Prenatal Melvin wandplank Handleiding

Prenatal Slaapkamer Melvin wandplank

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Prenatal Melvin wandplank (4 pagina's) in de categorie Slaapkamer. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

Gebrauchsanleitung Wandregal

Verwenden Sie, je nach Beschaffenheit der Wand an die das Wandregal gehängt werden soll, die richtigen Dübel und Haken, die Sie im Baumarkt oder bei einem Handwerker bekommen.

Bohren Sie im Abstand der Haltebeschläge die Bohrungen (richtiger Bohrdurchmesser) zur Aufnahme der Dübel in die Wand.

Bringen Sie Dübel und Haken in die Bohrungen (Abstand zwischen Wand und Haken ca. 3 mm oder größer) und hängen Sie das Wandregal ein. Prüfen Sie ob das Wandregal sicher hängt!

Für eine unsachgemäße Wand-Dübel-Verbindung und dadurch entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung !!

Nachdem Sie das Wandregal aufgehängt haben prüfen Sie bitte nochmal, ob alle Verbindungen auch wirklich halten ! Eine unsachgemäße Verbindung könnte zum Herabfallen des Wandregales führen und Ihr Kind verletzen !

Je nach Beschaffenheit der Wand empfehlen wir, das Wandregal durch die vorhandenen Bohrungen ( x ) zusätzlich zu befestigen. Hierfür verwenden Sie bitte Schrauben (mind. 4,5 mm stark ) und Dübel ( mind. 6er Dübel).

Wandbefestigung Belastbarkeit maximal 20 Kg (Kilogramm)

Achtung!

• Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk.

• Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen.

• Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen.

• Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht detektiert werden.

Mode d‘emploi Etagère murale

En fonction de la constitution du mur, auquel l’étagère doit être suspendue, utilisez des chevilles et des crochets appropriés, que vous obtiendrez dans une grande surface de bricolage ou auprès d’un artisan.

Percez les trous dans l’espace des ferrures de maintien (diamètre correct de perçage) pour y loger les chevilles dans le mur.

,QVpUH]OHVFKHYLOOHVHWOHVFURFKHWVGDQVOHVWURXVGLVWDQFHVXSpULHXUHRXpJDOHjPPHQYLURQHQWUHOHPXUHWOHVFURFKHWVHWVXVSHQGH]O¶pWDJqUHPXUDOH9pUL¿H]TXHO¶pWDJqUHPXUDOHWLHQWELHQ

Nous déclinons toute responsabilité pour un raccord incorrect entre le mur et les chevilles et les dommages en résultant !!

$SUqVDYRLUVXVSHQGXO¶pWDJqUHPXUDOHYpUL¿H]XQHQRXYHOOHIRLVTXHWRXVOHVUDFFRUGVWLHQQHQWYUDLPHQWDXVVL8QUDFFRUGLQFRUUHFWSRXUUDLWHQWUDvQHUODFKXWHGHO¶pWDJqUHPXUDOHHWEOHVVHUYRWUHHQIDQW

1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGH¿[HUOHVpWDJqUHVPXUDOHVHQSOXVjO¶DLGHGHVDOpVDJHVHQSODFH[FHFLHQIRQFWLRQGXW\SHGXPXU

À cet effet, veuillez-vous servir de vis (au moins d’une épaisseur de 4,5 mm) et de chevilles (à la taille 6).

Fixation murale Charge maximale 20 kg (kilogrammes)

Attention !

 ,OIDXWDEVROXPHQWYpUL¿HUODFRQVWLWXWLRQGXPXUDYDQWOHPRQWDJH8WLOLVHUGHVFKHYLOOHVSRXUOHEpWRQHWRXXQHPDoRQQHULHGXUH

 6LODFRQVWLWXWLRQHVWGLIIpUHQWHSDUH[HPSOHVWUXFWXUHHQFDGUHDYHF©SODFRSOkWUHªPRGXOHVOpJHUVHWFLOIDXWUpDOLVHUVXUSODFHXQHDXWUH¿[DWLRQDGDSWpHjODFKDUJH

 1RWH]TX¶LOQHGRLWH[LVWHUDXFXQH]RQHG¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHQLGHFRQGXLWHVG¶DOLPHQWDWLRQRXG¶pYDFXDWLRQGDQVOD]RQHGH¿[DWLRQ

 9pUL¿H]DYHFXQGpWHFWHXUGHFRQGXLWHVDSSURSULp3UHQH]HQFRQVLGpUDWLRQTXHOHVWXEHVHQSODVWLTXHQHVRQWSDVGpWHFWpV

optional

ø6 mm

Bohrunterlage

SW4

681 3011

6,3 x 50

3x (4x)

681 5311

3,0 x 16

681 4703

681 0058

max.

20 Kg

BELA

176 3819

BELA

176 4019

LENNI

194 4909

KYLIAN

176 3449

MIRCO

176 7069

MATTES

176 7079

MATS /

8169(1-$

176 7076

+$8.(

176 7071

%(5/,-1

138 7098

+$8.(*5,6

176 7078

+,/-$

176 7054

ALISA

176 4029

KRISTIN

176 7056

METAMORPHOSE

176 4229

LORIE

176 7011

NOLAN

176 4619

MICHA

176 4539

max.

20 Kg ! !

GRETA

176 7037

LANA

176 7019

MARTEN

176 4439

L-Wandregal

176 9991

STEFFI

176 4378

VITO MIRA

176 4328

CORINN

176 4638

Gebrauchsanleitung / Instructions / Mode d‘emploi /

Gebruiksaanwijzing / Instrucciones

ca. 0,25h

1:1

DIN A3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TRANSLAND GmbH

Möbel und Textil

Hauptstraße 87

D-97840 Hafenlohr/Main

PK-Nr. 1964 Stand 06/10 Blatt 1 von 4 Ä: 02/19

PK-Nr. 1964 Stand 06/10 Blatt 2 von 4 Ä: 08/12

Gebruiksaanwijzing wandrek

*HEUXLNW8DOQDDUKRHGDQLJKHLGYDQGHZDQGZDDUDDQKHWZDQGUHNPRHWZRUGHQJHKDQJHQGHMXLVWHSOXJJHQHQKDNHQGLH8LQGHERXZPDUNWRIELMHHQKDQGZHUNHUNULMJW

%RRUW8LQDIVWDQGYDQGHEHYHVWLJLQJVEHVODJHQGHERRUJDWHQMXLVWHERRUGLDPHWHUYRRUKHWRSQHPHQYDQGHSOXJJHQLQGHZDQG

%UHQJW8GHSOXJJHQHQKDNHQLQGHERRUJDWHQDIVWDQGWXVVHQZDQGHQKDNHQFDPPRIJURWHUHQKDQJW8KHWZDQGUHNRS&RQWUROHHUW8RIKHWZDQGUHN]HNHUKDQJW

Voor een ondeskundige wand-plug-verbinding en daardoor ontstane schade zijn wij niet aansprakelijk !!

1DGDW8KHWZDQGUHNKHHIWRSJHKDQJHQFRQWUROHHUW8DOVWXEOLHIWQRJPDDOVRIDOOHYHUELQGLQJHQRRNZHUNHOLMNKRXGHQ(HQRQGHVNXQGLJHYHUELQGLQJNDQKHWQDDUEHQHGHQYDOOHQYDQKHWZDQGUHNYHURRU]DNHQHQ8ZNLQGYHUZRQGHQ

Afhankelijk van de staat van de muur raden wij aan om het wandrek door de aanwezige boorgaten ( x ) extra vast te zetten. Hiervoor gebruikt u schroeven (min. 4,5 mm dik) en pluggen ( min. 6 mm pluggen).

Wandbevestiging Belastbaarheid maximaal 20 Kg (kilogram)

Attentie!

• De hoedanigheid van de wand moet vóór de montage in ieder geval worden gecontroleerd. Gebruik van pluggen bij beton en/of vast metselwerk.

• Bij afwijkende hoedanigheid (bv. raambouwwijze met gipssandwichplaten, lichtbouwstenen enz.) moet een andere, met de belasting overeenstemmende bevestiging bouwzijdig worden uitgevoerd.

 1HHPW8LQDFKWGDWLQKHWEHYHVWLJLQJVEHUHLNJHHQHOHNWURLQVWDOODWLH]RQHVHQJHHQYHU]RUJLQJVRIYHUZLMGHULQJVOHLGLQJHQYRRUKDQGHQPRJHQ]LMQ

 &RQWUROHHUW8PHWHHQJHVFKLNWOHLGLQJV]RHNDSSDUDDW1HHPW8LQDFKWGDWNXQVWVWRIEXL]HQQLHWZRUGHQRSJHVSRRUG

Instrucciones de uso – Estante mural

8WLOLFH±VHJ~QODFDOLGDGGHOPXURHQTXHTXLHUDVXVSHQGHUHOHVWDQWHPXUDO±ODVHVSLJDV\ORVJDQFKRVDGHFXDGRVTXHSXHGHFRPSUDUHQFXDOTXLHUWLHQGDGHFRQVWUXFFLyQRGHXQDUWHVDQR

7DODGUHORVDJXMHURVGLiPHWURGHDJXMHURFRUUHFWRVHJ~QODGLVWDQFLDGHODVJXDUQLFLRQHVGHVXMHFLyQSDUDLQWURGXFLUODVHVSLJDVHQHOPXUR

£,QVHUWHODVHVSLJDV\ORVJDQFKRVHQORVDJXMHURVGLVWDQFLDHQWUHPXUR\JDQFKRDSUR[PPRPiVJUDQGH\FXHOJXHHOHVWDQWHPXUDO£9HUL¿TXHVLHOHVWDQWHPXUDOHVWiELHQVXVSHQGLGR

£1RUHVSRQGHPRVGHXQDVXMHFLyQQRDGHFXDGDHQWUHPXUR\HVSLJD\GHORVGDxRVVXEVLJXLHQWHV

£'HVSXpVGHVXVSHQGHUHOHVWDQWHPXUDOYHUL¿TXHXQDYH]PiVVLWRGDVODV¿MDFLRQHVUHDOPHQWHVRQVHJXUDV

£(OHVWDQWHPXUDOSXHGHFDHUVHDOVXHORDFDXVDGHXQD¿MDFLyQQRDGHFXDGD\OHVLRQDUDVXVQLxRV

¡Dependiendo de la naturaleza de la pared recomendamos que sujete adicionalmente el armario a través de los agujeros existentes ( x ). Para esto utilice tornillos (diámetro mín. 4,5 mm) y espigas (mín. 6 mm).

)LMDFLyQPXUDO &DUJDPi[LPDGHNJNLORJUDPRV

¡Atención!

 /DFRPSRVLFLyQGHOPXURGHEHVHUFRQWURODGDVLQIDOWDDQWHVGHOPRQWDMH8WLOL]DFLyQGHHVSLJDVSDUDHOKRUPLJyQ\RPDPSRVWHUtDGXUD

 3DUDORVRWURVWLSRVGHFRQVWUXFFLyQSHMFRQVWUXFFLyQGHHQWUDPDGRFRQSODQFKDVGH\HVRHQFDUWRQDGRPDPSRVWHUtDOLJHUDHWFKD\TXHUHDOL]DURWURWLSRGH¿MDFLyQDGHFXDGDDODFDUJD

 3RUIDYRUFRQWUROHGHTXHQRKD\DLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV\FRQGXFWRVGHDOLPHQWDFLyQ\HOLPLQDFLyQHQHOiUHDGH¿MDFLyQ

• Pruebe esto con un aparato de búsqueda de conductos. Por favor tenga en cuenta de que los tubos de materia sintética no son detectados por este aparato.

ȅįȘȖȓİȢİĳĮȡȝȠȖȒȢİʌȚĲȠȓȤȚĮȢİĲĮȗȑȡĮȢ

ǹȞĮȜȩȖȦȢĲȘȢįȠȝȒȢĲȠȣĲȠȓȤȠȣȩʌȠȣșĮĮȞĮȡĲȘșİȓȘİʌȚĲȠȓȤȚĮİĲĮȗȑȡĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠȣȢțĮĲȐȜȜȘȜȠȣȢĲȐțȠȣȢțĮȚȖȐȞĲȗȠȣȢʌȠȣʌȦȜȠȪȞĲĮȚıĲĮțĮĲĮıĲȒȝĮĲĮİȚįȫȞțȚȖțĮȜİȡȓĮȢȒȟȣȜȠȣȡȖİȓĮ

ȉȡȣʌĮȞȓıĲİıĲȘȞĮʌȩıĲĮıȘĲȦȞıȘȝİȓȦȞıĲȒȡȚȟȘȢĲĮĮȞȠȓȖȝĮĲĮȝİıȦıĲȒįȚȐȝİĲȡȠȖĮĲȘȞȣʌȠįȠȤȒĲȦȞĲȐțȦȞıĲȠȞĲȠȓȤȠ

ȆİȡȐıĲİĲȠȣȢĲȐțȠȣȢțĮȚĲȠȣȢȖȐȞĲȗȠȣȢıĲĮĮȞȠȓȖȝĮĲĮĮʌȩıĲĮıȘȝİĲĮȟȪĲȠȓȤȠȣțĮȚȖȐȞĲȗȦȞʌİȡȓĲĮȤȚȜȚȠıĲȐȒʌĮȡĮʌȐȞȦțĮȚțȡİȝȐıĲİĲȘȞİʌȚĲȠȓȤȚĮİĲĮȗȑȡĮǼȜȑȖȟĮĲİĲȘȞıĲȑȡİĮĮȞȐȡĲȘıȘĲȘȢİĲĮȗȑȡĮȢ

īȚĮĲȘȞĮțĮĲȐȜȜȘȜȘȑȞȦıȘĲȐțȦȞĲȠȓȤȠȣțĮȚȖȚĮĲȚȢİȟ¶ĮȣĲȠȪʌȡȠțȪʌĲȠȣıİȢȗȘȝȓİȢįİȞĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİȠȣįİȝȓĮİȣșȪȞȘ

ȂİĲȐĲȘȞĮȞȐȡĲȘıȘĲȘȢİʌȚĲȠȓȤȚĮȢİĲĮȗȑȡĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮİʌĮȞİȜȑȖȟİĲİĲȘȞĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮȩȜȦȞĲȦȞıȣȞįȑıİȦȞǾĮțĮĲȐȜȜȘȜȘıĲȒȡȚȟȘșĮȝʌȠȡȠȪıİȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚĲȘȞʌĲȫıȘĲȘȢİʌȚĲȠȓȤȚĮȢİĲĮȗȑȡĮȢțĮȚȞĮĲȡĮȣȝĮĲȓıİȚĲȠʌĮȚįȓıĮȢ

ǹȞĮȜȩȖȦȢįȚĮȝȩȡĳȦıȘȢĲȠȓȤȠȣıȣȞȚıĲȠȪȝİȩʌȦȢıĲİȡİȫıİĲİİʌȚʌȜȑȠȞĲȘȞİĲĮȗȑȡĮĲȠȓȤȠȣȝȑıȦĲȦȞȣĳȚıĲĮȝİȞȦȞĲȡȣʌĮȞȚıȝȫȞȋȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢʌȡȠȢĲȠȪĲȠȕȓįİȢʌȐȤȠȣȢĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞȤȚȜȚȠıĲȫȞțĮȚȠȪʌĮĲĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞȡȚĮȠȪʌĮĲ

ǼʌȚĲȠȓȤȚĮıĲİȡȑȦıȘ ȂȑȖȚıĲȘĮȞșİțĲȚțȩĲȘĲĮ.JȤȚȜȚȩȖȡĮȝȝĮ

ȆȡȠıȠȤȒ

 ȆȡȚȞĲȘȞİĳĮȡȝȠȖȒʌȡȑʌİȚȠʌȦıįȒʌȠĲİȞĮİȜȑȖȤİĲĮȚȘįȠȝȒĲȠȣĲȠȓȤȠȣȋȡȒıȘĲȐțȦȞıİȝʌİĲȩȞȒțĮȚıĲȑȡİĮĲȠȚȤȠįȠȝȒ

 ȈİįȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢțĮĲĮıțİȣȑȢʌȤʌȜĮȚıȚȦĲȒțĮĲĮıțİȣȒȝİȖȣȥȠıĮȞȓįİȢİȜĮĳȡȫȞȠȚțȠįȠȝȚțȫȞȜȓșȦȞțĲȜĮʌĮȚĲİȓĲĮȚİțĲȑȜİıȘȐȜȜȠȣİȓįȠȣȢțĮĲȐȜȜȘȜȘȢĮȞșİțĲȚțȒȢıĲİȡȑȦıȘȢĮʌȩĲȠȞʌİȜȐĲȘ

 ȆȡȠıȑȟĮĲİİʌȓıȘȢȫıĲİıĲȘȞʌİȡȚȠȤȒĲȘȢıĲİȡȑȦıȘȢȞĮȝȘȞȣʌȐȡȤȠȣȞȗȫȞİȢȘȜİțĲȡȚțȒȢİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢȠȪĲİĮȖȦȖȠȓʌĮȡȠȤȒȢȒȜȣȝȐĲȦȞ

 ǼȜȑȖȟĮĲİȝİțĮĲȐȜȜȘȜȘıȣıțİȣȒĮȞȓȤȞİȣıȘȢĮȖȦȖȫȞȁȐȕİĲİȣʌȩȥȘıĮȢȩĲȚȠȚʌȜĮıĲȚțȠȓıȦȜȒȞİȢįİȞİȞĲȠʌȓȗȠȞĲĮȚ

Istruzioni d’uso - Scaffale a muro

8WLOL]]DWHDVHFRQGDGHOODFRQIRUPD]LRQHGHOODSDUHWHDFXLORVFDIIDOHDPXURGHYHHVVHUHDSSHVRLJDQFLHWDVVHOOLJLXVWLFKHSRWHWHWURYDUHLQXQQHJR]LRGLIDLGDWHRSUHVVRXQQHJR]LRGLIHUUDPHQWD

(IIHWWXDWHLIRULDOODGLVWDQ]DGHL¿VVDJJLJLXVWRGLDPHWURGHLIRULSHUO¶LQVHULPHQWRGHLWDVVHOOLQHOODSDUHWH

$SSOLFDWHLWDVVHOOLHLJDQFLQHLIRULGLVWDQ]DIUDSDUHWHHJDQFLFDPPRPDJJLRUHHGDJJDQFLDWHYLORVFDIIDOHDPXUR&RQWUROODWHFKHORVFDIIDOHDPXURVLDDSSHVRLQPRGRVLFXUR

3HUXQFROOHJDPHQWRSDUHWHWDVVHOORQRQDSSURSULDWRHLGDQQLGDFLzGHULYDQWLVLGHFOLQDGDSDUWHQRVWUDRJQLUHVSRQVDELOLWj

8QDYROWDDSSHVRORVFDIIDOHDPXURFRQWUROODWHDQFRUDXQDYROWDVHWXWWLLFROOHJDPHQWLWHQJRQRYHUDPHQWH8QFROOHJDPHQWRQRQDSSURSULDWRSRWUHEEHFRPSRUWDUHODFDGXWDGHOORVFDIIDOHDPXURHLOIHULPHQWRGHO9RVWUREDPELQR

$VHFRQGDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODSDUHWHVLFRQVLJOLDGL¿VVDUHORVFDIIDOHDPXURLQDJJLXQWDWUDPLWHLIRULSUHVHQWL[8WLOL]]DWHDWDO¿QHYLWLVSHVVRUHPLQPPHWDVVHOOLWDVVHOORPLQGD

Fissaggio alla parete Portata max. 20 Kg (chilogrammi)

Attenzione!

 /DFRQIRUPD]LRQHGHOODSDUHWHqGDYHUL¿FDUHSULPDGHOPRQWDJJLR8WLOL]]RGLWDVVHOOLLQFDVRGLFDOFHVWUX]]RHRPXUDWXUDVROLGD

 ,QFDVRGLGLYHUVDFRQIRUPD]LRQHDGHVLQWHODLDWXUDFRQSDQQHOOLLQFDUWRQJHVVRODWHUL]LROHJJHURHFFRFFRUUHFKHDGRWWLDWHXQ¿VVDJJLRDGHJXDWRDOSHVRGDVRVWHQHUH

 )DWHDWWHQ]LRQHFKHQHOOD]RQDGL¿VVDJJLRQRQVLWURYLQRLPSLDQWLHOHWWULFLHQHSSXUHFRQGXWWXUHGLDOLPHQWD]LRQHRVFDULFR

• Controllate con un apposito apparecchio. Tenete presente che tubi in plastica non vengono rilevati/individuati.

1iYRGNSRXåLWtSURQiVWČQQRXSROLþNX

3RXåLMWHSRGOHWRKR]MDNpKRPDWHULiOXMH]HćQDNWHURXPiEêWQiVWČQQiSROLþND]DYČãHQDVSUiYQpKPRåGLQN\DVNRE\NWHUpREGUåtWHYREFKRGČVHVWDYHEQtP]ERåtPQHERXĜHPHVOQtND

1DYUWHMWHYRGVWXSHFKXSHYĖRYDFtKRNRYiQtGR]GLGtU\SURKPRåGLQN\GEHMWHQDVSUiYQêSUĤPČUYUWiNX

1DVDćWHKPRåGLQN\D]DãURXEXMWHVNRE\YGiOHQRVWPH]L]GtDVNRERXFDPPQHERYČWãtD]DYČVWHSROLþNX3ĜH]NRXãHMWH]GDMHSROLþNDEH]SHþQČ]DYČãHQD

1HUXþtPH]DãNRG\NWHUpY]QLNO\QHVSUiYQRXPRQWiåtVSRMHQtKPRåGLQNDVNRED

3RWpFRE\ODQiVWČQQiSROLþND]DYČãHQD]NRQWUROXMWHSURVtPMHãWČMHGQRX]GDYãHFKQDVSRMHQtGREĜHGUåt1HVSUiYQpVSRMHQtPĤåHYpVWNSiGXQiVWČQQpSROLþN\DNH]UDQČQt9DãHKRGtWČWH

3RGOHPDWHULiOX]GLYDGRSRUXþXMHPHQiVWČQQRXSROLþNXGRGDWHþQČXSHYQLWSURVWĜHGQLFWYtPSĜHGYUWDQêFKRWYRUĤ[3RXåLMWHSURWRSURVtPãURXE\PLQPPVLOQpDKPRåGLQN\PLQYHOLNRVWL

3ĜLSHYQČQtQD]Hć 0D[LPiOQt]iWČåNJNLORJUDPĤ

Pozor!

 3ĜHGPRQWiåtMHQH]E\WQp]MLVWLWPDWHULiO]GLYD9EHWRQXDQHERSHYQpP]GLYXMHWĜHEDSRXåtWKPRåGLQN\

 9SĜtSDGČMLQpKR]GLYDUiPRYiNRQVWUXNFHVHViGURNDUWRQRYêPLGHVNDPLOHKNpFLKO\DWGMHWĜHEDSRXåtWMLQpKRSURWXWR]iWČåYKRGQpKRXSHYQČQt

 'EHMWHQDWRDE\YPtVWČPRQWiåHQHSUREtKDORHOHNWULFNpYHGHQtQHER]iVRERYDFtþLRGSDGQtVYRG\

 =GLYRSUR]NRXPHMWHYKRGQêPGHWHNWRUHPYHGHQt1H]DSRPHĖWHåHVHWUXEN\]XPČOpKPRW\WDNWRQDOp]WQHGDMt

1iYRGQDSRXåLWLHQiVWHQQHMSROLþN\

3RGĐDSRYDK\VWHQ\QDNWRUHMPiE\ĢSROLþND]DYHVHQiSRXåLWHVSUiYQHKPRåGLQN\DKiþLN\NWRUpGRVWDQHWHYREFKRGHVRVWDYHEQLQDPLDOHERXRGERUQtND

9\YĚWDMWHRWYRU\VRVSUiYQ\PSULHPHURPYRY]GLDOHQRVWL]iYHVRYXUþHQêFKQDGUåDQLHSROLþN\NWRUpEXG~VO~åLĢQD]DVXQXWLHKPRåGLQLHNGRVWHQ\

'RRWYRURYYORåWHKPRåGLQN\DKiþLN\RGVWXSPHG]LVWHQRXDKiþLNRPFFDPPDOHERYlþãtD]DYHVWHQiVWHQQ~SROLþNX3UHYHUWHVLþLQiVWHQQiSROLþNDYLVtEH]SHþQH

=DQHRGERUQpVSRMHQLHKPRåGLQN\VRVWHQRXDãNRG\WêPVS{VREHQpQHSUHEHUiPHåLDGQX]iUXNX

3RWRPDNRVWHQiVWHQQ~SROLþNX]DYHVLOLSUHNRQWUROXMWHSURVtPHãWHUD]þLYãHWN\VSRMHQDR]DMDMGUåLD1HRGERUQêVSRME\PRKROYLHVĢNSiGXQiVWHQQHMSROLþN\DSRUDQHQLXYiãKRGLHĢDĢD

3RGĐDYODVWQRVWtVWHQ\RGSRU~þDPHDE\VWHUHJiOGRGDWRþQH]DLVWLOLSUtGDYQêPLYUWPL[1DWHQWR~þHOSRXåLWHVNUXWN\YHĐNRVWLPLQPPDKPRåGLQN\PLQN\KPRåGLQND

8SHYQHQLHQDVWHQX 0D[LPiOQD]DĢDåLWHĐQRVĢ.JNLORJUDP

Pozor!

 3UHGPRQWiåRXWUHEDEH]SRGPLHQHþQHSUHYHULĢSRYDKXVWHQ\3ULEHWyQHDDOHERSHYQRPPXULYHSRXåLWHKPRåGLQN\

 3ULRGOLãQHMSRYDKHVWHQ\QDSUNRQãWUXNFLDUiPXVRVDGURNDUWyQRYêPLGRVNDPLRGĐDKþHQpVWDYHEQpWYiUQLFHDWćWUHEDXVNXWRþQLĢLQpXSHYQHQLHSULPHUDQp]DĢDåHQLX

 'iYDMWHSR]RUQDWRDE\VDYREODVWLXSHYQHQLDQHQDFKiG]DOLåLDGQH]yQ\HOHNWURLQãWDOiFLHDåLDGQHQDSiMDFLHSRWUXELDDSRWUXELDNDQDOL]iFLH

 3UHYHUWHWRSRPRFRXYKRGQpKRSUtVWURMDQDY\KĐDGiYDQLHYHGHQLD9H]PLWHYãDNQDYHGRPLHåHSODVWRYpU~U\QHEXG~]LVWHQp

Navodilo za uporabo zidne police

Odvisno od strukture zidu, na katerega naj bi se zidna polica obesila, uporabite ta prave moznike in kavlje, ki jih dobite v neki gradbeni trgovini ali pri nekemu obrtniku.

,]YUWLQHY]LGX]DPR]QLNHL]YUWDMWHYUD]PDNLKGUåDOQLKRNRYRYSUDYLQDYUWQLSUHPHU

0R]QLNHLQNDYOMHGDMWHYL]YUWLQHUD]PDNPHG]LGRPLQNDYOMLFFDPPDOLYHþMLLQ]LGQRSROLFRREHVLWHQD]LG3UHYHULWHDOL]LGQDSROLFDYLVLYDUQR

=DQHVWURNRYQRSRYH]DYR]LGD]PR]QLNRPLQ]DUDGLWHJDQDVWDORãNRGRQHSUHY]DPHPRQREHQHRGJRYRUQRVWL

3RWHPNRVWH]LGQRSROLFRREHVLOLSUHYHULWHãHHQNUDWDOLYVHSRYH]DYH]DUHVGUåLMR1HVWURNRYQDSRYH]DYDELODKNRSULYHGODGRSDGFD]LGQHSROLFHLQSRãNRGEH9DãHJDRWURND

2GYLVQRRGVHVWDYH]LGXSULSRURþDPRGD]LGQRSROLFRSULWUGLWHGRGDWQRVNR]LREVWRMHüHL]YUWLQH[=DWRXSRUDELWHSURVLPRYLMDNHPRþQHQDMPDQMPPLQPR]QLNHQDMPDQMYHOLNRVWL

Pritrditev na zidu Obremenljivost maximalno 20 kg (kilogramov)

Pozor!

 6WUXNWXUR]LGDMHWUHEDSUHGPRQWDåRQXMQRSUHYHULWL8SRUDEDPR]QLNRYSULEHWRQXLQDOLWUGQHPX]LGRYMX

 3ULGUXJDþQLVWUXNWXULQDSURNYLUQDL]YHGEDVSORãþDPLL]PDYþQHJDNDUWRQDODKNHJDJUDGEHQHJDNDPHQMDLWGMHWUHEDL]YHVWLGUXJDþQRRWHåLWYLSULPHUQRSULWUGLWHY

 8SRãWHYDMWHGDVHQDSRGURþMXSULWUGLWYHQHVPHMRREVWDMDWLHOHNWULþQHLQVWDODFLMHLQQDSHOMDYH]DSUHVNUERLQRGVWUDQMHYDQMH

 3UHYHULWHVSULPHUPQRQDSUDYR]DLVNDQMHQDSHOMDY8SRãWHYDMWHGDVHFHYLL]XPHWQHVQRYLQHGHWHNWLUDMR

,QVWUXNWLRQHUI|UYlJJK\OOD

Använd rätt dymlingar och krokar beroende på vilken sorts vägg det är som vägghyllan ska hängas på. Dessa kan köpas i byggmarknader eller hos hantverkare.

Borra hålen med samma avstånd som mellan stödfästena (rätt borrdiameter) för att dymlingarna ska kunna föras in i väggen.

För in dymlingar och krokar i borrhålen (avstånd mellan vägg och krok ca. 3 mm eller större) och häng upp vägghyllan. Kontrollera så att vägghyllan hänger ordentligt!

)|UHQIHODNWLJYlJJG\POLQJNRPELQDWLRQRFKGlULJHQRPUHVXOWHUDQGHVNDGRUWDUYLLQJHWDQVYDU

Efter att du har hängt upp vägghyllan, var god kontrollera en gång till att alla kombinationerna verkligen håller ! En felaktig kombination skulle kunna leda till att vägghyllan faller ned och skadar ditt barn !

%HURHQGHSnYLONHQVWUXNWXUYlJJHQKDUUHNRPPHQGHUDUYLDWWYlJJK\OODQ¿[HUDV\WWHUOLJDUHJHQRPGHKnO[VRPUHGDQ¿QQV'XEHK|YHUVNUXYDUWMRFNOHNPLQVWPPRFKG\POLQJDUPLQVWPPWLOOGHWWD

Väggmontering Maximal belastning 20 kg (kilogram)

Obs.!

 ,QQDQPRQWHULQJHQPnVWHGHWNRQWUROOHUDVYLONHQVRUWVYlJJGHWlU'\POLQJDUPnVWHDQYlQGDVYLGEHWRQJRFKHOOHUIDVWPXUYHUN

• Om väggen är gjord på annat sätt (t.ex. ramkontruktion med gipsskivor, lättare murstenar etc.) ska en annan lämplig fastsättning göras, som håller vid belastning.

 7lQNSnDWWGHWLQWHInU¿QQDVQnJUDHOHNWULVNDLQVWDOODWLRQV]RQHURFKLQWHKHOOHUQnJUDWLOOI|UVHOHOOHUDYORSSVOHGQLQJDUSnIDVWVlWWQLQJVRPUnGHW

• Kontrollera detta med ett lämpligt ledningssökinstrument. Tänk på att plaströr inte upptäcks.

Brugervejledning til vægreol

Til fastgørelsen vælges ravplugs og kroge, som passer til den væg, reolen skal fastgøres til. Du kan købe dem i byggemarkeder eller hos en håndværker.

Bor huller for ravpluggene (korrekt boretykkelse) i væggen, med den samme afstand som vægophænget af reolen.

Sæt ravplugs og kroge i de borede huller (afstand mellem væg og krog ca. 3 mm eller mere) og hæng reolen op. Kontroller, om reolen hænger fast!

Vi er ikke ansvarlige for en uhensigtsmæssig forbindelse mellem væg og ravplug og deraf evt, opstående skader !!

Efterkontroller om alle forbindelser virkelig holder, efter du har hængt reolen op! Et forkert ophæng kan føre til, at reolen falder ned og barnet kommer til skade !

Afhængig af væggens art og tilstand anbefales, at fastgøre reolen yderligere vha. hullerne ( x ). Brug dertil venligst skruer (min. 4,5 mm tyk) og ravplugs (min. 6 mm).

Vægophæng Max. bæreevne 20 kg (kilogramm)

Giv agt !

 ,QGHQPRQWDJHQSnEHJ\QGHVFKHFNYJJHQVEHVNDIIHQKHG9HGEHWRQHOOHUVWDELOPXUEUXJUDYSOXJV

• Består væggen af noget andet (f.eks. gipsplader, gasbeton etc.), skal der vælges en anden fastgørelse iht. til belastningen.

 3DVSnDWGHULRSKQJQLQJVRPUnGHWLNNH¿QGHVHOLQVWDOODWLRQHUIRUV\QLQJVHOOHUDÀ¡EVOHGQLQJHU

• Check med en dertil egnet ledningssøger og husk på at den ikke kan registrere plastikrør.

6HLQlK\OO\QNl\WW|RKMHHW

Käytä hyllyn kiinnittämisessä seinämateriaaliin sopivia kiinnikkeitä ja koukkuja, joita saat rautakauppiaalta tai alan asennusliikkeestä.

Poraa kiinnikkeille reiät seinään pidikkeen rei’ityksen mukaan. Muista poran oikea läpimitta.

Aseta kiinnikkeet ja koukut reikiin (seinän ja koukun välimatka 3 mm tai suurempi) ja ripusta seinähylly paikoilleen. Tarkista, että hylly on kiinnitetty tukevasti seinään!

9DOPLVWDMDHLYDVWDDYDKLQJRLVWDMRWNDDLKHXWXYDWVHLQlNLLQQLW\NVHVVlNl\WHW\LVWlYllULVWlPHQHWHOPLVWlW\|YlOLQHLVWlWDLNLLQQLNNHLVWl

Kun seinähylly on kiinnitetty, tarkasta uudelleen, että jokainen kiinnike on lujasti paikoillaan ja todella pitää! Loukkaantumisen vaara, jos kiinnikettä ei ole kiinnitetty asianmukaisesti.

Seinän rakenteesta ja materiaalista riippuen suosittelemme seinähyllyn lisäkiinnitystä tätä varten olevien reikien (x) avulla. Käytä vähintään 4,5 mm:n kokoisia ruuveja sekä tulppia, joiden vähimmäiskoko on 6.

6HLQlNLLQQLW\V 6XXULQVDOOLWWXNXRUPLWXVNJ

Huom!

 7DUNDVWDVHLQlPDWHULDDOLQODDWXHKGRWWRPDVWLHQQHQDVHQQXVWD.l\WlDLQDWDUNRLWXNVHHQVRSLYLDNLLQQLNHLWlMDRWDKXRPLRRQEHWRQLMDWDLPXXUDWXQVHLQlQNLLQQLW\NVHOOHDVHWWDPDWYDDWLPXNVHW

 -RVVHLQlPDWHULDDOLQDRQNl\WHWW\NLSVLOHY\lNHY\WEHWRQLDWPVPDWHULDDOLDYDOLWVHPDWHULDDOLQSLWRN\N\lYDVWDDYDNLLQQLW\VWDSD

 0XLVWDHWWlNLLQQLW\VDOXHHOODHLVDDROODVlKN|YHVLWDLNDDVXMRKWRMD

 .l\WlVRSLYDDWXQQLVWLQWDVHLQlQVLVlLVWHQMRKWRMHQKDYDLWVHPLVHHQ0XLVWDHWWlPXRYLSXWNLHQWXQQLVWXVVDDWWDDHSlRQQLVWXD

,QVWUXNFMDXĪ\FLDUHJDáXĞFLHQQHJR

:]DOHĪQRĞFLRGVWDQXĞFLDQ\QDNWyUHM]DZLHV]RQ\PDE\üUHJDáĞFLHQQ\SURV]ĊXĪ\ZDüZáDĞFLZ\FKNRáNyZLKDNyZNWyUHPRĪQDQDE\üZPDUNHFLHEXGRZODQ\POXEXU]HPLHĞOQLND

3URV]ĊZ\ZLHUFLüRWZRU\RRGSRZLHGQLHMĞUHGQLF\ZLHUFHĔ]JRGQLH]RGVWĊSHPRNXüWU]\PDMąF\FKZFHOXXPLHV]F]HQLDNRáNyZZĞFLDQLH

3URV]ąXPLHĞFLüNRáNLLKDNLZQDZLHUFRQ\FKRWZRUDFKRGVWĊSPLĊG]\ĞFLDQąDKDNLHPRNPPOXEZLĊFHML]DZLHVLüUHJDáĞFLHQQ\3URV]ĊVSUDZG]LüF]\UHJDáĞFLHQQ\ZLVLVWDELOQLH

=DQLHZáDĞFLZHSRáąF]HQLHĞFLDQDNRáHNLSRZVWDáHSU]H]WRV]NRG\QLHSU]HMPXMHP\RGSRZLHG]LDOQRĞFL

3R]DZLHV]HQLHUHJDáXĞFLHQQHJRSURV]ĊMHV]F]HUD]VSUDZG]LüF]\WHĪQDSUDZGĊZV]\VWNLHSRáąF]HQLDWU]\PDMą1LHZáDĞFLZHSRáąF]HQLHPRJáRE\GRSURZDG]LüGRVSDGQLĊFLDUHJDáXĞFLHQQHJRL]UDQLü:DV]HG]LHFNR

:]DOHĪQRĞFLRGZáDĞFLZRĞFLĞFLDQ\SROHFDP\GRGDWNRZRXPRFRZDüUHJDáĞFLHQQ\Z\NRU]\VWXMąFLVWQLHMąFHQDZLHUFHQLD[:W\PFHOXSURV]ĊXĪ\üĞUXEFRQDMPQLHMJUXERĞFLPPLNRáNyZFRQDMPQLHMZLHONRĞFL

=DPRFRZDQLHQDĞFLDQLH 2EFLąĪDOQRĞüPDNV\PDOQLHNJNLORJUDPyZ

8ZDJD

 3U]HGPRQWDĪHPNRQLHF]QLHQDOHĪ\VSUDZG]LüVWDQĞFLDQ\6WRVRZDQLHNRáNyZGREHWRQXLOXEPXUX]ZDUWHJR

 :SU]\SDGNXRGPLHQQHMMDNRĞFLQSNRQVWUXNFMHUDPRZH]Sá\WJLSVRZRNDUWRQRZ\FK]OHNNLHMFHJá\LWGQDOHĪ\GRNRQDüLQQHJRRGSRZLHGQLHJRGRREFLąĪHQLD]DPRFRZDQLDSRGZ]JOĊGHPEXGRZODQ\P

 3URV]ĊSDPLĊWDüĪHZREV]DU]H]DPRFRZDQLDQLHPRJąSU]HELHJDüLQVWDODFMHHOHNWU\F]QHDQLSU]HZRG\]DVLODMąFHLRGSURZDG]DMąFH

 3URV]ĊVSUDZG]LüWRRGSRZLHGQLPSU]\U]ąGHPGRZ\V]XNLZDQLDSU]HZRGyZ3URV]ĊSDPLĊWDüĪHUXU\]WZRU]\ZV]WXF]Q\FKQLHVąZ\NU\ZDOQH

+DV]QiODWL~WPXWDWyIDOLSROFKR]

$IDOPLQĘVpJpWĘOIJJĘHQDPHO\UHDIDOLSROFRWIHONHOOKHO\H]QLKDV]QiOMRQPHJIHOHOĘWLSOLNHWpVNDPSyNDWDPHO\HNEDUNiFViUXKi]EDQYDJ\NLVLSDURVQiOV]HUH]KHWĘNEH

$WDUWyYDVDODWRNWiYROViJiEDQI~UMDNLDIXUDWRNDWPHJIHOHOĘIXUDWiWPpUĘDWLSOLNIDOEDLOOHV]WpVpKH]

7HJ\HQEHOHWLSOLNHWpVNDPSyNDWDIXUDWRNEDDIDOpVDNDPSyN|]|WWLWiYROViJNEPPYDJ\QDJ\REEpVDNDVV]DEHDIDOLSROFRW(OOHQĘUL]]HKRJ\DIDOLSROFEL]WRQViJRVDQYDQHIHOIJJHV]WYH

$V]DNV]HUĦWOHQIDOWLSOLNDSFVRODWpUWpVD]HPLDWWNHOHWNH]HWWNiURNpUWQHPYiOODOXQNIHOHOĘVVpJHW

0LXWiQIHODNDV]WRWWDDIDOLSROFRWPpJHJ\V]HUHOOHQĘUL]]HKRJ\PLQGHQNDSFVRODWYDOyEDQWDUWH$V]DNV]HUĦWOHQNDSFVRODWDIDOLSROFOHHVpVpKH]YH]HWKHWQHpVJ\HUPHNHPHJVpUOKHWQH

$IDOPLQĘVpJpWĘOIJJĘHQD]WMDYDVROMXNKRJ\DIDOLSROFRWDPHJOpYĘIXUDWRNNDO[NLHJpV]tWĘOHJU|J]tWVH(KKH]FVDYDURNDWPLQPPYDVWDJViJ~pVWLSOLNHWPLQRVWLSOLKDV]QiOMRQ

)DOUDU|J]tWpV 7HUKHOKHWĘVpJPD[LPXPNJNLORJUDPP

)LJ\HOHP

 )HOV]HUHOpVHOĘWWRNYHWOHQOHOOHQĘUL]QLNHOODIDOPLQĘVpJHW7LSOLNKDV]QiODWDEHWRQpVYDJ\V]LOiUGIDOD]DWHVHWpQ

 (OWpUĘPLQĘVpJHVHWpQSONHUHWV]HUNH]HWHVpStWpVLPyGJLSV]NDUWRQODSRNNDON|QQ\ĦHOHPHNNHOVWEPiVDWHUKHOpVQHNPHJIHOHOĘU|J]tWpVWNHOODONDOPD]QL

 9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DU|J]tWpVN|UQ\pNpQQHPOHKHWQHNYLOODPRVV]HUHOYpQ\HNVHPSHGLJHOOiWyYDJ\V]HQQ\Yt]HOYH]HWĘYH]HWpNHN

 0HJIHOHOĘYH]HWpNNHUHVĘNpV]OpNNHOHOOHQĘUL]]H9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\DNpV]OpNDPĦDQ\DJFV|YHNHWQHPPXWDWMDNL

0RGGHXWLOL]DUHHWDMHUăGHSHUHWH

ÌQIXQFĠLHGHVWUXFWXUDSHUHWHOXLSHFDUHVHPRQWHD]ăHWDMHUDVHYRUIRORVLGLEOXULOHúLFkUOLJHOHFRUHVSXQ]ăWRDUHSHFDUHOHSURFXUDĠLGHODPDJD]LQXOGHPDWHULDOHGHFRQVWUXFĠLLVDXGHODXQPHVHULDú

)DFHĠLJăXULOHvQSHUHWHODGLVWDQĠDFHUXWăGHDUPăWXULOHGHSULQGHUHúLFXGLDPHWUXOFRUHFWSHQWUXLQWURGXFHUHDGLEOXULORUvQSHUHWH

0RQWDĠLGLEOXULOHúLFkUOLJHOHvQJăXULOHGLQSHUHWHGLVWDQĠDvQWUHSHUHWHúLFkUOLJFFDPPVDXPDLPXOWúLDJăĠDĠLGHFkUOLJHHWDMHUD9HUL¿FDĠLGDFăHWDMHUDHVWHELQHSULQVă

1XVXQWHPUăVSXQ]ăWRULSHQWUXPRQWDUHDQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDGLEOXULORUvQSHUHĠLúLSHQWUXSDJXEHOHFHSRWUH]XOWDGHDLFL

'XSăFHDĠLDJăĠăWHWDMHUDSHSHUHWHYăUXJăPVăPDLYHUL¿FDĠLvQFăRGDWăGDFăWRDWHOHJăWXULOHVXQWVLJXUH8QPRQWDMQHFRUHVSXQ]ăWRUSRDWHSURYRFDFăGHUHDHWDMHUHLúLUăQLUHDFRSLOXOXLGYV

ÌQIXQFĠLHGHVWUXFWXUDSHUHWHOXLUHFRPDQGăPVă¿[DĠLVXSOLPHQWDUHWDMHUDGHSHUHWHSULQJăXULOHSUHYă]XWH[)RORVLĠLvQDFHVWVFRSúXUXEXULJURVLPHDPLQLPăPPúLGLEOXULPăULPHPLQLPă

3ULQGHUHDODSHUHWH 6DUFLQDPD[LPă.JNLORJUDPH

$WHQĠLH

 ÌQDLQWHGHPRQWDUHYHUL¿FDĠLQHDSăUDWVWUXFWXUDSHUHWHOXL6HYRUIRORVLGLEOXULODSHUHĠLLGHEHWRQúLVDXOD]LGăULDUH]LVWHQWă

 $WXQFLFkQGVWUXFWXUDSHUHWHOXLHVWHGLIHULWăGHH[FRQVWUXFĠLLFXVFKHOHWGHSULQGHUHúLSOăFLGHULJLSVFăUăPL]LXúRDUHHWFVHYDIRORVLXQDOWPRGGHSULQGHUHODSHUHWHDGDSWDWVDUFLQHL

 9ăUXJăPVăDYHĠLvQYHGHUHFăORFXOGHSULQGHUHQXWUHEXLHVăVHDÀHvQ]RQDLQVWDODĠLLORUHOHFWULFHVDXvQ]RQDGHWUHFHUHDFRGXFWHORUGHDOLPHQWDUHVDXHYDFXDUH

 9HUL¿FDĠLDFHDVWăVLWXDĠLHIRORVLQGXQDSDUDWDGHFYDWSHQWUXGHWHFWDUHDFRQGXFWHORUvQSHUHĠL5HĠLQHĠLIDSWXOFăFRQGXFWHOHGLQPDWHULDOSODVWLFQXSRW¿GHWHFWDWHvQDFHVWPRG

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɬɟɧɧɚɟɬɚɠɟɪɤɚ

ɜɦɚɝɚɡɢɧɡɚɫɬɪɨɢɬɟɥɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɢɥɢɜɡɚɧɚɹɬɱɢɣɫɤɢɦɚɝɚɡɢɧ

ɉɪɨɛɢɣɬɟɦɟɠɞɭɨɛɤɨɜɢɬɟɨɬɜɨɪɢɩɪɚɜɢɥɟɧɞɢɚɦɟɬɴɪɧɚɩɪɨɛɢɜɚɧɟɡɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɧɚɞɸɛɟɥɢɬɟɜɫɬɟɧɚɬɚ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɸɛɟɥɢɬɟɢɤɭɤɢɬɟɜɬɹɯɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɫɬɟɧɚɬɚɢɤɭɤɚɬɚɨɤɦɦɢɥɢɩɨɝɨɥɹɦɨɢɨɤɚɱɟɬɟɫɬɟɧɧɚɬɚɟɬɚɠɟɪɤɚɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɫɬɟɧɧɚɬɚɟɬɚɠɟɪɤɚɟɨɤɚɱɟɧɚɫɢɝɭɪɧɨɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨ

ɇɟɩɨɟɦɚɦɟɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟɧɚɞɸɛɟɥɢɬɟɫɴɫɫɬɟɧɚɬɚɢɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢɬɟɨɬɬɨɜɚɳɟɬɢ

ɋɥɟɞɤɚɬɨɨɤɚɱɢɬɟɫɬɟɧɧɚɬɚɟɬɚɠɟɪɤɚɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɣɬɟɞɚɥɢɜɫɢɱɤɢɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɨɞɴɪɠɚɬɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟɛɢɦɨɝɥɨɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɚɞɚɧɟɧɚɫɬɟɧɧɚɬɚɟɬɚɠɟɪɤɚɤɨɟɬɨɛɢɧɚɪɚɧɢɥɨɞɟɬɟɬɨȼɢ

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚȼɢɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɭɤɪɟɩɢɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɫɬɟɧɧɚɬɚɟɬɚɠɟɪɤɚɱɪɟɡɧɚɥɢɱɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢɯɁɚɰɟɥɬɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɨɥɬɨɜɟɦɢɧɞɟɛɟɥɢɧɚɦɦɢɞɸɛɟɥɢɦɢɧɟɧɞɸɛɟɥ

Ɂɚɤɪɟɩɜɚɧɟɧɚɫɬɟɧɚɬɚ Ɍɨɜɚɪɨɩɨɞɟɦɧɨɫɬɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɤɝɤɢɥɨɝɪɚɦ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

 ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚɩɪɟɞɢɞɚɦɨɧɬɢɪɚɬɟɉɪɢɛɟɬɨɧɢɢɥɢɡɞɪɚɜɚɡɢɞɚɪɢɹɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɸɛɟɥɢ

 ɉɪɢɪɚɡɥɢɱɧɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɧɚɩɪɪɚɦɤɨɜɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɩɥɨɱɢɨɬɝɢɩɫɤɚɪɬɨɧɥɟɤɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɞɪɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢɞɪɭɝɨɩɨɞɯɨɞɹɳɨɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɨɬɝɨɜɚɪɹɳɨɧɚɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɬɨ

 Ɉɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɨɜɚɨɤɨɥɨɦɹɫɬɨɬɨɧɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɞɚɧɟɫɟɧɚɦɢɪɚɬɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɢɥɢɨɬɜɟɠɞɚɳɢɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɢ

 ɄɨɧɬɪɨɥɢɪɚɣɬɟɫɩɨɞɯɨɞɹɳɞɟɬɟɤɬɨɪɡɚɥɨɤɚɥɢɡɢɪɚɧɢɧɚɬɪɴɛɢɢɤɚɛɟɥɢɈɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɨɜɚɱɟɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟɬɪɴɛɢɧɟɫɟɥɨɤɚɥɢɡɢɪɚɬɫɞɟɬɟɤɬɨɪ

PK-Nr. 1964 Stand 06/10 Blatt 3 von 4 Ä: 08/12