Polti Vaporetto 950 Handleiding

Polti Stoomreiniger Vaporetto 950

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Polti Vaporetto 950 (4 pagina's) in de categorie Stoomreiniger. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

5612

12A

12B

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

Fig.5 Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

GENERATOR

A) Safety cap

B) ON/OFF switch

C) Steam pressure indicator light

D) Power cable

E) Carry handle

ACCESSORIES

1) Hose

2) Steam pistol

3) Safety lock

4) Steam button

5) Small tool reducer

6) Lance

6A) Curved nozzle for lance

6B) Round nylon brush

6C) Round brass brush

7) Extension tubes

8) Large brush

8A) Lever attachments

8B) Cloth for large brush

8C) Bristle selector

8D) Brush attachment

9) Funnel

10) Jug

11) Accessory lock button

12) Small nozzle

12A) Cloth for small nozzle

12B) Squeegee attachment for small nozzle

This apparatus conforms with EC 89/336 directive modified by 93/68

(EMC) and 73/23 directive, modified by 93/68 ( low voltage)

POLTI S.p.A, reserves the right without prior notice to introduce techni-

cal and construction changes as it considers necessary.

PPR

RRE

EEC

CCA

AAU

UUT

TTI

IIO

OON

NNS

KEEP THESE INSTRUCTIONS

• Read these instructions for use carefully before using the appliance.

• Any use which does not comply with these instructions will invalidate

the warranty.

• The wiring system to which the appliance is connected must always

comply with the laws in force.

• Before connecting the appliance, make sure that the mains voltage is

the same as the voltage indicated on the data label of the appliance

and that the power outlet is connected to earth.

• Always turn off the appliance at the on/off switch before unplugging it.

• If the appliance is left unused, always disconnect it from the mains.

Never leave the appliance unattended with the cable plugged into the

mains.

• Always make sure the appliance is unplugged before performing main-

tenance work of any kind.

• Do not pull the power cord out of the socket, but grasp the plug itself to

avoid damage to the socket.

• Do not allow the power cord to be twisted, crushed, stretched, or come

into contact with sharp or hot surfaces.

• Do not use the appliance if the power cable or other important parts are

damaged.

• Do not use electric extension leads that are not authorized by the

manufacturer, as they may cause damage or fire.

• If it is necessary to replace the power supply cable, please refer to the

nearest Polti authorised service centre, since the use of a special tool

is necessary.

• Never touch the appliance with wet hands or feet with the cable plug-

ged into the mains.

• Do not use the appliance when barefoot.

• Do not use the appliance near a bathtub, shower or container full of

water.

• Never immerse the appliance, the cable or the plugs in water or ano-

ther liquid.

• Use of the appliance in places where there is a danger of explosions is

prohibited.

• Do not use the product with toxic substances.

• Do not lay the hot appliance on surfaces sensitive to heat.

• Do not leave the appliance exposed to wind or rain.

• Do not place the appliance near a live element, an electric stove or any

other source of heat.

• Do not expose the appliance to extreme temperatures.

• Never let children or people who are not familiar with how the applian-

ce works use it.

• Do not press the buttons hard or with a pointed object such as a pen.

• Always rest the appliance on a stable surface.

• In case of accidental fall of the appliance it is necessary to have it chec-

ked by an authorized Service Centre as the internal safety features

may have been affected.

• In case of breakdown or malfunction switch off the appliance and never

attempt to disassemble it, but refer to an authorized Service Centre.

• In order to avoid prejudicing the safety of the appliance, use only origi-

nal spare parts and accessories approved by the manufacturer.

• Do not wind the power cord around the appliance, especially when the

appliance is still hot.

• During refilling with water, switch off and disconnect the appliance from

the mains.

• Do not direct the steam jet on electrical and/or electronic appliances.

• Let the appliance cool down before cleaning it.

• Before storing the appliance make sure that it has completely cooled

down.

• This appliance is equipped with safety devices which are to be repla-

ced only by a suitably qualified technician.

• Do not direct the steam jet at people, animals or debris.

• Never place your hands inside the jet of steam.

• When refilling the boiler, use HOT rather than cold water, pour in gen-

tly at first and keep your face away. Otherwise the still hot boiler walls

can spit drops of very hot water or steam spray.

• Do not put any detergent or chemical substance in the boiler.

• Make sure the patented safety cap is fully and correctly screwed on,

otherwise you may experience very hot steam escaping from around

the cap.

• Do not refill the boiler while it is still hot. Allow it to cool down for a few

minutes before refilling.

• Do not empty the appliance when the water in the boiler is still hot.

• Do not try to unscrew the safety cap when the appliance is in use.

• Check the safety cap and that the related inner gasket is present,

replace them with original spare parts if necessary.

• This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of expe-

rience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

CCO

OOR

RRR

RRE

EEC

CCT

UUS

SSE

OOF

TTH

HHE

PPR

RRO

OOD

DDU

UUC

CCT

This appliance is intended for home use as a steam generator as descri-

bed and in accordance with the instructions provided in this manual.

Please read these instructions carefully and keep them, as you may find

them useful in future.

Polti declines liability for any damage or accident derived from any

use of Vaporetto which is not in conformity with the instructions

contained in this booklet.

AAT

TTT

TTE

EEN

NNT

TTI

IIO

OON

Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment -

WEEE): information for users

This product complies with EU Directive 2002/96/EC.

The crossed-out wastebasket symbol on the appliance means

that at the end of its useful lifespan, the product must be dispo-

sed of separately from ordinary household wastes.

The user is responsible for delivering the appliance to an

appropriate collection facility at the end of its useful lifespan.

Appropriate separate collection to permit recycling, treatment and envi-

ronmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the

environment and human health and promotes recycling of the materials

making up the product. For more information on available collection faci-

lities, contact your local waste collection service or the shop where you

bought this appliance.

IIM

MMP

PPO

OOR

RRT

TTA

AAN

NNT

Before leaving our factory all our products are rigorously tested. Your

Vaporetto may contain some residual water in the boiler from the factory

testing.

PPR

RRE

EEP

PPA

AAR

RRA

AAT

TTI

IIO

OON

1. Unscrew the safety cap ( ) (fig.1) and fill the boiler with 1,3 l of waterA

using the jug ( ) and the funnel ( ) provided (fig.2). 10 9

2. Carefully screw the safety cap all the way back on.

Make sure that the safety cap ( ) is screwed on properly. If it is not,A

the appliance may leak steam.

3. Plug the power cord ( ) into a suitable earthed outlet. D

UUS

SSE

1a.Press the ON/OFF ( ) switch; it will light up. B

2a.Wait until the pressure indicator light ( ) comes on (about 10 minu-C

tes). Vaporetto is now ready to use.

3a.The steam pistol ( ) has a safety lock ( ) to prevent accidental pro-2 3

duction of steam by children or people unfamiliar with the appliance.

To prevent accidental steam production, move the safety lock button

ATTENTION:

Danger of burns!

Read these instructions carefully before

using the appliance.

(3) back. When you wish to resume steam production, move the safe-

ty lock button ( ) in the opposite direction and press the steam button3

(4) (fig. 3).

The first time you use the appliance it may leak a few drops of water

due to incomplete temperature stabilisation in the hose. We therefo-

re suggest that you initially direct the jet of steam onto a cloth, until

the jet of steam appears uniform.

NOTE: Cthe pressure indicator ( ) will go on and off while the appliance

is in use. This indicates that the electrical resistance is operating to main-

tain constant pressure and should therefore be considered normal.

CAUTION 4: if you press the steam button ( ) when the appliance is still

under pressure, even if the appliance is turned off and unplugged, steam

may be released through the hose. So when you turn off the appliance,

press ( ) until no more steam comes out of the appliance before putting4

the appliance away.

CCO

OON

NNN

NNE

EEC

CCT

TTI

IIO

OON

OOF

AAC

CCC

CCE

EES

SSS

SSO

OOR

RRI

IIE

EES

• To connect the extension tubes ( ) to the handle, screw the extension7

tube with the ring onto the handle (fig. 4).

• When the extension tube is connected to the handle you can connect

the other tube ( ), the reducer ( ) and the big brush ( ) to it as shown7 5 8

in fig.5.

• To release the accessory, hold the button ( ) down and separate out11

the components.

• Check that accessories are tightly attached before using them.

• The lance ( ) and small nozzle ( ) tools may be connected directly to6 12

the handle as shown in fig.6, or connected with extension tubes by first

connecting up the reducer ( ) to the extension tube. When the reducer5

has been attached, you can connect the desired accessory and lock it

in place by turning it in the direction of the arrow appearing on it (fig.6).

PPA

AAT

TTE

EEN

NNT

TTE

EED

SSA

AAF

FFE

EET

TTY

CCA

AAP

“

““

“

““W

WWA

AAT

TTE

EER

OOU

UUT

TT”

”

””

”

””

This appliance has a safety cap to prevent the boiler from being acciden-

tally opened if there is even minimal pressure inside it. Proceed as

described below to unscrew it. An acoustic warning will sound when the

water level in the boiler is low. Proceed as follows when the water level

in the boiler is low:

• Turn off the appliance with the ON/OFF switch ( ). B

• Work the steam button ( ) on the steam pistol ( ) until there is no more4 2

steam.

• Unplug the power cord ( ). D

• Wait a few minutes for the boiler to cool down.

• Unscrew the safety cap ( ) anticlockwise. A

• Fill the boiler as described in point 1 of the PREPARATION section. If

filling the boiler tank while the appliance is hot, add only a little water at

a time, in case it evaporates instantly.

AAD

DDV

VVI

IIC

CCE

FFO

OOR

TTO

OOO

OOL

UUS

SSE

PRECAUTIONS

• Consult the manufacturer’s instructions before treating skins, special

fabrics or wooden surfaces, and always perform a test on a hidden cor-

ner or on a sample of the material. Let the steam-treated part dry and

check that steam treatment has not resulted in colour changes or defor-

mation.

• Take special care when cleaning wooden surfaces (furniture, doors,

etc.) and treated terracotta floors, as prolonged use of steam can

damage the wax, polish or colour on the surface to be cleaned. Spray

surfaces of this kind only briefly, or spray steam onto a cloth and then

use the cloth to clean them.

• Always cover brushes with a cloth when cleaning particularly delicate

surfaces (such as synthetic materials, lacquered surfaces, etc.).

• When cleaning glass surfaces in particularly cold weather, preheat the

glass by spraying steam from a distance of about 50 cm.

• Spray plants from a minimum distance of 50 cm.

STEAM PISTOL (2)

You may use the steam pistol alone for special cleaning tasks without

assembling brushes on it, spraying from the appropriate distance for the

type of material and the type of dirt to be cleaned. The dirtier the object,

the closer you must hold the steam pistol, so that steam temperature and

pressure will be higher. Always wipe dirt off with a dry cloth or remove

stubborn dirt with an abrasive sponge after spraying. Use the steam

pistol to:

• treat stains on carpets and rugs before brushing them;

• clean stainless steel, glass, mirrors, and laminated and enamelled sur-

faces;

• clean hard-to-reach corners such as stairs, window frames, door

jambs, aluminium profiles;

• clean knobs on cookers and the base of faucets;

• clean shutters, radiators, and automobile interiors;

• spray houseplants (from a distance);

• remove odours and wrinkles from clothes. Add extension tubes to the

steam pistol if necessary to reach hard-to-reach spots.

LARGE BRUSH (8)

Before you can connect the large brush to extension tubes, you

must apply the brush attachment (8D) to the brush as shown in

fig.7.

To clean floors, place the brush on a dry, clean cloth and move it back

and forth without pressing down on it. When one side is dirty, turn the

cloth around. Work the brush from side to side without a cloth to clean

areas with dirt or deposits and the gaps between tiles. Use the steam

pistol directly on hard-to-reach areas and stains, wiping them afterwards

with the cloth. To clean washable vertical surfaces or wallpaper and cei-

ling light fixtures, cover the brush with a dry cloth and work in the same

way as when cleaning floors. Terry cloth is particularly recommended

(such as old towels). Vaporetto ensures maximum sanitisation and bri-

ghtens up colours when cleaning synthetic or wool carpeting on walls or

floors and rugs of all kinds. Use the brush without a cloth to bring dirt to

the surface, then cover the brush with the cloth ( ) by locking it into the8B

lever attachments provided ( ). When using the cloth, set the brush8A

selector ( ) so that the frame under the brush is lowered, then go over8C

the surface again to collect dirt. Fold the cloth over two or three times,

depending how delicate your carpet is. Work quickly and without pres-

sing down on the carpet, moving the brush forwards, backwards and

from side to side without lingering too long on the same area. You can

repeat this treatment as often as you like without damaging the surfaces.

They will dry almost immediately. If your carpet is very dirty or is satura-

ted with cleaning products, do not be too insistent; you will not obtain the

desired results until you have used the Vaporetto a few times. To remo-

ve particularly stubborn dirt, treat the stained area directly with the steam

pistol (from a distance of 5 - 10 cm) and rub hard with a cloth before pro-

ceeding with the treatment described above.

SMALL NOZZLE (12)

To connect up the small nozzle to the extension tubes, first connect

up the small tool reducer (5) and then connect the tool directly to

the reducer.

Use the small nozzle whenever it is impossible or inconvenient to use the

large brush.

The small nozzle may be used on:

• upholstery fabrics (after testing on a hidden corner);

• velvet and leather (from a distance);

• automobile interiors, dirty windshields;

• small glass surfaces;

• tiles and other small surfaces.

When cleaning wood (door jambs, floors, etc.), do not spray directly onto

the wood but cover the brush (whether large or small) with a cotton cloth

folded over several times. When cleaning furniture, spray steam onto a

dry cotton cloth then use it to clean. The warm damp cloth will eliminate

dust, dirt and static electricity, so that the furniture will stay clean longer

without use of harmful cleaning products.

The following two accessories may be applied to the small nozzle:

12A – Small nozzle cover: Fit the cloth over the small nozzle before

cleaning the surface to be treated.

12B – Small nozzle squeegee attachment: apply the attachment to the

small nozzle (without the cloth ( )) as shown in figure 8. Clean glass12A

in 2 stages:

• Pass steam over the surface to be cleaned to dissolve dirt, by pressing

the steam button ( ); 4

• Pass the squeegee attachment over the surface without releasing

steam to get rid of the dirt.

LANCE (6)

Before connecting the lance to the extension tubes, you must con-

nect up the small tool reducer (5) and connect the accessory direc-

tly to the reducer.

You may use the lance to spray hidden corners which are hard to reach

with the steam pistol. Perfect for cleaning radiators, door and window fra-

mes, bathroom fixtures and shutters, the lance is a very useful, irrepla-

ceable accessory.

The following tools may be connected with the lance:

6A – Curved nozzle for lance: for reaching particularly hard to reach

corners with its curved shape.

6B – Round nylon brush and 6C – Round brass brush: for removing

deposits from very narrow surfaces such as stove elements, roller blinds,

gaps between tiles, bathroom fixtures, etc. Chose the appropriate brush

depending on how stubborn the deposit is.

To connect accessories to the lance ( ), simply connect the6A-6B-6C 6

accessories to the tip of the lance and press gently (fig.9).

PPU

UUT

TTT

TTI

IIN

NNG

TTH

HHE

AAP

PPP

PPL

LLI

IIA

AAN

NNC

CCE

AAW

WWA

AAY

(

((

(

((f

ffi

iig

gg.

..1

110

00)

)

))

)

))

• The brush can be stored on the back of the appliance with its two

extension tubes assembled.

• The cable can be wound around the pins on the extension tubes.

• The hose handle fits into the appliance handle so that you can grasp it

along with the appliance handle when carrying the appliance.

CCA

AAR

RRE

OOF

YYO

OOU

UUR

AAP

PPP

PPL

LLI

IIA

AAN

NNC

CCE

• Before attempting any maintenance operation, make sure to always

disconnect the appliance from the mains

• We recommend that the bristles of the brushes are allowed to cool

down in their normal position after use, so as to avoid any mis-sha-

ping.

• To clean the body of the appliance, simply use a moist cloth.

Product specificaties

Merk:	Polti
Categorie:	Stoomreiniger
Model:	Vaporetto 950
Kleur van het product:	Grey, White
Gewicht:	5000 g
Breedte:	400 mm
Diepte:	250 mm
Hoogte:	250 mm
Soort:	Cilinder-stoomreiniger
Vermogen:	2000 W
Inhoud:	1.7 l
Continu stoom uitvoering:	140 g/min
Stoomdruk:	3.5 bar
Lampje voor stoom klaar:	Ja
Vermogen van boiler:	2000 W