Philips VisaPure MEN Essential MS5031 Handleiding

Philips Gezichtsreiniging VisaPure MEN Essential MS5031

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Philips VisaPure MEN Essential MS5031 (2 pagina's) in de categorie Gezichtsreiniging. Deze handleiding was nuttig voor 45 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

危險

-電源轉換器請保持乾燥。

警示

-僅使用此產品本身隨附的電源轉換器。

(SSW-1789-系列)

-如果產品本身、刷頭或轉換器損壞或破

損，則請勿使用以免受傷。

-如果轉換器損壞，請務必使用原型號的

轉換器更換，以免發生危險。

-電源轉換器內含一個變壓器。請勿切

斷電源轉換器而以其他的插頭取代，

否則會造成危險。

-至少每 3 個月為產品充飽電力一次，

以維持電池壽命。

-在有人從旁監督或適當指示如何安全

使用本產品，以及瞭解潛在危險的狀況

下，本產品可供 8 歲以上兒童、身體

官能或心智能力退化者，或是經驗與使

用知識缺乏者使用。請勿讓小孩把玩

本產品。若無人監督，請勿讓兒童進

行清潔和使用者維護。

-本產品不是玩具。請勿讓孩童接觸本

產品。

-請勿將金屬物品插入電源插孔，以避

免短路。

警告

-開發本產品僅供臉部清潔使用，不可用

於眼睛四周的敏感部位。請勿將本產

品用於其他用途。

-一天請勿使用本產品超過兩次。

-基於衛生考量，我們建議您不要和其他

人共用本產品。

-請勿以高於淋浴溫度 (最高

40°C/104°F) 的水溫清洗本產品。

-請勿使用洗碗機來清潔本產品或任何

零件。

-請在溫度介於 10°C/50°F 至

40°C/104°F 間的環境中充電、

使用及收納本產品。

-請勿將本產品用於乾裂的皮膚和開放性

的傷口上，或者，如果您患有皮膚病或

皮膚刺痛，例如嚴重的粉刺、曬傷、

皮膚感染等，也請勿使用本產品。

-如果您正在服用類固醇藥物，則請勿使

用本產品。

-如果您的臉部有穿環，請在使用本產品

前取下穿環，或確保您不會在穿環部位

或其周圍使用本產品。

-如果您配戴珠寶或眼鏡，請在使用本產

品前將其取下，或確保您不會在珠寶或

眼鏡配戴部位或附近使用本產品。

-請勿將本產品與自製洗面乳或含有刺

激性化學物質或較粗顆粒的洗面乳一起

搭配使用。

-如果您屬於敏感性肌膚，或在搭配一般

膚質刷頭使用本產品後感到皮膚刺痛，

我們建議您改用敏感膚質刷頭 (需另外

選購，請參閱「更換刷頭」單元)。

-我們建議您清潔肌膚的時間一次勿超過

1 分鐘，以避免過度清潔。

-為避免頭髮捲入旋轉零件，請配戴髮箍

或使用髮夾。

一般

-請注意，皮膚的狀況因季節變換而異。

臉部肌膚在冬天可能會比較乾燥。

這種情況下，您可能必須根據皮膚需

求，減少使用的時間或頻率。

-本產品無法直接插電使用。

-定期清潔本產品可確保最佳效果，

並延長使用壽命。

-本產品符合國際公認的 IEC 安全標

準，可以在沐浴或淋浴時安全使用，

也可安全地直接在水龍頭下清洗。

-本產品配備有自動電壓選擇器，

適用 100 到 240 伏特的插座電壓。

電磁波 (EMF)

本飛利浦裝置符合所有電磁波暴露的相關

適用標準和法規。

使用本產品

您可以在洗手台前、淋浴或泡澡時使用本

產品。建議您可搭配愛用的洗面乳使用

VisaPure Essential。一天可用 VisaPure

Essential 清潔臉部兩次。

MS5031

220V

50Hz

2 W

218 1602-1605

: 4008 800 008

GB4706.1-2005,

GB4706.15-2008

保留备用

发行日期: 08/06/2016

繁體中文

簡介

感謝您選擇購買飛利浦 Visapure

Essential。在您開始使用之前，邀請您先

前往 www.philips.com/welcome 註冊您的

產品，以便享有專屬產品支援，以及特別

為您量身打造的優惠好康。

VisaPure Essential 是什麼樣的產品，又如

何幫助調理肌膚呢？清潔是日常護膚程序

中非常重要的一環，但傳統的清潔方式有

時卻無法真的洗淨肌膚，使肌膚呈現該有

的光澤，特別當您屬於油性肌膚時。

這就是我們

研發 VisaPure Essential 的目的，為男性

提供嶄新有趣的臉部清潔方式。再也不必

用手洗臉，有了 VisaPure Essential，您

每天都能快速輕鬆地擁有乾淨、容光煥發

且不油膩的肌膚。 VisaPure Essential 結

合溫和的旋轉與震動動作，利用刷毛深度

清潔臉部堆積的油脂與污垢，讓您的肌膚

健康明亮。本產品專為搭配您目前的清

潔程序而設計，您可以和自己的日常清潔

產品一起使用。絲滑柔順的刷毛觸感如

同手洗一般，但清潔效果更佳，能夠深入

所有不平整且難以觸及的部位。它也有

助於清潔後塗抹的護膚產品得到更好的吸

收效果，例如您最喜愛的乳液。您會立刻

注意到洗臉後的效果，皮膚感覺起來更加

柔滑明亮。

VisaPure Essential 附有深層毛孔清潔刷、

精準刷頭與 2 組一般膚質刷頭可供立即使

用。您也可以另外選購針對不同膚質及用

途所設計的刷頭。

準備開始使用了嗎？每天使用 VisaPure

Essential 兩次就能享受徹底清潔、清爽不

油膩的肌膚。

一般說明 (圖 1)

1 保護蓋

2 刷頭。 VisaPure Men Essential 隨附

一或多個下列刷頭：

a 一般膚質刷頭

b 深層清潔毛孔刷頭

c 精準刷頭

3 連接插座

4 開關按鈕

5 充電指示燈，具備電力不足顯示功能

6 握柄

7 插座蓋

8 小插頭插座

9 小插頭

10 電源轉換器

11 刷頭存放盒

12 防滾動突出物

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手

冊，並保留使用手冊以供日後參考。

使用 VisaPure Essential 進行每日

臉部清潔

深層毛孔刷頭

建議使用深層毛孔刷頭一週勿超過兩次，

每次一分鐘，用於深入清潔毛孔與減少黑頭

粉刺。精準刷頭建議使用精準刷頭一週勿超

過兩次，每次 30 至 60 秒 (視皮膚清潔需求

而定)，可搭配深層毛孔刷頭深入清潔鼻部

毛孔並減少黑頭粉刺。搭配使用時，建議

先使用深層毛孔刷頭，再以精準刷頭完成清

潔步驟。一般膚質刷頭建議使用一般膚質刷

頭每次一分鐘，每日勿超過兩次。若搭配深

層毛孔刷頭使用，當天使用一般膚質刷頭請

以一次為限。

清潔程序

注意：本產品無法直接插電使用 (圖 2)。

注意：請勿將刷頭用於眼睛周圍的敏感

肌膚。

1 將刷頭推入連接插座，直到聽到「喀

噠 (圖 3)」一聲完全卡入定位為止。

2 以清水或液狀洗面乳潤溼刷頭，也可

以在使用本產品前，先將洗面乳直接

塗在皮膚上。請勿使用乾刷頭直接清

潔皮膚，這樣可能會刺激肌膚 (圖 4)。

3 將刷頭置於皮膚上。

4 按一下開/關 (On/Off) 按鈕，開啟產品

電源。按兩次則可關閉產品電源

(圖 5)。

注意：我們建議您清潔肌膚的時間勿

超過 1 分鐘，以避免過度清潔。

5 輕輕在皮膚表面移動刷頭，從鼻子往

耳朵 (圖 6)移動。

注意：精準刷頭僅用於鼻部難以清潔

的部位。

為確保使用過程舒適，請勿將刷頭用力

壓於皮膚上。

6 療程結束後，請洗淨和擦乾臉部。

這時您便可以進行日常臉部護膚程序的

下一個步驟了。

7 請以清水清潔刷頭。

提示：每日刮鬍前使用刷頭清潔臉部，

將有助於提升刮鬍效果。

清潔與維護

絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或

侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮) 清潔本

產品。

清潔本產品及刷頭

每次使用後請用水徹底清潔本產品及刷

頭，以確保最佳效能。在您開始進行清潔

之前，請確定將產品的電源關閉。

1 將握把與刷頭放在水龍頭下以溫水沖

洗 (最高 F (圖 7))。40 C/104º º

2 將刷頭從產品 (圖 8)中取出。

3 請在水龍頭下清潔刷頭背面和產品的

連接插座，每週 (圖 9)至少清洗一次。

4 打開插座蓋，使用乾布清潔後將其關

閉。

5 請用毛巾將這些零件擦乾。

清潔轉換器

危險：請隨時保持轉換器乾燥。切勿

在水龍頭下沖洗轉換器，或將轉換器浸

泡到水中。

1 清潔時，請確保先將轉換器拔離電源

插座。只能用乾布擦拭轉換器。

為產品充電

本產品充電時間約需 8 小時。本產品充滿

電後，可不插電操作約 20 分鐘。

注意：本產品無法直接插電使用 (圖 2)。

1 確定關閉本產品的電源。

2 打開插座蓋，將小插頭插入插座。

將電源轉換器插入插座 (圖 10)。

3 開始充電。充電指示燈會持續亮白

燈，表示產品正在充電 (圖 11)。

電量不足指示燈

-電池電力即將用盡時，充電指示燈會亮

橘光 15 秒。此時電池仍有足夠電力能

完成療程 (圖 12)。

問題解決方法

本產品無法運作。使用時，請確定已

拔除本產品的電源

插頭。請根據本使

用手冊中的說明為

產品充電。檢查是

否停電以及牆上插

座是否正常運作。

請確認您已正確按

下開關按鈕。產品

連接至電源時，檢

查產品上的充電指

示燈是否亮起，以

確定產品是否正在

充電。如果指示燈

並未亮起，或者產

品仍舊無法運作，

請將本產品送至您

的飛利浦經銷商或

授權的飛利浦服務

中心。

產品無法進行充

電。

請確認產品連接的

插座是否正常供

電。如果使用的是

浴室櫥櫃的插座，

可能必須打開電燈

才能啟動插座供

電。如果產品上

的指示燈仍未亮起

或產品仍舊無法充

電，請將本產品送

至您的飛利浦經銷

商或授權的飛利浦

服務中心。

我不知道此產品是

否適合我的肌膚

使用。

本產品適用於所有

膚質。請勿將本

產品用於乾裂的皮

膚和開放性的傷口

上，或者，如果您

患有皮膚病或皮膚

刺痛，例如嚴重的

粉刺、曬傷、皮膚

感染等，也請勿在

其上使用本產品。

如果您正在服用類

固醇藥物，也請勿

使用本產品。

MS5031

220V

50Hz

2 W

218 1602-1605

: 4008 800 008

GB4706.1-2005,

GB4706.15-2008

保留备用

发行日期: 08/06/2016

收納

-如果要水平收納，請將本產品放置在防

滾動突出物 (圖 13)上。

-如果您旅行時隨身攜帶本產品，請將保

護蓋蓋在乾燥的刷頭上，以保護刷頭的

刷毛 (圖 14)。

-將刷頭收納在刷頭存放區 (圖 15)。

注意：精準刷頭未附保護蓋。

注意：刷頭仍潮濕時，切勿蓋上保護蓋。

更換刷頭

損壞的刷頭或磨損的刷毛會造成皮膚刺痛。

因此每隔 3 個月便應更換刷頭，

若刷毛已經變形或損壞，則應盡早更換。您

可以在我們的網站 www.shop.philips.com/

service 或當初購買飛利浦 VisaPure

Essential 的商店購買替換刷頭。如果您

在購買替換刷頭上遇到任何困難，請聯

絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中

心，您可以在全球保證書上找到聯絡詳細

資料。您也可以造訪 www.philips.com/

support。

保固與支援

如需資訊或支援，請造訪：

www.philips.com/support，或另行參閱全

球保證書。

回收

本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭

廢棄物一併丟棄。

請將本產品送至政府指定的回收站，

此舉能為環保盡一份心力。

取出充電式電池

1 開啟產品電源並讓其不斷運作，直到

產品因充電式電源電量耗盡並自動關

閉電源為止。

2 打開螺絲蓋，然後轉開握把底部的螺

絲。

3 將小型平頭螺絲起子插入產品頂部與

握把之間，然後撬開產品頂部。小心

地將頂端部分與電池固定座從外殼中

拉出。

4 從電池固定座取出充電式電池。

警告：請勿嘗試更換充電式電池。

警告：取出充電式電池後，請勿再次將

產品連接至電源。

疑難排解

本章概述了使用本裝置最常遇到的問題。

如果無法利用以下資訊解決遇到的問題，

請造訪 www.philips.com/support 瀏覽常

見問題清單，或聯絡您所在國家/地區的飛

利浦客戶服務中心。

For an optimal treatment, use the appliance with the brush according to the table below/为到达最佳护理效果，请根据下表使用带有相应刷头的产品/為發揮最佳效果，請遵循下表指示，搭配刷頭使用本產品

Day 1/ Day 2/ Day 3/ Day 4/ Day 5/ Day 6/ Day 7第天/第天 1 1 第天/第天 2 2 第天/第天 3 3 第天/第天 4 4 第天/第天 5 5 第天/第天 6 6 第天/第天 7 7

Morning/早上/早晨 Normal brush head

(1 min)/ 普通刷头

（分）/一般膚質刷1 钟

頭分鐘 (1 )

Normal brush head

(1 min)/ 普通刷头

（钟1 分）/一般膚質刷

頭分鐘 (1 )

Normal brush head (1 min)/ 普

通刷分）/一般膚質刷頭头（1 钟

(1 )分鐘

Normal brush head

(1 min)/ 普通刷头

（钟1 分）/一般膚質刷

頭分鐘 (1 )

Normal brush head (1 min)/

普通刷分）/一般膚質刷头（1 钟

頭分鐘 (1 )

Normal brush head (1 min)/

普通刷分）/一般膚質刷头（1 钟

頭分鐘 (1 )

Normal brush head

(1 min)/ 普通刷头

（钟1 分）/一般膚質刷

頭分鐘 (1 )

Evening/晚上/傍晚 Normal brush head

(1 min)/ 普通刷头

（钟1 分）/一般膚質刷

頭分鐘 (1 )

Normal brush head

(1 min)/ 普通刷头

（钟1 分）/一般膚質刷

頭分鐘 (1 )

Deep pore brush head (1

min)/ 1 深度毛孔刷头（分）/钟

深毛孔刷 (1 分層頭鐘)

Precision brush head (30-

60sec)/ 30-60 精准型刷头（

秒）/精準刷頭至秒 (30 60 )

Normal brush head

(1 min)/ 普通刷头

（钟1 分）/一般膚質刷

頭分鐘 (1 )

Normal brush head (1 min)/

普通刷分）/一般膚質刷头（1 钟

頭分鐘 (1 )

Deep pore brush head

(1 min)/ 1 深度毛孔刷头（分）/钟

深層毛孔刷頭分鐘 (1 )

Precision brush head (30-

60sec)/ 精准型刷头（30-60

秒）/精準刷頭至秒 (30 60 )

Normal brush head

(1 min)/ 普通刷头

（钟1 分）/一般膚質刷

頭分鐘 (1 )

8 hrs.

1x 2x

on o

max

40 °C

104 °F

MS5031

4222.100.6162.3

www.philips.com

>75% recycled paper

4222_100_6162_3_LF_v4.indd 1 17/06/16 14:01

ENGLISH

Introduction

Thank you for choosing to buy Philips

Visapure Essential. Before you get

started, we hope you will register your

product at www.philips.com/welcome

in order to enjoy dedicated product

support and oers designed especially

for you.

So what is VisaPure Essential and how

can it help your skin? Cleansing is an

essential part of the daily skincare

routine, but traditional methods do not

always leave your skin as clean and

radiant as it could be, especially when

you have oily skin.

That is why we have developed

VisaPure Essential - our exciting new

approach to facial cleansing for men.

Forget manual cleansing, with VisaPure

Essential you can enjoy clean, radiant

skin with a non-oily feel, quickly and

easily every day.

VisaPure Essential combines gentle

rotating and vibrating movements,

allowing the bristles to cleanse deeply

seated oil and dirt from your face,

contributing to a healthy and radiant

skin. Designed to complement your

current routine, use the appliance with

your own daily cleansing product.

The silky soft bristles are as gentle

as your hands but more eective,

reaching all uneven and dicult spots.

It also helps skincare products applied

after cleansing – such as your favourite

moisturiser – to be absorbed better.

You will notice the cleansing eect

immediately - experiencing smoother,

more radiant-looking skin.

VisaPure Essential comes ready to

use with a deep pore cleansing brush,

a precision brush and 2 normal skin

brush heads. Additional brush heads

for dierent skin types and purposes

are available separately.

Ready to get started? Use VisaPure

Essential twice daily so you can have

well cleansed, non-oily feeling skin.

General description (Fig. 1)

1 Protection cap

2 Brush head. Your VisaPure Men

Essential comes with one or more

of the following brush heads:

a Normal brush head

b Deep pore cleansing brush

head

c Precision brush head

3 Connection pin

4 On/o button

5 Charging light with battery low

indication

6 Handle

7 Socket cover

8 Socket for small plug

9 Small plug

10 Adapter

11 Brush storage

12 Anti-roll ridge

Important

Read this user manual carefully before

you use the appliance and save it for

future reference.

Danger

-Keep the adapter dry.

Warning

-Only use the appliance in

combination with the adapter

supplied. (SSW-1789-series)

-Do not use the appliance, a brush

head or the adapter if it is damaged

or broken to avoid injuries.

-If the adapter is damaged, always

have it replaced with one of the

original type in order to avoid a

hazard.

-The adapter contains a transformer.

Do not cut o the adapter to

replace it with another plug, as this

causes a hazardous situation.

-Fully charge the appliance at least

every 3 months to sustain battery

lifetime.

-This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and by persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance in

a safe way and if they understand

the hazards involved. Children

shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

-This appliance is NOT a toy. Keep

the appliance out of the reach of

children.

-Do not insert metal-containing

material into the socket for the

appliance plug to avoid short

circuiting.

Caution

-This appliance is developed and

intended for cleansing the face,

excluding the sensitive area around

the eyes. Do not use the appliance

for any other purpose.

-Do not use the appliance more than

twice a day.

-For hygienic reasons, we advise

you to not share the appliance with

other people.

-Do not clean the appliance with

water that is hotter than shower

temperature (max. 40°C/104°F).

-Do not put the appliance or any

part in the dishwasher.

-Charge, use and store the appliance

at a temperature between

10°C/50°F and 40°C/104°F.

-Do not use the appliance on

chapped skin, open wounds,

or if you suer from skin diseases or

skin irritations, such as severe acne,

sunburn, skin infection, etc.

-Do not use the appliance if you are

taking steroid-based medication.

-If you wear piercings on your face,

remove the piercings before you

use the appliance or make sure that

you do not use the appliance on or

near the piercings.

-If you wear jewelry or glasses,

take them o before you use the

appliance or make sure you do not

use the appliance on or near the

jewelry or glasses.

-Do not use the appliance with

self-made cleansers or cleansers

containing harsh chemicals or

rough particles.

-If you have sensitive skin or

experience skin irritation after using

the appliance with the normal brush

head, we advise you to switch to

the sensitive brush head

(available separately, see chapter

Brush head replacement).

-We advise you to not cleanse your

skin longer than 1 minute at a time,

to prevent overtreatment.

-Use a hairband or hair clips to

avoid your hair to get caught in the

rotating parts.

General

-Please note that the condition of

the skin varies throughout the year.

Facial skin can get dryer during

the winter season. In that case you

may reduce the treatment time or

frequency, depending on the needs

of your skin.

-The appliance cannot be used

directly from the mains.

-Regular cleaning of the appliance

ensures optimal results and a

longer life.

-The appliance complies with the

internationally approved IEC safety

regulations and can be safely used

in the bath or shower and cleaned

under the tap.

-The appliance is equipped with an

automatic voltage selector and is

suitable for mains voltages ranging

from 100 to 240 volts.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips device complies with all

applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic

elds.

Using the appliance

You can either use the appliance in

front of the sink, in the shower or in

the bath. We advise you use VisaPure

Essential with your favourite cleanser.

You can cleanse your face with

VisaPure Essential twice a day.

Daily facial cleansing with

VisaPure Essential

Deep Pore brush head

It is advised to use the Deep Pore

brush head no more than twice per

week for 1 min., to deeply cleanse the

pores and to reduce blackheads.

Precision brush head

It is advised to use the precision

brush head no more than twice per

week for 30-60 sec. (depending on

your skin‘s needs) in combination

with the Deep Pore brush head to

deeply cleanse the pores on your

nose and to reduce blackheads. If

you use the combination, it is advised

to start with the Deep Pore brush

head and end your cleansing routine

with the Precision brush head.

Storage

-To store the appliance horizontally,

place it on the anti-roll ridge (Fig. 13).

-If you take the appliance with you

when you travel, put the protection

cap on the dry brush head to

protect the brush head laments

(Fig. 14).

-To store the brush heads, use the

brush storage (Fig. 15).

Note: the precision brush does not

have a protection cap.

Note: Never put the protection cap on

the brush head if the brush head is still

wet.

Brush head replacement

Damaged brush heads or worn

laments could lead to skin irritation.

Therefore brush heads need to be

replaced every 3 months or earlier

if the laments are deformed or

damaged. Replacement brush heads

are available from our website

www.shop.philips.com/service or from

the shop where you purchased your

Philips VisaPure Essential. If you have

any diculties obtaining replacement

brush heads, please contact the Philips

Consumer Care Centre in your country.

You nd its contact details in the

worldwide guarantee leaet. You can

also visit .www.philips.com/support

Guarantee and support

If you need information or support,

please visit www.philips.com/support

or read the separate worldwide

guarantee leaet.

Recycling

Do not throw away the appliance with

the normal household waste at

the end of its life, but hand it in at an

ocial collection point for recycling.

By doing this, you help to preserve the

environment.

Removing the rechargeable

battery

1 Switch on the appliance and let it

operate until it switches o because

the rechargeable battery is empty.

2 Open the socket cover and undo

the screw in the bottom of the

handle.

3 Insert a small athead screwdriver

between the top part and the

handle and pry loose the top part

of the appliance. Carefully pull the

top part with the battery holder out

of the housing.

4 Remove the rechargeable battery

from the battery holder.

Warning: Do not attempt to replace

the rechargeable battery.

Warning: Do not reconnect the

appliance to the mains after you have

removed the rechargeable battery.

Troubleshooting

This chapter summarises the most

common problems you could

encounter with the device.

If you are unable to solve the problem

with the information below, visit

www.philips.com/support for a

list of frequently asked questions or

contact the Consumer Care Centre in

your country.

Problem Solution

The appliance

does not work.

Make sure that

the appliance is

disconnected from

the mains when

you use it. Charge

the appliance

according to the

instructions in this

user manual. Verify

whether there is a

power failure and

if the wall socket is

live. Make sure that

you have pressed

the on/o button

properly. When

connected to the

mains, check if

the charging light

on the appliance

lights up to make

sure the appliance

is charging. If it

does not light up

or if the appliance

still does not work,

take it to your

Philips dealer or an

authorised Philips

service centre.

Normal brush head

It is advised to use the normal brush

head on a daily basis for 1 min., no

more than twice a day. If you want to

use the Deep Pore brush head as

well, please use the normal brush

head once on that day.

Cleansing procedure

Note: The appliance does not work

directly from the mains (Fig. 2).

Note: Do not use the brush head on

the sensitive skin around the eyes.

1 Push the brush head onto the

connection pin until it locks into

position with a click (Fig. 3).

2 Moisten the brush head with

water or liquid cleanser or apply

the cleanser directly on your skin

before you use the appliance.

Do not use the appliance with a dry

brush head, as this can irritate the

skin (Fig. 4).

3 Place the brush head on your skin.

4 Press the on/o button once to

switch on the appliance. Press twice

to switch o the appliance (Fig. 5).

Note: We advise you to not cleanse

your skin for longer than 1 minute,

to prevent overtreatment.

5 Gently move the brush head across

your skin from the nose towards the

ear (Fig. 6).

Note: Precision brush is only for

cleansing the nose area on your

face.

Do not push the brush head too

hard onto the skin to make sure the

treatment remains comfortable.

6 After the treatment, rinse and dry

your face.

Your face is now ready for the next

step of your daily skincare routine.

7 Clean the brush head with water.

Tip: Using the brush daily to cleanse

your face before shaving, will improve

your shaving performance.

Cleaning and maintenance

Never use scouring pads, abrasive

cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the

appliance.

Cleaning the appliance and the

brush head

Clean the appliance and the brush

head thoroughly with water after each

use, to ensure optimum performance.

Make sure the appliance is switched

o before you start cleaning it.

1 Rinse the handle and the brush

head under the tap with warm

water (max. 40ºC/104ºF (Fig. 7)).

2 Remove the brush head from the

appliance (Fig. 8).

3 Clean the back of the brush head

and the connection pin of the

appliance under the tap at least

once a week (Fig. 9).

4 Open the socket cover, clean it with

a dry cloth and close it.

5 Dry these parts with a towel.

Cleaning the adapter

Danger: Always keep the adapter

dry. Never rinse it under the tap or

immerse it in water.

1 Make sure the adapter is unplugged

when you clean it. Only wipe it with

a dry cloth.

Charging the appliance

Charging the appliance takes

approximately 8 hours. A fully charged

appliance has a cordless operating

time of up to 20 minutes.

Note: The appliance cannot be used

directly from the mains (Fig. 2).

1 Make sure the appliance is

switched o.

2 Open the socket cover and insert

the small plug into the socket.

Put the adapter in the wall socket

(Fig. 10).

3 Charge the appliance. The charging

light lights up white continuously

to indicate that the appliance is

charging (Fig. 11).

Battery-low indication

-When the battery is almost empty,

the charging light lights up orange

for 15 seconds. The battery still

contains enough energy for a

complete treatment (Fig. 12).

The appliance

does not charge.

Make sure the

socket to which

you connect the

appliance is live. If

you use a socket

in a bathroom

cabinet, you may

need to switch

on the light to

activate the socket.

If the light on the

appliance still does

not light up or if

the appliance still

does not charge,

take it to your

Philips dealer or an

authorised Philips

service centre.

I do not know if

the appliance is

suitable for use

on my skin.

The appliance is

suitable for all skin

types. Do not use

the appliance on

dry, chapped skin,

open wounds, or

when you suer

from skin diseases

or skin irritation,

such as severe

acne, sunburn,

skin infection, etc.

Do not use the

appliance if you

are taking steroid-

based medication.

说明

感谢您选购飞利浦 Visapure Essential。

开始使用之前，我们希望您先在

www.philips.com/welcome 上注册您的

产品，以享受专为您提供的专业产品支持

和服务。

什么是 VisaPure Essential？它如何帮助您

护理肌肤？清洁是日常护肤的必要环节，

但传统方法无法令肌肤洁净靓丽，尤其是

油性皮肤。因此，我们研发了 VisaPure

Essential - 全新高效的男士面部清洁产

品。有了 VisaPure Essential，您无需每

日用手清洁，便可摆脱油腻，轻松快速地

拥有洁净靓丽的肌肤。 VisaPure Essential

结合轻柔的旋转和振动运动，使刷毛能够

清洁面部深处的油脂和污垢，让您的皮肤

容光焕发。专为完善您目前的护肤习惯而

设计，您可以将本产品和自己的日常洁面

产品一起使用。丝般柔软的刷毛可接触到

所有不平整和难以触及的地方，如双手般

温柔，但效果更好。它还有助于促进洁面

后敷用的护肤品（如您喜欢的润肤霜）

更好地吸收。您会立即看到洁面效果，

拥有更柔滑、更靓丽的肌肤。

VisaPure Essential 可与深度毛孔洁面刷、

精准型刷头和 2 个普通皮肤清洁刷头配合

使用。用于不同皮肤类型和用途的其他刷

头单独提供。

准备好开始了吗？每天使用两次 VisaPure

Essential，您就会拥有感觉清爽的洁净

皮肤。

基本说明（图 1）

1 保护盖

2 刷头。您的 VisaPure Men Essential

随附以下刷头中的一个或多个：

a 普通刷头

b 去黑头刷头

c 精准刷头

3 连接端子

4 开/关按钮

5 带电池电量不足指示的充电指示灯

6 手柄

7 插孔盖

8 小插头插座

9 小插头

10 适配器

11 洁面刷存放座

12 防滚棱

注意事项

使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明

书，并妥善保管以备日后参考。

危险

-保持适配器干燥。

警告

-此产品只能与随附的电源适配器搭配使

用。（SSW-1789 系列）

-如果本产品、刷头或适配器出现损坏或

毁坏，请勿继续使用，以免受伤。

-如果适配器已损坏，则务必更换原装型

号适配器，以免发生危险。

-适配器中包含一个变压器。请勿剪下

适配器并更换为其他插头，否则将导致

严重后果。

-至少每 3 个月为产品进行一次完全充

电，以保持电池寿命。

-本产品可以由 8 岁或以上年龄的儿童

以及肢体不健全、感觉或精神上有障碍

或缺乏相关经验和知识的人士使用，

但前提是有人对他们使用本产品进行监

督或指导，以确保他们安全使用，并且

让他们明白相关的危害。切勿让儿童

玩弄本产品。不要让儿童在无人监督

的情况下对本产品进行清洁和保养。

-本产品不是玩具。请将产品放置在儿

童接触不到的地方。

-请勿将含金属的材料插入产品插头的插

孔，以免发生短路。

警告

-本产品专为清洁脸部开发，但不适用于

眼周的敏感区域。请勿将本产品用于

任何其他用途。

-每天使用本产品请勿超过两次。

-出于卫生考虑，建议您不要与他人共

用本产品。

-不要使用高于淋浴温度的热水

（最高 40°C/104°F）清洁本产品。

-请勿将本产品或其任何部件放在洗碗

机中。

-充电、使用和存放本产品的温度应介于

10°C/50°F 和 40°C/104°F 之间。

-如果出现皲裂的皮肤、裂开的伤口、

皮肤病或严重粉刺、晒伤、皮肤感染等

问题时，请勿使用本产品。

-如果您正在服用类固醇类药物，请勿使

用该产品。

-如果您的面部带有穿环，则需卸下穿环

后再使用产品或确保不要在穿环上或附

近使用产品。

-如果您戴有首饰或眼镜，则需取下后再

使用产品或确保不要在首饰或眼镜上或

附近使用产品。

-请勿将本产品与自制或含有刺激化学成

分或去死皮微粒的洁面产品一起使用。

-如果您的皮肤敏感，或在使用带有普

通刷头的产品后出现皮肤过敏，我们建

议您使用敏感型刷头（单独提供，请参

阅“刷头更换”一章）。

-我们建议您一次不要清洁您的皮肤超过

1 分钟，以防过度清洁。

-使用发带或发夹，以免头发被旋转部

件夹住。

概述

-请注意，在一年之中，皮肤状况是有变

化的。面部皮肤在冬季会更干燥。

这种情况下，请根据皮肤的实际需要，

减少护理时间或频率。

-产品不能直接连在电源上使用。

-定期清洁本产品可确保最佳的效果和更

长的使用寿命。

-此产品符合国际认可的 IEC 安全规

范，可在淋浴或盆浴过程中安全使用，

可直接用自来水冲洗。

-本产品配有一个自动电压选择器，

适合 100 至 240 伏范围内的电源电压。

电磁场 (EMF)

本飞利浦设备符合所有有关暴露于电磁场

的适用标准和法规。

使用本产品

您可以在水槽前方、沐浴时或澡盆中使用

本产品。建议您结合自己喜爱的洁面乳使

用 VisaPure Essential。您可以每天使用

VisaPure Essential 洁面两次。

使用 VisaPure Essential 进行日常

面部清洁

去黑头刷头：根据肌肤需求，建议每周2次

使用去黑头刷头代替普通控油刷头，进行深

度清洁，每次一分钟，可有效减少黑头和可

见毛孔。精准刷头：建议配和去黑头刷头

一

起使用，清洁鼻翼附近难以触及的部位。

建

议先使用去黑头刷头，再使用精准刷头。

普通控油刷头建议每天使用不超过2次，每

次一分钟。

清洁步骤

注意：产品不能直接接电源 (图 2)使用。

注意：请勿在眼睛周围的敏感皮肤部位

使用刷头。

1 将刷头推入连接端子，直至其锁定到

位（可听到咔哒 (图 3)一声）。

2 在使用产品前，用水或液体洁面产品

润

湿刷头，或先将洁面产品用于脸上

。请

勿在刷头干燥的情况下使用本产品，

否则可能会刺激皮肤 (图 4)。

3 将刷头放在皮肤上。

4 按一下开/关按钮打开产品。按两次按

钮关闭产品 (图 5)。

注意：我们建议您不要清洁您的皮肤

超过 1 分钟，以防过度清洁。

5 在鼻子至耳朵的皮肤上轻轻地移动刷

头 (图 6)。

注意：精准型刷头仅用于清洁鼻部难

以接触的地方。

请勿太过用力地将刷头压在皮肤上，

以确保舒适护理。

6 清洁后，洗脸并擦干。

现在您可以进行日常面部护肤的下一

步了。

7 用水清洁刷头。

提示：每天在剃须前使用洁面刷清洁面

部，会改善剃须效果。

清洁和保养

切勿使用钢丝球、研磨性清洁剂或腐蚀性

液体（例如汽油或丙酮）来清洁本产品。

清洁产品和刷头

每次使用后，用水彻底清洁产品和刷头，

以确保最佳性能。开始清洁之前，确保产

品电源已关闭。

1 在水龙头下用温水（最高 40 C/104 F º º

(图 7)）冲洗手柄和刷头。

2 从产品 (图 8)上取下刷头。

3 每周 (图 9)至少一次直接在水龙头下冲

洗刷头的背面和产品的连接端子。

4 打开插孔盖，用干布进行清洁，然后

将其关闭。

5 用毛巾擦干这些部件。

清洁适配器

危险：务必保持适配器干燥。切勿放

在水龙头下冲洗，也不要浸入水中。

在清洁产品时，应确保已取下适配器

。

只能用干布擦拭。

为产品充电

为产品充电大约需要 8 小时。完全充电

的产品在不连接电源的情况下最长可使用

达 20 分钟。

注意：产品不能直接连在电源 (图 2)

上使用。

1 确保产品电源已关闭。

2 打开插孔盖，将小插头插入插座。

将电源适配器插入电源插座 (图 10)。

3 为产品充电。充电指示灯呈白色持续

亮起，表示产品正在充电 (图 11)。

电量不足指示

-电池电量即将用尽时，充电指示灯会呈

橙色闪烁 15 秒。电池仍有足够电量来

完成整个护理过程 (图 12)。

存放

-要水平存放产品，请将其放在防滚棱

(图 13)上。

-如果您在旅行时随身携带产品，

请将保护盖盖在干刷头上，以保护刷头

的刷毛 (图 14)。

-存放刷头时，请使用洁面刷存放座

(图 15)。

注意：精准型洁面刷没有保护盖。

注意：切勿在刷头仍湿的情况下将保护盖

盖在刷头上。

刷头更换

损坏的刷头或磨损的刷毛可能刺激皮肤。

因此，每 3 个月需要更换一次刷头，

或当刷毛在更短时间内出现变形或损坏时

更换。替换刷头可从我们的网站

或您购买

飞利浦 VisaPure Essential 的商店购得。

如果您购买替换刷头有困难，请联系您所

在国家/地区的飞利浦客户服务中心。

可在全球保修卡中找到其详细联系信息。

您还可以访问。

保修和支持

如果您需要信息或支持，请访问

或阅读单独的全

球保修卡。

回收

弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾

扔在一起，应将其交给

指定的回收中心，这样做有助于保护环境。

拆下充电电池

1 开启产品并让产品持续运转，直到充

电电池电量耗尽，产品关闭。

2 打开插孔盖，拧松手柄底部的螺钉。

3 在顶部部件和手柄之间插入小平头螺

丝刀，橇松产品的顶部部件。小心地

从外壳中拉出带电池舱的顶部部件。

4 从电池舱中取出充电电池。

警告：请勿尝试更换充电电池。

警告：取出充电电池后，不要再将本产

品与电源相连。

故障处理方法

本章归纳了使用本设备时最常见的一些问

题。如果您无法根据以下信息解决问题，

请访问 www.philips.com/support 查阅常

见问题列表，或联系您所在国家/地区的客

户服务中心。

问题解决方法

产品不能工

作。使用产品时，确保产品

与电源断开连接。根

据本用户手册中的说明

为产品充电。确认是

否存在电源故障，

电源插座是否有电。

确保您已正确按下开/

关按钮。产品连接电

源时，检查产品的充电

指示灯是否亮起，确保

产品正在充电。如果

不亮起或者产品仍不能

工作，请将其送往飞利

浦经销商处或经授权的

飞利浦服务中心。

产品不能充

电。确保产品所连接的插座

供电正常。如果您使

用浴室中的插座，则

可能需要通过开灯来接

通插座电源。如果产

品的充电指示灯仍未亮

起，或者如果产品仍无

法充电，请将其送往飞

利浦经销商处或经授权

的飞利浦服务中心。

我不知道本产

品是否适合我

的皮肤。

本产品适合各种皮肤类

型。如果皮肤出现干

燥皲裂、伤口、皮肤病

或严重粉刺、晒伤、皮

肤感染等问题时，请勿

使用本产品。如果您正

在服用类固醇类药物，

请勿使用本产品。

4222_100_6162_3_LF_v4.indd 2 17/06/16 14:01

Product specificaties

Merk:	Philips
Categorie:	Gezichtsreiniging
Model:	VisaPure MEN Essential MS5031
Kleur van het product:	Green, Grey, White
Soort:	Vibrerende & roterende borstel
Gebruikershandleiding:	Ja
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Stroombron:	AC/Batterij
Type verpakking:	Geschenkverpakking
Aan/uitschakelaar:	Ja
Waterdicht:	Ja
Levensduur accu/batterij:	0.33 uur
Batterij-indicator:	Ja
Accu/Batterij oplaadtijd:	8 uur
Oplaadstation:	Ja
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Oplaadbaar:	Ja
Handvat eigenschappen:	Ergonomisch
Aantal opzetborstels inbegrepen:	3 stuk(s)
Staander inbegrepen:	Ja
Draadloos:	Ja
Vervanging:	Ja
AC-ingangsspanning:	100-240 V
Type batterij:	Ingebouwd
Geschikt voor huidtypes:	Vette huid