Playtive IAN 379391 Handleiding

Playtive Niet gecategoriseerd IAN 379391

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Playtive IAN 379391 (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

ANIMAL PARADE SAFARI

Instructions for use

SAFARI SA ŽIVOTINJSKOM PARADOM

Upute za uporabu

SAFARI PARADA ŽIVOTINJA

Uputstvo za korišćenje

PARADA ANIMALELOR SAFARI

Instrucțiuni de utilizare

КОМПЛЕКТ „ПАРАД НА ЖИВОТНИТЕ

САФАРИ“

Ръководството за използване

ΞΎΛΙΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕ ΖΩΑΚΙΑ

„ΣΑΦΑΡΙ“

Οδηγίες χρήσης

TIERPARADE SAFARI

Gebrauchsanweisung

IAN 379391_2110

GB/CY HR

RSGB/CY HR

RORS

GB/CY GB/CY

RORS RS

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under continuous quality control. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH gives private end

customers a three-year guarantee on this product

from the date of purchase (guarantee period)

in accordance with the following provisions.

The guarantee is only valid for material and

manufacturing defects. The guarantee does not

cover parts subject to normal wear and tear that

are thus considered wear parts (e.g. batteries)

or fragile parts such as switches, rechargeable

batteries, or parts made of glass. Claims under

this guarantee are excluded if the product has

been used incorrectly, improperly, or contrary

to the intended purpose, or if the provisions

in the instructions for use were not observed,

unless the end customer proves that a material or

manufacturing defect exists that was not caused

by one of the aforementioned circumstances.

Claims under the guarantee can only be made

within the guarantee period by presenting the

original sales receipt. Please therefore keep the

original sales receipt. The guarantee period is

not extended by any repairs carried out under

the guarantee, under statutory guarantees, or

as a gesture of goodwill. This also applies to

replaced and repaired parts. If you wish to make

a claim please ﬁrst contact the service hotline

mentioned below or contact us by e-mail. If there

is a guarantee case, then the product will be

repaired or replaced free of charge to you or

the purchase price will be refunded, depending

on our choice. Your legal rights, in particular

guarantee claims against the respective seller,

are not limited by this guarantee.

Garancija se ne odnosi na dijelove koji su

podložni uobičajenom habanju te se stoga

moraju smatrati potrošenim dijelovima (npr. ba-

terije), niti na lomljive dijelove, npr. sklopke, aku

baterije ili dijelove koji su izrađeni od stakla.

Zahtjevi iz ove garancije su isključeni ako je

proizvod korišten nepropisno ili nepravilno ili

ako nije korišten u okviru predviđene namjene

ili predviđenog opsega uporabe ili ako se nisu

poštivale odredbe iz uputa za uporabu, osim

ako krajnji kupac može dokazati da se radi o

greški u materijalu ili obradi koji se ne temelji na

nekoj od gore spomenutih okolnosti.

Zahtjevi iz garancije mogu se ostvariti samo

unutar garancijskog roka uz predočenje

izvornog računa. Čuvajte stoga izvorni račun.

Garancijski rok se ne produžuje uslijed eventual-

nih popravaka na temelju garancije, zakonskog

jamstva ili kulancije. To se također odnosi i na

zamijenjene i popravljene dijelove.

U slučaju bilo kakvih pritužbi, molimo kontakti-

rajte prvo niže navedeni servisni telefon ili nas

kontaktirajte putem e-pošte. Ako se radi o garan-

cijskom slučaju, mi ćemo proizvod - po našem

izboru - besplatno popraviti ili zamijeniti ili ćemo

vam vratiti kupoprodajnu cijenu. Druga prava na

temelju garancije ne postoje.

Ovom garancijom nisu ograničena vaša zakon-

ska prava, posebno jamstveni zahtjevi prema

dotičnom prodavatelju.

IAN: 379391_2110

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999

E-Mail: deltasport@lidl.hr

Codul este alcătuit din simbolul de reciclare,

pentru marcarea circuitului de revalorificare,

și un număr de identificare a materialului.

Indicații referitoare la

garanție și operațiuni de

service

Articolul a fost fabricat cu mare atenție

și supus unui control permanent. DEL-

TA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH

acordă clienților nali privați o garanție

de trei ani pentru acest articol de la data

achiziţiei (perioada de garanție) în confor-

mitate cu următoarele dispoziții. Garanția

se aplică doar pentru defectele de material

și de prelucrare. Garanția nu se extinde

asupra părților supuse unei uzuri normale,

fapt pentru care trebuie considerate piese

consumabile (de ex. baterii), nici asupra

pieselor fragile, de ex. butoane, acumulato-

ri sau piese care sunt fabricate din sticlă.

Se exclude orice drept legal în legătură

cu această garanție dacă articolul a fost

utilizat necorespunzător sau abuziv, fără

respectarea prevederilor stabilite sau al

scopului de utilizare prevăzut sau dacă

specicațiile din instrucțiunile de utilizare

nu au fost respectate, cu excepția cazului

în care clientul nal poate dovedi că există

defecte de material sau de prelucrare care

nu se datorează uneia dintre circumstanțele

menționate anterior.

Drepturile din garanție pot  revendicate

doar cu respectarea termenului de garanție

și prin prezentarea bonului de casă în ori-

ginal. Vă rugăm astfel să păstrați bonul de

casă în original. Durata garanției nu se va

prelungi prin eventuale reparații realizate

în baza garanției, ca urmare a garanției

legale sau prin service-ul acordat după

expirarea garanției.

Felicitări!

Ați ales să achiziționați un produs de cali-

tate superioară. Înainte de prima utilizare,

trebuie să vă familiarizați cu produsul

dumneavoastră.

Citiți cu atenție următoarele

instrucțiuni de utilizare.

Utilizați produsul numai în modul descris și

în scopurile de utilizare prevăzute. Păstrați

aceste instrucțiuni de utilizare într-un loc

sigur. În cazul predării produsului unei alte

persoane, transmiteți toată documentația

acestuia.

Livrare

Set din 6 de piese care include:

2 x vagon cu element de asamblare

4 x gurină cu forme de animale

1 x instrucțiuni de utilizare

Date tehnice

Data de fabricație (luna/anul):

04/2022

Prin prezentul, Delta-Sport Handels-

kontor GmbH declară că acest

produs corespunde următoarelor cerințe de

bază și altor dispoziții relevante:

2009/48/CE – Directiva privind jucăriile

Volumul ofertei

Acest produs este o jucărie destinată copi-

ilor începând cu vârsta de 18 luni, pentru

uz personal.

Indicaţii privind siguranţa

• Copiilor nu le este permis să se joace cu

articolul nesupravegheați.

• Avertisment. Niciun material de ambala-

re și de montaj nu face parte din jucărie

și trebuie întotdeauna îndepărtat din

motive de siguranță, înainte ca produsul

să fie utilizat de copii.

• Înainte de fiecare utilizare verificaţi arti-

colul cu privire la deteriorări sau uzură.

Articolul trebuie utilizat doar în stare

perfectă!

Utilizare

Cuplați vagonul și remorca cu ajutorul

piesei de legătură. Introduceți gurinele cu

forme de animale în vagoane și în remorci.

Trageți articolul de sfoară.

Depozitare și curățare

În cazul în care nu îl folosiți, depozitați

întotdeauna produsul în stare uscată și

curată, la temperatura camerei. Curățați

produsul numai prin ștergere cu o lavetă

uscată.

IMPORTANT! Nu curățați niciodată produ-

sul cu detergenți agresivi.

Instrucţiuni privind elimi-

narea

Eliminați articolul și materialele de amba-

lare corespunzător reglementărilor locale

în vigoare. Materialele de ambalare ca de

ex. pungile de plastic nu trebuie să ajungă

în mâinile copiilor. Depozitați materialele

de ambalare departe de accesul copiilor.

Eliminați produsele și ambalajele în

mod ecologic.

Codul de reciclare servește la

marcarea diverselor materiale

pentru reintegrarea în circuitul de

revalorificare (reciclare).

Čestitamo!

Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan

proizvod. Upoznajte se s proizvodom prije prve

upotrebe.

Stoga pažljivo pročitajte sljedeće

upute za uporabu.

Koristite se proizvodom samo na način kako

je ovdje opisano i u navedene svrhe. Dobro

čuvajte ovo upute za uporabu. Ako proizvod

predajete drugim osobama, svakako im predajte

i svu dokumentaciju.

Opseg isporuke

Set od 6 dijelova koji se sastoji od:

2 x vozilo i utični element

4 x ﬁgura životinje

1 x upute za uporabu

Tehnički podaci

Datum proizvodnje (mjesec/godina):

04/2022

Tvrtka Delta-Sport Handelskontor GmbH

ovime izjavljuje da ovaj proizvod

odgovara sljedećim osnovnim zahtjevima i

ostalim primjenjivim odredbama:

2009/48/EZ – Direktiva o sigurnosti igračaka

Namjena

Ovaj je proizvod igračka za djecu od 18 mjese-

ci i stariju za privatnu upotrebu.

Sigurnosne upute

• Djeca se samo uz nadzor odraslih smiju igrati s

proizvodom.

• Upozorenje. Svi ambalažni materijali i mate-

rijali za učvršćivanje nisu sastavni dio igračke

te se zbog sigurnosnih razloga uvijek moraju

ukloniti, prije nego se proizvod preda djeci na

igranje.

• Provjerite prije svake uporabe je li proizvod

oštećen ili istrošen. Proizvod se smije koristiti

samo u besprijekornom stanju!

Uporaba

Spojite vozilo i prikolicu pomoću spojnog

komada. Utaknite ﬁgure životinja na vozilo i

prikolicu. Vucite proizvod za uzicu.

Skladištenje, čišćenje

Kada ne koristite proizvod, čuvajte ga uvijek u

suhom i čistom stanju na sobnoj temperaturi.

Proizvod samo prebrišite suhom krpom za čišćenje.

VAŽNO! Proizvod nikad nemojte čistiti oštrim

sredstvima za čišćenje.

Uputa za zbrinjavanje

Zbrinite proizvod i ambalažne materijale prema

važećim lokalnim propisima. Ambalažni mate-

rijali, kao npr. vrećice ne smiju dospjeti u dječje

ruke. Spremite ambalažni materijal tako da je

nedostupan za djecu.

Zbrinite proizvode i ambalažu na

ekološki prihvatljiv način.

Kôd za recikliranje služi za označavanje

različitih materijala za povrat u petlju za

recikliranje. Kôd se sastoji od simbola za

recikliranje, koji odražava ciklusa recikliranja, i

broja koji označava materijal.

Napomene vezane za

garanciju i usluge servisa

Proizvod je proizveden s velikom pažnjom i pod

stalnom kontrolom. Tvrtka DELTA-SPORT HAN-

DELSKONTOR GmbH privatnim krajnjim kupci-

ma na ovaj proizvod daje trogodišnju garanciju

od datuma kupovine (garancijsko razdoblje) u

skladu s sljedećim odredbama. Garancija se

odnosi samo na greške u materijalu i obradi.

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time.

Read the following instructions for

use carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store these

instructions for use carefully. When passing the

product on to third parties, please also hand

over all accompanying documents.

Package contents

6-piece set consisting of:

2 x car and plug-in piece

4 x animal ﬁgurine

1 x instructions for use

Technical data

Date of manufacture (month/year):

04/2022

Delta-Sport Handelskontor GmbH

hereby declares that this product meets

the following basic requirements, as well as

other important regulations:

2009/48/EC – Toy Safety Directive

UK Conformity Assessed

Delta-Sport Handelskontor GmbH

hereby declares that this product meets

the following basic requirements, as well as

other important regulations:

Toys (Safety) Regulations 2011

Use according to guidelines

This product is a toy for private use and for

children aged 18 months and above.

Safety information

• Children may play with this product only

under adult supervision.

• Warning. The packaging and mounting mate-

rials are not a constituent part of the toy and

they must be removed in all cases for safety

reasons before the product is given to children

to play with.

• Check the product for damage and wear be-

fore each use. The product may only be used

in good order and condition!

Use

Connect the car and the trailer using the

connection piece. Insert the animal ﬁgurines on

the car and trailer. Pull the product along by the

cord.

Storage, cleaning

When not in use, always store the product clean

and dry at room temperature. Wipe clean with a

dry cloth only.

IMPORTANT! Never clean the product with

harsh cleaning agents.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materi-

als in accordance with current local regulations.

Packaging materials such as foil bags are not

suitable to be given to children. Keep the packa-

ging materials out of the reach of children.

Dispose of the products and the

packaging in an environmentally friendly

manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling.

The code consists of the recycling symbol

– which is meant to reﬂect the recycling cycle –

and a number which identiﬁes the material.

Garancija se odnosi samo na materijalne i ob-

radne greške. Garancijom nisu obuhvaćeni delo-

vi koji podležu standardnom habanju i stoga se

smatraju potrošnim delovima (npr. baterije), kao

ni lomljivi delovi, npr. prekidači, punjive baterije

ili delovi koji su izrađeni od stakla.

Prava koja proizlaze iz ove garanciju gube

se ako je predmet korišćen nenamenski ili

nepravilno i izvan njegove predviđene namene

ili predviđenog obima upotrebe, kao i ukoliko

se korisnik nije pridržavao navoda iz uputstva

za upotrebu izuzev ako krajnji korisnik dokaže

da postoji greška u materijalu ili njegovoj obradi

koja ne proizlazi iz gorepomenutih okolnosti.

Prava koja proizlaze iz garancije važe isključivo

za period u okviru garantnog roka uz pre-

dočenje originalnog računa. Zato Vas molimo

da sačuvate originalni račun. Garantni rok se

ne produžava zbog popravki koje se vrše na

osnovu garancije, zakonske garancije ili dobrih

poslovnih običaja. To se odnosi i na zamenjene i

popravljene delove.

U slučaju bilo kakvih pritužbi, molimo Vas

da prvo kontaktirate niže navedeni telefon

dežurne servisne službe ili nas kontaktirajte

putem e-pošte. U slučaju prava na garanciju, mi

ćemo - po našem izboru - besplatno popraviti ili

zameniti proizvod ili Vam vratiti novac prema ku-

poprodajnoj ceni. Druga prava nisu obuhvaćena

garancijom.

Ova garancija ne ograničava Vaša zakonska

prava, a naročito ne Vaše pravo na potraživanje

garancije prema predmetnom prodavcu.

IAN: 379391_2110

Servis Srbija

Tel.: 0800 300 180

E-Mail: deltasport@lidl.rs

Srdačno čestitamo!

Ovom kupovinom ste se odlučili za kvalitetan

proizvod. Upoznajte se sa proizvodom pre nego

što počnete da ga koristite.

U tu svrhu pažljivo pročitajte

sledeće uputstvo za korišćenje.

Proizvod koristiti samo na opisani način i za na-

vedenu oblast primene. Sačuvajte ova uputstvo

za korišćenje. Kada proizvod predajete trećem

licu, priložite i svu dokumentaciju.

Obim isporuke

Komplet od 6 delova koji se sastoji od:

2 x kolica i utični element

4 x ﬁgura životinje

1 x uputstvo za korišćenje

Tehnički podaci

Datum proizvodnje (mesec/godina):

04/2022

Srpski znak o usaglašenosti

Ovim Delta-Sport Handelskontor GmbH

izjavljuje da je ovaj proizvod usaglašen

za sledećim osnovnim zahtevima i drugim

relevantnim odredbama:

2009/48/EZ – Direktiva o sigurnosti igračaka

Namenska upotreba

Proizvod je igračka za decu stariju od 18 mese-

ci, namenjen za privatnu upotrebu.

Bezbednosne napomene

• Deca se smeju igrati sa artiklom samo pod

nadzorom odrasle osobe.

• Pažnja. Svi materijali pakovanja i pričvršćivan-

ja nisu sastavni deo igračke i iz bezbednosnih

razloga moraju uvek da budu uklonjeni pre

nego što artikal predate deci za igranje.

• Proverite artikal pre svake upotrebe na

oštećenja ili habanja. Artikal smete koristiti

samo kada je izuzetnom stanju!

Korišćenje

Spojite kolica i prikolicu pomoću spojnog

elementa. Utaknite ﬁgure životinja na kolica i

prikolicu. Vucite artikal pomoću vrpce.

Čuvanje, čišćenje

Kada se ne koristi, proizvod čuvati u suvom i

čistom stanju na sobnoj temperaturi. Čistiti samo

suvom krpom za čišćenje.

VAŽNO! Ne čistiti jakim sredstvima za čišćenje.

Napomene u vezi odlaganja

u otpad

Odložite artikal i materijale za pakovanje u otpad

u skladu sa lokalnim propisima. Materijale za

pakovanje, kao npr. kese, čuvajte dalje od dece.

Sačuvajte materijal za pakovanje izvan dometa

dece.

Proizvode i ambalažu odlagati na način

koji nije štetan za okolinu.

Reciklažni kod služi za identifikaciju

različitih materijala za reciklažu u ciklusu

prerade (recikliranju). Kod se sastoji od

simbola za recikliranje – u kojem treba da se

ogleda ciklus prerade – i jednog broja koji

označava materijal.

Napomene za garanciju i

postupak za servisiranje

Ovaj proizvod proizveden je pod brižnim

nadzorom i stalnom kontrolom. Za ovaj proizvod

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH od-

obrava privatnim krajnjim korisnicima garanciju

od tri godine od datuma kupovine (garantni rok)

u skladu sa sledećim odredbama.

Uvozi i stavlja u promet:

Lidl Srbija KD,

Prva južna radna 3,

22330 Nova Pazova, Republika Srbija

Tel. 0800 300 180,

E-mail: kontakt@lidl.rs

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

· da pozovete korisnički servis: 0800 300 180

· pošaljete e-mail na: kontakt@lidl.rs

· posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo

da sačuvate ﬁskalni račun i date ga na uvid

prilikom izjavljivanja reklamacije.

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju

obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezer-

vnih delova nakon isteka garantog perioda/

perioda saobraznosti. Ukoliko za tim bude pot-

rebe, putem naše Službe za potrošače možete

proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za

popravku. Hvala na razumevanju.

IAN 379391_2110

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

04/2022

Delta-Sport-Nr.: MS-10778

02.14.2022 / AM 9:41

ANIMAL PARADE SAFARI

IAN: 379391_2110

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: deltasport@lidl.com.cy

Acest lucru este valabil și pentru piesele

înlocuite sau reparate.

Pentru reclamații, vă rugăm să vă adresați

întâi liniei telefonice de service indicată

mai jos sau să luați legătura cu noi prin

e-mail. Dacă este un caz de garanție, arti-

colul va  reparat, înlocuit gratuit sau vi se

va restitui prețul de achiziție – la alegerea

noastră. Nu se acordă alte drepturi prin

prezenta garanție.

Drepturile dvs. legale, în special cererile de

garanție față de vânzătorul respectiv, nu

sunt restricționate de această garanție.

IAN: 379391_2110

Service România

Tel.: 0800896637

E-Mail: deltasport@lidl.ro

GR/CY DE/AT/CH

GR/CY DE/AT/CHGR/CY GR/CY DE/AT/CH DE/AT/CH

Ο κωδικός αποτελείται από το σύμβολο της

ανακύκλωσης, που πρέπει να αντιστοιχεί στον

κύκλο ανακύκλωσης, και έναν αριθμό που

επισημαίνει το υλικό.

Ύποδείξεις σχετικά με την

εγγύηση και τη διαδικασία

σέρβις

Το προϊόν έχει κατασκευαστεί με μεγάλη προσοχή

και υπό συνεχή έλεγχο. Η DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH παρέχει σε ιδιώτες

τελικούς πελάτες τρία χρόνια εγγύηση για αυτό

το προϊόν από την ημερομηνία αγοράς (διάρκεια

εγγυήσεως), σύμφωνα με τους ακόλουθους

όρους. Η εγγύηση ισχύει μόνο για σφάλματα

υλικών και επεξεργασίας. Η εγγύηση δεν

περιλαμβάνει εξαρτήματα, τα οποία υπόκεινται

σε φυσιολογική φθορά και, συνεπώς, θεωρούνται

φθειρόμενα εξαρτήματα (π.χ. μπαταρίες), ούτε

και εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες,

συσσωρευτές ή εξαρτήματα κατασκευασμένα από

γυαλί.

Αξιώσεις από αυτή την εγγύηση αποκλείονται,

σε περίπτωση που το προϊόν χρησιμοποιήθηκε

εσφαλμένα ή καταχρηστικά ή δεν

χρησιμοποιήθηκε στα πλαίσια των προβλεπόμενων

όρων ή του προβλεπόμενου εύρους χρήσης ή

δεν έχουν τηρηθεί προδιαγραφές των οδηγιών

χρήσης, εκτός και εάν ο τελικός πελάτης αποδείξει

ότι υφίσταται σφάλμα υλικού ή επεξεργασίας,

το οποίο δεν οφείλεται σε μια από τις ως άνω

καταστάσεις.

Οι αξιώσεις εγγυήσεως ισχύουν μόνο εντός

του χρόνου εγγυήσεως και με την υποβολή της

γνήσιας απόδειξης αγοράς. Παρακαλείσθε,

λοιπόν, όπως φυλάξετε τη γνήσια απόδειξη

αγοράς.

Συγχαρητήρια!

Με την αγορά σας επιλέξατε ένα προϊόν υψηλής

ποιότητας. Εξοικειωθείτε με το προϊόν, πριν το

χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες

χρήσης που ακολουθούν.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με τον

τρόπο περιγραφής και για τα πεδία εφαρμογής

που αναφέρονται. Φυλάξτε τις παρούσες

οδηγίες χρήσης. Παραδώστε όλα τα συνοδευτικά

έγγραφα όταν παραχωρείτε το προϊόν σε τρίτους.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Σετ 6 τεμαχίων αποτελούμενο από:

2 x όχημα και πρόσθετο στοιχείο

4 x φιγούρα ζώου

1 x οδηγίες χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ημερομηνία κατασκευής (μήνας/έτος):

04/2022

Με το παρόν η Delta-Sport Handelskon-

tor GmbH δηλώνει ότι το συγκεκριμένο

προϊόν συμμορφώνεται με τις εξής βασικές

απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις:

2009/48/ΕK – Οδηγία για την Ασφάλεια των

Παιχνιδιών

Χρήση σύμφωνα με

προδιαγραφές

Το συγκεκριμένο προϊόν είναι παιχνίδι για παιδιά

18 μηνών και άνω και προορίζεται για ιδιωτική

χρήση.

Οδηγίες ασφάλειας

• Τα παιδιά επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν

μόνο υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα.

• Προειδοποίηση. Όλα τα υλικά συσκευασίας

και στερέωσης δεν αποτελούν μέρος του

παιχνιδιού και πρέπει, για λόγους ασφαλείας,

να απομακρύνονται πάντα, προτού το προϊόν

καταλήξει ως παιχνίδι στα χέρια των παιδιών.

• Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το προϊόν

για πιθανές βλάβες ή φθορές. Το προϊόν

επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε άριστη

κατάσταση!

Χρήση

Συνδέστε το όχημα και το ρυμουλκούμενο

χρησιμοποιώντας ένα συνδετικό στοιχείο.

Τοποθετήστε τις φιγούρες των ζώων στο όχημα

και τα ρυμουλκούμενα. Τραβήξτε το προϊόν από

το κορδόνι.

Αποθήκευση, καθαρισμός

Εάν δεν το χρησιμοποιείτε, αποθηκεύετε

το προϊόν πάντα στεγνό και καθαρό σε

θερμοκρασία δωματίου. Σκουπίζετέ το μόνο με

ένα στεγνό πανί καθαρισμού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην καθαρίζετε ποτέ το προϊόν

με ισχυρά καθαριστικά.

Ύποδείξεις ως προς την

απόρριψη

Απορρίπτετε το προϊόν και τα υλικά

συσκευασίας σύμφωνα με τις ισχύουσες τοπικές

διατάξεις. Τα υλικά συσκευασίας, όπως π.χ.

οι σακούλες αλουμινίου, δεν επιτρέπεται να

καταλήγουν στα χέρια των παιδιών. Τα υλικά

συσκευασίας πρέπει να φυλάσσονται σε μέρη

μη προσβάσιμα για τα παιδιά.

Να απορρίπτετε τα προϊόντα και τις

συσκευασίες με τρόπο φιλικό προς το

περιβάλλον.

Ο κωδικός ανακύκλωσης επισημαίνει τα

διαφορετικά υλικά με σκοπό την

επανακυκλοφορία τους (ανακύκλωση).

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten

Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie

ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe

der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie

gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die

Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der

normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als

Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien)

sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B. Schalter,

Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge-

schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß

oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der

vorgesehenen Bestimmung oder des vorgese-

henen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder

Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht

beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde weist

nach, dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler

vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten

Umstände beruht.

Ansprüche aus der Garantie können nur

innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des

Originalkassenbelegs geltend gemacht werden.

Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen-

beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige

Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher

Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zu-

nächst an die untenstehende Service-Hotline oder

setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.

Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns

– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert,

ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rech-

te aus der Garantie bestehen nicht.

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer-

tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der

ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Gebrauchsanwei-

sung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-

wahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

6-teiliges Set bestehend aus:

2 x Wagen und Steckelement

4 x Tierﬁgur

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

04/2022

Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskon-

tor GmbH, dass dieser Artikel mit den

folgenden grundlegenden Anforderungen und

den übrigen einschlägigen Bestimmungen

übereinstimmt:

2009/48/EU – Spielzeug-Richtlinie

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab

18 Monaten für den privaten Gebrauch.

Sicherheitshinweise

• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach-

senen mit dem Artikel spielen.

• Achtung. Alle Verpackungs- und Befesti-

gungsmaterialien sind nicht Bestandteil des

Spielzeugs und müssen aus Sicherheitsgrün-

den stets entfernt werden, bevor der Artikel

Kindern zum Spielen übergeben wird.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch

auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der

Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand

verwendet werden!

Verwendung

Koppeln Sie den Wagen und den Anhänger

mittels Verbindungsstück. Stecken Sie die Tier-

ﬁguren auf den Wagen und Anhänger. Ziehen

Sie den Artikel an der Schnur.

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung

immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.

Nur mit einem trockenen Reinigungstuch sauber

wischen. WICHTIG! Nie mit scharfen Reini-

gungsmitteln reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-

materialien entsprechend aktueller örtlicher

Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B.

Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für

Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeich-

nung verschiedener Materialien zur

Rückführung in den Wiederverwertungs-

kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem

Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf

widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das

Material kennzeichnet.

BG BG BGBG

При злоупотреба и неправилно третиране,

употреба на сила и при интервенции,

които не са извършени от клона на нашия

оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен

случай

За да се гарантира бърза обработка на

Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата

бележка и идентификационния номер

(IAN 379391_2110) като доказателство за

покупката.

• Вземете артикулния номер от фабричната

табелка.

• При възникване на функционални или

други дефекти първо се свържете по

телефона или чрез имейл с долупосочения

сервизен отдел. След това ще получите

допълнителна информация за уреждането

на Вашата рекламация.

• След съгласуване с нашия сервиз можете

да изпратите дефектния продукт на

посочения Ви адрес на сервиза безплатно

за Вас, като приложите касовата бележка

(касовия бон) и посочите в какво се състои

дефектът и кога е възникнал.

За да се избегнат проблеми с приемането

и допълнителни разходи, задължително

използвайте само адреса, който Ви е

посочен. Осигурете изпращането да не

е като експресен товар или като друг

специален товар. Изпратете уреда заедно

с всички принадлежности, доставени при

покупката, и осигурете достатъчно сигурна

транспортна опаковка.

Ремонтен сервиз /

извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да

възложите на клона на нашия сервиз срещу

заплащане.

Той с удоволствие ще Ви направи

предварителна калкулация. Можем

да обработваме само уреди, които са

достатъчно опаковани и изпратени с платени

транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона

на нашия сервиз почистен и с указание за

дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни

разходи – с наложен платеж, като експресен

или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на

изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: 00800 111 4920

Е-мейл: deltasport@lidl.bg

IAN 379391_2110

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият

адрес не е адрес на сервиза. Първо се

свържете с горепосочения сервизен център.

ДЕЛТА-СПОРТ ХАНДЕЛСКОНТОР ГМБХ

Врагекамп 6

DE-22397 Хамбург

Германия

* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската

стока с договора за продажба потребителят има право

да предяви рекламация, като поиска от продавача да

приведе стоката в съответствие с договора за продажба.

В този случай потребителят може да избира между

извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова,

освен ако това е невъзможно или избраният от него начин

за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на

потребителя е непропорционален, ако неговото използване

налага разходи на продавача, които в сравнение с другия

начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат

предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса

на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг

начин на обезщетяване, който не е свързан със

значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства

на договора за продажба, продавачът е длъжен да я

приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие

с договора за продажба трябва да се извърши в рамките

на един месец, считано от предявяването на рекламацията

от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има

право да развали договора и да му бъде възстановена

заплатената сума или да иска намаляване на цената на

потребителската стока съгласно чл. 114 .

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие

с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той

не дължи разходи за експедиране на потребителската

стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не

трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за

претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската

стока с договора за продажба и когато потребителят не

е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл.

113 , той има право на избор между една от следните

възможности:

1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената

от него сума;

2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване

на заплатената сума или за намаляване цената на стоката,

когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на

потребителската стока с нова или да се поправи стоката

в рамките на един месец от предявяване на рекламацията

от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за

разваляне на договора и да възстанови заплатената от

потребителя сума, когато след като е удовлетворил три

рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт

на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията

по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на

стоката с договора за продажба.

(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от

25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира

за разваляне на договора, ако несъответствието на

потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по

този раздел в срок до две години, считано от доставянето

на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето,

необходимо за поправката или замяната на

потребителската стока или за постигане на споразумение

между продавача и потребителя за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не

е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск,

различен от срока по ал. 1.

IAN: 379391_2110

Сервизно обслужване България

Тел.: 00800 111 4920

Е-мейл: deltasport@lidl.bg

BG BG

Ако имате оплаквания, моля, обадете се на

горещата линия за обслужване, посочена по-

долу, или се свържете с нас по имейл.

Вашите законови права, по-специално

гаранционни искове срещу съответния

продавач, не са ограничени от тази гаранция.

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3

години гаранция от датата на покупката.

В случай на несъответствие на продукта с

договора за продажба Вие имате законно

право да предявите рекламация пред

продавача на продукта при условията и в

сроковете, определени в чл.112-115* от Закона

за защита на потребителите.

Вашите права, произтичащи от посочените

разпоредби, не се ограничават от нашата

по-долу представена търговска гаранция и

независимо от нея продавачът на продукта

отговаря за липсата на съответствие на

потребителската стока с договора за продажба

съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата

на покупката. Пазете добре оригиналната

касова бележка. Този документ е необходим

като доказателство за покупката. Ако

в рамките на три години от датата на

закупуване на този продукт се появи дефект

на материала или производствен дефект,

продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или

заменен – по наш избор.

Гаранцията предполага в рамките на

тригодишния гаранционен срок да се

представят дефектният уред и касовата

бележка (касовият бон) и писмено да се

обясни в какво се състои дефектът и кога е

възникнал.

Ако дефектът е покрит от нашата гаранция,

Вие ще получите обратно ремонтирания

или нов продукт. С ремонта или смяната на

продукта не започва да тече нов гаранционен

срок.

Гаранционен срок и законови

претенции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава

гаранционния срок. Това важи също и

за сменените и ремонтирани части. За

евентуално наличните повреди и дефекти още

при покупката трябва да се съобщи веднага

след разопаковането. Евентуалните ремонти

след изтичане на гаранционния срок са

срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според

строгите изисквания за качество и

добросъвестно изпитан преди доставка.

Гаранцията важи за дефекти на материала

или производствени дефекти. Гаранцията не

обхваща частите на продукта, които подлежат

на нормално износване, поради което могат

да бъдат разглеждани като бързо износващи

се части (например филтри или приставки)

или повредите на чупливи части (например

прекъсвачи, батерии или такива произведени

от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е

повреден поради неправилно използване или

в резултат на неосъществяване на техническа

поддръжка.

За правилната употреба на продукта трябва

точно да се спазват всички указания в

упътването за обслужване. Предназначение

и действия, които не се препоръчват от

упътването за експлоатация или за които то

предупреждава, трябва задължително да се

избягват. Продуктът е предназначен само за

частна, а не за стопанска употреба.

Кодът се състои от символа за рециклиране

– който трябва да отразява цикъла на

утилизация – и от номер, който указва

материала.

Указания за гаранцията

и процеса на сервизно

обслужване

Продуктът е произведен с голямо старание

и под постоянен контрол. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH предоставя на

частни крайни клиенти три години гаранция

за този продукт от датата на закупуване

(гаранционен срок) в съответствие със

следните разпоредби. Гаранцията важи

само за дефекти на материала и фабрични

дефекти. Гаранцията не се разпростира

върху части, които са подложени на

нормално износване и затова трябва да

бъдат разглеждани като лесно износващи

се части (например батерии), както и върху

чупливи части, като напр. превключватели,

акумулаторни батерии или части изработени

от стъкло.

Претенции по тази гаранция са изключени,

ако продуктът е бил използван неправилно

или неправомерно, и не в рамките на

предвиденото предназначение или

предвидения обхват на употреба или не

са спазени указанията в ръководството за

обслужване, освен ако крайният клиент да

докаже, че са налице дефекти на материала

или грешки при обработката, които не се

основават на някое от гореспоменатите

обстоятелства.

Претенции по тази гаранция могат да бъдат

предявени само в рамките на гаранционния

срок след представяне на оригиналната

касова бележка. Затова моля, запазете

оригиналната касова бележка.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr-

leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen

Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt.

IAN: 379391_2110

Kundenservice Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

Σε περίπτωση παραπόνων, απευθυνθείτε αρχικά

στην κάτωθι ανοιχτή γραμμή τηλεφωνικής

εξυπηρέτησης ή επικοινωνήστε μαζί μας μέσω

email. Εάν υφίσταται θέμα εγγυήσεως, θα

επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε δωρεάν

το προϊόν ή θα επιστρέψουμε το ποσό αγοράς –

σύμφωνα με την κρίση μας. Λοιπά δικαιώματα εκ

της εγγυήσεως δεν υφίστανται.

Τα νόμιμα δικαιώματά σας, ειδικά οι αξιώσεις

εγγυήσεως έναντι του εκάστοτε πωλητή, δεν

περιορίζονται λόγω της παρούσας εγγύησης.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα

με το NOMO 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου

η περίοδος της εγγύησης. Μετά την λήξη της

εγγύησης προκύπτουσες επισκευές είναι με

κόστος.

IAN: 379391_2110

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.gr

Σέρβις Κύπρος

Tel.: 8009 4409

E-Mail: deltasport@lidl.com.cy

• Внимание. Всички опаковъчни и крепежни

материали не са част от играчката и от

съображения за сигурност трябва да бъдат

премахнати, преди продуктът да бъде

даден на деца за игра.

• Проверявайте продукта преди всяка

употреба за повреди или износване.

Продуктът може да бъде използван само в

безупречно състояние!

Употреба

Свържете колата и ремаркето чрез

съединителния детайл. Поставете фигурките

на животни върху колата и ремаркето.

Дърпайте колата и ремаркето с шнура.

Съхранение, почистване

Съхранявайте продукта винаги сух и чист, на

стайна температура, когато не го използвате.

Избърсвайте само със суха кърпа за

почистване.

ВАЖНО! Никога не почиствайте с агресивни

почистващи препарати.

Указания за отстраняване

като отпадък

Изхвърляйте продукта и опаковъчните

материали в съответствие с действащите

местни разпоредби. Опаковъчни материали,

като напр. полиетиленови торбички,

не трябва да попадат в ръцете на деца.

Съхранявайте опаковъчния материал на

място, недостъпно за деца.

Изхвърляйте продуктите и опаковките

по екологичен начин.

Кодът за рециклиране служи за

обозначаване на различни материали

за връщане в цикъла за повторно

използване (рециклиране).

Поздравления!

С Вашата покупка Вие избрахте продукт с

високо качество. Запознайте се с него преди

първото му използване.

За целта прочетете внимателно

следващото ръководството за

използване.

Използвайте продукта само в съответствие

с описанието и за посочените области

на приложение. Съхранявайте добре

ръководството за използване. При

предаването на продукта на трета страна

предайте и всички документи.

Обем на доставката

Комплект от 6 части, състоящ се от:

2 x кола и елемент за поставяне на фигурките

4 x фигурка на животно

1 x ръководството за използване

Технически данни

Дата на производство (месец/

година): 04/2022

С настоящото Delta-Sport Handelskon-

tor GmbH декларира, че този продукт

съответства на следните основни изисквания и

на останалите действащи разпоредби:

Директива 2009/48/ЕО относно

безопасността на детските играчки

Употреба по предназначение

Този продукт е играчка за деца над 18

месеца за лична употреба.

Указания за безопасност

• Деца могат да играят с продукта само под

надзора на възрастни.

Product specificaties

Merk:	Playtive
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	IAN 379391

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Playtive IAN 379391 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Playtive

Playtive IAN 279587 Handleiding

17 November 2024

Playtive IAN 115570 Handleiding

17 November 2024

Playtive IAN 321351 Handleiding

17 November 2024

Playtive IAN 322993 Handleiding

17 November 2024

Playtive IAN 327452 Handleiding

14 Juli 2024

Playtive IAN 303648 Handleiding

2 Juni 2024

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024

Playtive IAN 285652 Handleiding

11 April 2024

Playtive IAN 303667 Handleiding

9 Juli 2023

Playtive IAN 338537 Handleiding

9 Juli 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Livarno Lux IAN 071407 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 317128 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 049213 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux ST-1002 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux HG02489 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux HG02189 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 365198 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 367074 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux HG00701 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 337273 Handleiding

29 November 2024