Prenatal Melvin wandplank Handleiding
Prenatal
Slaapkamer
Melvin wandplank
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Prenatal Melvin wandplank (4 pagina's) in de categorie Slaapkamer. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
A
DE
Gebrauchsanleitung Wandregal
Verwenden Sie, je nach Beschaffenheit der Wand an die das Wandregal gehängt werden soll, die richtigen Dübel und Haken, die Sie im Baumarkt oder bei einem Handwerker bekommen.
Bohren Sie im Abstand der Haltebeschläge die Bohrungen (richtiger Bohrdurchmesser) zur Aufnahme der Dübel in die Wand.
Bringen Sie Dübel und Haken in die Bohrungen (Abstand zwischen Wand und Haken ca. 3 mm oder größer) und hängen Sie das Wandregal ein. Prüfen Sie ob das Wandregal sicher hängt!
Für eine unsachgemäße Wand-Dübel-Verbindung und dadurch entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung !!
Nachdem Sie das Wandregal aufgehängt haben prüfen Sie bitte nochmal, ob alle Verbindungen auch wirklich halten ! Eine unsachgemäße Verbindung könnte zum Herabfallen des Wandregales führen und Ihr Kind verletzen !
Je nach Beschaffenheit der Wand empfehlen wir, das Wandregal durch die vorhandenen Bohrungen ( x ) zusätzlich zu befestigen. Hierfür verwenden Sie bitte Schrauben (mind. 4,5 mm stark ) und Dübel ( mind. 6er Dübel).
Wandbefestigung Belastbarkeit maximal 20 Kg (Kilogramm)
Achtung!
• Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk.
• Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen.
• Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen.
• Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht detektiert werden.
FR
Mode d‘emploi Etagère murale
En fonction de la constitution du mur, auquel l’étagère doit être suspendue, utilisez des chevilles et des crochets appropriés, que vous obtiendrez dans une grande surface de bricolage ou auprès d’un artisan.
Percez les trous dans l’espace des ferrures de maintien (diamètre correct de perçage) pour y loger les chevilles dans le mur.
,QVpUH]OHVFKHYLOOHVHWOHVFURFKHWVGDQVOHVWURXVGLVWDQFHVXSpULHXUHRXpJDOHjPPHQYLURQHQWUHOHPXUHWOHVFURFKHWVHWVXVSHQGH]O¶pWDJqUHPXUDOH9pUL¿H]TXHO¶pWDJqUHPXUDOHWLHQWELHQ
Nous déclinons toute responsabilité pour un raccord incorrect entre le mur et les chevilles et les dommages en résultant !!
$SUqVDYRLUVXVSHQGXO¶pWDJqUHPXUDOHYpUL¿H]XQHQRXYHOOHIRLVTXHWRXVOHVUDFFRUGVWLHQQHQWYUDLPHQWDXVVL8QUDFFRUGLQFRUUHFWSRXUUDLWHQWUDvQHUODFKXWHGHO¶pWDJqUHPXUDOHHWEOHVVHUYRWUHHQIDQW
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGH¿[HUOHVpWDJqUHVPXUDOHVHQSOXVjO¶DLGHGHVDOpVDJHVHQSODFH[FHFLHQIRQFWLRQGXW\SHGXPXU
À cet effet, veuillez-vous servir de vis (au moins d’une épaisseur de 4,5 mm) et de chevilles (à la taille 6).
Fixation murale Charge maximale 20 kg (kilogrammes)
Attention !
,OIDXWDEVROXPHQWYpUL¿HUODFRQVWLWXWLRQGXPXUDYDQWOHPRQWDJH8WLOLVHUGHVFKHYLOOHVSRXUOHEpWRQHWRXXQHPDoRQQHULHGXUH
6LODFRQVWLWXWLRQHVWGLIIpUHQWHSDUH[HPSOHVWUXFWXUHHQFDGUHDYHF©SODFRSOkWUHªPRGXOHVOpJHUVHWFLOIDXWUpDOLVHUVXUSODFHXQHDXWUH¿[DWLRQDGDSWpHjODFKDUJH
1RWH]TX¶LOQHGRLWH[LVWHUDXFXQH]RQHG¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHQLGHFRQGXLWHVG¶DOLPHQWDWLRQRXG¶pYDFXDWLRQGDQVOD]RQHGH¿[DWLRQ
9pUL¿H]DYHFXQGpWHFWHXUGHFRQGXLWHVDSSURSULp3UHQH]HQFRQVLGpUDWLRQTXHOHVWXEHVHQSODVWLTXHQHVRQWSDVGpWHFWpV
optional
!
X
ø6 mm
Bohrunterlage
SW4
1x
681 3011
A
6,3 x 50
3x (4x)
681 5311
C
3,0 x 16
4x
681 4703
2x
681 0058
B
max.
20 Kg
BELA
176 3819
BELA
176 4019
LENNI
194 4909
KYLIAN
176 3449
MIRCO
176 7069
MATTES
176 7079
MATS /
8169(1-$
176 7076
+$8.(
176 7071
%(5/,-1
138 7098
+$8.(*5,6
176 7078
+,/-$
176 7054
ALISA
176 4029
KRISTIN
176 7056
METAMORPHOSE
176 4229
LORIE
176 7011
NOLAN
176 4619
MICHA
176 4539
max.
20 Kg ! !
GRETA
176 7037
LANA
176 7019
MARTEN
176 4439
L-Wandregal
176 9991
STEFFI
176 4378
VITO MIRA
176 4328
CORINN
176 4638
Gebrauchsanleitung / Instructions / Mode d‘emploi /
Gebruiksaanwijzing / Instrucciones
ca. 0,25h
1:1
DIN A3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
TRANSLAND GmbH
Möbel und Textil
Hauptstraße 87
D-97840 Hafenlohr/Main
1
PK-Nr. 1964 Stand 06/10 Blatt 1 von 4 Ä: 02/19
1.
1x
1
2.
B
C
2
PK-Nr. 1964 Stand 06/10 Blatt 2 von 4 Ä: 08/12
NL
Gebruiksaanwijzing wandrek
*HEUXLNW8DOQDDUKRHGDQLJKHLGYDQGHZDQGZDDUDDQKHWZDQGUHNPRHWZRUGHQJHKDQJHQGHMXLVWHSOXJJHQHQKDNHQGLH8LQGHERXZPDUNWRIELMHHQKDQGZHUNHUNULMJW
%RRUW8LQDIVWDQGYDQGHEHYHVWLJLQJVEHVODJHQGHERRUJDWHQMXLVWHERRUGLDPHWHUYRRUKHWRSQHPHQYDQGHSOXJJHQLQGHZDQG
%UHQJW8GHSOXJJHQHQKDNHQLQGHERRUJDWHQDIVWDQGWXVVHQZDQGHQKDNHQFDPPRIJURWHUHQKDQJW8KHWZDQGUHNRS&RQWUROHHUW8RIKHWZDQGUHN]HNHUKDQJW
Voor een ondeskundige wand-plug-verbinding en daardoor ontstane schade zijn wij niet aansprakelijk !!
1DGDW8KHWZDQGUHNKHHIWRSJHKDQJHQFRQWUROHHUW8DOVWXEOLHIWQRJPDDOVRIDOOHYHUELQGLQJHQRRNZHUNHOLMNKRXGHQ(HQRQGHVNXQGLJHYHUELQGLQJNDQKHWQDDUEHQHGHQYDOOHQYDQKHWZDQGUHNYHURRU]DNHQHQ8ZNLQGYHUZRQGHQ
Afhankelijk van de staat van de muur raden wij aan om het wandrek door de aanwezige boorgaten ( x ) extra vast te zetten. Hiervoor gebruikt u schroeven (min. 4,5 mm dik) en pluggen ( min. 6 mm pluggen).
Wandbevestiging Belastbaarheid maximaal 20 Kg (kilogram)
Attentie!
• De hoedanigheid van de wand moet vóór de montage in ieder geval worden gecontroleerd. Gebruik van pluggen bij beton en/of vast metselwerk.
• Bij afwijkende hoedanigheid (bv. raambouwwijze met gipssandwichplaten, lichtbouwstenen enz.) moet een andere, met de belasting overeenstemmende bevestiging bouwzijdig worden uitgevoerd.
1HHPW8LQDFKWGDWLQKHWEHYHVWLJLQJVEHUHLNJHHQHOHNWURLQVWDOODWLH]RQHVHQJHHQYHU]RUJLQJVRIYHUZLMGHULQJVOHLGLQJHQYRRUKDQGHQPRJHQ]LMQ
&RQWUROHHUW8PHWHHQJHVFKLNWOHLGLQJV]RHNDSSDUDDW1HHPW8LQDFKWGDWNXQVWVWRIEXL]HQQLHWZRUGHQRSJHVSRRUG
ES
Instrucciones de uso – Estante mural
8WLOLFH±VHJ~QODFDOLGDGGHOPXURHQTXHTXLHUDVXVSHQGHUHOHVWDQWHPXUDO±ODVHVSLJDV\ORVJDQFKRVDGHFXDGRVTXHSXHGHFRPSUDUHQFXDOTXLHUWLHQGDGHFRQVWUXFFLyQRGHXQDUWHVDQR
7DODGUHORVDJXMHURVGLiPHWURGHDJXMHURFRUUHFWRVHJ~QODGLVWDQFLDGHODVJXDUQLFLRQHVGHVXMHFLyQSDUDLQWURGXFLUODVHVSLJDVHQHOPXUR
£,QVHUWHODVHVSLJDV\ORVJDQFKRVHQORVDJXMHURVGLVWDQFLDHQWUHPXUR\JDQFKRDSUR[PPRPiVJUDQGH\FXHOJXHHOHVWDQWHPXUDO£9HUL¿TXHVLHOHVWDQWHPXUDOHVWiELHQVXVSHQGLGR
£1RUHVSRQGHPRVGHXQDVXMHFLyQQRDGHFXDGDHQWUHPXUR\HVSLJD\GHORVGDxRVVXEVLJXLHQWHV
£'HVSXpVGHVXVSHQGHUHOHVWDQWHPXUDOYHUL¿TXHXQDYH]PiVVLWRGDVODV¿MDFLRQHVUHDOPHQWHVRQVHJXUDV
£(OHVWDQWHPXUDOSXHGHFDHUVHDOVXHORDFDXVDGHXQD¿MDFLyQQRDGHFXDGD\OHVLRQDUDVXVQLxRV
¡Dependiendo de la naturaleza de la pared recomendamos que sujete adicionalmente el armario a través de los agujeros existentes ( x ). Para esto utilice tornillos (diámetro mín. 4,5 mm) y espigas (mín. 6 mm).
)LMDFLyQPXUDO &DUJDPi[LPDGHNJNLORJUDPRV
¡Atención!
/DFRPSRVLFLyQGHOPXURGHEHVHUFRQWURODGDVLQIDOWDDQWHVGHOPRQWDMH8WLOL]DFLyQGHHVSLJDVSDUDHOKRUPLJyQ\RPDPSRVWHUtDGXUD
3DUDORVRWURVWLSRVGHFRQVWUXFFLyQSHMFRQVWUXFFLyQGHHQWUDPDGRFRQSODQFKDVGH\HVRHQFDUWRQDGRPDPSRVWHUtDOLJHUDHWFKD\TXHUHDOL]DURWURWLSRGH¿MDFLyQDGHFXDGDDODFDUJD
3RUIDYRUFRQWUROHGHTXHQRKD\DLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV\FRQGXFWRVGHDOLPHQWDFLyQ\HOLPLQDFLyQHQHOiUHDGH¿MDFLyQ
• Pruebe esto con un aparato de búsqueda de conductos. Por favor tenga en cuenta de que los tubos de materia sintética no son detectados por este aparato.
GR
ȅįȘȖȓİȢİijĮȡȝȠȖȒȢİʌȚIJȠȓȤȚĮȢİIJĮȗȑȡĮȢ
ǹȞĮȜȩȖȦȢIJȘȢįȠȝȒȢIJȠȣIJȠȓȤȠȣȩʌȠȣșĮĮȞĮȡIJȘșİȓȘİʌȚIJȠȓȤȚĮİIJĮȗȑȡĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠȣȢțĮIJȐȜȜȘȜȠȣȢIJȐțȠȣȢțĮȚȖȐȞIJȗȠȣȢʌȠȣʌȦȜȠȪȞIJĮȚıIJĮțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮİȚįȫȞțȚȖțĮȜİȡȓĮȢȒȟȣȜȠȣȡȖİȓĮ
ȉȡȣʌĮȞȓıIJİıIJȘȞĮʌȩıIJĮıȘIJȦȞıȘȝİȓȦȞıIJȒȡȚȟȘȢIJĮĮȞȠȓȖȝĮIJĮȝİıȦıIJȒįȚȐȝİIJȡȠȖĮIJȘȞȣʌȠįȠȤȒIJȦȞIJȐțȦȞıIJȠȞIJȠȓȤȠ
ȆİȡȐıIJİIJȠȣȢIJȐțȠȣȢțĮȚIJȠȣȢȖȐȞIJȗȠȣȢıIJĮĮȞȠȓȖȝĮIJĮĮʌȩıIJĮıȘȝİIJĮȟȪIJȠȓȤȠȣțĮȚȖȐȞIJȗȦȞʌİȡȓIJĮȤȚȜȚȠıIJȐȒʌĮȡĮʌȐȞȦțĮȚțȡİȝȐıIJİIJȘȞİʌȚIJȠȓȤȚĮİIJĮȗȑȡĮǼȜȑȖȟĮIJİIJȘȞıIJȑȡİĮĮȞȐȡIJȘıȘIJȘȢİIJĮȗȑȡĮȢ
īȚĮIJȘȞĮțĮIJȐȜȜȘȜȘȑȞȦıȘIJȐțȦȞIJȠȓȤȠȣțĮȚȖȚĮIJȚȢİȟ¶ĮȣIJȠȪʌȡȠțȪʌIJȠȣıİȢȗȘȝȓİȢįİȞĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİȠȣįİȝȓĮİȣșȪȞȘ
ȂİIJȐIJȘȞĮȞȐȡIJȘıȘIJȘȢİʌȚIJȠȓȤȚĮȢİIJĮȗȑȡĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮİʌĮȞİȜȑȖȟİIJİIJȘȞĮȞșİțIJȚțȩIJȘIJĮȩȜȦȞIJȦȞıȣȞįȑıİȦȞǾĮțĮIJȐȜȜȘȜȘıIJȒȡȚȟȘșĮȝʌȠȡȠȪıİȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚIJȘȞʌIJȫıȘIJȘȢİʌȚIJȠȓȤȚĮȢİIJĮȗȑȡĮȢțĮȚȞĮIJȡĮȣȝĮIJȓıİȚIJȠʌĮȚįȓıĮȢ
ǹȞĮȜȩȖȦȢįȚĮȝȩȡijȦıȘȢIJȠȓȤȠȣıȣȞȚıIJȠȪȝİȩʌȦȢıIJİȡİȫıİIJİİʌȚʌȜȑȠȞIJȘȞİIJĮȗȑȡĮIJȠȓȤȠȣȝȑıȦIJȦȞȣijȚıIJĮȝİȞȦȞIJȡȣʌĮȞȚıȝȫȞȋȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢʌȡȠȢIJȠȪIJȠȕȓįİȢʌȐȤȠȣȢIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȤȚȜȚȠıIJȫȞțĮȚȠȪʌĮIJIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȡȚĮȠȪʌĮIJ
ǼʌȚIJȠȓȤȚĮıIJİȡȑȦıȘ ȂȑȖȚıIJȘĮȞșİțIJȚțȩIJȘIJĮ.JȤȚȜȚȩȖȡĮȝȝĮ
ȆȡȠıȠȤȒ
ȆȡȚȞIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒʌȡȑʌİȚȠʌȦıįȒʌȠIJİȞĮİȜȑȖȤİIJĮȚȘįȠȝȒIJȠȣIJȠȓȤȠȣȋȡȒıȘIJȐțȦȞıİȝʌİIJȩȞȒțĮȚıIJȑȡİĮIJȠȚȤȠįȠȝȒ
ȈİįȚĮijȠȡİIJȚțȑȢțĮIJĮıțİȣȑȢʌȤʌȜĮȚıȚȦIJȒțĮIJĮıțİȣȒȝİȖȣȥȠıĮȞȓįİȢİȜĮijȡȫȞȠȚțȠįȠȝȚțȫȞȜȓșȦȞțIJȜĮʌĮȚIJİȓIJĮȚİțIJȑȜİıȘȐȜȜȠȣİȓįȠȣȢțĮIJȐȜȜȘȜȘȢĮȞșİțIJȚțȒȢıIJİȡȑȦıȘȢĮʌȩIJȠȞʌİȜȐIJȘ
ȆȡȠıȑȟĮIJİİʌȓıȘȢȫıIJİıIJȘȞʌİȡȚȠȤȒIJȘȢıIJİȡȑȦıȘȢȞĮȝȘȞȣʌȐȡȤȠȣȞȗȫȞİȢȘȜİțIJȡȚțȒȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢȠȪIJİĮȖȦȖȠȓʌĮȡȠȤȒȢȒȜȣȝȐIJȦȞ
ǼȜȑȖȟĮIJİȝİțĮIJȐȜȜȘȜȘıȣıțİȣȒĮȞȓȤȞİȣıȘȢĮȖȦȖȫȞȁȐȕİIJİȣʌȩȥȘıĮȢȩIJȚȠȚʌȜĮıIJȚțȠȓıȦȜȒȞİȢįİȞİȞIJȠʌȓȗȠȞIJĮȚ
IT
Istruzioni d’uso - Scaffale a muro
8WLOL]]DWHDVHFRQGDGHOODFRQIRUPD]LRQHGHOODSDUHWHDFXLORVFDIIDOHDPXURGHYHHVVHUHDSSHVRLJDQFLHWDVVHOOLJLXVWLFKHSRWHWHWURYDUHLQXQQHJR]LRGLIDLGDWHRSUHVVRXQQHJR]LRGLIHUUDPHQWD
(IIHWWXDWHLIRULDOODGLVWDQ]DGHL¿VVDJJLJLXVWRGLDPHWURGHLIRULSHUO¶LQVHULPHQWRGHLWDVVHOOLQHOODSDUHWH
$SSOLFDWHLWDVVHOOLHLJDQFLQHLIRULGLVWDQ]DIUDSDUHWHHJDQFLFDPPRPDJJLRUHHGDJJDQFLDWHYLORVFDIIDOHDPXUR&RQWUROODWHFKHORVFDIIDOHDPXURVLDDSSHVRLQPRGRVLFXUR
3HUXQFROOHJDPHQWRSDUHWHWDVVHOORQRQDSSURSULDWRHLGDQQLGDFLzGHULYDQWLVLGHFOLQDGDSDUWHQRVWUDRJQLUHVSRQVDELOLWj
8QDYROWDDSSHVRORVFDIIDOHDPXURFRQWUROODWHDQFRUDXQDYROWDVHWXWWLLFROOHJDPHQWLWHQJRQRYHUDPHQWH8QFROOHJDPHQWRQRQDSSURSULDWRSRWUHEEHFRPSRUWDUHODFDGXWDGHOORVFDIIDOHDPXURHLOIHULPHQWRGHO9RVWUREDPELQR
$VHFRQGDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSDUHWHVLFRQVLJOLDGL¿VVDUHORVFDIIDOHDPXURLQDJJLXQWDWUDPLWHLIRULSUHVHQWL[8WLOL]]DWHDWDO¿QHYLWLVSHVVRUHPLQPPHWDVVHOOLWDVVHOORPLQGD
Fissaggio alla parete Portata max. 20 Kg (chilogrammi)
Attenzione!
/DFRQIRUPD]LRQHGHOODSDUHWHqGDYHUL¿FDUHSULPDGHOPRQWDJJLR8WLOL]]RGLWDVVHOOLLQFDVRGLFDOFHVWUX]]RHRPXUDWXUDVROLGD
,QFDVRGLGLYHUVDFRQIRUPD]LRQHDGHVLQWHODLDWXUDFRQSDQQHOOLLQFDUWRQJHVVRODWHUL]LROHJJHURHFFRFFRUUHFKHDGRWWLDWHXQ¿VVDJJLRDGHJXDWRDOSHVRGDVRVWHQHUH
)DWHDWWHQ]LRQHFKHQHOOD]RQDGL¿VVDJJLRQRQVLWURYLQRLPSLDQWLHOHWWULFLHQHSSXUHFRQGXWWXUHGLDOLPHQWD]LRQHRVFDULFR
• Controllate con un apposito apparecchio. Tenete presente che tubi in plastica non vengono rilevati/individuati.
CZ
1iYRGNSRXåLWtSURQiVWČQQRXSROLþNX
3RXåLMWHSRGOHWRKR]MDNpKRPDWHULiOXMH]HćQDNWHURXPiEêWQiVWČQQiSROLþND]DYČãHQDVSUiYQpKPRåGLQN\DVNRE\NWHUpREGUåtWHYREFKRGČVHVWDYHEQtP]ERåtPQHERXĜHPHVOQtND
1DYUWHMWHYRGVWXSHFKXSHYĖRYDFtKRNRYiQtGR]GLGtU\SURKPRåGLQN\GEHMWHQDVSUiYQêSUĤPČUYUWiNX
1DVDćWHKPRåGLQN\D]DãURXEXMWHVNRE\YGiOHQRVWPH]L]GtDVNRERXFDPPQHERYČWãtD]DYČVWHSROLþNX3ĜH]NRXãHMWH]GDMHSROLþNDEH]SHþQČ]DYČãHQD
1HUXþtPH]DãNRG\NWHUpY]QLNO\QHVSUiYQRXPRQWiåtVSRMHQtKPRåGLQNDVNRED
3RWpFRE\ODQiVWČQQiSROLþND]DYČãHQD]NRQWUROXMWHSURVtPMHãWČMHGQRX]GDYãHFKQDVSRMHQtGREĜHGUåt1HVSUiYQpVSRMHQtPĤåHYpVWNSiGXQiVWČQQpSROLþN\DNH]UDQČQt9DãHKRGtWČWH
3RGOHPDWHULiOX]GLYDGRSRUXþXMHPHQiVWČQQRXSROLþNXGRGDWHþQČXSHYQLWSURVWĜHGQLFWYtPSĜHGYUWDQêFKRWYRUĤ[3RXåLMWHSURWRSURVtPãURXE\PLQPPVLOQpDKPRåGLQN\PLQYHOLNRVWL
3ĜLSHYQČQtQD]Hć 0D[LPiOQt]iWČåNJNLORJUDPĤ
Pozor!
3ĜHGPRQWiåtMHQH]E\WQp]MLVWLWPDWHULiO]GLYD9EHWRQXDQHERSHYQpP]GLYXMHWĜHEDSRXåtWKPRåGLQN\
9SĜtSDGČMLQpKR]GLYDUiPRYiNRQVWUXNFHVHViGURNDUWRQRYêPLGHVNDPLOHKNpFLKO\DWGMHWĜHEDSRXåtWMLQpKRSURWXWR]iWČåYKRGQpKRXSHYQČQt
'EHMWHQDWRDE\YPtVWČPRQWiåHQHSUREtKDORHOHNWULFNpYHGHQtQHER]iVRERYDFtþLRGSDGQtVYRG\
=GLYRSUR]NRXPHMWHYKRGQêPGHWHNWRUHPYHGHQt1H]DSRPHĖWHåHVHWUXEN\]XPČOpKPRW\WDNWRQDOp]WQHGDMt
SK
1iYRGQDSRXåLWLHQiVWHQQHMSROLþN\
3RGĐDSRYDK\VWHQ\QDNWRUHMPiE\ĢSROLþND]DYHVHQiSRXåLWHVSUiYQHKPRåGLQN\DKiþLN\NWRUpGRVWDQHWHYREFKRGHVRVWDYHEQLQDPLDOHERXRGERUQtND
9\YĚWDMWHRWYRU\VRVSUiYQ\PSULHPHURPYRY]GLDOHQRVWL]iYHVRYXUþHQêFKQDGUåDQLHSROLþN\NWRUpEXG~VO~åLĢQD]DVXQXWLHKPRåGLQLHNGRVWHQ\
'RRWYRURYYORåWHKPRåGLQN\DKiþLN\RGVWXSPHG]LVWHQRXDKiþLNRPFFDPPDOHERYlþãtD]DYHVWHQiVWHQQ~SROLþNX3UHYHUWHVLþLQiVWHQQiSROLþNDYLVtEH]SHþQH
=DQHRGERUQpVSRMHQLHKPRåGLQN\VRVWHQRXDãNRG\WêPVS{VREHQpQHSUHEHUiPHåLDGQX]iUXNX
3RWRPDNRVWHQiVWHQQ~SROLþNX]DYHVLOLSUHNRQWUROXMWHSURVtPHãWHUD]þLYãHWN\VSRMHQDR]DMDMGUåLD1HRGERUQêVSRME\PRKROYLHVĢNSiGXQiVWHQQHMSROLþN\DSRUDQHQLXYiãKRGLHĢDĢD
3RGĐDYODVWQRVWtVWHQ\RGSRU~þDPHDE\VWHUHJiOGRGDWRþQH]DLVWLOLSUtGDYQêPLYUWPL[1DWHQWR~þHOSRXåLWHVNUXWN\YHĐNRVWLPLQPPDKPRåGLQN\PLQN\KPRåGLQND
8SHYQHQLHQDVWHQX 0D[LPiOQD]DĢDåLWHĐQRVĢ.JNLORJUDP
Pozor!
3UHGPRQWiåRXWUHEDEH]SRGPLHQHþQHSUHYHULĢSRYDKXVWHQ\3ULEHWyQHDDOHERSHYQRPPXULYHSRXåLWHKPRåGLQN\
3ULRGOLãQHMSRYDKHVWHQ\QDSUNRQãWUXNFLDUiPXVRVDGURNDUWyQRYêPLGRVNDPLRGĐDKþHQpVWDYHEQpWYiUQLFHDWćWUHEDXVNXWRþQLĢLQpXSHYQHQLHSULPHUDQp]DĢDåHQLX
'iYDMWHSR]RUQDWRDE\VDYREODVWLXSHYQHQLDQHQDFKiG]DOLåLDGQH]yQ\HOHNWURLQãWDOiFLHDåLDGQHQDSiMDFLHSRWUXELDDSRWUXELDNDQDOL]iFLH
3UHYHUWHWRSRPRFRXYKRGQpKRSUtVWURMDQDY\KĐDGiYDQLHYHGHQLD9H]PLWHYãDNQDYHGRPLHåHSODVWRYpU~U\QHEXG~]LVWHQp
SI
Navodilo za uporabo zidne police
Odvisno od strukture zidu, na katerega naj bi se zidna polica obesila, uporabite ta prave moznike in kavlje, ki jih dobite v neki gradbeni trgovini ali pri nekemu obrtniku.
,]YUWLQHY]LGX]DPR]QLNHL]YUWDMWHYUD]PDNLKGUåDOQLKRNRYRYSUDYLQDYUWQLSUHPHU
0R]QLNHLQNDYOMHGDMWHYL]YUWLQHUD]PDNPHG]LGRPLQNDYOMLFFDPPDOLYHþMLLQ]LGQRSROLFRREHVLWHQD]LG3UHYHULWHDOL]LGQDSROLFDYLVLYDUQR
=DQHVWURNRYQRSRYH]DYR]LGD]PR]QLNRPLQ]DUDGLWHJDQDVWDORãNRGRQHSUHY]DPHPRQREHQHRGJRYRUQRVWL
3RWHPNRVWH]LGQRSROLFRREHVLOLSUHYHULWHãHHQNUDWDOLYVHSRYH]DYH]DUHVGUåLMR1HVWURNRYQDSRYH]DYDELODKNRSULYHGODGRSDGFD]LGQHSROLFHLQSRãNRGEH9DãHJDRWURND
2GYLVQRRGVHVWDYH]LGXSULSRURþDPRGD]LGQRSROLFRSULWUGLWHGRGDWQRVNR]LREVWRMHüHL]YUWLQH[=DWRXSRUDELWHSURVLPRYLMDNHPRþQHQDMPDQMPPLQPR]QLNHQDMPDQMYHOLNRVWL
Pritrditev na zidu Obremenljivost maximalno 20 kg (kilogramov)
Pozor!
6WUXNWXUR]LGDMHWUHEDSUHGPRQWDåRQXMQRSUHYHULWL8SRUDEDPR]QLNRYSULEHWRQXLQDOLWUGQHPX]LGRYMX
3ULGUXJDþQLVWUXNWXULQDSURNYLUQDL]YHGEDVSORãþDPLL]PDYþQHJDNDUWRQDODKNHJDJUDGEHQHJDNDPHQMDLWGMHWUHEDL]YHVWLGUXJDþQRRWHåLWYLSULPHUQRSULWUGLWHY
8SRãWHYDMWHGDVHQDSRGURþMXSULWUGLWYHQHVPHMRREVWDMDWLHOHNWULþQHLQVWDODFLMHLQQDSHOMDYH]DSUHVNUERLQRGVWUDQMHYDQMH
3UHYHULWHVSULPHUPQRQDSUDYR]DLVNDQMHQDSHOMDY8SRãWHYDMWHGDVHFHYLL]XPHWQHVQRYLQHGHWHNWLUDMR
SE
,QVWUXNWLRQHUI|UYlJJK\OOD
Använd rätt dymlingar och krokar beroende på vilken sorts vägg det är som vägghyllan ska hängas på. Dessa kan köpas i byggmarknader eller hos hantverkare.
Borra hålen med samma avstånd som mellan stödfästena (rätt borrdiameter) för att dymlingarna ska kunna föras in i väggen.
För in dymlingar och krokar i borrhålen (avstånd mellan vägg och krok ca. 3 mm eller större) och häng upp vägghyllan. Kontrollera så att vägghyllan hänger ordentligt!
)|UHQIHODNWLJYlJJG\POLQJNRPELQDWLRQRFKGlULJHQRPUHVXOWHUDQGHVNDGRUWDUYLLQJHWDQVYDU
Efter att du har hängt upp vägghyllan, var god kontrollera en gång till att alla kombinationerna verkligen håller ! En felaktig kombination skulle kunna leda till att vägghyllan faller ned och skadar ditt barn !
%HURHQGHSnYLONHQVWUXNWXUYlJJHQKDUUHNRPPHQGHUDUYLDWWYlJJK\OODQ¿[HUDV\WWHUOLJDUHJHQRPGHKnO[VRPUHGDQ¿QQV'XEHK|YHUVNUXYDUWMRFNOHNPLQVWPPRFKG\POLQJDUPLQVWPPWLOOGHWWD
Väggmontering Maximal belastning 20 kg (kilogram)
Obs.!
,QQDQPRQWHULQJHQPnVWHGHWNRQWUROOHUDVYLONHQVRUWVYlJJGHWlU'\POLQJDUPnVWHDQYlQGDVYLGEHWRQJRFKHOOHUIDVWPXUYHUN
• Om väggen är gjord på annat sätt (t.ex. ramkontruktion med gipsskivor, lättare murstenar etc.) ska en annan lämplig fastsättning göras, som håller vid belastning.
7lQNSnDWWGHWLQWHInU¿QQDVQnJUDHOHNWULVNDLQVWDOODWLRQV]RQHURFKLQWHKHOOHUQnJUDWLOOI|UVHOHOOHUDYORSSVOHGQLQJDUSnIDVWVlWWQLQJVRPUnGHW
• Kontrollera detta med ett lämpligt ledningssökinstrument. Tänk på att plaströr inte upptäcks.
DK
Brugervejledning til vægreol
Til fastgørelsen vælges ravplugs og kroge, som passer til den væg, reolen skal fastgøres til. Du kan købe dem i byggemarkeder eller hos en håndværker.
Bor huller for ravpluggene (korrekt boretykkelse) i væggen, med den samme afstand som vægophænget af reolen.
Sæt ravplugs og kroge i de borede huller (afstand mellem væg og krog ca. 3 mm eller mere) og hæng reolen op. Kontroller, om reolen hænger fast!
Vi er ikke ansvarlige for en uhensigtsmæssig forbindelse mellem væg og ravplug og deraf evt, opstående skader !!
Efterkontroller om alle forbindelser virkelig holder, efter du har hængt reolen op! Et forkert ophæng kan føre til, at reolen falder ned og barnet kommer til skade !
Afhængig af væggens art og tilstand anbefales, at fastgøre reolen yderligere vha. hullerne ( x ). Brug dertil venligst skruer (min. 4,5 mm tyk) og ravplugs (min. 6 mm).
Vægophæng Max. bæreevne 20 kg (kilogramm)
Giv agt !
,QGHQPRQWDJHQSnEHJ\QGHVFKHFNYJJHQVEHVNDIIHQKHG9HGEHWRQHOOHUVWDELOPXUEUXJUDYSOXJV
• Består væggen af noget andet (f.eks. gipsplader, gasbeton etc.), skal der vælges en anden fastgørelse iht. til belastningen.
3DVSnDWGHULRSKQJQLQJVRPUnGHWLNNH¿QGHVHOLQVWDOODWLRQHUIRUV\QLQJVHOOHUDÀ¡EVOHGQLQJHU
• Check med en dertil egnet ledningssøger og husk på at den ikke kan registrere plastikrør.
FI
6HLQlK\OO\QNl\WW|RKMHHW
Käytä hyllyn kiinnittämisessä seinämateriaaliin sopivia kiinnikkeitä ja koukkuja, joita saat rautakauppiaalta tai alan asennusliikkeestä.
Poraa kiinnikkeille reiät seinään pidikkeen rei’ityksen mukaan. Muista poran oikea läpimitta.
Aseta kiinnikkeet ja koukut reikiin (seinän ja koukun välimatka 3 mm tai suurempi) ja ripusta seinähylly paikoilleen. Tarkista, että hylly on kiinnitetty tukevasti seinään!
9DOPLVWDMDHLYDVWDDYDKLQJRLVWDMRWNDDLKHXWXYDWVHLQlNLLQQLW\NVHVVlNl\WHW\LVWlYllULVWlPHQHWHOPLVWlW\|YlOLQHLVWlWDLNLLQQLNNHLVWl
Kun seinähylly on kiinnitetty, tarkasta uudelleen, että jokainen kiinnike on lujasti paikoillaan ja todella pitää! Loukkaantumisen vaara, jos kiinnikettä ei ole kiinnitetty asianmukaisesti.
Seinän rakenteesta ja materiaalista riippuen suosittelemme seinähyllyn lisäkiinnitystä tätä varten olevien reikien (x) avulla. Käytä vähintään 4,5 mm:n kokoisia ruuveja sekä tulppia, joiden vähimmäiskoko on 6.
6HLQlNLLQQLW\V 6XXULQVDOOLWWXNXRUPLWXVNJ
Huom!
7DUNDVWDVHLQlPDWHULDDOLQODDWXHKGRWWRPDVWLHQQHQDVHQQXVWD.l\WlDLQDWDUNRLWXNVHHQVRSLYLDNLLQQLNHLWlMDRWDKXRPLRRQEHWRQLMDWDLPXXUDWXQVHLQlQNLLQQLW\NVHOOHDVHWWDPDWYDDWLPXNVHW
-RVVHLQlPDWHULDDOLQDRQNl\WHWW\NLSVLOHY\lNHY\WEHWRQLDWPVPDWHULDDOLDYDOLWVHPDWHULDDOLQSLWRN\N\lYDVWDDYDNLLQQLW\VWDSD
0XLVWDHWWlNLLQQLW\VDOXHHOODHLVDDROODVlKN|YHVLWDLNDDVXMRKWRMD
.l\WlVRSLYDDWXQQLVWLQWDVHLQlQVLVlLVWHQMRKWRMHQKDYDLWVHPLVHHQ0XLVWDHWWlPXRYLSXWNLHQWXQQLVWXVVDDWWDDHSlRQQLVWXD
PL
,QVWUXNFMDXĪ\FLDUHJDáXĞFLHQQHJR
:]DOHĪQRĞFLRGVWDQXĞFLDQ\QDNWyUHM]DZLHV]RQ\PDE\üUHJDáĞFLHQQ\SURV]ĊXĪ\ZDüZáDĞFLZ\FKNRáNyZLKDNyZNWyUHPRĪQDQDE\üZPDUNHFLHEXGRZODQ\POXEXU]HPLHĞOQLND
3URV]ĊZ\ZLHUFLüRWZRU\RRGSRZLHGQLHMĞUHGQLF\ZLHUFHĔ]JRGQLH]RGVWĊSHPRNXüWU]\PDMąF\FKZFHOXXPLHV]F]HQLDNRáNyZZĞFLDQLH
3URV]ąXPLHĞFLüNRáNLLKDNLZQDZLHUFRQ\FKRWZRUDFKRGVWĊSPLĊG]\ĞFLDQąDKDNLHPRNPPOXEZLĊFHML]DZLHVLüUHJDáĞFLHQQ\3URV]ĊVSUDZG]LüF]\UHJDáĞFLHQQ\ZLVLVWDELOQLH
=DQLHZáDĞFLZHSRáąF]HQLHĞFLDQDNRáHNLSRZVWDáHSU]H]WRV]NRG\QLHSU]HMPXMHP\RGSRZLHG]LDOQRĞFL
3R]DZLHV]HQLHUHJDáXĞFLHQQHJRSURV]ĊMHV]F]HUD]VSUDZG]LüF]\WHĪQDSUDZGĊZV]\VWNLHSRáąF]HQLDWU]\PDMą1LHZáDĞFLZHSRáąF]HQLHPRJáRE\GRSURZDG]LüGRVSDGQLĊFLDUHJDáXĞFLHQQHJRL]UDQLü:DV]HG]LHFNR
:]DOHĪQRĞFLRGZáDĞFLZRĞFLĞFLDQ\SROHFDP\GRGDWNRZRXPRFRZDüUHJDáĞFLHQQ\Z\NRU]\VWXMąFLVWQLHMąFHQDZLHUFHQLD[:W\PFHOXSURV]ĊXĪ\üĞUXEFRQDMPQLHMJUXERĞFLPPLNRáNyZFRQDMPQLHMZLHONRĞFL
=DPRFRZDQLHQDĞFLDQLH 2EFLąĪDOQRĞüPDNV\PDOQLHNJNLORJUDPyZ
8ZDJD
3U]HGPRQWDĪHPNRQLHF]QLHQDOHĪ\VSUDZG]LüVWDQĞFLDQ\6WRVRZDQLHNRáNyZGREHWRQXLOXEPXUX]ZDUWHJR
:SU]\SDGNXRGPLHQQHMMDNRĞFLQSNRQVWUXNFMHUDPRZH]Sá\WJLSVRZRNDUWRQRZ\FK]OHNNLHMFHJá\LWGQDOHĪ\GRNRQDüLQQHJRRGSRZLHGQLHJRGRREFLąĪHQLD]DPRFRZDQLDSRGZ]JOĊGHPEXGRZODQ\P
3URV]ĊSDPLĊWDüĪHZREV]DU]H]DPRFRZDQLDQLHPRJąSU]HELHJDüLQVWDODFMHHOHNWU\F]QHDQLSU]HZRG\]DVLODMąFHLRGSURZDG]DMąFH
3URV]ĊVSUDZG]LüWRRGSRZLHGQLPSU]\U]ąGHPGRZ\V]XNLZDQLDSU]HZRGyZ3URV]ĊSDPLĊWDüĪHUXU\]WZRU]\ZV]WXF]Q\FKQLHVąZ\NU\ZDOQH
+8
+DV]QiODWL~WPXWDWyIDOLSROFKR]
$IDOPLQĘVpJpWĘOIJJĘHQDPHO\UHDIDOLSROFRWIHONHOOKHO\H]QLKDV]QiOMRQPHJIHOHOĘWLSOLNHWpVNDPSyNDWDPHO\HNEDUNiFViUXKi]EDQYDJ\NLVLSDURVQiOV]HUH]KHWĘNEH
$WDUWyYDVDODWRNWiYROViJiEDQI~UMDNLDIXUDWRNDWPHJIHOHOĘIXUDWiWPpUĘDWLSOLNIDOEDLOOHV]WpVpKH]
7HJ\HQEHOHWLSOLNHWpVNDPSyNDWDIXUDWRNEDDIDOpVDNDPSyN|]|WWLWiYROViJNEPPYDJ\QDJ\REEpVDNDVV]DEHDIDOLSROFRW(OOHQĘUL]]HKRJ\DIDOLSROFEL]WRQViJRVDQYDQHIHOIJJHV]WYH
$V]DNV]HUĦWOHQIDOWLSOLNDSFVRODWpUWpVD]HPLDWWNHOHWNH]HWWNiURNpUWQHPYiOODOXQNIHOHOĘVVpJHW
0LXWiQIHODNDV]WRWWDDIDOLSROFRWPpJHJ\V]HUHOOHQĘUL]]HKRJ\PLQGHQNDSFVRODWYDOyEDQWDUWH$V]DNV]HUĦWOHQNDSFVRODWDIDOLSROFOHHVpVpKH]YH]HWKHWQHpVJ\HUPHNHPHJVpUOKHWQH
$IDOPLQĘVpJpWĘOIJJĘHQD]WMDYDVROMXNKRJ\DIDOLSROFRWDPHJOpYĘIXUDWRNNDO[NLHJpV]tWĘOHJU|J]tWVH(KKH]FVDYDURNDWPLQPPYDVWDJViJ~pVWLSOLNHWPLQRVWLSOLKDV]QiOMRQ
)DOUDU|J]tWpV 7HUKHOKHWĘVpJPD[LPXPNJNLORJUDPP
)LJ\HOHP
)HOV]HUHOpVHOĘWWRNYHWOHQOHOOHQĘUL]QLNHOODIDOPLQĘVpJHW7LSOLNKDV]QiODWDEHWRQpVYDJ\V]LOiUGIDOD]DWHVHWpQ
(OWpUĘPLQĘVpJHVHWpQSONHUHWV]HUNH]HWHVpStWpVLPyGJLSV]NDUWRQODSRNNDON|QQ\ĦHOHPHNNHOVWEPiVDWHUKHOpVQHNPHJIHOHOĘU|J]tWpVWNHOODONDOPD]QL
9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DU|J]tWpVN|UQ\pNpQQHPOHKHWQHNYLOODPRVV]HUHOYpQ\HNVHPSHGLJHOOiWyYDJ\V]HQQ\Yt]HOYH]HWĘYH]HWpNHN
0HJIHOHOĘYH]HWpNNHUHVĘNpV]OpNNHOHOOHQĘUL]]H9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DNpV]OpNDPĦDQ\DJFV|YHNHWQHPPXWDWMDNL
RO
0RGGHXWLOL]DUHHWDMHUăGHSHUHWH
ÌQIXQFĠLHGHVWUXFWXUDSHUHWHOXLSHFDUHVHPRQWHD]ăHWDMHUDVHYRUIRORVLGLEOXULOHúLFkUOLJHOHFRUHVSXQ]ăWRDUHSHFDUHOHSURFXUDĠLGHODPDJD]LQXOGHPDWHULDOHGHFRQVWUXFĠLLVDXGHODXQPHVHULDú
)DFHĠLJăXULOHvQSHUHWHODGLVWDQĠDFHUXWăGHDUPăWXULOHGHSULQGHUHúLFXGLDPHWUXOFRUHFWSHQWUXLQWURGXFHUHDGLEOXULORUvQSHUHWH
0RQWDĠLGLEOXULOHúLFkUOLJHOHvQJăXULOHGLQSHUHWHGLVWDQĠDvQWUHSHUHWHúLFkUOLJFFDPPVDXPDLPXOWúLDJăĠDĠLGHFkUOLJHHWDMHUD9HUL¿FDĠLGDFăHWDMHUDHVWHELQHSULQVă
1XVXQWHPUăVSXQ]ăWRULSHQWUXPRQWDUHDQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDGLEOXULORUvQSHUHĠLúLSHQWUXSDJXEHOHFHSRWUH]XOWDGHDLFL
'XSăFHDĠLDJăĠăWHWDMHUDSHSHUHWHYăUXJăPVăPDLYHUL¿FDĠLvQFăRGDWăGDFăWRDWHOHJăWXULOHVXQWVLJXUH8QPRQWDMQHFRUHVSXQ]ăWRUSRDWHSURYRFDFăGHUHDHWDMHUHLúLUăQLUHDFRSLOXOXLGYV
ÌQIXQFĠLHGHVWUXFWXUDSHUHWHOXLUHFRPDQGăPVă¿[DĠLVXSOLPHQWDUHWDMHUDGHSHUHWHSULQJăXULOHSUHYă]XWH[)RORVLĠLvQDFHVWVFRSúXUXEXULJURVLPHDPLQLPăPPúLGLEOXULPăULPHPLQLPă
3ULQGHUHDODSHUHWH 6DUFLQDPD[LPă.JNLORJUDPH
$WHQĠLH
ÌQDLQWHGHPRQWDUHYHUL¿FDĠLQHDSăUDWVWUXFWXUDSHUHWHOXL6HYRUIRORVLGLEOXULODSHUHĠLLGHEHWRQúLVDXOD]LGăULDUH]LVWHQWă
$WXQFLFkQGVWUXFWXUDSHUHWHOXLHVWHGLIHULWăGHH[FRQVWUXFĠLLFXVFKHOHWGHSULQGHUHúLSOăFLGHULJLSVFăUăPL]LXúRDUHHWFVHYDIRORVLXQDOWPRGGHSULQGHUHODSHUHWHDGDSWDWVDUFLQHL
9ăUXJăPVăDYHĠLvQYHGHUHFăORFXOGHSULQGHUHQXWUHEXLHVăVHDÀHvQ]RQDLQVWDODĠLLORUHOHFWULFHVDXvQ]RQDGHWUHFHUHDFRGXFWHORUGHDOLPHQWDUHVDXHYDFXDUH
9HUL¿FDĠLDFHDVWăVLWXDĠLHIRORVLQGXQDSDUDWDGHFYDWSHQWUXGHWHFWDUHDFRQGXFWHORUvQSHUHĠL5HĠLQHĠLIDSWXOFăFRQGXFWHOHGLQPDWHULDOSODVWLFQXSRW¿GHWHFWDWHvQDFHVWPRG
BG
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɬɟɧɧɚɟɬɚɠɟɪɤɚ
ɜɦɚɝɚɡɢɧɡɚɫɬɪɨɢɬɟɥɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɢɥɢɜɡɚɧɚɹɬɱɢɣɫɤɢɦɚɝɚɡɢɧ
ɉɪɨɛɢɣɬɟɦɟɠɞɭɨɛɤɨɜɢɬɟɨɬɜɨɪɢɩɪɚɜɢɥɟɧɞɢɚɦɟɬɴɪɧɚɩɪɨɛɢɜɚɧɟɡɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɧɚɞɸɛɟɥɢɬɟɜɫɬɟɧɚɬɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɸɛɟɥɢɬɟɢɤɭɤɢɬɟɜɬɹɯɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɫɬɟɧɚɬɚɢɤɭɤɚɬɚɨɤɦɦɢɥɢɩɨɝɨɥɹɦɨɢɨɤɚɱɟɬɟɫɬɟɧɧɚɬɚɟɬɚɠɟɪɤɚɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɫɬɟɧɧɚɬɚɟɬɚɠɟɪɤɚɟɨɤɚɱɟɧɚɫɢɝɭɪɧɨɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɇɟɩɨɟɦɚɦɟɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟɧɚɞɸɛɟɥɢɬɟɫɴɫɫɬɟɧɚɬɚɢɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢɬɟɨɬɬɨɜɚɳɟɬɢ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɨɤɚɱɢɬɟɫɬɟɧɧɚɬɚɟɬɚɠɟɪɤɚɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɣɬɟɞɚɥɢɜɫɢɱɤɢɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɨɞɴɪɠɚɬɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟɛɢɦɨɝɥɨɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɚɞɚɧɟɧɚɫɬɟɧɧɚɬɚɟɬɚɠɟɪɤɚɤɨɟɬɨɛɢɧɚɪɚɧɢɥɨɞɟɬɟɬɨȼɢ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚȼɢɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɭɤɪɟɩɢɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɫɬɟɧɧɚɬɚɟɬɚɠɟɪɤɚɱɪɟɡɧɚɥɢɱɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢɯɁɚɰɟɥɬɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɨɥɬɨɜɟɦɢɧɞɟɛɟɥɢɧɚɦɦɢɞɸɛɟɥɢɦɢɧɟɧɞɸɛɟɥ
Ɂɚɤɪɟɩɜɚɧɟɧɚɫɬɟɧɚɬɚ Ɍɨɜɚɪɨɩɨɞɟɦɧɨɫɬɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɤɝɤɢɥɨɝɪɚɦ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚɩɪɟɞɢɞɚɦɨɧɬɢɪɚɬɟɉɪɢɛɟɬɨɧɢɢɥɢɡɞɪɚɜɚɡɢɞɚɪɢɹɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɸɛɟɥɢ
ɉɪɢɪɚɡɥɢɱɧɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɧɚɩɪɪɚɦɤɨɜɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɩɥɨɱɢɨɬɝɢɩɫɤɚɪɬɨɧɥɟɤɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɞɪɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢɞɪɭɝɨɩɨɞɯɨɞɹɳɨɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɨɬɝɨɜɚɪɹɳɨɧɚɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɬɨ
Ɉɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɨɜɚɨɤɨɥɨɦɹɫɬɨɬɨɧɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɞɚɧɟɫɟɧɚɦɢɪɚɬɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɢɥɢɨɬɜɟɠɞɚɳɢɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɢ
ɄɨɧɬɪɨɥɢɪɚɣɬɟɫɩɨɞɯɨɞɹɳɞɟɬɟɤɬɨɪɡɚɥɨɤɚɥɢɡɢɪɚɧɢɧɚɬɪɴɛɢɢɤɚɛɟɥɢɈɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɨɜɚɱɟɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟɬɪɴɛɢɧɟɫɟɥɨɤɚɥɢɡɢɪɚɬɫɞɟɬɟɤɬɨɪ
PK-Nr. 1964 Stand 06/10 Blatt 3 von 4 Ä: 08/12
Product specificaties
Merk: | Prenatal |
Categorie: | Slaapkamer |
Model: | Melvin wandplank |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Prenatal Melvin wandplank stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Slaapkamer Prenatal
3 Februari 2023
3 Februari 2023
3 Februari 2023
3 Februari 2023
3 Februari 2023
3 Februari 2023
3 Februari 2023
3 Februari 2023
3 Februari 2023
3 Februari 2023
Handleiding Slaapkamer
- Slaapkamer Auping
- Slaapkamer Bopita
- Slaapkamer Flexa
- Slaapkamer Kidsmill
- Slaapkamer Lenvik
- Slaapkamer Practica
- Slaapkamer Thuka
- Slaapkamer Jysk
Nieuwste handleidingen voor Slaapkamer
10 Oktober 2023
2 November 2022
31 Augustus 2023
31 Augustus 2023
31 Augustus 2023
31 Augustus 2023
19 Juni 2023
19 Juni 2023
19 Juni 2023
19 Juni 2023