguintes passos

para uma instalação correcta.

• Encaixe o eixo destacável no dispositivo.

• Encaixe a taça sobre o eixo destacável no dispositivo.

• NOTA: a taça tem de encaixar no primeiro interruptor de segurança.

Mantenha o manípulo apontado para a parte posterior e rode a taça no

sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique e o manípulo ficar a

apontar para a direita.

• Encaixe um dos acessórios sobre o eixo, por exemplo: faca com lâmina,

gancho para amassar, discos para cortar às fatias ou wiskbatedor.

• Coloque os ingredientes na taça.

• Coloque a tampa na taça.

• NOTA: a tampa tem de destrancar o segundo interruptor de segurança.

Certifique-se de que a borda esticada no coador fica virada para o

manípulo da taça até ouvir um clique.

• Utilize o disco de juliana para ingredientes sólidos para saladas,

guarnições, cataplanas e salteados.

• Utilize o disco de batatas fritas para batatas fritas.

• Utilize o disco triturador para queijo, cenouras, batatas e alimentos de

textura idêntica.

• Utilize o disco de cortar para queijo, cenouras, batatas, repolho, pepino,

curgete, beterraba e cebolas.

• Utilize o disco emulsificador para aioli, pudim instantâneo, maionese,

chantilly, bater ovos, claras, para pão-de-ló, etc.

• Utilize o conjunto batedor para claras, natas, etc.

• Utilize a lâmina de plástico para fazer bolos e pastéis e misturar farinha.

Limite a utilização a três minutos e deixe a máquina arrefecer.

• Utilize a lâmina em aço inoxidável para cortar carne crua e cozinhada,

vegetais, nozes, pasta, molhos, preparar sopa de puré e também para

esfarelar biscoitos e pão.

Espremedordecitrinos

• Utilize o batedor de citrinos para fazer sumo. Em vez da tampa, encaixe

o coador na taça, coloque o cone sobre o eixo amovível até descair

totalmente.

• NOTA: o coador tem de destrancar o segundo interruptor de segurança.

Certifique-se de que a borda esticada no coador fica virada para o

manípulo da taça até ouvir um clique.

Liquidificador

• Encaixe o anel de vedação na unidade de lâmina certificando-se de que

a vedação fica correctamente posicionada. Se o anel de vedação

estiver danificado ou se não estiver correctamente posicionado,

ocorrerá fuga.

• Aperte o misturador na unidade da lâmina.

• Coloque os ingredientes no misturador e coloque a tampa.

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Food Processor 15 in 1

01.220140.01.001

2619

20 21 22 2324

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

service.princess.info

[WEEE Logo]

•

Coloque o misturador no dispositivo e rode-o no sentido dos ponteiros

do relógio para trancar. (passo D)

• Coloque o misturador no dispositivo e rode-o na direcção dos ponteiros

do relógio para trancar. Note que, irá seguir as marcas no copo e na

base.

• NOTA: nunca utilize o jarro para ingredientes quentes (acima dos 60 °C)

ou secos e nunca opere durante mais do que 1 minuto de cada vez.

Picadora/cortadorpequeno

• Encaixe o anel de vedação na unidade de lâmina certificando-se de que

a vedação fica correctamente posicionada. Se o anel de vedação

estiver danificado ou se não estiver correctamente posicionado,

ocorrerá fuga.

• Coloque os ingredientes na taça de corte.

• Aperte a taça de corte na unidade de lâmina.

• Coloque a taça de corte no dispositivo e rode no sentido dos ponteiros

do relógio para trancar.

• NOTA: nunca opere durante mais do que 30 segundos de cada vez.

• Não utilize mais de 50 g de ingredientes (café, nozes, etc.).

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até

arrefecer.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não

é adequado para a máquina de lavar louça.

• ATENÇÃO:

• Os componentes não são adequados para limpeza na máquina de lavar

loiça. Se forem expostos a calor ou produtos de limpeza cáusticos, os

componentes poderão ficar deformados ou descoloridos.

• Os componentes que entraram em contacto com alimentos podem ser

limpos com água e detergente.

• Deixe as peças secarem totalmente antes de voltar a montar o

dispositivo.

• Aplique uma pequena quantidade de óleo vegetal nos parafusos depois

destes secarem.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida

se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade

para a qual foi concebido. Além disso, a compra original (factura ou

recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do

vendedor e o número de artigo do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso

website de serviço: service.princess.info

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da

sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de

aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a protecção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

AssistênciaAssistência

Encontra todas as informações e peças de substituição em http://

www.service.princess.info/!

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età compresa fra 0 e 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni sotto costante supervisione.

L'apparecchio può essere utilizzato da persone

con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o

con mancanza di esperienza e conoscenza

sotto supervisione o con adeguate istruzioni

riguardo all’uso dell’apparecchio in modo sicuro

e alla comprensione dei rischi impliciti. I

bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori

dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8

anni. I bambini non devono eseguire interventi

di manutenzione e pulizia almeno che non

abbiano più di 8 anni e non siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non lasciare che i bambini utilizzino il

dispositivo senza supervisione.

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla

presa di rete prima di cambiare gli accessori o

di avvicinarsi alle parti mobili quando in uso.

• Scollegare sempre il dispositivo

dall'alimentazione se lasciato incustodito e

prima dell'assemblaggio, il disassemblaggio o

la pulizia.

• È assolutamente necessario pulire

l’apparecchio prima che esso venga in contatto

con gli alimenti.

• NOTA: Le lame per tritare sono molto affilate;

evitare il contatto fisico durante lo svuotamento

e la pulizia dell'apparecchio, onde evitare di

ferirsi gravemente.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

• Non è possibile utilizzare accessori diversi da

quelli forniti con l'apparecchio.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Unità base

2. Albero motore estraibile A

3. Ciotola da 2,0 l

4. Coperchio del cestello

5. Pressino

6. Caraffa da 1,7 l

7. Coperchio della caraffa

8. Misurino

9. Base tritatutto

10. Base con lama tritatutto

11. Guarnizione

12. Lama tritatutto

13. Ciotola per tritare

14. Fruste per sbattere del mixer

15. Unità mixer

16. Albero motore estraibile B

17. Lama in plastica

18. Lama in acciaio inossidabile

19. Disco per emulsionare

20. Disco per sminuzzare

21. Disco per patate a bastoncino

22. Disco per affettare

23. Disco per julienne

24. Unità spremiagrumi

25. Cono spremiagrumi

26. Spatola

27. Scatola

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare

un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa.(Nota: Assicurarsi che la

tensione indicata sul dispositivocorrisponda alla tensione localeprima di

collegarlo.Tensione220 V-240 V 50/60 Hz)

• Le lame del disco di taglio e sminuzzatura e lo sminuzzatore della lama

sono molto affilate; non toccarle per evitare serie lesioni.

USO

• Per accendere l'apparecchio e aumentare la velocità, ruotare la

manopola di controllo sulla sinistra. Utilizzando lo spremiagrumi,

impostare esclusivamente una velocità bassa

• Per utilizzare la funzione pulse, ruotare la manopola di controllo a

sinistra e mantenerla in questa posizione. Con la funzione pulse

l'apparecchio può essere azionato alla massima velocità per un breve

periodo. Non utilizzare la funzione pulse per più di 20 secondi.

• La maggior parte degli accessori può essere riposta nella scatola in

dotazione, come illustrato nell'immagine. Prestare la massima

attenzione durante la rimozione o l'inserimento delle lame e dei dischi

per evitare gravi lesioni.

Robotdacucina

• Questo robot da cucina è dotato di due interruttori di sicurezza,

assicurarsi di avere completato i passaggi seguenti per un'installazione

corretta.

• Inserire l'asta removibile nel dispositivo.

• Avvitare la ciotola sopra l'asta removibile sul dispositivo.

• NOTA: la ciotola deve sbloccare il primo interruttore di sicurezza. Tenere

il manico rivolto verso il retro e ruotare la ciotola in senso orario fino a

sentire un clic e finché il manico non è rivolto a destra.

• Inserire uno degli accessori sull'asta, ad esempio: lama, gancio per

impasti, dischi per affettare o frusta.

• Inserire gli ingredienti nella ciotola.

• Mettere il coperchio sulla ciotola.

• NOTA: il coperchio deve sbloccare il secondo interruttore di sicurezza.

Assicurarsi che il bordo prolungato sul coperchio si inserisca nel manico

della ciotola fino a sentire un clic.

• Utilizzare il disco per julienne per tagliare ingredienti solidi per insalate,

contorni, piatti al forno e saltati in padella.

• Utilizzare il disco per patate a bastoncino per tagliare le patate a

bastoncino.

• Utilizzare il disco per grattugiare e sminuzzare per formaggio, carote,

patate e alimenti di consistenza analoga.

• Utilizzare il disco per affettare per formaggio, carote, patate, cavolo,

cetrioli, zucchini, barbabietole e cipolle.

• Utilizzare il disco per emulsionare per preparare aioli, budini istantanei,

maionese, panna montata, uova sbattute, albumi montati a neve,

miscele per dolci, ecc.

• Utilizzare le doppie fruste per montare albumi, panna, ecc.

• Utilizzare la lama in plastica per preparare dolci e impasti e miscelare la

farina. Non utilizzarla per più di tre minuti e lasciare raffreddare

l'apparecchio.

• Utilizzare la lama in acciaio inossidabile per tagliare carne cruda e cotta

e verdure, tritare noci, preparare patè, salse, frullare zuppe e preparare

crumble di biscotti e pane.

Spremiagrumi

• Usare lo spremiagrumi per le spremute. Al posto del coperchio inserire il

colino sulla ciotola, collocare il cono sopra l'asta removibile finché non

raggiunge la posizione corretta.

• NOTA: il colino deve sbloccare il secondo interruttore di sicurezza.

Assicurarsi che il bordo prolungato sul colino si inserisca nel manico

della ciotola fino a sentire un clic.

Frullatore

• Inserire la guarnizione nell'unità della lama assicurandosi che la

guarnizione sia posizionata correttamente. Se questa è danneggiata o

non inserita correttamente potranno verificarsi delle perdite.

• Avvitare il frullatore sull'unità della lama.

• Inserire gli ingredienti nel frullatore e coprire con il coperchio.

• Inserire il frullatore sul dispositivo e ruotarlo in senso orario per

bloccarlo. (passaggio D)

• Inserire il frullatore sull'apparecchio e ruotarlo in senso orario per

bloccarlo. Seguire i contrassegni sulla caraffa e sulla base.

• NOTA: non usare mai il bricco con ingredienti bollenti (oltre 60°C) o

asciutti e non usarlo mai per più di 1 minuto alla volta.

Tritatutto/macinatuttopiccolo

• Inserire la guarnizione nell'unità della lama assicurandosi che la

guarnizione sia posizionata correttamente. Se questa è danneggiata o

non inserita correttamente potranno verificarsi delle perdite.

• Inserire gli ingredienti nella ciotola del tritatutto.

• Avvitare la ciotola del tritatutto sull'unità della lama.

• Inserire la ciotola del tritatutto sul dispositivo e ruotarla in senso orario

per bloccarla.

• NOTA: non usare il dispositivo per più di 30 secondi alla volta.

• Non utilizzare più di 50 g di ingredienti (caffè, noci, ecc.)

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggia l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. Non è possibile

pulire l'apparecchio in lavastoviglie.

• ATTENZIONE:

• I componenti non sono adatti per il lavaggio in lavastoviglie. Se esposti a

calore o detergenti aggressivi potrebbero deformarsi o scolorire.

• I componenti che entrano in contatto con gli alimenti possono essere

puliti in acqua e sapone.

• Lasciar asciugare le parti completamente prima di riassemblare il

dispositivo.

• Applicare una piccola quantità di olio vegetale o simile sulle viti dopo

che si sono asciugate.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il

prodotto viene utilizzato in conformità con le istruzioni e per lo scopo per

il quale è stato realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di

acquisto originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di

acquisto, il nome del rivenditore e il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web di

assistenza: service.princess.info

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla

fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

AssistenzaAssistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito http://

www.service.princess.info/!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn upp till 8

år. Apparaten kan användas av barn som är 8

år eller äldre om de alltid övervakas. Apparaten

kan användas av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

får instruktioner angående användning av

enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

Barn får inte leka med apparaten. Håll

apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn

som är yngre än 8 år. Rengöring och underhåll

får inte utföras av barn såvida de inte är äldre

än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Låt inte barn använda enheten utan tillsyn.

• Stäng av apparaten och koppla från

strömförsörjningen innan du byter tillbehör eller

delar som rör sig under användning.

• Koppla alltid bort enheten från eluttaget om den

lämnas obevakad och innan montering,

demontering eller rengöring.

• Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är

ren eftersom den kommer i direkt kontakt med

livsmedel.

• OBS: Hackknivarna är mycket vassa. Undvik

fysisk kontakt när du tömmer eller rengör

apparaten, annars riskerar du allvarliga skador.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

• Andra tillbehör än de som levereras med

apparaten kan inte användas.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Basenhet

2. Avtagbar Drivaxel A

3. 2,0 L skål

4. Skålens lock

5. Matintryckare

6. 1,7 L burk

7. Behållarlock

8. Mätkopp

9. Kvarnbas

10. Kvarn bladbas

11. Tätningsring

12. Kvarnblad

13. Kvarnskål

14. Mixervispar

15. Mixerhus enhet

16. Avtagbar Drivaxel B

17. Plastknivblad

18. Knivblad i rostfritt stål

19. Emulgerande skiva

20. Riv-skiva

21. Pommes-skiva

22. Skivningsskiva

23. Julienne-skiva

24. Citruspress enhet

25. Citruspress kon

26. Stekspade

27. Förvaringslåda

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara

delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Anslut nätsladden till uttaget.(Obs: Kontrollera att spänningen som står

angiven på enheten motsvarar den lokala spänningen innan du ansluter

enheten.Spänning220V-240V 50/60Hz)

• Skärbladen på hack- och skärskivan och hackskivan är mycket vassa,

undvik att röra vid dem, kan orsaka allvarlig skada.

ANVÄNDNING

• För att sätta på enheten och öka rotationshastigheten, vrid kontrollvredet

till vänster. När du används citruspressen, använd endast låg hastighet

• För att använda pulsfunktionen, vrid kontrollvredet till vänster och håll

den där. Med pulsfunktionen kan du köra apparaten på högsta hastighet

under en kort stund Använd inte pulsfunktionen längre än 20 sekunder.

• Du kan förvara de mesta av tillbehören i förvaringslådan visad på bilden.

Vänligen var försiktig när du tar bort eller sätter i bladen eller skivorna för

att undvika allvarliga skador.

Matberedaren

• Denna matberedare är utrustad med 2 säkerhetsspärrar, se till att du har

slutfört följande steg för korrekt installation.

• Montera den löstagbara axeln på apparaten.

• Skruva fast skålen över den löstagbara axeln på apparaten.

• OBS: Skålen måste låsa upp den första säkerhetsspärren. Håll

handtaget riktat bakåt och vrid skålen medurs tills du hör ett klick och

handtaget är riktat åt höger.

• Montera ett av redskapen på axeln, t.ex. knivbladet, degkroken,

skärskivan eller vispen.

• Lägg i dina ingredienser i skålen.

• Sätt fast locket på skålen.

• OBS: Locket måste låsa upp den andra säkerhetsspärren. Se till att den

förlängda kanten på locket skjuts in i handtaget på skålen tills du hör ett

klick.

• Använd Julienne-skivan för fasta ingredienser till sallader, garnering,

grytor och röror.

• Använd Pommes-skivan för pommes

• Använd

• Använd Riv-skivan för ost, morötter, potatis, kål, gurka, zucchini, rödbeta

och lök.

• Använd emulgeringsskiva för aioli, pudding, majonnäs, vispgrädde,

vispa ägg, äggvita och sockerkaksblandningar och så vidare.

• Använd dubbelvisp för att vispa äggvitor, grädde osv.

• Använd plastbladet för för tårtor och bakverk och blanda mjöl. Använd

den inte längre än tre minuter, innan du låter maskinen svalna.

• Använd blad i rostfritt stål för att hacka rått och tillagat kött, grönsaker,

nötter, pate, dips, soppor och även göra smulor av kex och bröd.

Citruspress

• Använd citruspressen för att pressa juice. Montera silen istället för locket

på skålen, och placera konen ovanpå den löstagbara axeln tills den har

kommit ner så långt det går.

• OBS: Silen måste låsa upp den andra säkerhetsspärren. Se till att den

förlängda kanten på silen skjuts in i handtaget på skålen tills du hör ett

klick.

Mixer

• Montera tätningsringen på knivenheten och se till att tätningen är

placerad korrekt. Om tätningsringen är skadad eller felaktigt monterad

kommer mixern att läcka.

• Skruva fast mixern på knivenheten.

• Lägg i dina ingredienser i mixern och sätt på locket.

• Placera mixern på apparaten och vrid den medurs för att låsa fast den.

(steg D)

• Placera mixern på enheten och vrid den medurs för att låsa. Observera

att du kommer att följa markeringarna på behållaren och basen.

• OBS: Använd aldrig skålen till heta (över 60 °C) eller torra ingredienser,

och kör aldrig apparaten längre än 1 minut åt gången.

Litenhackare/kvarn

• Montera tätningsringen på knivenheten och se till att tätningen är

placerad korrekt. Om tätningsringen är skadad eller felaktigt monterad

kommer mixern att läcka.

• Lägg i dina ingredienser i hackskålen.

• Skruva fast hackskålen på knivenheten.

• Placera hackskålen på apparaten och vrid den medurs för att låsa fast

den.

• OBS: Kör aldrig apparaten längre än 30 sekunder åt gången.

• Använd inte mer än 50g ingredienser (kaffe, nötter osv)

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar

apparaten.

• Sänk aldrig apparaten i vatten eller i någon annan vätska. Apparaten

kan inte diskas i diskmaskin.

• VARNING:

• Komponenterna är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. Om de

utsätts för värme eller frätande rengöringsmedel kan de få fel form eller

bli missfärgas.

• Delar som har kommit i kontakt med matvaror kan rengöras med vatten

och diskmedel.

• Låt delarna torka ordentligt innan du monterar ihop apparaten igen.

• Stryk lite vegetabilisk olja på skruvarna när de har torkat.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:

service.princess.info

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

SupportSupport

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på http://

www.service.princess.info/!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci w wieku od 0 do 8 lat nie mogą używać

tego urządzenia. Dzieci 8-letnie i starsze mogą

obsługiwać to urządzenie, jeśli będą pod stałym

nadzorem. Urządzenie może być używane

przez osoby z obniżoną sprawnością fizyczną,

zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem

doświadczenia i wiedzy, jeśli są one

nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak

korzystać z tego urządzenia w bezpieczny

sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących

niebezpieczeństw. Dzieciom nie wolno bawić

się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony

do niego kabel należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat.

Czyszczenia ikonserwacji nie powinny

wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat

iznajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Nie pozwalać dzieciom na korzystanie z

urządzenia bez nadzoru.

• Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z

kontaktu przed zmianą akcesoriów lub

zbliżeniem się do części ruchomych.

• Zawsze odłączać urządzenie od prądu, gdy jest

ono pozostawiane bez nadzoru oraz przed

montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Niezbędne jest stałe utrzymywanie czystości

urządzenia, ponieważ ma ono bezpośredni

kontakt z żywnością.

• UWAGA: Ostrza tnące są bardzo ostre, unikać

fizycznego kontaktu podczas opróżniania

iczyszczenia urządzenia — można się

poważnie zranić.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy

– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem

– Gospodarstwa rolne

• Nie należy używać akcesoriów innych niż te

dołączone do urządzenia.

OPISCZĘŚCI

1. Podstawa

2. Odłączany moduł napędowy A

3. Miska opojemności 2,0l

4. Pokrywka miski

5. Popychacz artykułów spożywczych

6. Kubek opojemności 1,7l

7. Pokrywka kubka

8. Miarka

9. Korpus młynka

10. Korpus zostrzami młynka

11. Pierścień uszczelniający

12. Ostrze młynka

13. Pojemnik młynka

14. Ubijaczki do miksera

15. Korpus miksera

16. Odłączany moduł napędowy B

17. Nóż plastikowy

18. Nóż ze stali nierdzewnej

19. Tarcza do mieszania

20. Tarcza do siekania

21. Tarcza do frytek

22. Tarcza tnąca wplastry

23. Tarcza do cięcia julienne

24. Wyciskarka do cytrusów

25. Stożek do wyciskania soku

26. Łopatka

27. Pojemnik do przechowywania

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Z urządzenia należy

usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

Product specificaties

Merk:	Princess
Categorie:	Keukenmachine
Model:	220140
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Zilver
Gewicht:	5400 g
Breedte:	- mm
Diepte:	- mm
Hoogte:	- mm
Gewicht verpakking:	6500 g
Breedte verpakking:	268 mm
Diepte verpakking:	465 mm
Hoogte verpakking:	415 mm
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Vermogen:	800 W
Inhoud bak/kan:	1.5 l
Variable snelheid:	Ja
Bluetooth:	Nee
Vaatwasserbestendige onderdelen:	Ja
IJs-crusher:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Roestvrijstalen mes:	Ja
Bowl materiaal:	Glas
Pulse function:	Ja
Deeghaken:	Ja
Minihakmolen:	Ja
Spatel:	Ja
Aantal bladen:	4
Opberg doos:	Ja
Inclusief hakmes:	Ja
Klopper met twee ballonnen:	Ja