Philips Series 9000 BRE770 Handleiding
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Philips Series 9000 BRE770 (2 pagina's) in de categorie Bodygroom. Deze handleiding was nuttig voor 53 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
>75% recycled paper
>75% papier recyclรฉ
ยฉ 2023 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
3000.073.6807.2 (25/05/2023)
1 2 3
English
Important safety information
Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the
product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious
injuries. Accessories supplied may vary for di๎ปerent products.
Warning
โข๎ฏฏKeep the supply unit dry (Fig. 1).๎ฏฏโข๎ฏฏThis appliance is waterproof (Fig. 2). It is suitable for
use in the bath or shower and for cleaning under the tap. For safety reasons, the appliance
can therefore only be used without cord.๎ฏฏโข๎ฏฏThis appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.๎ฏฏโข๎ฏฏDo not modify the supply unit.๎ฏฏโข๎ฏฏDo not use
the supply unit in or near wall sockets that contain an electric air freshener to prevent
irreparable damage to the supply unit.๎ฏฏโข๎ฏฏDo not use a damaged appliance. Replace
damaged parts with new Philips parts.๎ฏฏโข๎ฏฏOnly use the appliance, heads and accessories
for their intended purpose as shown in the user manual.๎ฏฏโข๎ฏฏBecause of hygiene, only
one person should use the appliance.๎ฏฏโข๎ฏฏThe callus removal disk is only intended for use
on feet.๎ฏฏโข๎ฏฏDo not use the appliance on irritated or damaged skin, varicose veins, spots
or moles (with hairs). Consult a doctor ๎พrst if you have diabetes mellitus, haemophilia,
reduced immune response or immunode๎พciency.๎ฏฏโข๎ฏฏDo not use the appliance if you lack
normal skin sensitivity in the areas for which this appliance is intended without consulting
your doctor.๎ฏฏโข๎ฏฏWhen you ๎พrst start using the appliance, some skin irritation or redness
is normal. When your skin gets used to the appliance, skin irritation decreases.๎ฏฏโข๎ฏฏIf you
experience abnormal pain or discomfort during or after use, stop using the appliance
and consult your doctor.๎ฏฏโข๎ฏฏTo prevent damage or injury, keep the operating appliance
away from scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes etc.๎ฏฏโข๎ฏฏDo not use precision trimming
attachments without comb on intimate areas other than the bikini line, as this could
cause injury.๎ฏฏโข๎ฏฏDo not exfoliate immediately after epilation, as this may intensify possible
skin irritation caused by epilation.๎ฏฏโข๎ฏฏDo not use bath or shower oils when you epilate
wet skin, as this may cause serious skin irritation.๎ฏฏโข๎ฏฏIf your appliance is equipped with a
light for optimal use, do not look directly into the light.๎ฏฏโข๎ฏฏUnplug the appliance before
cleaning it with water.๎ฏฏโข๎ฏฏOnly use cold or lukewarm water to clean the appliance.๎ฏฏโข๎ฏฏNever
use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids to clean
the appliance.๎ฏฏโข๎ฏฏOnly use original Philips accessories or consumables. Only use detachable
supply unit HQ8505.๎ฏฏโข๎ฏฏCharge, use and store the product at a temperature between
10๎ฏฏยฐC and 35๎ฏฏยฐC.๎ฏฏโข๎ฏฏKeep product and batteries away from ๎พre and do not expose them to
direct sunlight or high temperatures.๎ฏฏโข๎ฏฏIf the product becomes abnormally hot or smelly,
changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product
and contact Philips.๎ฏฏโข๎ฏฏDo not place products and their batteries in microwave ovens or on
induction cookers.๎ฏฏโข๎ฏฏDo not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or
battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances.
Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.๎ฏฏโข๎ฏฏIf batteries are damaged or
leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water
and seek medical care.
Electromagnetic ๎พelds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic ๎พelds.
Support
For all product support such as frequently asked questions, please visit www.philips.com/support.
Parts that are subject to normal wear (such as cutting units and callus removal disks) are not covered by the
international warranty.๎ฏฏ
Recycling
โข๎ฏฏThis symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household
waste (Fig. 3).๎ฏฏโข๎ฏฏFollow your countryโs rules for the separate collection of electrical products and batteries.
Removal of built-in rechargeable battery
The built-in rechargeable battery must only be removed by a quali๎พed professional when the appliance is
discarded. Before removing the battery, make sure that the appliance is disconnected from the wall socket and
that the battery is completely empty.
Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you
dispose of the rechargeable battery.
When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.
To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into
contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape
battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.
1 Remove the back and/or front panel of the appliance with a screwdriver. Remove any screws and/or parts
until you see the printed circuit board with the rechargeable battery.
2 Remove the rechargeable battery.
Dansk
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Brug kun produktet til det tilsigtede formรฅl. Lรฆs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden
produktet og tilhรธrende batterier og tilbehรธr tages i brug, og gem oplysningerne til eventuel senere brug.
Forkert brug kan medfรธre fare eller alvorlig personskade. Det medfรธlgende tilbehรธr kan variere for forskellige
produkter.
Advarsel
โข๎ฏฏHold forsyningsenheden tรธr (๎พg. 1).๎ฏฏโข๎ฏฏDette apparat er vandtรฆt (๎พg. 2). Apparatet er
velegnet til brug i badet eller under bruseren og kan rengรธres under vandhanen. Af
sikkerhedsmรฆssige รฅrsager kan apparatet kun betjenes trรฅdlรธst.๎ฏฏโข๎ฏฏDette apparat mรฅ
bruges af bรธrn fra 8 รฅr og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker
brug af apparatet og forstรฅr de medfรธlgende risici. Lad ikke bรธrn lege med apparatet.
Rengรธring og vedligeholdelse mรฅ ikke foretages af bรธrn uden opsyn.๎ฏฏโข๎ฏฏForsรธg ikke at
รฆndre pรฅ forsyningsenheden.๎ฏฏโข๎ฏฏBrug ikke strรธmforsyningsenheden i eller i nรฆrheden
af stikkontakter, som indeholder en elektrisk luftfrisker, for at forhindre uoprettelig
beskadigelse af strรธmforsyningsenheden.๎ฏฏโข๎ฏฏBrug aldrig et beskadiget apparat. Udskift
beskadigede dele med nye Philips-dele.๎ฏฏโข๎ฏฏBrug kun apparatet, hovederne og tilbehรธret til
de formรฅl, de er beregnet til som vist i denne brugervejledning.๎ฏฏโข๎ฏฏAf hygiejniske grunde
bรธr apparatet kun anvendes af รฉn person.๎ฏฏโข๎ฏฏSkiven til fjernelse af hรฅrd hud er kun beregnet
til brug pรฅ fรธdderne.๎ฏฏโข๎ฏฏBrug ikke apparatet pรฅ irriteret eller beskadiget hud, รฅreknuder,
pletter eller modermรฆrker (med hรฅr). Kontakt en lรฆge fรธrst, hvis du har diabetes mellitus,
hรฆmo๎พli, nedsat immunrespons eller immundefekt.๎ฏฏโข๎ฏฏBrug ikke apparatet, hvis du ikke
har normal hudfรธlsomhed pรฅ de omrรฅder, som apparatet er beregnet til, uden fรธrst at
have kontaktet din lรฆge.๎ฏฏโข๎ฏฏFรธrste gang du begynder at bruge apparatet, er det normalt,
at der opstรฅr hudirritation eller rรธdme. Nรฅr din hud vรฆnner sig til apparatet, reduceres
hudirritationen.๎ฏฏโข๎ฏฏHvis du oplever unormal smerte eller ubehag under eller efter brug,
skal du stoppe med at bruge apparatet og kontakte din lรฆge.๎ฏฏโข๎ฏฏFor at undgรฅ skader skal
apparatet altid holdes i sikker afstand fra hovedhรฅr, รธjenbryn, รธjenvipper, tรธj osv.๎ฏฏโข๎ฏฏBrug
ikke prรฆcisionstrimmertilbehรธr uden kam pรฅ andre intime omrรฅder end bikinilinjen, da
dette kan forรฅrsage personskade.๎ฏฏโข๎ฏฏUndgรฅ at eksfoliere umiddelbart efter epilering, da det
kan forstรฆrke eventuelle hudirritationer forรฅrsaget af epilatoren.๎ฏฏโข๎ฏฏBrug ikke badeolier,
nรฅr du epilerer vรฅd hud, da dette kan forรฅrsage alvorlig hudirritation.๎ฏฏโข๎ฏฏHvis apparatet
er udstyret med en lysdiode til optimal brug, mรฅ du ikke se direkte ind i lysdioden.๎ฏฏโข๎ฏฏTag
Franรงais
Informations de sรฉcuritรฉ importantes
Nโutilisez le produit que pour lโusage auquel il est destinรฉ. Lisez attentivement ces informations importantes
avant dโutiliser le produit ainsi que ses piles et ses accessoires et conservez-les pour un usage ultรฉrieur. Une
mauvaise utilisation peut รชtre dangereuse ou entraรฎner des blessures graves. Les accessoires fournis peuvent
varier selon le produit.
Avertissement
โข๎ฏฏGardez le bloc dโalimentation au sec (Fig. 1).๎ฏฏโข๎ฏฏCet appareil est รฉtanche (Fig. 2). Il peut
รชtre utilisรฉ dans la baignoire et sous la douche, et peut รชtre nettoyรฉ sous l'eau du robinet.
Pour des raisons de sรฉcuritรฉ, l'appareil est uniquement prรฉvu pour une utilisation sans
๎พl.๎ฏฏโข๎ฏฏCet appareil peut รชtre utilisรฉ par des enfants รขgรฉs de 8๎ฏฏans ou plus, des personnes
dont les capacitรฉs physiques, sensorielles ou intellectuelles sont rรฉduites ou des personnes
manquant d'expรฉrience et de connaissances, ร condition que ces enfants ou personnes
soient sous surveillance ou qu'ils aient reรงu des instructions quant ร l'utilisation sรฉcurisรฉe
de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas รชtre e๎ปectuรฉs
par des enfants sans surveillance.๎ฏฏโข๎ฏฏNe modi๎พez pas le bloc dโalimentation.๎ฏฏโข๎ฏฏNโutilisez
pas le bloc dโalimentation dans ou ร proximitรฉ de prises murales qui contiennent un
assainisseur dโair รฉlectrique, a๎พn dโรฉviter que le bloc dโalimentation ne subisse des
dommages irrรฉversibles.๎ฏฏโข๎ฏฏNโutilisez pas lโappareil sโil est endommagรฉ. Remplacez les
piรจces endommagรฉes par des piรจces Philips neuves.๎ฏฏโข๎ฏฏUtilisez lโappareil, la tรชte et les
accessoires uniquement dans le but pour lequel ils ont รฉtรฉ conรงus, tel quโindiquรฉ dans
le mode dโemploi.๎ฏฏโข๎ฏฏPour des raisons dโhygiรจne, lโappareil doit รชtre utilisรฉ par une seule
personne.๎ฏฏโข๎ฏฏLe disque de retrait de callositรฉs est destinรฉ uniquement ร รชtre utilisรฉ sur le
pied.๎ฏฏโข๎ฏฏNโutilisez pas lโappareil sur une peau irritรฉe, des varices, des boutons ou des grains
de beautรฉ (avec poils). Consultez dโabord un mรฉdecin si vous avez un systรจme immunitaire
fragile, ou si vous รชtes diabรฉtique, hรฉmophile ou immunodรฉprimรฉ.๎ฏฏโข๎ฏฏIl est recommandรฉ
de ne pas utiliser lโappareil sans consulter votre mรฉdecin au prรฉalable si vous ne disposez
pas dโune sensibilitรฉ cutanรฉe normale dans les zones pour lesquelles cet appareil est
destinรฉ.๎ฏฏโข๎ฏฏLorsque vous utilisez lโappareil pour la premiรจre fois, il est normal que votre
peau soit irritรฉe ou rouge. Les irritations diminueront une fois que votre peau sera
habituรฉe ร lโappareil.๎ฏฏโข๎ฏฏSi vous ressentez une douleur ou un inconfort anormal pendant
ou aprรจs lโutilisation, cessez dโutiliser lโappareil et consultez votre mรฉdecin.๎ฏฏโข๎ฏฏPour รฉviter
tout dommage ou blessure, tenez lโappareil รฉloignรฉ du cuir chevelu, des sourcils, des cils,
des vรชtements, etc.๎ฏฏโข๎ฏฏN'utilisez pas les accessoires de coupe distinct sans le sabot sur des
zones intimes autres que le maillot sous peine de provoquer des blessures.๎ฏฏโข๎ฏฏN'e๎ปectuez
pas d'exfoliation immรฉdiatement aprรจs l'รฉpilation, car cela peut intensi๎พer l'irritation
de la peau causรฉe par l'รฉpilation.๎ฏฏโข๎ฏฏN'utilisez pas d'huiles de bain ou de douche en cas
d'รฉpilation sur peau humide, car cela pourrait entraรฎner une irritation de la peau.๎ฏฏโข๎ฏฏSi
l'appareil est รฉquipรฉ d'une lumiรจre pour une utilisation optimale, ne ๎พxez pas directement
la lumiรจre.๎ฏฏโข๎ฏฏDรฉbranchez lโappareil avant de le nettoyer ร lโeau.๎ฏฏโข๎ฏฏNettoyez lโappareil
ร lโeau froide ou tiรจde uniquement.๎ฏฏโข๎ฏฏN'utilisez jamais d'air comprimรฉ, de tampons ร
rรฉcurer, de produits abrasifs ou de dรฉtergents agressifs pour nettoyer l'appareil.๎ฏฏโข๎ฏฏUtilisez
exclusivement des accessoires ou des consommables Philips๎ฏฏdโorigine. Utilisez uniquement
le bloc dโalimentation amovible HQ8505.๎ฏฏโข๎ฏฏUtilisez, chargez et conservez le produit ร une
tempรฉrature comprise entre 10๎ฏฏ๎ฏฏยฐC et 35๎ฏฏ๎ฏฏยฐC.๎ฏฏโข๎ฏฏTenez le produit et les piles ร lโabri du feu
et ne les exposez pas directement aux rayons du soleil ou ร des tempรฉratures รฉlevรฉes.๎ฏฏโข๎ฏฏSi
le produit devient anormalement chaud, dรฉgage une odeur, change de couleur ou si la
charge prend plus de temps que dโhabitude, cessez dโutiliser et de charger le produit et
contactez Philips.๎ฏฏโข๎ฏฏNe placez pas les produits et leurs piles dans un four ร micro-ondes
ou sur une table de cuisson ร induction.๎ฏฏโข๎ฏฏA๎พn dโรฉviter que les piles ne surchau๎ปent ou ne
dรฉgagent des substances toxiques ou dangereuses, le produit et les piles ne doivent pas
รชtre ouverts, modi๎พรฉs, percรฉs, endommagรฉs ou dรฉmontรฉs. Les piles ne doivent pas รชtre
court-circuitรฉes ou surchargรฉes et leur polaritรฉ ne doit pas รชtre inversรฉe.๎ฏฏโข๎ฏฏSi les piles sont
endommagรฉes ou fuient, รฉvitez tout contact avec les yeux ou la peau. Si cela se produit,
laver immรฉdiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un mรฉdecin.
Champs รฉlectromagnรฉtiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme ร toutes les normes et ร tous les rรจglements applicables relatifs ร l'exposition
aux champs รฉlectromagnรฉtiques.
Assistance
Pour accรฉder ร lโaide relative ร votre produit, et notamment aux questions frรฉquemment posรฉes, rendez-vous
sur le site .www.philips.com/support
Certaines piรจces dont lโusure est normale (comme les blocs tondeuse et les disques de retrait de callositรฉs) ne
sont pas couvertes par la garantie internationale.
Recyclage
โข๎ฏฏCe symbole signi๎พe que les produits รฉlectriques et les piles ne doivent pas รชtre jetรฉes avec les ordures
mรฉnagรจres (Fig. 3).๎ฏฏโข๎ฏฏRespectez la rรฉglementation de votre pays concernant la collecte sรฉlective des produits
รฉlectriques et des piles.
Retrait de la batterie rechargeable intรฉgrรฉe
La batterie rechargeable intรฉgrรฉe doit รชtre retirรฉe exclusivement par un professionnel quali๎พรฉ lors de la mise
au rebut de lโappareil. Avant dโenlever la batterie, assurez-vous que lโappareil est dรฉbranchรฉ de la prise secteur
et que la batterie est complรจtement vide.
Respectez toutes les mesures de sรฉcuritรฉ nรฉcessaires lorsque vous utilisez des outils pour ouvrir
l'appareil ou retirer la batterie rechargeable.
Lorsque vous manipulez des piles, assurez-vous de bien sรฉcher vos mains, le produit et les piles.
Pour รฉviter tout court-circuit accidentel des piles aprรจs leur retrait, ne laissez pas les bornes des piles
entrer en contact avec des objets mรฉtalliques (piรจces de monnaie, รฉpingles ร cheveux, bagues, etc.).
Ne les emballez pas dans du papier dโaluminium. Collez les bornes des piles avec du ruban adhรฉsif ou
mettez les piles dans un sac en plastique avant de les jeter.
1 Retirez le panneau arriรจre et/ou avant de lโappareil ร lโaide dโun tournevis. Retirez les vis et/ou les piรจces
jusquโร ce que le circuit imprimรฉ et la batterie rechargeable soient visibles.
2 Retirez la batterie rechargeable.
Italiano
Informazioni di sicurezza importanti
Utilizzate il prodotto solo per lo scopo previsto. Prima di utilizzare il prodotto, le batterie e gli accessori, leggete
attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri. L'uso improprio
puรฒ causare pericoli o lesioni gravi. Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda del prodotto.
Avvertenza
โข๎ฏฏTenete l'unitร di alimentazione lontano dall'acqua (๎พg. 1).๎ฏฏโข๎ฏฏQuesto apparecchio รจ
impermeabile (๎พg. 2). Puรฒ essere usato in vasca o doccia e pulito sotto l'acqua corrente.
Per ragioni di sicurezza, l'apparecchio puรฒ quindi essere utilizzato solo senza ๎พlo.๎ฏฏโข๎ฏฏQuesto
apparecchio puรฒ essere usato da bambini a partire da 8 anni di etร e da persone con capacitร
mentali, ๎พsiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che
tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera
sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i bambini giochino
con l'apparecchio. La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se
non in presenza di un adulto.๎ฏฏโข๎ฏฏNon apportate modi๎พche all'unitร di alimentazione.๎ฏฏโข๎ฏฏPer
evitare danni irreparabili, non usate l'unitร di alimentazione in o vicino a prese a muro che
contengono o hanno contenuto un deodorante elettrico per ambienti.๎ฏฏโข๎ฏฏNon utilizzate un
apparecchio danneggiato. Sostituite le parti danneggiate con nuove parti Philips.๎ฏฏโข๎ฏฏUsate
l'apparecchio, le testine e gli accessori solo per l'uso previsto, come indicato nel manuale
dell'utente.๎ฏฏโข๎ฏฏPer motivi igienici, l'apparecchio deve essere usato da una sola persona.๎ฏฏโข๎ฏฏIl
disco per la rimozione dei calli รจ progettato solo per l'utilizzo sui piedi.๎ฏฏโข๎ฏฏNon utilizzate
l'apparecchio su pelle irritata o screpolata, vene varicose, macchie o nei (con peli). Consultate
prima un medico se so๎ปrite di diabete mellito, emo๎พlia, scarse difese immunitarie o
immunode๎พcienza.๎ฏฏโข๎ฏฏNon utilizzate l'apparecchio su aree della pelle, per le quali รจ stato
progettato, prive della normale sensibilitร senza aver consultato un medico.๎ฏฏโข๎ฏฏQuando
iniziate a utilizzare l'apparecchio per la prima volta, รจ normale che possa veri๎พcarsi irritazione
o arrossamento della pelle. Quando la vostra pelle si abitua all'apparecchio, l'irritazione
cutanea diminuisce.๎ฏฏโข๎ฏฏSe avvertite un dolore o un fastidio anomalo durante o dopo il
trattamento, interrompete l'uso dell'apparecchio e consultate il medico.๎ฏฏโข๎ฏฏPer evitare danni
o ferite, tenete l'apparecchio in funzione distante da capelli, sopracciglia, ciglia, capelli, vestiti
e cosรฌ via.๎ฏฏโข๎ฏฏNon usate i ri๎พnitori di precisione senza il pettine su parti intime diverse dalla
zona bikini per evitare il rischio di lesioni.๎ฏฏโข๎ฏฏNon esfoliare subito dopo l'epilazione poichรฉ
questo potrebbe intensi๎พcare un'eventuale irritazione cutanea dovuta all'epilazione.๎ฏฏโข๎ฏฏNon
usate oli da bagno o doccia durante l'epilazione su pelle bagnata per evitare gravi irritazioni
alla pelle.๎ฏฏโข๎ฏฏSe l'apparecchio รจ dotato di una luce per un uso ottimale, non guardate
direttamente all'interno della luce.๎ฏฏโข๎ฏฏScollegate l'apparecchio dalla presa di corrente
prima di pulirlo con l'acqua.๎ฏฏโข๎ฏฏPulite l'apparecchio solo con acqua fredda o tiepida.๎ฏฏโข๎ฏฏNon
usate mai aria compressa, pagliette, detergenti abrasivi o liquidi aggressivi per pulire
l'apparecchio.๎ฏฏโข๎ฏฏUtilizzate solo accessori o materiali di consumo Philips originali. Utilizzate solo
l'unitร di alimentazione rimovibile HQ8505.๎ฏฏโข๎ฏฏRicaricate, utilizzate e riponete il prodotto a una
temperatura compresa tra 10๎ฏฏยฐC e 35๎ฏฏยฐC.๎ฏฏโข๎ฏฏTenete il prodotto e le batterie lontani dal fuoco e
non esponeteli alla luce solare diretta o alle alte temperature.๎ฏฏโข๎ฏฏSe il prodotto si surriscalda in
modo anomalo, emana un odore strano, cambia colore o se la ricarica richiede piรน tempo del
solito, interrompete l'utilizzo e la ricarica del prodotto e contattate Philips.๎ฏฏโข๎ฏฏNon collocate i
prodotti e le relative batterie in forni a microonde o su fornelli a induzione.๎ฏฏโข๎ฏฏPer evitare che
le batterie si surriscaldino o rilascino sostanze tossiche o pericolose, non aprite, modi๎พcate,
perforate, danneggiate o smontate il prodotto o le batterie. Non mandate in cortocircuito,
sovraccaricate o invertite la polaritร delle batterie.๎ฏฏโข๎ฏฏSe le batterie sono danneggiate o
perdono del liquido, evitate il contatto con la pelle o gli occhi. In tal caso, sciacquate subito e
accuratamente con acqua e consultate un medico.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips รจ conforme a tutti gli standard e alle norme applicabili relativi all'esposizione a
campi elettromagnetici.
Assistenza
Per assistenza su tutti i prodotti, incluse le domande frequenti, visitate il sito www.philips.com/support.
Le parti che sono soggette a normale usura, ad esempio le unitร di taglio e i dischi per la rimozione calli, non
sono coperti dalla garanzia internazionale.
Riciclabile
โข๎ฏฏQuesto simbolo indica che i prodotti elettrici e le batterie non devono essere smaltiti con i normali ri๎พuti
domestici (๎พg. 3).๎ฏฏโข๎ฏฏCi sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un
rivenditore:
1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza,
altezza e larghezza) ai rivenditori con super๎พcie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici
superiore ai 400 m2.
โข๎ฏฏIn tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta di๎ปerenziata dei prodotti elettrici, elettronici e
delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze
negative per lโambiente e la salute.
Identi๎พcazione del materiale di imballaggio e relative istruzioni
Materiali di imballaggio in carta o cartone: Materiali di imballaggio in plastica:
Raccolta carta* Raccolta plastica*
*Raccolta di๎ปerenziata dei ri๎พuti. Controlla le linee guida del tuo Comune.
Rimozione della batteria ricaricabile integrata
La batteria ricaricabile integrata deve essere rimossa solo da un tecnico quali๎พcato al momento dello
smaltimento dell'apparecchio. Prima di rimuovere la batteria, assicuratevi che l'apparecchio sia scollegato dalla
presa di corrente e che la batteria sia completamente scarica.
Adottate tutte le misure di sicurezza necessarie quando utilizzate utensili per aprire l'apparecchio e
quando smaltite la batteria ricaricabile.
Quando maneggiate le batterie, assicuratevi che le mani, il prodotto e le batterie siano asciutti.
Per evitare il cortocircuito accidentale delle batterie dopo la rimozione, assicuratevi che i terminali delle
batterie non entrino in contatto con oggetti metallici, come monete, forcine o anelli. Non avvolgete
le batterie in una pellicola di alluminio. Coprite i terminali delle batterie o riponete le batterie in un
sacchetto di plastica prima di smaltirle.
1 Rimuovete il pannello posteriore e/o anteriore dall'apparecchio con l'ausilio di un cacciavite. Rimuovete
eventuali viti e/o parti ๎พno a quando non sarร visibile la scheda a circuito stampato con la batteria
ricaricabile.
2 Rimuovete la batteria ricaricabile.
Nederlands
Belangrijke veiligheidsinformatie
Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat
u het product en de batterijen en accessoires gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te
kunnen raadplegen. Verkeerd gebruik kan leiden tot gevaren of ernstig letsel. De meegeleverde accessoires
kunnen per product verschillen.
Waarschuwing
โข๎ฏฏHoud de voedingsunit droog (Fig. 1).๎ฏฏโข๎ฏฏDit apparaat is waterdicht (Fig. 2). Dit betekent
dat het in bad of onder de douche kan worden gebruikt en onder de kraan kan worden
gereinigd. Het apparaat kan derhalve om veiligheidsredenen alleen snoerloos worden
gebruikt.๎ฏฏโข๎ฏฏDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring
en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor veilig gebruik
van het apparaat en mits zij begrijpen welke gevaren het gebruik met zich mee kan
brengen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat
niet reinigen en geen gebruikersonderhoud uitvoeren zonder toezicht.๎ฏฏโข๎ฏฏWijzig niets
aan de voedingsunit.๎ฏฏโข๎ฏฏGebruik de voedingsunit niet in of in de buurt van stopcontacten
waar een elektrische luchtverfrisser in zit. Dit kan de voedingsunit onherstelbaar
beschadigen.๎ฏฏโข๎ฏฏGebruik nooit een beschadigd apparaat. Vervang beschadigde onderdelen
door nieuwe Philips-onderdelen.๎ฏฏโข๎ฏฏGebruik het apparaat, de hoofden en accessoires
alleen voor het bedoelde gebruik zoals wordt getoond in de gebruiksaanwijzing.๎ฏฏโข๎ฏฏOm
redenen van hygiรซne dient het apparaat slechts door รฉรฉn persoon te worden gebruikt.๎ฏฏโข๎ฏฏDe
eeltverwijderschijf is alleen bedoeld voor gebruik op voeten.๎ฏฏโข๎ฏฏGebruik het apparaat niet
op geรฏrriteerde of beschadigde huid, spataderen, puistjes of moedervlekken (met haren).
Raadpleeg eerst een arts als u diabetes mellitus of hemo๎พlie hebt, als uw weerstand
verminderd is of als u aan immunode๎พciรซntie lijdt.๎ฏฏโข๎ฏฏGebruik het apparaat niet zonder uw
arts te raadplegen als uw huid bovengemiddeld gevoelig is in de gebieden waarvoor dit
apparaat is bedoeld.๎ฏฏโข๎ฏฏAls u het apparaat voor het eerst gebruikt, is enige huidirritatie of
roodheid normaal. Als uw huid aan het apparaat went, neemt de huidirritatie af.๎ฏฏโข๎ฏฏStop
met het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw huisarts als u tijdens of na gebruik
abnormale pijn of ongemak ondervindt.๎ฏฏโข๎ฏฏHoud het ingeschakelde apparaat uit de buurt van
hoofdhaar, wenkbrauwen, wimpers, kleding enzovoort om beschadiging of lichamelijk letsel
te voorkomen.๎ฏฏโข๎ฏฏGebruik de precisietrimopzetstukken zonder kam alleen voor de bikinilijn,
anders kunt u wondjes oplopen.๎ฏฏโข๎ฏฏGa onmiddellijk na het epileren niet scrubben, omdat dit
de huidirritatie die mogelijk is ontstaan door het epileren, kan verhevigen.๎ฏฏโข๎ฏฏGebruik geen
bad- of douche-olie als u op een natte huid epileert, want dit kan ernstige huidirritaties
veroorzaken.๎ฏฏโข๎ฏฏAls uw apparaat is voorzien van een lampje voor optimaal gebruik, kijk dan
niet rechtstreeks in het licht.๎ฏฏโข๎ฏฏNeem de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat
met water reinigt.๎ฏฏโข๎ฏฏReinig het apparaat alleen met koud of lauw water.๎ฏฏโข๎ฏฏGebruik geen
perslucht, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeisto๎ปen om het apparaat
schoon te maken.๎ฏฏโข๎ฏฏGebruik alleen originele accessoires of verbruiksgoederen van Philips.
Gebruik alleen de afneembare voedingsunit HQ8505.๎ฏฏโข๎ฏฏLaad het product op, gebruik het en
bewaar het bij een temperatuur tussen 10๎ฏฏยฐC en 35๎ฏฏยฐC.๎ฏฏโข๎ฏฏHoud het product en de batterijen
uit de buurt van vuur en stel ze niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen.๎ฏฏโข๎ฏฏAls het
product erg heet wordt, een abnormale geur afgeeft, van kleur verandert of als het opladen
veel langer duurt dan gewoonlijk, mag u het product niet meer gebruiken of opladen. Neem
contact op met Philips.๎ฏฏโข๎ฏฏPlaats producten en bijbehorende batterijen niet in een magnetron
of op een inductiekookplaat.๎ฏฏโข๎ฏฏOm te voorkomen dat batterijen te heet worden of giftige
of gevaarlijke sto๎ปen afgeven, mag u het product en de batterij niet openen, aanpassen,
doorboren, beschadigen of uit elkaar nemen. Sluit de batterijen niet kort, laad ze niet te veel
op en let bij het opladen op de juiste polariteit.๎ฏฏโข๎ฏฏAls batterijen beschadigd zijn of lekken,
dient u contact met de huid of ogen te vermijden. Als er toch contact met de huid of ogen
optreedt, spoel dan onmiddellijk grondig met water en roep medische hulp in.
apparatets stik ud af stikkontakten, inden den rengรธres med vand.๎ฏฏโข๎ฏฏBrug kun koldt
eller lunkent vand til rengรธring af apparatet.๎ฏฏโข๎ฏฏBrug aldrig trykluft, skuresvampe eller
skrappe rengรธringsmidler til rengรธring af apparatet.๎ฏฏโข๎ฏฏBrug kun originalt Philips-tilbehรธr
eller -forbrugsprodukter. Brug kun aftagelig forsyningsenhed HQ8505.๎ฏฏโข๎ฏฏBrug, oplad og
opbevar altid produktet ved en temperatur mellem 10๎ฏฏยฐ C og 35๎ฏฏยฐ C.๎ฏฏโข๎ฏฏHold produktet og
batterierne vรฆk fra ild, og udsรฆt dem ikke for direkte sollys eller hรธje temperaturer.๎ฏฏโข๎ฏฏHvis
produktet bliver unormalt varmt eller lugtende, รฆndrer farve, eller opladningen tager
lรฆngere end normalt, skal du ophรธre med at bruge og oplade produktet og kontakte
Philips.๎ฏฏโข๎ฏฏDu mรฅ ikke komme produkter og deres batterier i mikroovne eller placere dem
pรฅ induktionskogeplader.๎ฏฏโข๎ฏฏFor at forhindre, at batterierne overophedes eller afgiver
giftsto๎ปer eller farlige substanser, mรฅ du ikke รฅbne, รฆndre eller slรฅ hul pรฅ, beskadige
eller skille produktet eller batteriet ad. Batterierne mรฅ ikke kortsluttes, overoplades eller
udsรฆttes for omvendt elektrisk ladning.๎ฏฏโข๎ฏฏHvis batterierne er รธdelagt eller lรฆkker, skal du
undgรฅ kontakt med hud og รธjne. Hvis dette sker, skal du straks skylle grundigt med vand
og sรธge lรฆgehjรฆlp.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle branchens gรฆldende standarder og regler angรฅende eksponering for
elektromagnetiske felter.
Stรธtte
For produktsupport sรฅsom ofte stillede spรธrgsmรฅl kan du besรธge www.philips.com/support.
Dele, der udsรฆtter for normal slitage (sรฅsom skรฆrhoveder og skiver til fjernelse af hรฅrd hud) er ikke omfattet af
den internationale garanti.
Genanvendelse
โข๎ฏฏDette symbol betyder, at elektriske produkter og batterier ikke mรฅ bortska๎ปes sammen med almindeligt
husholdningsa๎ปald (๎พg. 3).๎ฏฏโข๎ฏฏFรธlg den nationale lovgivning om sรฆrskilt indsamling af elektriske produkter og
batterier.
Fjernelse af indbygget genopladeligt batteri
Det indbyggede genopladelige batteri skal kun fjernes af en kvali๎พceret fagmand, nรฅr apparatet kasseres. Fรธr
batteriet fjernes, skal du sรธrge for, at apparatet er taget ud af stikkontakten, og at batteriet er fuldstรฆndigt
a๎ฟadet.
Overhold de nรธdvendige sikkerhedsforanstaltninger, nรฅr du anvender vรฆrktรธj til at รฅbne apparatet, og
nรฅr du bortska๎ปer det genopladelige batteri.
Nรฅr du hรฅndterer batterier, skal du sรธrge for, at dine hรฆnder, produktet og batterierne er tรธrre.
For at undgรฅ en utilsigtet kortslutning af batterierne efter fjernelse, mรฅ du ikke lade batteripolerne
komme i kontakt med metalgenstande (f.eks. mรธnter, hรฅrnรฅle, ringe). Batterierne mรฅ ikke pakkes ind i
aluminiumsfolie. Sรฆt tape pรฅ batteripolerne, eller lรฆg batterierne i en plastikpose, fรธr du kasserer dem.
1 Fjern bag- og frontpanelet fra apparatet med en skruetrรฆkker. Fjern alle skruer og/eller andre dele, indtil du
kan se printpladen med det genopladelige batteri.
2 Fjern det genopladelige batteri.
Deutsch
Wichtige Sicherheitsinformationen
Verwenden Sie das Gerรคt nur fรผr den vorgesehenen Zweck. Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem
Gebrauch des Gerรคts, des Akkus und des Zubehรถrs aufmerksam durch und bewahren Sie sie fรผr eine spรคtere
Verwendung auf. Ein Missbrauch stellt eine Gefahr dar und kann zu schweren Verletzungen fรผhren. Das
mitgelieferte Zubehรถr kann fรผr verschiedene Produkte variieren.
Warnhinweis
โข๎ฏฏHalten Sie das Netzteil trocken (Abb. 1).๎ฏฏโข๎ฏฏDieses Gerรคt ist wasserdicht (Abb. 2). Es ist fรผr
die Verwendung im Bad oder unter der Dusche geeignet und kann mit Leitungswasser
gereinigt werden. Aus Sicherheitsgrรผnden kann dieses Gerรคt daher nur kabellos verwendet
werden.๎ฏฏโข๎ฏฏDieses Gerรคt kann von Kindern ab 8๎ฏฏJahren und Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder psychischen Fรคhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder
Anleitung zum sicheren Gebrauch des Gerรคts erhalten und die Gefahren verstanden haben.
Kinder dรผrfen nicht mit dem Gerรคt spielen. Die Reinigung und P๎ฟege des Gerรคts darf von
Kindern nicht ohne Aufsicht durchgefรผhrt werden.๎ฏฏโข๎ฏฏNehmen Sie keine รnderungen an
der Stromversorgungseinheit vor.๎ฏฏโข๎ฏฏVerwenden Sie das Netzteil nicht in oder in der Nรคhe
von Wandsteckdosen, die einen elektrischen Lufterfrischer enthalten, um irreparable
Schรคden am Netzteil zu vermeiden.๎ฏฏโข๎ฏฏBenutzen Sie keinesfalls ein beschรคdigtes Gerรคt.
Ersetzen Sie beschรคdigte Teile durch neue Philips Teile.๎ฏฏโข๎ฏฏVerwenden Sie das Gerรคt, die
Kรถpfe und das Zubehรถr nur fรผr den Zweck, der in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
wird.๎ฏฏโข๎ฏฏAus Hygienegrรผnden sollte das Gerรคt nur von einer Person verwendet werden.๎ฏฏโข๎ฏฏDie
Hornhautentfernungs-Scheibe ist nur zum Gebrauch an den Fรผรen gedacht.๎ฏฏโข๎ฏฏVerwenden
Sie das Gerรคt nicht auf gereizter oder geschรคdigter Haut, Krampfadern, Pickeln, behaarten
Leber๎ฟecken oder Muttermalen. Wenden Sie sich zuvor an einen Arzt, wenn Sie an
Diabetes, Hรคmophilie, geschwรคchter Immunabwehr oder Immunschwรคche leiden.๎ฏฏโข๎ฏฏWenn
Ihre Haut unemp๎พndlich in den Bereichen ist, fรผr die dieses Gerรคt gedacht ist, verwenden
Sie das Gerรคt nur nach vorheriger Rรผcksprache mit Ihrem Arzt.๎ฏฏโข๎ฏฏBei der ersten Anwendung
des Gerรคts sind Hautirritationen oder Rรถtungen normal. Sobald sich Ihre Haut an das
Gerรคt gewรถhnt hat, nehmen Hautreizungen ab.๎ฏฏโข๎ฏฏWenn Sie anormale Schmerzen oder
Beschwerden wรคhrend oder nach der Nutzung wahrnehmen, verwenden Sie das Gerรคt
nicht mehr, und wenden Sie sich an Ihren Arzt.๎ฏฏโข๎ฏฏHalten Sie das eingeschaltete Gerรคt
von Kopfhaar, Augenbrauen, Wimpern, Kleidung usw. fern, um Verletzungen und
Beschรคdigungen zu vermeiden.๎ฏฏโข๎ฏฏVerwenden Sie den Prรคzisions-Schneidekopfaufsatz
nie ohne Kammaufsatz im Intimbereich - mit Ausnahme der Bikinizone, da sonst
Hautverletzungen auftreten kรถnnen.๎ฏฏโข๎ฏฏFรผhren Sie nicht sofort nach der Epilation ein
Peeling durch, da dies mรถgliche Hautirritationen durch die Haarentfernung verstรคrken
kรถnnte.๎ฏฏโข๎ฏฏVerwenden Sie keine Bade- oder Duschรถle, wenn Sie nass epilieren, da dies zu
starken Hautreizungen fรผhren kann.๎ฏฏโข๎ฏฏWenn Ihr Gerรคt รผber ein Licht fรผr eine optimales
Verwendung verfรผgt, blicken Sie nicht direkt in das Licht.๎ฏฏโข๎ฏฏZiehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, bevor Sie das Gerรคt mit Wasser reinigen.๎ฏฏโข๎ฏฏReinigen Sie das Gerรคt
nur mit kaltem oder lauwarmem Wasser.๎ฏฏโข๎ฏฏBenutzen Sie zum Reinigen des Gerรคts keine
Druckluft, Scheuerschwรคmme und -mittel oder aggressiven Flรผssigkeiten.๎ฏฏโข๎ฏฏVerwenden
Sie nur Original-Zubehรถrteile oder -Verbrauchsmaterialien von Philips. Verwenden Sie
nur die abnehmbare Versorgungseinheit HQ8505.๎ฏฏโข๎ฏฏBenutzen, laden und verwahren Sie
das Produkt bei Temperaturen zwischen 10๎ฏฏ๎ฏฏยฐC und 35๎ฏฏ๎ฏฏยฐC.๎ฏฏโข๎ฏฏHalten Sie das Produkt und
die Akkus von Feuer fern und setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht oder hohen
Temperaturen aus.๎ฏฏโข๎ฏฏWenn das Produkt ungewรถhnlich heiร wird, einen ungewรถhnlichen
Geruch entwickelt, die Farbe รคndert oder wenn das Laden viel lรคnger dauert als รผblich,
beenden Sie die Verwendung und das Laden des Produkts und wenden Sie sich an
Philips.๎ฏฏโข๎ฏฏLegen Sie die Produkte und die Batterien nicht in Mikrowellen oder auf
Induktionsherde.๎ฏฏโข๎ฏฏUm die Aufheizung oder die Freisetzung giftiger oder gefรคhrlicher
Substanzen aus den Akkus zu verhindern, sollten Sie das Produkt oder die Akkus nicht
รถ๎ปnen, modi๎พzieren, durchbohren, beschรคdigen oder zerlegen. รberladen Sie die Akkus
nicht, verursachen Sie keinen Kurzschluss und laden Sie sie nicht umgekehrt auf.๎ฏฏโข๎ฏฏWenn
Batterien beschรคdigt oder undicht sind, vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut oder
dem Auge. Wenn dies der Fall ist, spรผlen Sie die entsprechende Stelle sofort grรผndlich mit
Wasser. Suchen Sie medizinische Hilfe.
Elektromagnetische Felder (EMF)
Dieses Philips Gerรคt erfรผllt sรคmtliche Normen und Vorschriften bezรผglich der Gefรคhrdung durch
elektromagnetische Felder.
Support
Weitere Informationen zum Produktsupport, wie zum Beispiel hรคu๎พg gestellte Fragen, ๎พnden Sie unter
www.philips.com/support.
Teile, die normalem Verschleiร ausgesetzt sind (z.๎ฏฏB. Schneideeinheiten und Hornhautentfernungs-Scheiben),
unterliegen nicht den Bestimmungen der internationalen Garantie.
Recycling
โข๎ฏฏDieses Symbol bedeutet, dass Elektrogerรคte und Akkus/Batterien nicht mit dem normalen Hausmรผll
entsorgt werden dรผrfen (Abb. 3).๎ฏฏโข๎ฏฏBeachten Sie die รถrtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von
Elektrogerรคten und Akkus/Batterien.
1 Altgerรคte/Altakkus/Batterien kรถnnen kostenlos an geeigneten Rรผcknahmestellen abgegeben werden.
2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgerรคte/Altakkus/
Batterien kรถnnen Schadsto๎ปe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden
kรถnnen. Enthaltene Rohsto๎ปe kรถnnen durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz
leisten. Sofern die Batterie Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg) enthรคlt, ist die Batterie
entsprechend gekennzeichnet.
3 Die Lรถschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgerรคten muss vom Endnutzer
eigenverantwortlich vorgenommen werden.
4 Hinweise fรผr Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rรผckgabe ist gesetzlich vorgeschrieben.
Altgerรคte mit Altbatterien und/oder Altakkus und Lampen, die nicht vom Altgerรคt umschlossen sind, sind
vor der Abgabe an einer Rรผcknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgerรคte fรผr eine
Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstรผchtig) sind und von den anderen Altgerรคten getrennt
werden. Sammel- und Rรผcknahmestellen in DE: ; fรผr Batterien auch https://www.stiftung-ear.de/
Rรผckgabe im Handel mรถglich. Informationen รผber Sammel- und Recyclingquoten: https://www.bmu.de
Rรผcknahme von Altgerรคten
Rรผcknahmep๎ฟichtig sind Geschรคfte mit einer Verkaufs๎ฟรคche von mindestens 400 mยฒ fรผr Elektro- und
Elektronikgerรคte sowie diejenigen Lebensmittelgeschรคfte mit einer Gesamtverkaufs๎ฟรคche von mindestens
800 mยฒ, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgerรคte anbieten und auf dem Markt
bereitstellen.
Diese Hรคndler mรผssen:
โข๎ฏฏbeim Verkauf eines neuen Elektrogerรคts ein Altgerรคt der gleichen Art kostenfrei zurรผcknehmen
(1:1-Rรผcknahme); auch bei Lieferungen nach Hause.๎ฏฏโข๎ฏฏbis zu drei kleine Altgerรคte (keine รคuรere Abmessung
grรถรer als 25๎ฏฏcm) kostenfrei im Verkaufsgeschรคft oder in unmittelbarer Nรคhe zurรผcknehmen, ohne
Neukaufverp๎ฟichtung.
Rรผcknahmep๎ฟichten gelten auch fรผr den Versandhandel, wobei die P๎ฟicht zur 1:1-Rรผcknahme im privaten
Haushalt nur fรผr Wรคrmeรผbertrรคger (Kรผhl-/Gefriergerรคte, Klimagerรคte u.a.), Bildschirmgerรคte und Groรgerรคte
gilt; fรผr die 1:1-Rรผcknahme von Lampen, Kleingerรคten und kleinen ITK-Gerรคten sowie die 0:1-Rรผcknahme
mรผssen Versandhรคndler Rรผckgabemรถglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.
Die Philips GmbH ist Mitglied des Rรผcknahmesystems โtake-e-backโ. Mehr Information unter:
www.take-e-back.de. So Verbraucher รผber Philips Consumer Lifestyle B.V. ein Produkt erworben haben,
kรถnnen sie ebenso die Mรถglichkeiten des Systems nutzen.
Rรผckgabemรถglichkeiten fรผr Verbraucher in รsterreich
Die Philips Austria GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B.V. sind Mitglied beim Sammel- und
Verwertungssytem des UFH. Sammelstellen und ร๎ปnungszeiten siehe . So Verbraucher https://ufh.at/
das Produkt andernorts erworben haben, haben sie gemรคร ยง5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rรผcknahme. Fรผr
Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Philips Austria GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B.V.
Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem Reclay Systems GmbH.
Entfernen des integrierten Akkus
Wird das Gerรคt entsorgt, darf der integrierte Akku nur von einer quali๎พzierten Fachkraft entfernt werden.
Bevor Sie den Akku entfernen, stellen Sie sicher, dass das Gerรคt nicht an einer Steckdose eingesteckt und der
Akku vollstรคndig entleert ist.
Tre๎ปen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das Gerรคt mithilfe von Werkzeugen
รถ๎ปnen und den wiederau๎ฟadbaren Akku entsorgen.
Achten Sie beim Umgang mit Batterien darauf, dass Ihre Hรคnde, das Produkt und die Batterien beim
Einsetzen der Batterien trocken sind.
Um ein versehentliches Kurzschlieรen von Batterien nach dem Entfernen zu vermeiden, dรผrfen die
Batterieanschlรผsse nicht mit Metallobjekten in Kontakt kommen (z.๎ฏฏB. Mรผnzen, Haarnadeln, Ringe).
Wickeln Sie die Batterien nicht in Alufolie. Stecken Sie die Batterien in einen Plastikbeutel, bevor Sie sie
entsorgen.
1 Bauen Sie die hintere und/oder vordere Gerรคteabdeckung mithilfe eines Schraubendrehers aus. Bauen Sie
Schrauben und/oder Teile aus, bis Sie die gedruckte Platine mit dem Akku sehen.
2 Entnehmen Sie den Akku.
Espaรฑol
Informaciรณn de seguridad importante
Utilice este producto solo para su ๎พnalidad prevista. Antes de utilizar el producto y sus baterรญas y accesorios,
lea atentamente esta informaciรณn importante y consรฉrvela por si necesitara consultarla en un futuro. Un uso
indebido puede provocar peligros o lesiones graves. Los accesorios suministrados pueden variar segรบn los
diferentes productos.
Advertencia
โข๎ฏฏMantenga seca la fuente de alimentaciรณn (Fig. 1).๎ฏฏโข๎ฏฏEste aparato es resistente al agua
(Fig. 2). Puede utilizarse en la baรฑera o en la ducha y puede limpiarse bajo el agua del
grifo. Asรญ pues, por motivos de seguridad, el aparato solo puede utilizarse sin cable.๎ฏฏโข๎ฏฏEste
aparato puede ser usado por niรฑos a partir de ocho aรฑos y por personas con su capacidad
fรญsica, psรญquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la
experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato
de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los
niรฑos jueguen con el aparato. Los niรฑos no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de
mantenimiento sin supervisiรณn.๎ฏฏโข๎ฏฏNo modi๎พque la unidad de alimentaciรณn.๎ฏฏโข๎ฏฏNo utilice
la fuente de alimentaciรณn cerca o en tomas de corriente en las que estรฉ o haya estado
enchufado un ambientador elรฉctrico para evitar daรฑos irreparables.๎ฏฏโข๎ฏฏNo utilice un aparato
daรฑado. Sustituya las piezas daรฑadas por piezas nuevas de Philips.๎ฏฏโข๎ฏฏUtilice el aparato, los
cabezales y los accesorios รบnicamente para el uso para los que estรกn diseรฑados, tal como se
describe en el manual del usuario.๎ฏฏโข๎ฏฏPor motivos de higiene, solo una persona debe utilizar
el aparato.๎ฏฏโข๎ฏฏEl disco de eliminaciรณn de callosidades estรก diseรฑado exclusivamente para
utilizarlo en los pies.๎ฏฏโข๎ฏฏNo utilice el aparato sobre piel irritada o daรฑada, venas varicosas,
manchas o lunares (con vello). Si tiene diabetes mellitus, hemo๎พlia, respuesta inmunolรณgica
reducida o inmunode๎พciencia, consulte con su mรฉdico en primer lugar.๎ฏฏโข๎ฏฏNo utilice el
aparato si carece de sensibilidad cutรกnea en las zonas para las que estรก diseรฑado este
aparato sin consultar antes a su mรฉdico.๎ฏฏโข๎ฏฏCuando empiece a usar el aparato, es normal
que se irrite o se enrojezca un poco la piel. Cuando la piel se a acostumbra al aparato, la
irritaciรณn disminuye.๎ฏฏโข๎ฏฏSi siente algรบn dolor o malestar extraรฑos durante o despuรฉs del uso,
deje de utilizar el aparato o consulte al mรฉdico.๎ฏฏโข๎ฏฏPara evitar daรฑos o lesiones, mantenga
el aparato en funcionamiento alejado del cabello, las cejas, las pestaรฑas, la ropa, etc.๎ฏฏโข๎ฏฏNo
utilice el accesorio de corte de precisiรณn sin peine en otras zonas รญntimas aparte de la lรญnea
del bikini, p1-ya que podrรญa producirle heridas.๎ฏฏโข๎ฏฏNo haga la exfoliaciรณn inmediatamente
despuรฉs de depilar, p1-ya que esto podrรญa intensi๎พcar la irritaciรณn de la piel provocada por la
depilaciรณn.๎ฏฏโข๎ฏฏNo utilice aceites de baรฑo o ducha cuando se depile con la piel hรบmeda, p1-ya
que esto podrรญa causar irritaciones de piel graves.๎ฏฏโข๎ฏฏSi el aparato cuenta con una luz para
ofrecer un uso รณptimo, no mire directamente a la luz.๎ฏฏโข๎ฏฏDesenchufe el aparato antes de
limpiarlo con agua.๎ฏฏโข๎ฏฏUtilice solo agua frรญa o tibia para limpiar el aparato.๎ฏฏโข๎ฏฏNo utilice nunca
aire comprimido, estropajos, agentes de limpieza abrasivos ni lรญquidos agresivo para limpiar
el aparato.๎ฏฏโข๎ฏฏUtilice รบnicamente accesorios o consumibles originales de Philips. Utilice solo
la unidad de alimentaciรณn desmontable HQ8505.๎ฏฏโข๎ฏฏCargue, utilice y guarde el producto a
una temperatura entre 10๎ฏฏยฐC y 35๎ฏฏยฐC.๎ฏฏโข๎ฏฏMantenga el producto y las baterรญas lejos del fuego
y no los exponga a la luz directa del sol ni a altas temperaturas.๎ฏฏโข๎ฏฏSi el producto se calienta
en exceso, emite algรบn olor, cambia de color o tarda mรกs de lo habitual en cargarse, deje
de cargarlo y usarlo y pรณngase en contacto con Philips.๎ฏฏโข๎ฏฏNo coloque los productos y sus
baterรญas en hornos microondas o en cocinas de inducciรณn.๎ฏฏโข๎ฏฏPara evitar que las baterรญas
se calienten o liberen sustancias tรณxicas o peligrosas, no abra, modi๎พque, perfore, daรฑe
ni desmonte el producto ni la baterรญa. No cortocircuite ni sobrecargue las baterรญas ni las
cargue con la polaridad invertida.๎ฏฏโข๎ฏฏSi las baterรญas estรกn daรฑadas o tienen fugas, evite el
contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, enjuague inmediatamente a fondo con agua
y busque atenciรณn mรฉdica.
Campos electromagnรฉticos (CEM)
Este aparato Philips cumple los estรกndares y las normativas aplicables sobre exposiciรณn a campos
electromagnรฉticos.
Soporte
Para obtener asistencia para cualquier producto, como respuestas a preguntas frecuentes, visite
www.philips.com/support.
Las piezas que estรกn sujetas a un desgaste normal (como las unidades de corte y los discos de eliminaciรณn de
callosidades) no estรกn cubiertas por la garantรญa internacional.
Reciclaje
โข๎ฏฏEste sรญmbolo signi๎พca que los productos elรฉctricos y las baterรญas no se deben eliminar como residuos
domรฉsticos corrientes sin clasi๎พcar (Fig. 3).๎ฏฏโข๎ฏฏSiga la normativa de su paรญs sobre recogida selectiva de productos
elรฉctricos y baterรญas.
Eliminaciรณn de la baterรญa recargable incorporada
La baterรญa recargable incorporada solo debe ser retirada por un profesional cuali๎พcado cuando se deseche el
aparato. Antes de extraer la baterรญa, asegรบrese de que el aparato estรฉ desconectado de la toma de corriente y
de que la baterรญa estรฉ completamente descargada.
Tome las precauciones de seguridad necesarias cuando maneje herramientas para abrir el aparato y se
deshaga de la baterรญa recargable.
Al manipular las baterรญas, asegรบrese de que sus manos, el producto y las baterรญas estรฉn secos.
Para evitar cortocircuitos accidentales de las baterรญas despuรฉs de la extracciรณn, no deje que los
terminales de la baterรญa entren en contacto con objetos metรกlicos (por ejemplo, monedas, horquillas,
anillos). No envuelva las baterรญas en papel de aluminio. Coloque cinta adhesiva en los terminales de las
baterรญas o introduzca las baterรญas en una bolsa de plรกstico antes de desecharlas.
Peso con pila incluida.
1 Quite el panel trasero o frontal del aparato con un destornillador. Quite otros tornillos o piezas hasta que
vea el circuito impreso con la baterรญa recargable.
2 Extraiga la baterรญa recargable.
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling
aan elektromagnetische velden.
Ondersteuning
Voor alle productondersteuning, zoals veelgestelde vragen, kunt u terecht op .www.philips.com/support
Onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage (zoals knipelementen en eeltverwijderschijven), vallen
niet onder de internationale garantie.
Recyclen
โข๎ฏฏDit symbool betekent dat elektrische apparaten en batterijen niet samen met het gewone huishoudelijke
afval mogen worden weggegooid (Fig. 3).๎ฏฏโข๎ฏฏVolg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling
van elektrische producten en batterijen.
Verwijdering van de ingebouwde oplaadbare batterij
De ingebouwde oplaadbare batterij mag alleen door een gekwali๎พceerde professional worden verwijderd
wanneer u het apparaat afdankt. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en zorg ervoor dat de
oplaadbare batterij helemaal leeg is voordat u de batterij verwijdert.
Neem de benodigde voorzorgsmaatregelen wanneer u gereedschap hanteert om het apparaat te
openen en wanneer u de oplaadbare batterij verwijdert.
Zorg dat uw handen, het product en de batterijen droog zijn wanneer u de batterijen hanteert.
Let erop dat na verwijdering de batterijpolen niet contact maken met metalen voorwerpen (zoals
een munt, haarspeld of ring), waardoor de batterijen zouden kortsluiten. Wikkel batterijen niet in
aluminiumfolie. Plak de batterijpolen af met tape of doe de batterijen in een plastic zak voordat u ze
weggooit.
1 Verwijder het achter- en/of voorpaneel van het apparaat met een schroevendraaier. Verwijder schroeven
en/of onderdelen totdat u de printplaat met de oplaadbare batterij ziet.
2 Verwijder de oplaadbare batterij.
Norsk
Viktig sikkerhetsinformasjon
Bruk produktet kun til det tiltenkte formรฅlet. Les nรธye gjennom denne viktige informasjonen fรธr du bruker
produktet samt batteriene og tilbehรธret, ta vare pรฅ den for senere referanse. Ikke-forskriftsmessig bruk kan
medfรธre risiko eller alvorlige skader. Tilbehรธret som fรธlger med, kan variere for de ulike produktene.
Advarsel
โข๎ฏฏHold forsyningsenheten tรธrr (Fig. 1).๎ฏฏโข๎ฏฏDette apparatet er vanntett (Fig. 2). Det kan brukes
bรฅde i badekaret og i dusjen, og det kan rengjรธres i springen. Av sikkerhetsmessige รฅrsaker
kan apparatet derfor bare brukes uten ledning.๎ฏฏโข๎ฏฏDette apparatet kan brukes av barn over
8๎ฏฏรฅr og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller
personer med manglende erfaring eller kunnskap, hvis de fรฅr instruksjoner om sikker bruk
av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Ikke la barn
leke med apparatet. Ikke la barn rengjรธre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn.๎ฏฏโข๎ฏฏIkke
utfรธr endringer pรฅ forsyningsenheten.๎ฏฏโข๎ฏฏFor รฅ unngรฅ skader som ikke kan repareres, skal
du ikke bruke strรธmadapteren i eller i nรฆrheten av vegguttak som inneholder elektriske
luftfriskere.๎ฏฏโข๎ฏฏIkke bruk et รธdelagt apparat. Skift ut skadede deler med nye Philips-
deler.๎ฏฏโข๎ฏฏDu mรฅ bare bruke apparatet, hodene og tilbehรธret til det tiltenkte formรฅlet,
som vist i brukerhรฅndboken.๎ฏฏโข๎ฏฏAv hensyn til hygienen bรธr apparatet bare brukes av รฉn
person.๎ฏฏโข๎ฏฏSkiven for fjerning av hard hud er bare ment for bruk pรฅ fรธttene.๎ฏฏโข๎ฏฏIkke bruk
apparatet pรฅ irritert eller skadet hud, รฅreknuter, ๎ฟekker eller fรธ๎ฟekker (med hรฅr). Hvis du
har diabetes mellitus, hemo๎พli, redusert immunforsvar eller immunsvikt, mรฅ du rรฅdfรธre
deg med lege fรธr du eventuelt bruker produktet.๎ฏฏโข๎ฏฏIkke bruk apparatet hvis du ikke har
normal hudsensitivitet i omrรฅdene som apparatet er ment for, uten รฅ kontakte legen
din.๎ฏฏโข๎ฏฏDet er helt normalt med litt hudirritasjon eller rรธdhet de fรธrste gangene du bruker
apparatet. Hudirritasjonen vil avta etter hvert som huden blir vant til apparatet.๎ฏฏโข๎ฏฏHvis
du opplever unormal smerte eller ubehag under eller etter bruk, mรฅ du avbryte bruken
av apparatet og kontakte legen din.๎ฏฏโข๎ฏฏFor รฅ unngรฅ รฅ skade deg selv og apparatet mรฅ du
holde apparatet unna hodehรฅr, รธyenbryn, รธyevipper, klรฆr osv. under bruk.๎ฏฏโข๎ฏฏIkke bruk
tilbehรธr for presisjonstrimming uten kam i intimsoner unntatt bikinilinjen, da det kan
fรธre til skader.๎ฏฏโข๎ฏฏUnngรฅ peeling like etter epilering, da dette kan forsterke en eventuell
hudirritasjon forรฅrsaket av epileringen.๎ฏฏโข๎ฏฏIkke bruk bade- eller dusjoljer nรฅr du epilerer vรฅt
hud, da dette kan forรฅrsake alvorlig irritasjon pรฅ huden.๎ฏฏโข๎ฏฏHvis apparatet er utstyrt med et
lys for optimal bruk, bรธr du unngรฅ รฅ se direkte pรฅ lyset, slik at du ikke blir blendet.๎ฏฏโข๎ฏฏKoble
fra apparatet fรธr du rengjรธr det med vann.๎ฏฏโข๎ฏฏApparatet skal kun rengjรธres med kaldt eller
lunkent vann.๎ฏฏโข๎ฏฏIkke bruk trykkluft, skurebรธrster, skuremidler eller vรฆsker som bensin
eller aceton for รฅ rengjรธre apparatet.๎ฏฏโข๎ฏฏBruk kun originale tilbehรธrs- eller forbruksdeler
fra Philips. Bruk kun en avtakbar forsyningsenhet HQ8505.๎ฏฏโข๎ฏฏLad opp, bruk og oppbevar
produktet ved en temperatur pรฅ mellom 10๎ฏฏยฐC og 35๎ฏฏยฐC.๎ฏฏโข๎ฏฏHold produktet og batteriene
unna ild, og ikke utsett dem for direkte sollys eller hรธye temperaturer.๎ฏฏโข๎ฏฏHvis produktet
blir unormalt varmt, avgir lukt, endrer farge eller tar unormalt lang tid รฅ lade, avbryter
du bruken og oppladningen og kontakter nรฆrmeste Philips-forhandler.๎ฏฏโข๎ฏฏIkke plasser
produkter og batterier i mikrobรธlgeovn eller pรฅ en induksjonskokeplate.๎ฏฏโข๎ฏฏIkke forsรธk รฅ
รฅpne, utfรธre endringer pรฅ, stikke hull pรฅ, skade eller demontere produktet eller batteriet,
da dette kan fรธre til at batteriet overopphetes eller slipper ut giftige eller farlige sto๎ปer.
Unngรฅ kortslutning, overlading og omvendt lading av batteriene.๎ฏฏโข๎ฏฏHvis batteriene er
skadet eller lekker, mรฅ du passe pรฅ at du ikke fรฅr batterivรฆske pรฅ huden eller i รธynene. Hvis
dette skulle skje, mรฅ du รธyeblikkelig skylle godt med vann og kontakte lege.
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips-apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for
elektromagnetiske felt.
Stรธtte
Gรฅ til for produktstรธtte og en oversikt over vanlige spรธrsmรฅl.www.philips.com/support
Deler som utsettes for normal slitasje (for eksempel kutteenheter og skiver for fjerning av hard hud), dekkes
ikke av den internasjonale garantien.
Resirkulering
โข๎ฏฏDette symbolet betyr at elektriske produkter og batterier ikke skal kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall (Fig. 3).๎ฏฏโข๎ฏฏPass pรฅ รฅ overholde nasjonale regler og forskrifter for avhending av elektriske
produkter og batterier.
Fjerning av innebygd oppladbart batteri
Det innebygde oppladbare batteriet mรฅ bare fjernes av en kvali๎พsert tekniker nรฅr apparatet kastes. Fรธr du
fjerner batteriet, mรฅ du sjekke at stรธpselet til apparatet er tatt ut av stikkontakten, og at batteriet er helt tomt.
Fรธlg nรธdvendige sikkerhetsregler nรฅr du bruker verktรธy for รฅ รฅpne apparatet, og nรฅr du kaster det
oppladbare batteriet.
Pass pรฅ at du er tรธrr pรฅ hendene og at produktet og batteriene er i tรธrr stand nรฅr du hรฅndterer
batteriene.
Ikke la batteripolene pรฅ de fjernede batteriene komme i kontakt med metallgjenstander (f.eks.
mynter, hรฅrnรฅler, ringer), da dette kan fรธre til at batteriene kortsluttes. Ikke pakk inn batteriene i
aluminiumsfolie. Teip over batteripolene eller legg batteriene i en plastpose fรธr du kasserer dem.
1 Fjern bakpanelet og/eller frontpanelet fra apparatet med en skrutrekker. Fjern eventuelle skruer og/eller
deler til du ser det trykte kretskortet med det oppladbare batteriet.
2 Ta ut det oppladbare batteriet.
Portuguรชs
Informaรงรตes de seguranรงa importantes
Utilize o produto apenas para o ๎พm a que se destina. Leia cuidadosamente estas informaรงรตes importantes
antes de utilizar o produto e os respetivos acessรณrios e pilhas, e guarde-as para uma eventual consulta futura.
Uma utilizaรงรฃo indevida pode resultar em perigo ou lesรตes graves. Os acessรณrios fornecidos podem variar
consoante os produtos.
Aviso
โข๎ฏฏMantenha a unidade de alimentaรงรฃo seca (Fig. 1).๎ฏฏโข๎ฏฏEste aparelho รฉ ร prova de รกgua
(Fig. 2). ร adequado para utilizaรงรฃo durante o banho ou duche e para lavar na torneira.
Por motivos de seguranรงa, o aparelho sรณ pode ser utilizado sem o ๎พo.๎ฏฏโข๎ฏฏEste aparelho
pode ser utilizado por crianรงas com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com
capacidades fรญsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiรชncia e conhecimentos,
caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruรงรตes relativas ร utilizaรงรฃo
segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianรงas nรฃo devem
brincar com o aparelho. A limpeza e manutenรงรฃo nรฃo devem ser efetuadas por crianรงas
sem supervisรฃo.๎ฏฏโข๎ฏฏNรฃo modi๎พque a unidade de alimentaรงรฃo.๎ฏฏโข๎ฏฏNรฃo utilize a unidade de
alimentaรงรฃo em/perto de tomadas que tenham um ambientador elรฉctrico, para evitar
danos irreparรกveis ร unidade de alimentaรงรฃo.๎ฏฏโข๎ฏฏNunca utilize um aparelho dani๎พcado.
Substitua as peรงas dani๎พcadas por peรงas Philips novas.๎ฏฏโข๎ฏฏUtilize o aparelho, as cabeรงas
e os acessรณrios apenas para o ๎พm a que se destinam, conforme indicado no manual do
utilizador.๎ฏฏโข๎ฏฏPor questรตes de higiene, o aparelho sรณ deve ser utilizado por uma pessoa.๎ฏฏโข๎ฏฏO
disco de remoรงรฃo de calos destina-se apenas a utilizaรงรฃo nos pรฉs.๎ฏฏโข๎ฏฏNรฃo utilize o aparelho
em pele irritada ou dani๎พcada, varizes, manchas ou verrugas (com pelos). Consulte
primeiro um mรฉdico se tiver diabetes mellitus, hemo๎พlia, resposta imunolรณgica reduzida
ou imunode๎พciรชncia.๎ฏฏโข๎ฏฏNรฃo utilize o aparelho se nรฃo estiver com a sensibilidade normal
da pele nas รกreas destinadas ร utilizaรงรฃo do aparelho sem consultar o seu mรฉdico.๎ฏฏโข๎ฏฏAo
utilizar o aparelho pela primeira vez, รฉ normal detetar alguma irritaรงรฃo cutรขnea ou
vermelhidรฃo. Quando a pele se habituar ao aparelho, a irritaรงรฃo cutรขnea diminuirรก.๎ฏฏโข๎ฏฏSe
durante a utilizaรงรฃo sentir alguma dor ou desconforto anormal, interrompa a utilizaรงรฃo
do aparelho e consulte o seu mรฉdico.๎ฏฏโข๎ฏฏPara evitar danos ou lesรตes, afaste o aparelho em
funcionamento do cabelo, das sobrancelhas, das pestanas, da roupa, etc.๎ฏฏโข๎ฏฏNรฃo utilize
acessรณrios aparadores de precisรฃo sem o pente em รกreas รญntimas alรฉm da linha do biquรญni,
dado que isso pode causar lesรตes.๎ฏฏโข๎ฏฏNรฃo faรงa uma esfoliaรงรฃo logo apรณs a depilaรงรฃo, pois
isto pode intensi๎พcar uma eventual irritaรงรฃo da pele causada pela depiladora.๎ฏฏโข๎ฏฏNรฃo
utilize รณleos de banho quando efectuar a depilaรงรฃo com a pele hรบmida, pois isto pode
causar uma irritaรงรฃo grave da pele.๎ฏฏโข๎ฏฏSe o aparelho estiver equipado com uma luz para
melhores resultados de depilaรงรฃo, nรฃo olhe diretamente para a luz.๎ฏฏโข๎ฏฏDesligue o aparelho
da corrente antes de o limpar com รกgua.๎ฏฏโข๎ฏฏUtilize apenas รกgua fria ou tรฉpida para limpar
o aparelho.๎ฏฏโข๎ฏฏNunca utilize ar comprimido, esfregรตes, agentes de limpeza abrasivos ou
lรญquidos agressivos para limpar o aparelho.๎ฏฏโข๎ฏฏUtilize apenas acessรณrios ou consumรญveis
originais da Philips. Utilize apenas a unidade de alimentaรงรฃo amovรญvel HQ8505.๎ฏฏโข๎ฏฏCarregue,
utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 10๎ฏฏยฐC e 35๎ฏฏยฐC.๎ฏฏโข๎ฏฏMantenha o produto
e as pilhas afastados de fonte de calor, e nรฃo os exponha ร luz solar direta nem a altas
temperaturas.๎ฏฏโข๎ฏฏSe o produto aquecer anormalmente ou emanar um odor desagradรกvel,
mudar de cor ou o tempo de carregamento for muito superior ao habitual, nรฃo utilize nem
carregue o produto e contacte a Philips.๎ฏฏโข๎ฏฏNรฃo coloque os produtos e as respetivas pilhas
em fornos de micro-ondas ou placas de induรงรฃo.๎ฏฏโข๎ฏฏPara impedir que as pilhas aqueรงam
ou libertem substรขncias tรณxicas ou perigosas, nรฃo abra, modi๎พque, perfure, dani๎พque ou
desmonte o produto ou a bateria. Nรฃo cause curto-circuitos, nรฃo carregue excessivamente
nem inverta a corrente das pilhas.๎ฏฏโข๎ฏฏSe as pilhas estiverem dani๎พcadas ou com fugas, evite o
contacto com a pele ou os olhos. Caso isto ocorra, lave imediatamente com รกgua e procure
assistรชncia mรฉdica.
Campos electromagnรฉticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicรกveis relativos ร exposiรงรฃo a campos
eletromagnรฉticos.
Assistรชncia
Para obter suporte de produtos, tal como a lista de perguntas frequentes, aceda a www.philips.com/support.
As peรงas que estรฃo sujeitas a um desgaste normal (como as unidades de corte e os discos de remoรงรฃo de calos)
nรฃo sรฃo abrangidas pelos termos da garantia internacional.
Reciclagem
โข๎ฏฏEste sรญmbolo signi๎พca que os produtos elรฉtricos e as pilhas nรฃo devem ser eliminados juntamente com os
resรญduos domรฉsticos comuns (Fig. 3).๎ฏฏโข๎ฏฏCumpra as regras nacionais de recolha seletiva de produtos elรฉtricos e
pilhas.
Remoรงรฃo da bateria recarregรกvel incorporada
A bateria recarregรกvel incorporada pode ser removida apenas por um pro๎พssional quali๎พcado ao eliminar o
aparelho. Antes de retirar a bateria, certi๎พque-se de que o aparelho estรก desligado da tomada elรฉtrica e que a
bateria estรก completamente esgotada.
Tome as precauรงรตes de seguranรงa necessรกrias quando manusear ferramentas para abrir o aparelho e
quando se des๎พzer da bateria recarregรกvel.
Quando manusear pilhas, certi๎พque-se de que as suas mรฃos, o produto e as pilhas estรฃo secos.
Para evitar um curto-circuito acidental nas pilhas apรณs a remoรงรฃo, evite o contacto dos terminais das
pilhas com objetos metรกlicos (por exemplo, moedas, ganchos de cabelo, anรฉis). Nรฃo envolva as pilhas
em folha de alumรญnio. Isole os terminais das pilhas ou coloque-as num saco de plรกstico antes de lhes dar
o destino correto.
1 Retire o painel posterior e/ou anterior do aparelho com uma chave de parafusos. Retire quaisquer parafusos
e/ou peรงas atรฉ ver a placa de circuito impresso com a bateria recarregรกvel.
2 Retire a bateria recarregรกvel.
Suomi
Tรคrkeitรค turvallisuustietoja
Kรคytรค tรคtรค tuotetta vain sen kรคyttรถtarkoituksen mukaisesti. Lue nรคmรค tรคrkeรคt tiedot huolellisesti ennen laitteen
sekรค sen akkujen ja tarvikkeiden kรคyttรถรค ja sรคilytรค ne vastaisen varalle. Vรครคrinkรคyttรถ voi johtaa vaaratilanteisiin
tai vakaviin henkilรถvahinkoihin. Toimitukseen sisรคltyvรคt tarvikkeet voivat vaihdella tuotekohtaisesti.
Varoitus
โข๎ฏฏPidรค virtalรคhde kuivana (kuva 1).๎ฏฏโข๎ฏฏTรคmรค laite on vesitiivis (kuva 2). Se sopii kรคytettรคvรคksi
kylvyssรค tai suihkussa, ja se voidaan puhdistaa juoksevalla vedellรค. Turvallisuussyistรค laitetta
voi kรคyttรครค vain ilman johtoa.๎ฏฏโข๎ฏฏLaitetta voivat kรคyttรครค myรถs yli 8-vuotiaat lapset ja henkilรถt,
joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai
tietoa laitteen kรคytรถstรค, jos heitรค on neuvottu laitteen turvallisesta kรคytรถstรค tai tarjolla on
turvallisen kรคytรถn edellyttรคmรค valvonta ja jos p2-he ymmรคrtรคvรคt laitteeseen liittyvรคt vaarat.
Lasten ei pidรค leikkiรค laitteella. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman
valvontaa.๎ฏฏโข๎ฏฏรlรค muuta virtalรคhdettรค.๎ฏฏโข๎ฏฏรlรค kรคytรค virtalรคhdettรค sellaisissa pistorasioissa tai
sellaisten pistorasioiden lรคhellรค, joissa on sรคhkรถisiรค ilmanraikastimia, sillรค virtalรคhde voi
vahingoittua pysyvรคsti.๎ฏฏโข๎ฏฏรlรค kรคytรค vahingoittunutta laitetta. Vaihda vahingoittuneet osat
uusiin Philipsin osiin.๎ฏฏโข๎ฏฏKรคytรค laitetta, pรคitรค ja lisรคvarusteita vain niiden kรคyttรถtarkoituksen
mukaiseen kรคyttรถรถn kรคyttรถoppaassa kuvatun mukaisesti.๎ฏฏโข๎ฏฏHygieniasyistรค laitetta
suositellaan vain yhden henkilรถn kรคyttรถรถn.๎ฏฏโข๎ฏฏKovettumanpoistokiekko on tarkoitettu
kรคytettรคvรคksi vain jalkoihin.๎ฏฏโข๎ฏฏรlรค kรคytรค laitetta, jos iho on รคrtynyt tai vahingoittunut
tai jos ihossa on suonikohjuja, nรคppylรถitรค tai luomia (joissa on ihokarvoja). Keskustele
ensin lรครคkรคrin kanssa, jos olet diabeetikko, jos vastustuskykysi on alentunut, jos sairastat
verenvuototautia tai jos sinulla on immuunivajetta.๎ฏฏโข๎ฏฏJos ihosi alueet, joilla tรคmรค laite on
tarkoitettu kรคytettรคvรคksi, ovat normaalia herkempiรค, neuvottele laitteen kรคytรถstรค ensin
lรครคkรคrin kanssa.๎ฏฏโข๎ฏฏKun aloitat laitteen kรคytรถn, ihon lievรค รคrsytys tai punoitus on normaalia.
Kun ihosi tottuu laitteeseen, ihon รคrsytys vรคhenee.๎ฏฏโข๎ฏฏJos tunnet laitteen kรคyttรคmisen
aikana tai sen jรคlkeen epรคnormaalia kipua tai epรคmukavuutta, lopeta laitteen kรคyttรคminen
ja ota yhteyttรค lรครคkรคriin.๎ฏฏโข๎ฏฏVรคltรค vahingot tai vauriot pitรคmรคllรค kรคynnissรค oleva laite
poissa esimerkiksi hiusten, kulmakarvojen, silmรคripsien ja vaatteiden lรคheltรค.๎ฏฏโข๎ฏฏรlรค kรคytรค
trimmauslisรคosia ilman kampaa bikinialuetta lukuun ottamatta muilla intiimialueilla,
koska se voi johtaa loukkaantumiseen.๎ฏฏโข๎ฏฏรlรค suorita kuorintaa heti epiloinnin jรคlkeen,
koska se voi lisรคtรค epiloinnin aiheuttamaa mahdollista ihoรคrsytystรค.๎ฏฏโข๎ฏฏรlรค kรคytรค kylpy- tai
suihkuรถljyjรค, kun epiloit kosteissa tiloissa. Iho voi muuten รคrtyรค.๎ฏฏโข๎ฏฏJos laitteessa on epilointia
helpottava valo, รคlรค katso suoraan valoon.๎ฏฏโข๎ฏฏIrrota aina pistoke pistorasiasta, ennen kuin
peset laitteen vedellรค.๎ฏฏโข๎ฏฏKรคytรค laitteen puhdistamiseen vain kylmรครค tai haaleaa vettรค.๎ฏฏโข๎ฏฏรlรค
kรคytรค paineilmaa, naarmuttavia tai syรถvyttรคviรค puhdistusaineita tai -vรคlineitรค laitteen
puhdistamiseen.๎ฏฏโข๎ฏฏKรคytรค vain alkuperรคisiรค Philipsin tarvikkeita tai kulutustarvikkeita. Kรคytรค
vain irrotettavaa virtalรคhdettรค HQ8505.๎ฏฏโข๎ฏฏLataa, kรคytรค ja sรคilytรค tuotetta 10๎ฏฏ-35๎ฏฏ๎ฏฏยฐC:n
lรคmpรถtilassa.๎ฏฏโข๎ฏฏSuojaa tuote ja akut tulelta รคlรคkรค altista niitรค suoralle auringonvalolle
tai korkeille lรคmpรถtiloille.๎ฏฏโข๎ฏฏJos tuote kuumenee epรคtavallisen paljon, siitรค tulee hajua,
se muuttaa vรคriรค tai jos lataaminen kestรครค tavallista pidempรครคn, lopeta tuotteen kรคyttรถ
ja lataaminen ja ota yhteyttรค Philipsiin.๎ฏฏโข๎ฏฏรlรค laita tuotteita ja niiden paristoja tai akkuja
mikroaaltouuneihin tai induktioliesille.๎ฏฏโข๎ฏฏรlรค avaa, muuta, puhkaise, vahingoita tai pura
tuotetta tai akkuja, sillรค tรคmรค saattaa aiheuttaa niiden ylikuumenemisen tai myrkyllisiรค
tai vaarallisia vuotoja niistรค. รlรค aiheuta akkuihin oikosulkua, ylilataa niitรค tai lataa niitรค
kรครคnteisesti.๎ฏฏโข๎ฏฏJos paristot tai akut ovat vahingoittuneet tai ne vuotavat, vรคltรค paristo- tai
akkunesteen joutumista iholle tai silmiin. Jos nรคin kuitenkin kรคy, huuhtele iho tai silmรคt
vรคlittรถmรคsti runsaalla vedellรค ja hakeudu lรครคkรคriin.
Sรคhkรถmagneettiset kentรคt (EMF)
Tรคmรค Philips-laite vastaa kaikkia sรคhkรถmagneettisia kenttiรค (EMF) koskevia standardeja ja sรครคnnรถksiรค.
Tuki
Kรคy kaikissa tuotetukiasioissa ja lue usein kysytyt kysymykset osoitteessa www.philips.com/support.
Kansainvรคlinen takuu ei kata normaalissa kรคytรถssรค kuluvia osia (kuten teriรค ja kovettumanpoistokiekkoja).
Kierrรคtys
โข๎ฏฏTรคmรค merkki tarkoittaa sitรค, ettรค sรคhkรถlaitteita ja akkuja ei saa hรคvittรครค tavallisen kotitalousjรคtteen mukana
(kuva 3).๎ฏฏโข๎ฏฏNoudata oman maasi sรคhkรถlaitteiden ja akkujen kierrรคtystรค ja hรคvittรคmistรค koskevia sรครคntรถjรค.
Sisรคisen ladattavan akun poistaminen
Valtuutetun ammattilaisen on poistettava sisรคinen ladattava akku, kun laite heitetรครคn pois. Varmista ennen
akun poistamista, ettรค laite on irrotettu pistorasiasta ja ettรค akku on tรคysin tyhjรค.
Huolehdi tarvittavista turvatoimista, kun kรคsittelet laitteen avaamiseen tarvittavia tyรถkaluja ja hรคvitรคt
akun.
Kun kรคsittelet paristoja tai akkuja, varmista, ettรค kรคtesi, tuote ja paristot tai akut ovat kuivat.
Jotta paristoissa tai akuissa ei niiden poistamisen jรคlkeen pรครคse vahingossa syntymรครคn oikosulkua, รคlรค
anna pariston tai akun liittimien koskettaa metalliesineitรค (esim. kolikoita, hiussolkia tai sormuksia). รlรค
kรครคri paristoja tai akkuja alumiinifolioon. Teippaa pariston tai akun liittimet tai laita paristot tai akut
muovipussiin ennen niiden hรคvittรคmistรค.
1 Irrota laitteen taka- ja/tai etupaneeli tasapรคisellรค ruuvitaltalla. Irrota ruuvit ja/tai osat, kunnes nรคet
piirikortin ja akun.
2 Poista akku.
Svenska
Viktig sรคkerhetsinformation
Anvรคnd endast produkten fรถr dess avsedda syfte. Lรคs den hรคr viktiga informationen noggrant innan du
anvรคnder apparaten och dess batterier och tillbehรถr. Spara det hรคr hรคftet fรถr framtida bruk. Felaktig
anvรคndning kan leda till fara eller allvarliga skador. Olika tillbehรถr kan medfรถlja olika modeller.
Varning
โข๎ฏฏBlรถt inte ned strรถmfรถrsรถrjningsenheten (Bild 1).๎ฏฏโข๎ฏฏApparaten รคr vattentรคt (Bild 2).
Den kan anvรคndas bรฅde i badet och duschen och kan rengรถras under vattenkranen. Av
sรคkerhetsskรคl kan apparaten dรคrfรถr endast anvรคndas sladdlรถst.๎ฏฏโข๎ฏฏDen hรคr apparaten kan
anvรคndas av barn frรฅn 8 รฅr och uppรฅt och av personer med olika funktionshinder, eller som
inte har kunskap om hur apparaten anvรคnds, sรฅ lรคnge de รถvervakas och fรฅr anvisningar om
sรคker anvรคndning och fรถrstรฅr vilka risker som fรถreligger. Barn ska inte leka med apparaten.
Rengรถring och underhรฅll ska inte utfรถras av barn utan รถvervakning.๎ฏฏโข๎ฏฏรndra inte
nรคtadaptern.๎ฏฏโข๎ฏฏAnvรคnd inte strรถmfรถrsรถrjningsenheten i eller i nรคrheten av vรคgguttag dรคr
det ๎พnns en elektrisk luftrenare eftersom detta kan ge upphov till permanenta skador pรฅ
strรถmfรถrsรถrjningsenheten.๎ฏฏโข๎ฏฏAnvรคnd inte en skadad apparat. Byt ut skadade delar mot nya
delar frรฅn Philips.๎ฏฏโข๎ฏฏAnvรคnd endast apparaten, huvudena och tillbehรถren fรถr det avsedda
รคndamรฅlet som beskrivs i den hรคr anvรคndarhandboken.๎ฏฏโข๎ฏฏAv hygieniska skรคl bรถr apparaten
endast anvรคndas av en person.๎ฏฏโข๎ฏฏPedikyrskivan fรถr fรถrhรฅrdnader รคr endast avsedd att
anvรคndas pรฅ fรถtter.๎ฏฏโข๎ฏฏAnvรคnd inte apparaten pรฅ hud som รคr irriterad eller skadad, pรฅ
รฅderbrรฅck, ๎ฟรคckar eller lever๎ฟรคckar (med hรฅr). Kontakta lรคkare innan anvรคndning om du
har diabetes, blรถdarsjuka, nedsatt immunfรถrsvar eller immunbrist.๎ฏฏโข๎ฏฏAnvรคnd inte apparaten
om du saknar normal kรคnsel i de hudomrรฅden apparaten รคr avsedd fรถr utan att fรถrst p2-ha
rรฅdfrรฅgat lรคkare.๎ฏฏโข๎ฏฏDet รคr normalt att huden blir irriterad eller rodnar nรคr du bรถrjar anvรคnda
apparaten. Nรคr huden vant sig vid apparaten minskar hudirritationen.๎ฏฏโข๎ฏฏSluta anvรคnda
apparaten och rรฅdfrรฅga lรคkare om du upplever onormal smรคrta eller obehagskรคnslor
under eller efter anvรคndningen.๎ฏฏโข๎ฏฏFรถr att fรถrhindra skador pรฅ apparaten och personskador
bรถr du alltid hรฅlla apparaterna borta frรฅn huvudhรฅr, รถgonbryn, รถgonfransar, klรคder
osv.๎ฏฏโข๎ฏฏAnvรคnd inte tillbehรถren fรถr precisionstrimning utan kam pรฅ intima omrรฅden med
undantag fรถr bikinilinjen eftersom detta kan ge upphov till skador.๎ฏฏโข๎ฏฏExfoliera inte huden
direkt efter epileringen, eftersom det kan fรถrvรคrra en eventuell hudirritation som orsakats
av epileringen.๎ฏฏโข๎ฏฏAnvรคnd inte bad- eller duscholjor nรคr du epilerar vรฅt hud, eftersom det
kan orsaka allvarlig hudirritation.๎ฏฏโข๎ฏฏOm apparaten รคr utrustad med en lampa fรถr optimal
anvรคndning ska du inte titta rakt in i ljuset.๎ฏฏโข๎ฏฏKoppla ur apparaten fรถre rengรถring med
vatten.๎ฏฏโข๎ฏฏAnvรคnd endast kallt eller ljummet vatten fรถr att rengรถra apparaten.๎ฏฏโข๎ฏฏAnvรคnd
aldrig tryckluft, skursvampar, slipande rengรถringsmedel eller frรคtande vรคtskor fรถr att
rengรถra enheten.๎ฏฏโข๎ฏฏAnvรคnd endast tillbehรถr eller fรถrbrukningsartiklar frรฅn Philips. Anvรคnd
endast den lรถstagbara nรคtadaptern HQ8505.๎ฏฏโข๎ฏฏLadda, anvรคnd och fรถrvara produkten i
temperaturer mellan 10๎ฏฏยฐC och 35๎ฏฏยฐC.๎ฏฏโข๎ฏฏUtsรคtt inte produkten eller batterierna fรถr eld och
utsรคtt dem heller inte fรถr direkt solljus eller fรถr hรถga temperaturer.๎ฏฏโข๎ฏฏSluta anvรคnda och
ladda produkten om den blir onormalt varm, luktar, รคndrar fรคrg eller om det tar lรคngre
tid รคn vanligt att ladda den. Kontakta รคven din lokala Philips-รฅterfรถrsรคljare.๎ฏฏโข๎ฏฏPlacera inte
produkten eller batterierna i mikrovรฅgsugnar eller pรฅ induktionsplattor.๎ฏฏโข๎ฏฏFรถr att fรถrhindra
att batterierna vรคrms upp eller avger giftiga eller farliga รคmnen ska du inte รถppna, รคndra,
sticka hรฅl pรฅ, skada eller ta isรคr produkten eller batterierna. Kortslut inte och รถverladda inte
batterierna och ladda inte batterierna med omvรคnd polaritet.๎ฏฏโข๎ฏฏUndvik kontakt med huden
eller รถgonen om batterierna รคr skadade eller lรคcker. Skรถlj omedelbart med rikligt med
vatten och kontakta lรคkare in detta hรคnder.
Elektromagnetiska fรคlt (EMF)
Den hรคr Philips-apparaten uppfyller alla tillรคmpliga standarder och regler gรคllande exponering av
elektromagnetiska fรคlt.
Support
All produktsupport, till exempel vanliga frรฅgor, hittar du pรฅ www.philips.com/support.
Delar som utsรคtts fรถr normalt slitage (sรฅsom klippenheter och pedikyrskivor fรถr fรถrhรฅrdnader) omfattas inte av
den internationella garantin.
ร
tervinning
โข๎ฏฏDen hรคr symbolen betyder att elektriska produkter och batterier inte fรฅr slรคngas bland hushรฅllssoporna
(Bild๎ฏฏ3).๎ฏฏโข๎ฏฏFรถlj ditt lands regler fรถr รฅtervinning av elektriska produkter och batterier.
Ta bort det inbyggda, laddningsbara batteriet
Det inbyggda, laddningsbara batteriet fรฅr bara tas bort av en kvali๎พcerad fackman nรคr apparaten kasseras. Se
till att apparaten inte รคr ansluten till eluttaget och att batteriet รคr helt tomt innan du tar ut det.
Vidta nรถdvรคndiga sรคkerhetsรฅtgรคrder nรคr du anvรคnder verktyg fรถr att รถppna apparaten och nรคr du
kasserar det laddningsbara batteriet.
Se till att hรคnderna, produkten och batterier รคr torra nรคr du hanterar batterierna.
Lรฅt inte batteriernas poler komma i kontakt med metallfรถremรฅl (t.ex. mynt, hรฅrspรคnnen eller ringar)
efter borttagning fรถr att fรถrhindra kortslutning. Linda inte in batterier i aluminiumfolie. Tejpa
batteripolerna eller lรคgg batterierna i en plastpรฅse innan du kasserar dem.
1 Lossa bak- och/eller frontpanelen frรฅn apparaten med hjรคlp av en skruvmejsel. Lossa ytterligare skruvar och/
eller delar tills du ser kretskortet med det laddningsbara batteriet.
2 Ta ur det laddningsbara batteriet.
Tรผrkรงe
รnemli gรผvenlik bilgileri
รrรผnรผ sadece kullanฤฑm amacฤฑna gรถre kullanฤฑn. รrรผnรผ, bataryalarฤฑnฤฑ ve aksesuarlarฤฑnฤฑ kullanmadan รถnce bu
รถnemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte baลvurmak รผzere saklayฤฑn. Yanlฤฑล kullanฤฑm, tehlikelere veya ciddi
yaralanmalara yol aรงabilir. Cihazla birlikte verilen aksesuarlar รผrรผnlere gรถre farklฤฑlฤฑk gรถsterebilir.
Uyarฤฑ
โข๎ฏฏGรผรง kaynaฤฤฑ รผnitesini kuru tutun (ลek. 1).๎ฏฏโข๎ฏฏBu cihaz su geรงirmezdir (ลek. 2). Banyo ve
duลta kullanฤฑlmaya ve musluk altฤฑnda temizlemeye uygundur. Cihaz gรผvenlik nedeniyle
yalnฤฑzca kablosuz olarak kullanฤฑlabilir.๎ฏฏโข๎ฏฏBu cihazฤฑn 8 yaลฤฑn รผzerindeki รงocuklar ve
๎พziksel, motor p2-ya da zihinsel becerileri geliลmemiล veya bilgisi ve tecrรผbesi olmayan
kiลiler tarafฤฑndan kullanฤฑmฤฑ sadece bu kiลilerin nezaretinden sorumlu kiลilerin bulunmasฤฑ
veya cihazฤฑn gรผvenli kullanฤฑm talimatlarฤฑnฤฑn bu kiลilere saฤlanmasฤฑ ve olasฤฑ tehlikelerin
anlatฤฑlmasฤฑ durumunda mรผmkรผndรผr. รocuklar cihazla oynamamalฤฑdฤฑr. Temizlik ve kullanฤฑcฤฑ
bakฤฑmฤฑ gรถzetim olmadan รงocuklar tarafฤฑndan yapฤฑlmamalฤฑdฤฑr.๎ฏฏโข๎ฏฏBesleme รผnitesinde
deฤiลiklik yapmayฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏBesleme รผnitesini, รผniteyi tela๎พsi mรผmkรผn olmayan hasarlardan
korumak iรงin elektrikli oda spreyi iรงeren duvar soketlerinde p2-ya da bunlarฤฑn yakฤฑnฤฑnda
kullanmayฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏHasar gรถrmรผล cihazlarฤฑ kullanmayฤฑn. Hasar gรถrmรผล parรงalarฤฑ yeni Philips
parรงalarla deฤiลtirin.๎ฏฏโข๎ฏฏCihazฤฑ, baลlฤฑklarฤฑ ve aksesuarlarฤฑ yalnฤฑzca kullanฤฑm amacฤฑna uygun
olarak ve kullanฤฑm kฤฑlavuzunda gรถsterildiฤi gibi kullanฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏHijyen nedeniyle cihazฤฑ
sadece bir kiลi kullanmalฤฑdฤฑr.๎ฏฏโข๎ฏฏNasฤฑr sรถkรผcรผ disk, yalnฤฑzca ayaklar iรงin kullanฤฑlmak รผzere
tasarlanmฤฑลtฤฑr.๎ฏฏโข๎ฏฏCihazฤฑ tahriล olmuล veya hasar gรถrmรผล ciltlerde, varisli damar veya leke
ve benli ciltlerde (รผzerinde kฤฑl olan) kullanmayฤฑn. Diyabet (ลeker hastalฤฑฤฤฑ), hemo๎พli, dรผลรผk
baฤฤฑลฤฑklฤฑk yanฤฑtฤฑ veya baฤฤฑลฤฑklฤฑk yetersizliฤi gibi hastalฤฑklarฤฑnฤฑz varsa รถnce bir doktora
danฤฑลฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏBu cihazฤฑn kullanฤฑlabileceฤi alanlarda normal cilt hassasiyetine sahip deฤilseniz,
doktorunuza danฤฑลmadan kullanmayฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏCihazฤฑ ilk kez kullanmaya baลladฤฑฤฤฑnฤฑzda ciltte
bir miktar tahriล veya kฤฑzarฤฑklฤฑk oluลmasฤฑ normaldir. Cildiniz cihaza alฤฑลtฤฑkรงa cilt tahriลi
zamanla azalacaktฤฑr.๎ฏฏโข๎ฏฏKullanฤฑm sฤฑrasฤฑnda veya sonrasฤฑnda anormal bir aฤrฤฑ p2-ya da rahatsฤฑzlฤฑk
hissederseniz cihazฤฑ kullanmayฤฑ bฤฑrakฤฑn ve doktorunuza danฤฑลฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏHasara veya yaralanmaya
yol aรงmamak iรงin รงalฤฑลฤฑr durumdaki cihazฤฑ saรง, kaล, kirpik, kฤฑyafet ve benzerinden uzak
tutun.๎ฏฏโข๎ฏฏYaralanmalara yol aรงabileceฤi iรงin, hassas dรผzeltme aparatlarฤฑnฤฑ bikini bรถlgesi
dฤฑลฤฑndaki รถzel bรถlgelerde tarak olmadan kullanmayฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏEpilasyonun neden olabileceฤi
cilt tahriลini artฤฑrabileceฤinden epilasyondan hemen sonra peeling uygulamayฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏIslak
cilde epilasyon yaparken, ciddi cilt tahriลlerine neden olabileceฤi iรงin banyo ve duล yaฤlarฤฑ
kullanmayฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏCihazฤฑnฤฑz optimum kullanฤฑm iรงin bir ฤฑลฤฑkla donatฤฑlmฤฑลsa, ฤฑลฤฑฤa doฤrudan
bakmayฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏSuyla temizlemeden รถnce cihazฤฑn ๎พลini รงekin.๎ฏฏโข๎ฏฏCihazฤฑ temizlemek iรงin sadece
soฤuk veya ฤฑlฤฑk su kullanฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏCihazฤฑ temizlemek iรงin kesinlikle basฤฑnรงlฤฑ hava, ovalama
bezleri, aลฤฑndฤฑrฤฑcฤฑ temizlik รผrรผnleri p2-ya da zarar verici sฤฑvฤฑlar kullanmayฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏYalnฤฑzca Philips
tarafฤฑndan รผretilmiล aksesuar ve sarf malzemeleri kullanฤฑn. Yalnฤฑzca รงฤฑkarฤฑlabilir besleme
รผnitesi HQ8505 kullanฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏรrรผnรผ 10๎ฏฏยฐC ila 35๎ฏฏยฐC arasฤฑ sฤฑcaklฤฑklarda ลarj edin, kullanฤฑn ve
saklayฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏรrรผn ve pilleri ateลten uzak tutun, doฤrudan gรผneล ฤฑลฤฑฤฤฑna veya yรผksek sฤฑcaklฤฑฤa
maruz bฤฑrakmayฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏรrรผn aลฤฑrฤฑ ฤฑsฤฑnฤฑrsa veya รผrรผnden koku gelirse, renk deฤiลtirirse p2-ya da
ลarj iลlemi her zamankinden daha uzun sรผrerse รผrรผnรผ kullanmayฤฑ bฤฑrakฤฑp Philips ile iletiลime
geรงin.๎ฏฏโข๎ฏฏรrรผnleri ve pillerini mikrodalga fฤฑrฤฑna p2-ya da endรผksiyonlu piลiricilerin รผstรผne
koymayฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏPillerin ฤฑsฤฑnmasฤฑnฤฑ veya zehirli p2-ya da tehlikeli madde aรงฤฑฤa รงฤฑkarmasฤฑnฤฑ รถnlemek
iรงin รผrรผnรผ veya pili delmeyin, sรถkmeyin, deฤiลiklik yapmayฤฑn ve hasar gรถrmemesini
saฤlayฤฑn. Pillere kฤฑsa devre, aลฤฑrฤฑ yรผkleme veya tersine yรผkleme yapmayฤฑn.๎ฏฏโข๎ฏฏHasarlฤฑ veya
sฤฑzdฤฑran pillerin cilde p2-ya da gรถze temas etmemesine dikkat edin. Bu durumda, hiรง vakit
kaybetmeden temas yerini suyla iyice yฤฑkayฤฑn ve bir doktora baลvurun.
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya iliลkin geรงerli tรผm standartlara ve dรผzenlemelere
uygundur.
Destek
Sฤฑk sorulan sorular gibi รผrรผnle ilgili tรผm destek konularฤฑ iรงin lรผtfen www.philips.com/support adresini ziyaret
edin.
Kesme รผniteleri ve nasฤฑr sรถkรผcรผ diskler gibi aลฤฑnan parรงalar uluslararasฤฑ garanti koลullarฤฑ kapsamฤฑnda deฤildir.
Geri dรถnรผลรผm
โข๎ฏฏBu simge, รผrรผn ve pillerin normal ev atฤฑklarฤฑyla birlikte atฤฑlmamasฤฑ gerektiฤini belirtir (ลek.๎ฏฏ3).๎ฏฏโข๎ฏฏรlkenizde
elektrikli รผrรผn ve pillerin ayrฤฑ olarak toplanmasฤฑna iliลkin yรผrรผrlรผkte olan yรถnetmelikleri izleyin.
Dahili ลarj edilebilir pili รงฤฑkarma
Cihaz atฤฑldฤฑฤฤฑnda, dahili ลarj edilebilir pilin yalnฤฑzca bir uzman tarafฤฑndan รงฤฑkarฤฑlmasฤฑ gerekir. Pili รงฤฑkarmadan
รถnce cihazฤฑ prizden รงฤฑkardฤฑฤฤฑnฤฑzdan ve pilin tamamen boล olduฤundan emin olun.
Cihazฤฑ aรงmak iรงin araรงlar kullanฤฑrken ve ลarj edilebilir pili รงรถpe atarken tรผm gerekli gรผvenlik รถnlemlerini
alฤฑn.
Pillere dokunurken ellerinizin, รผrรผnรผn ve pillerin kuru olmasฤฑna dikkat edin.
รฤฑkarฤฑldฤฑktan sonra pillerin kazara kฤฑsa devre yapmasฤฑnฤฑ รถnlemek iรงin pil รผzerindeki terminallerin metal
nesnelere (bozuk para, toka, yรผzรผk vb.) temas etmemesine รงok dikkat edin. Pilleri alรผminyum folyoya
sarmayฤฑn. Atmadan รถnce pil terminallerini bantla kapatฤฑn veya pilleri bir plastik torbaya koyun.
1 Cihazฤฑn arka ve/veya รถn panelini bir tornavida ile sรถkรผn. ลarj edilebilir pille birlikte baskฤฑlฤฑ devre kartฤฑnฤฑ
gรถrene kadar vidalarฤฑ ve/veya parรงalarฤฑ sรถkรผn.
2 ลarj edilebilir pili รงฤฑkarฤฑn.
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮฃฮทฮผฮฑฮฝฯฮนฮบฮญฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ
ฮฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮฝ ฯฮบฮฟฯฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฮฟฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน. ฮฮนฮฑฮฒฮฌฯฯฮต ฮฑฯ
ฯฮญฯ ฯฮนฯ ฯฮทฮผฮฑฮฝฯฮนฮบฮญฯ
ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯฮฟฯฮตฮบฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮนฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ, ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฯฮฑฯฮตฮปฮบฯฮผฮตฮฝฮฌ ฯฮฟฯ
ฮบฮฑฮน
ฯฯ
ฮปฮฌฮพฯฮต ฯฮนฯ ฮณฮนฮฑ ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฮฎ ฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ. ฮ ฮบฮฑฮบฮฎ ฯฯฮฎฯฮท ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮฟฮดฮทฮณฮฎฯฮตฮน ฯฮต ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฮฟฯ
ฯ ฮฎ ฯฮต ฯฮฟฮฒฮฑฯฯ
ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ. ฮคฮฑ ฯฮฑฯฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑ ฯฮฑฯฮตฮปฮบฯฮผฮตฮฝฮฑ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮณฮนฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ.
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท
โข๎ฏฏฮฮนฮฑฯฮทฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฯ ฯฯฮตฮณฮฝฯ (ฮฮนฮบ. 1).๎ฏฏโข๎ฏฏฮฯ
ฯฮฎ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฮดฮนฮฌฮฒฯฮฟฯฮท (ฮฮนฮบ.๎ฏฏ2).
ฮฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮท ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฎฯฮท ฯฯฮฟ ฮผฯฮฌฮฝฮนฮฟ ฮฎ ฯฮฟ ฮฝฯฮฟฯ
ฯ ฮบฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯ ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮท
ฮฒฯฯฯฮท. ฮฮนฮฑ ฮปฯฮณฮฟฯ
ฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ, ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮตฯฮฟฮผฮญฮฝฯฯ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮผฯฮฝฮฟ
ฯฯฯฮฏฯ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฯ
ฯฮฎ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮฑฯฯ ฯฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฮทฮปฮนฮบฮฏฮฑฯ 8 ฮตฯฯฮฝ
ฮบฮฑฮน ฮฌฮฝฯ, ฮบฮฑฮธฯฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฯ ฮฌฯฮฟฮผฮฑ ฮผฮต ฯฮตฯฮนฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฯฮผฮฑฯฮนฮบฮญฯ, ฮฑฮนฯฮธฮทฯฮฎฯฮนฮตฯ ฮฎ ฮดฮนฮฑฮฝฮฟฮทฯฮนฮบฮญฯ
ฮนฮบฮฑฮฝฯฯฮทฯฮตฯ ฮฎ ฯฯฯฮฏฯ ฮตฮผฯฮตฮนฯฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฮณฮฝฯฯฮท, ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฯฯฮธฮตฯฮท ฯฯฮน ฯฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝ ฯ
ฯฯ
ฮตฯฮฏฮฒฮปฮตฯฮท ฮฎ ฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮปฮฌฮฒฮตฮน ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮฑฮปฮฎ ฯฮทฯ ฯฯฮฎฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฯฮน ฮบฮฑฯฮฑฮฝฮฟฮฟฯฮฝ ฯฮฟฯ
ฯ
ฮตฮฝฮดฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฟฯ
ฯ ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฮฟฯ
ฯ. ฮคฮฑ ฯฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฮดฮตฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฮฑฮฏฮถฮฟฯ
ฮฝ ฮผฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ. ฮ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯฯ
ฮบฮฑฮน ฮท ฯฯ
ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฎฯฯฮท ฮดฮตฮฝ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฯฮฟฯ
ฮดฮตฮฝ ฮตฯฮฟฯฯฮตฯฮฟฮฝฯฮฑฮน.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮทฮฝ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฮนฯ ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฯ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮทฮฝ ฯฯ
ฮฝฮดฮญฮตฯฮต ฯฮฟ
ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฯ ฯฮต ฮตฯฮนฯฮฟฮฏฯฮนฮตฯ ฯฯฮฏฮถฮตฯ ฯฯฮนฯ ฮฟฯฮฟฮฏฮตฯ ฮญฯฮตฮน ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮตฮฏ ฮฑฯฮฟฯฮผฮทฯฮนฮบฯ ฯฯฯฮฟฯ
ฮบฮฑฮน ฮผฮทฮฝ ฯฮฟ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฮต ฯฮญฯฮฟฮนฮตฯ ฯฯฮฏฮถฮตฯ, ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฯฯฮบฮปฮทฯฮท
ฮฑฮฝฮตฯฮฑฮฝฯฯฮธฯฯฮทฯ ฮฒฮปฮฌฮฒฮทฯ ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฯ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฮฟฯ
ฮญฯฮตฮน ฯ
ฯฮฟฯฯฮตฮฏ
ฮฒฮปฮฌฮฒฮท. ฮฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฯฮฑ ฯฮธฮฑฯฮผฮญฮฝฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮผฮต ฮฝฮญฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฯฮทฯ Philips.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮฑ
ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ, ฯฮนฯ ฮบฮตฯฮฑฮปฮญฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮฑฮพฮตฯฮฟฯ
ฮฌฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮฝ ฯฯฮฟฮฟฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮฟ ฯฮบฮฟฯฯ,
ฯฯฯฯ ฯฮฑฯฮฟฯ
ฯฮนฮฌฮถฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯฯฮฎฯฮทฯ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮนฮฑ ฮปฯฮณฮฟฯ
ฯ ฯ
ฮณฮนฮตฮนฮฝฮฎฯ, ฮผฯฮฝฮฟ ฮญฮฝฮฑ ฮฌฯฮฟฮผฮฟ ฮธฮฑ
ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮ ฮดฮฏฯฮบฮฟฯ ฮฑฯฮฑฮฏฯฮตฯฮทฯ ฮบฮฌฮปฯฮฝ ฯฯฮฟฮฟฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ
ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฎฯฮท ฯฮต ฯฯฮดฮนฮฑ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฮต ฮตฯฮตฮธฮนฯฮผฮญฮฝฮฟ ฮฎ ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮญฮฝฮฟ
ฮดฮญฯฮผฮฑ, ฮบฮนฯฯฯฮดฮตฮนฯ ฯฮปฮญฮฒฮตฯ, ฮบฮทฮปฮฏฮดฮตฯ ฮฎ ฮบฯฮตฮฑฯฮฟฮตฮปฮนฮญฯ (ฮผฮต ฯฯฮฏฯฮตฯ). ฮฃฯ
ฮผฮฒฮฟฯ
ฮปฮตฯ
ฯฮตฮฏฯฮต
ฯฯฮฟฮทฮณฮฟฯ
ฮผฮญฮฝฯฯ ฮณฮนฮฑฯฯฯ ฮตฮฌฮฝ ฯฮฌฯฯฮตฯฮต ฮฑฯฯ ฯฮฑฮบฯฮฑฯฯฮดฮท ฮดฮนฮฑฮฒฮฎฯฮท, ฮฑฮนฮผฮฟฯฯฮฟฯฮนฮปฮฏฮฑ, ฮผฮตฮนฯฮผฮญฮฝฮท
ฮฑฮฝฮฟฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฮบฮฎ ฮฑฯฯฮบฯฮนฯฮท ฮฎ ฮฑฮฝฮฟฯฮฟฮฑฮฝฮตฯฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮตฮฌฮฝ
ฮท ฮตฯ
ฮฑฮนฯฮธฮทฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ
ฮดฮญฯฮผฮฑฯฯฯ ฯฮฑฯ ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮท ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฮบฮฎ, ฯฯฮนฯ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮญฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮนฯ ฮฟฯฮฟฮฏฮตฯ
ฯฯฮฟฮฟฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ, ฯฯฯฮฏฯ ฮฝฮฑ ฮญฯฮตฯฮต ฯฯฯฯฮฑ ฯฯ
ฮผฮฒฮฟฯ
ฮปฮตฯ
ฯฮตฮฏ ฯฮฟ ฮณฮนฮฑฯฯฯ ฯฮฑฯ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฯฮฑฮฝ
ฮฑฯฯฮฏฯฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮณฮนฮฑ ฯฯฯฯฮท ฯฮฟฯฮฌ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ, ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ
ฯฮนฮฟฮปฮฟฮณฮนฮบฯฯ ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฟฯ
ฮตฯฮตฮธฮนฯฮผฯฯ ฮฎ ฮตฯฯ
ฮธฯฯฯฮทฯฮฑ ฯฮฟฯ
ฮดฮญฯฮผฮฑฯฮฟฯ. ฮฯฮฑฮฝ ฯฮฟ ฮดฮญฯฮผฮฑ ฯฮฑฯ ฯฯ
ฮฝฮทฮธฮฏฯฮตฮน ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ, ฮฟ
ฮตฯฮตฮธฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ
ฮดฮญฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮผฮตฮนฯฮฝฮตฯฮฑฮน.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮฌฮฝ ฮฝฮนฯฯฮตฯฮต ฮฑฯฯ
ฮฝฮฎฮธฮนฯฯฮฟ ฯฯฮฝฮฟ ฮฎ ฮดฯ
ฯฯฮฟฯฮฏฮฑ ฮบฮฑฯฮฌ
ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฯฮทฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎฯ ฮฎ ฮบฮฑฯฯฯฮนฮฝ ฮฑฯ
ฯฮฎฯ, ฯฯฮฑฮผฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ
ฮบฮฑฮน ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮต ฯฮฟ ฮณฮนฮฑฯฯฯ ฯฮฑฯ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮณฮตฯฮต ฮฒฮปฮฌฮฒฮตฯ ฮฎ ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ, ฯฯฮฑฮฝ
ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฮบฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮท ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮนฯฯฯฯ ฯฮทฯ ฮบฮตฯฮฑฮปฮฎฯ,
ฯฮฑ ฯฯฯฮดฮนฮฑ, ฯฮนฯ ฮฒฮปฮตฯฮฑฯฮฏฮดฮตฯ, ฯฮฑ ฯฮฟฯฯฮฑ ฮบ.ฮปฯ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮบฮฟฯฮฎฯ
ฮฑฮบฯฮนฮฒฮตฮฏฮฑฯ ฯฯฯฮฏฯ ฯฯฮญฮฝฮฑ ฯฮต ฮตฯ
ฮฑฮฏฯฮธฮทฯฮตฯ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮญฯ ฮฌฮปฮปฮตฯ ฮฑฯฯ ฯฮท ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎ ฯฮฟฯ
ฮผฯฮนฮบฮฏฮฝฮน,
ฮบฮฑฮธฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮตฮฏ ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯฯ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮทฮฝ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต ฮฑฯฮฟฮปฮญฯฮนฯฮท ฮฑฮผฮญฯฯฯ ฮผฮตฯฮฌ ฯฮทฮฝ
ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฯฮท, ฮบฮฑฮธฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮดฮตฮนฮฝฯฮธฮตฮฏ ฯฯ
ฯฯฮฝ ฮตฯฮตฮธฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ
ฮดฮญฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฮญฯฮตฮน
ฯฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮตฮฏ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮนฯฯฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮญฮปฮฑฮนฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ ฮผฯฮฌฮฝฮนฮฟ
ฯฯฮฑฮฝ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฯฮท ฯฮต ฮฒฯฮตฮณฮผฮญฮฝฮฟ ฮดฮญฯฮผฮฑ, ฮบฮฑฮธฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮตฮฏ ฯฮฟฮฒฮฑฯฯฯ
ฮตฯฮตฮธฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ
ฮดฮญฯฮผฮฑฯฮฟฯ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮฝ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฮญฮฝฮท ฮผฮต ฯฯฯ ฮณฮนฮฑ ฮฒฮญฮปฯฮนฯฯฮท ฯฯฮฎฯฮท,
ฮผฮทฮฝ ฮบฮฟฮนฯฮฌฮถฮตฯฮต ฮฑฯฮตฯ
ฮธฮตฮฏฮฑฯ ฯฮฟ ฯฯฯ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฯฮฟฯฯ
ฮฝฮดฮญฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฏฮถฮฑ ฯฯฮนฮฝ ฯฮทฮฝ
ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฯฮตฯฮต ฮผฮต ฮฝฮตฯฯ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮผฯฮฝฮฟ ฮผฮต ฮบฯฯฮฟ ฮฎ ฯฮปฮนฮฑฯฯ ฮฝฮตฯฯ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮทฮฝ
ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮฟฯฮญ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮผฮต ฯฮตฯฮนฮตฯฮผฮญฮฝฮฟ ฮฑฮญฯฮฑ, ฯฯ
ฯฮผฮฌฯฮนฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯ
ฮณฮณฮฑฯฮฌฮบฮนฮฑ, ฯฮบฮปฮทฯฮฌ
ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฯฮนฮบฮฌ ฮฎ ฯ
ฮณฯฮฌ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮฝฮฎฯฮนฮฑ ฮฑฮพฮตฯฮฟฯ
ฮฌฯ ฮฎ ฮฑฮฝฮฑฮปฯฯฮนฮผฮฑ ฯฮทฯ Philips. ฮฮฑ
ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮผฯฮฝฮฟ ฮฑฯฮฟฯฯฯฮผฮตฮฝฮฟ ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฯ HQ8505.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฆฮฟฯฯฮฏฮถฮตฯฮต, ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต
ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฮต ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮผฮตฯฮฑฮพฯ 10๎ฏฏยฐC ฮบฮฑฮน 35๎ฏฏยฐC.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮนฮฑฯฮทฯฮฎฯฯฮต
ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯฯฮนฮฌ ฮบฮฑฮน ฮผฮทฮฝ ฯฮฑ ฮฑฯฮฎฮฝฮตฯฮต ฮตฮบฯฮตฮธฮตฮนฮผฮญฮฝฮฑ
ฯฯฮฟ ฮฌฮผฮตฯฮฟ ฮทฮปฮนฮฑฮบฯ ฯฯฯ ฮฎ ฯฮต ฯ
ฯฮทฮปฮญฯ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮตฯ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮฌฮฝ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯ
ฯฮตฯฮธฮตฯฮผฮฑฮฏฮฝฮตฯฮฑฮน
ฮฑฯฯ
ฮฝฮฎฮธฮนฯฯฮฑ ฮฎ ฮฑฮฝฮฑฮดฮฏฮดฮตฮน ฮฟฯฮผฮฎ, ฮฑฮปฮปฮฌฮถฮตฮน ฯฯฯฮผฮฑ ฮฎ ฮตฮฌฮฝ ฮท ฯฯฯฯฮนฯฮท ฮดฮนฮฑฯฮบฮตฮฏ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮฟ ฮฑฯฯ
ฯฮฟ ฯฯ
ฮฝฮทฮธฮนฯฮผฮญฮฝฮฟ, ฯฯฮฑฮผฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฮท ฯฯฯฯฮนฯฮท ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต
ฮผฮต ฯฮท Philips.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฯฮฟฯ
ฯ ฯฮต ฯฮฟฯฯฮฝฮฟฯ
ฯ
ฮผฮนฮบฯฮฟฮบฯ
ฮผฮฌฯฯฮฝ ฮฎ ฯฮต ฮตฯฮฑฮณฯฮณฮนฮบฮฟฯ ฯฯฯฮฟฯ
ฯฮฟฯฯฮฝฮฟฯ
ฯ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮณฮตฯฮต, ฮผฮทฮฝ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต ฮผฮตฯฮฑฯฯฮฟฯฮญฯ,
ฮผฮทฮฝ ฯฯฯ
ฯฮฌฯฮต, ฮผฮทฮฝ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮตฮฏฯฮต ฮถฮทฮผฮนฮญฯ ฮฎ ฮฑฯฮฟฯฯ
ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฮฟฮณฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฎ ฯฮทฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮณฮนฮฑ
ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮญฯฮตฯฮต ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮฝฮฑ ฮถฮตฯฯฮฑฮธฮฟฯฮฝ ฮฎ ฮฝฮฑ ฮตฮบฮปฯฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฮฟฮพฮนฮบฮญฯ ฮฎ ฮตฯฮนฮบฮฏฮฝฮดฯ
ฮฝฮตฯ ฮฟฯ
ฯฮฏฮตฯ.
ฮฮทฮฝ ฮฒฯฮฑฯฯ
ฮบฯ
ฮบฮปฯฮฝฮตฯฮต, ฯ
ฯฮตฯฯฮฟฯฯฯฮฝฮตฯฮต ฮฎ ฮฑฮปฮปฮฌฮถฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฮฟฮปฮนฮบฯฯฮทฯฮฑ ฯฯฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ.๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮฌฮฝ
ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฮฌฮธฮตฮน ฮฒฮปฮฌฮฒฮท ฮฎ ฯฮฑฯฮฟฯ
ฯฮนฮฌฮถฮฟฯ
ฮฝ ฮดฮนฮฑฯฯฮฟฮฎ, ฮฑฯฮฟฯฯฮณฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮฎ ฮผฮต ฯฮฟ
ฮดฮญฯฮผฮฑ ฮฎ ฯฮฑ ฮผฮฌฯฮนฮฑ. ฮฮฌฮฝ ฯฯ
ฮผฮฒฮตฮฏ ฮบฮฌฯฮน ฯฮญฯฮฟฮนฮฟ, ฮพฮตฯฮปฯฮฝฮตฯฮต ฮฑฮผฮญฯฯฯ ฮผฮต ฮฝฮตฯฯ ฮบฮฑฮน ฮถฮทฯฮฎฯฯฮต ฮนฮฑฯฯฮนฮบฮฎ
ฮฒฮฟฮฎฮธฮตฮนฮฑ.
ฮฮปฮตฮบฯฯฮฟฮผฮฑฮณฮฝฮทฯฮนฮบฮฌ ฯฮตฮดฮฏฮฑ (EMF)
ฮฯ
ฯฮฎ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ Philips ฯฯ
ฮผฮผฮฟฯฯฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฮผฮต ฯฮปฮฑ ฯฮฑ ฮนฯฯฯฮฟฮฝฯฮฑ ฯฯฯฯฯ
ฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฯ
ฯ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯฮผฮฟฯฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮทฮฝ
ฮญฮบฮธฮตฯฮท ฯฮต ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮผฮฑฮณฮฝฮทฯฮนฮบฮฌ ฯฮตฮดฮฏฮฑ.
ฮฅฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮท
ฮฮนฮฑ ฮฟ,ฯฮนฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฯฮทฮฝ ฯ
ฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮท ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฯฮฝ, ฯฯฯฯ ฯฯ
ฯฮฝฮญฯ ฮตฯฯฯฮฎฯฮตฮนฯ, ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ
ฮฝฯฮท:
www.philips.com/support.
ฮคฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฯฮฟฯ
ฯ
ฯฯฮบฮตฮนฮฝฯฮฑฮน ฯฮต ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฮบฮฎ ฯฮธฮฟฯฮฌ (ฯฯฯฯ ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮตฯ ฮบฮฟฯฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฮดฮฏฯฮบฮฟฮน ฮฑฯฮฑฮฏฯฮตฯฮทฯ ฮบฮฌฮปฯฮฝ) ฮดฮตฮฝ
ฮบฮฑฮปฯฯฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮท ฮดฮนฮตฮธฮฝฮฎ ฮตฮณฮณฯฮทฯฮท.
ฮฮฝฮฑฮบฯฮบฮปฯฯฮท
โข๎ฏฏฮฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮผฮฒฮฟฮปฮฟ ฮดฮทฮปฯฮฝฮตฮน ฯฯฮน ฯฮฑ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮดฮตฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮต
ฯฮฑ ฯฯ
ฮฝฮทฮธฮนฯฮผฮญฮฝฮฑ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฌ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฮผฮผฮฑฯฮฑ (ฮฮนฮบ. 3).๎ฏฏโข๎ฏฏฮฮบฮฟฮปฮฟฯ
ฮธฮฎฯฯฮต ฯฮฟฯ
ฯ ฮตฮณฯฯฯฮนฮฟฯ
ฯ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯฮผฮฟฯฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮพฮตฯฯฯฮนฯฯฮฎ
ฯฯ
ฮปฮปฮฟฮณฮฎ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฯฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ.
ฮฯฮฑฮฏฯฮตฯฮท ฮตฮฝฯฯฮผฮฑฯฯฮผฮญฮฝฮทฯ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ
ฮ ฮตฮฝฯฯฮผฮฑฯฯฮผฮญฮฝฮท ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฮฑฯฯ ฮตฮนฮดฮนฮบฮตฯ
ฮผฮญฮฝฮฟ ฮตฯฮฑฮณฮณฮตฮปฮผฮฑฯฮฏฮฑ
ฯฯฮฑฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮตฯฮฑฮน ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ. ฮ ฯฮฟฯฮฟฯ ฮฑฯฮฑฮนฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ, ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮญฯฮตฮน
ฮฑฯฮฟฯฯ
ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฏฮถฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฯฮน ฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮปฮฎฯฯฯ ฮฑฯฮฟฯฮฟฯฯฮนฯฮผฮญฮฝฮท.
ฮฯฮฑฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฑฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮท
ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ, ฮฝฮฑ ฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฯฮต ฯฮนฯ ฮฑฯฮฑฯฮฑฮฏฯฮทฯฮตฯ ฯฯฮฟฯฯ
ฮปฮฌฮพฮตฮนฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ.
ฮฮฑฯฮฌ ฯฮฟ ฯฮตฮนฯฮนฯฮผฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ, ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฯฮฑ ฯฮญฯฮนฮฑ ฯฮฑฯ, ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฮตฮณฮฝฮฌ.
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮณฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯ
ฯฮฑฮฏฮฟ ฮฒฯฮฑฯฯ
ฮบฯฮบฮปฯฮผฮฑ ฯฯฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮผฮตฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฑฮฏฯฮตฯฮท, ฮผฮทฮฝ ฮฑฯฮฎฮฝฮตฯฮต ฯฮฟฯ
ฯ
ฮฑฮบฯฮฟฮดฮญฮบฯฮตฯ ฯฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮฝฮฑ ฮญฯฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฮต ฮตฯฮฑฯฮฎ ฮผฮต ฮผฮตฯฮฑฮปฮปฮนฮบฮฌ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฑ (ฯ.ฯ. ฮบฮญฯฮผฮฑฯฮฑ, ฯฯฮนฮผฯฮนฮดฮฌฮบฮนฮฑ,
ฮดฮฑฮบฯฯ
ฮปฮฏฮดฮนฮฑ). ฮฮทฮฝ ฯฯ
ฮปฮฏฮณฮตฯฮต ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฯฮต ฮฑฮปฮฟฯ
ฮผฮนฮฝฯฯฮฑฯฯฮฟ. ฮคฯ
ฮปฮฏฮพฯฮต ฯฮฟฯ
ฯ ฮฑฮบฯฮฟฮดฮญฮบฯฮตฯ ฯฯฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ
ฮผฮต ฯฮฑฮนฮฝฮฏฮฑ ฮฎ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฯฮต ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฯฮต ฯฮปฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฯฮฑฮบฮฟฯฮปฮฑ ฯฯฮนฮฝ ฯฮนฯ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฮตฯฮต.
1 ฮฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฯฮฏฯฯ ฯฮผฮฎฮผฮฑ ฮฎ/ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฮผฯฯฮฟฯฯฮนฮฝฯ ฯฮผฮฎฮผฮฑ ฯฮทฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎฯ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฮฏฯฮนฮฟ ฮบฮฑฯฯฮฑฮฒฮฏฮดฮน. ฮฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต ฮฒฮฏฮดฮตฯ
ฮฎ/ฮบฮฑฮน ฯฮผฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฮดฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฮปฮฑฮบฮญฯฮฑ ฯฯ
ฯฯฮผฮญฮฝฮฟฯ
ฮบฯ
ฮบฮปฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ.
2 ฮฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ.
๎ฏ๎๎ซ๎๎ฆ๎น๎จ
๎ฏ๎ฝ๎ จ๎๎น๎จ๎๎ธ๎๎ฝ๎๎ฏ๎พ๎๎ฝ๎๎ฐ๎ฉ๎ฝ๎๎บ๎ฆ๎ฝ
๎๎๎ถ๎พ๎๎๎๎ป๎ฌ๎ฒ๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎ญ๎๎ฉ๎๎๎น๎ข๎๎ค๎๎น๎๎บ๎น๎๎ฉ๎๎ข๎ฎ๎ฝ๎จ๎๎๎ ก๎๎ซ๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎ฒ๎พ๎บ๎พ๎น๎จ๎๎๎ฐ๎ฉ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎๎ป๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎ฆ๎ซ๎๎ฏ๎พ๎๎พ๎น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎ฝ๎๎บ๎ฆ๎พ๎น๎จ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฑ๎จ๎๎๎๎ฒ๎ญ๎๎๎จ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎๎ช๎บ๎น๎๎ป๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎จ
๎๎ฏ๎ฎ๎บ๎ฒ๎๎ฝ๎๎ฐ๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎พ๎น๎๎ฎ๎๎ญ๎๎ฒ๎พ๎น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎ฒ๎พ๎บ๎พ๎น๎จ๎๎ฏ๎บ๎ฒ๎๎ฑ๎๎
๎ฑ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฉ๎ซ๎ฉ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฝ๎๎๎น๎ข๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎ ง๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎
๎๎๎๎พ๎ฑ
๎๎ผ๎ฉ๎พ๎พ๎ฒ๎๎ ง๎จ๎๎๎ฉ๎๎ต๎๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎ จ๎น๎๎ญ๎๎ฉ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ป๎ถ๎๎น๎จ๎๎๎๎ฉ๎พ๎บ๎น๎๎๎ฉ๎๎ฝ๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎จ๎๎๎๎จ๎๎๎ ๎๎ป๎ถ๎๎น๎จ๎๎๎ฏ๎ญ๎ฉ๎น๎๎ฏ๎ฑ๎ฉ๎๎น๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎๎๎ฒ๎น๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎๎ฉ๎ฒ๎ซ๎ข๎๎๎บ๎ฅ๎๎ฃ๎ญ๎ฉ๎ฝ๎๎จ2 1
๎๎๎๎ฝ๎๎ท๎บ๎๎น๎จ๎๎ป๎๎ญ๎๎
๎๎ฅ๎๎ ง๎ข๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎ถ๎พ๎๎๎ ง๎๎ ก๎ฏ๎ฝ๎ จ๎๎น๎ฉ๎ซ๎๎ณ๎บ๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎๎ช๎ฉ๎ฌ๎๎ ซ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎น๎จ๎๎ณ๎พ๎ฑ๎๎๎ฎ๎๎ข๎๎ฑ๎๎๎ถ๎พ๎๎๎๎๎
๎น๎ฉ๎ซ๎๎ธ๎ฉ๎๎ฒ๎ฉ๎ ง๎จ๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎พ๎น๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎บ๎น๎จ๎๎ฐ๎จ๎๎
๎ฒ๎น๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ซ๎จ๎๎ฏ๎๎๎จ๎๎ซ๎๎๎๎ถ๎ต๎๎๎๎ฐ๎จ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ธ๎ฉ๎ฎ๎๎ ซ๎จ๎๎ฏ๎๎๎จ๎๎ซ๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎จ๎๎๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎ถ๎พ๎๎๎จ๎๎๎๎ฒ๎ญ8
๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎ฉ๎ซ๎๎ฏ๎ฒ๎บ๎ฆ๎ฒ๎พ๎น๎จ๎๎ฐ๎จ๎๎ฉ๎๎๎ ญ๎จ๎๎๎๎๎ฌ๎จ๎๎๎ ญ๎จ๎๎ฟ๎๎น๎๎ผ๎
๎พ๎ฑ๎๎ฉ๎ฝ๎๎จ๎๎ข๎๎ ก๎ฏ๎ญ๎๎ฆ๎ฝ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฌ๎๎๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎น๎๎๎ถ๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ ก๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ฏ๎๎บ๎ฒ๎ฆ๎น๎จ๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎จ๎๎ซ๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ข๎๎ฒ๎น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎๎บ๎พ๎ฅ๎๎๎จ๎๎น๎ข๎๎๎๎บ๎๎๎ ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎ฉ๎ซ๎๎ญ๎ฆ๎บ๎น๎จ๎๎ผ๎
๎ฅ๎๎ธ๎ฉ๎ฎ๎๎ ซ๎จ๎๎๎บ๎ฅ๎๎ญ๎บ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎ฝ๎๎จ๎๎พ๎๎ญ๎๎จ๎๎ข๎๎๎ฏ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎ฒ๎๎ ฒ๎๎ซ
๎๎๎ฅ๎ฉ๎พ๎น๎จ๎๎๎ซ๎ฉ๎ฒ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ช๎๎ฒ๎น๎ฉ๎ซ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎จ๎
๎ฝ๎ ญ๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎ฑ๎๎ ง๎๎จ๎๎๎๎จ๎
๎ฝ๎ ญ๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎ป๎๎
๎ฆ๎ฒ๎ซ๎๎ฟ๎ฒ๎ฑ๎๎ ง๎๎จ๎๎๎ฌ๎จ๎๎๎ ญ๎จ๎๎ณ๎พ๎ฑ๎๎๎ฉ๎ต๎๎จ๎๎ข๎๎ ง๎ข๎๎ธ๎ฉ๎ฎ๎๎ ซ๎จ
๎๎๎จ๎๎น๎ ซ๎จ๎๎ธ๎
๎ฌ๎ฒ๎๎จ๎๎๎ฏ๎น๎ฉ๎ฑ๎๎๎ฉ๎๎น๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎ฑ๎๎ ง๎๎จ๎๎๎๎จ๎
๎ฝ๎ ญ๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎ซ๎๎ผ๎ จ๎๎ ฎ๎น๎๎ป๎ซ๎ฉ๎ฑ๎๎๎๎ฉ๎๎ฏ๎บ๎ฑ๎๎ด๎๎
๎ฝ๎๎ง๎๎พ๎น๎๎๎ซ๎๎๎ถ๎น๎จ๎๎๎บ๎น๎จ๎๎๎๎ฆ๎ฝ๎๎๎บ๎ฅ๎๎๎๎ฒ๎พ๎ฑ๎๎๎ฒ๎น๎จ
๎๎ป๎๎น๎๎๎๎ญ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฉ๎พ๎ต๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฒ๎พ๎น๎จ๎๎๎๎ช๎บ๎น๎๎๎ฒ๎ญ๎๎ฐ๎ฉ๎ฒ๎พ๎บ๎พ๎น๎จ๎๎๎๎๎๎ ๎๎น๎จ๎๎ ก๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎จ๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎ฎ๎
๎๎
๎น๎๎๎จ๎๎น๎๎ซ๎๎ฏ๎ฎ๎น๎ฉ๎ฒ๎น๎จPhilips
๎๎๎บ๎ฅ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎ จ๎น๎๎๎ฒ๎ญ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎๎บ๎น๎จ๎๎ฏ๎บ๎๎๎ ซ๎จ๎๎ฏ๎น๎จ๎๎ข๎๎๎๎ฑ๎๎จ๎๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎ฒ๎ญ๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ฅ๎๎ญ๎บ๎๎๎ ก๎ฏ๎ญ๎ฉ๎ข๎๎น๎จ๎๎ญ๎ฌ๎๎ซ๎๎จ๎๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎พ๎น๎จ
๎๎ท๎ ง๎๎๎๎ญ๎๎ฌ๎๎น๎จ๎๎๎ ฒ๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฉ๎๎ซ๎๎
๎น๎๎๎๎๎ฒ๎น๎จ๎๎๎ฐ๎ฉ๎ฝ๎ฉ๎๎น๎จ๎๎๎๎๎ง๎ฒ๎ฌ๎น๎จ๎๎๎๎๎๎น๎จ๎๎
๎น๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎พ๎น๎จ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฒ๎พ๎น๎จ๎๎
๎บ๎บ๎น๎จ๎๎๎บ๎ฅ๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎๎ฝ๎
๎๎ฒ๎๎ฑ๎๎ ง๎๎จ๎๎๎ผ๎จ๎
๎ฑ๎ ซ๎จ
๎๎
๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎ณ๎๎ต๎๎จ๎๎ข๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎ฉ๎ซ๎๎ฟ๎ฒ๎ฑ๎๎ ง๎๎จ๎๎๎ฏ๎ฅ๎ฉ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฅ๎ฉ๎๎พ๎น๎จ๎๎ฏ๎ซ๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎ ง๎จ๎๎๎ฉ๎ฎ๎๎๎จ๎๎๎๎๎ฉ๎๎บ๎๎ญ๎๎พ๎๎๎น๎จ๎๎๎๎๎๎ ฒ๎ถ๎๎น๎จ๎๎๎จ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฉ๎ฆ๎ฑ๎๎ณ๎๎ต๎๎จ๎๎ข
๎๎๎ฆ๎ซ๎๎ด๎๎
๎ฝ๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎น๎จ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎ฑ๎๎จ๎๎๎ท๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎๎
๎ซ๎๎ฉ๎๎ซ๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎ผ๎๎พ๎๎พ๎น๎จ๎๎ณ๎๎ฉ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎ญ๎๎
๎บ๎บ๎บ๎น๎๎ฏ๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎น๎จ๎๎ฏ๎๎๎ฉ๎๎พ๎น๎จ
๎๎ณ๎๎น๎จ๎๎๎จ๎๎ข๎๎จ๎๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎๎บ๎ฅ๎๎ท๎ฑ๎๎๎ซ๎๎๎ฉ๎ฒ๎ฆ๎ฑ๎๎ฉ๎ฝ๎
๎๎ฅ๎๎
๎บ๎บ๎น๎จ๎๎ป๎๎๎ฑ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎๎ฝ๎๎ธ๎๎ ซ๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎
๎ซ๎๎
๎๎ฅ๎๎
๎บ๎บ๎น๎จ๎๎๎จ๎๎พ๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฒ๎น๎จ
๎๎ฏ๎ซ๎ฉ๎๎ ญ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎จ๎๎ค๎๎ฑ๎๎๎ง๎๎พ๎น๎๎จ๎๎๎ท๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎ฉ๎ซ๎๎ฟ๎ฑ๎๎๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ฑ๎๎ฑ๎๎ ก๎
๎
๎ฆ๎ซ๎๎๎๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎ ง๎จ๎๎๎ฉ๎๎ต๎จ๎๎ฏ๎ฒ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฟ๎น๎๎๎๎
๎๎ญ๎๎๎๎ฒ๎น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎ฒ๎ญ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎
๎๎ฒ๎๎ฑ๎๎ ง๎๎จ๎๎๎ท๎น๎๎๎๎น๎ข๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎ซ๎ จ๎พ๎น๎จ๎๎๎๎๎ฝ๎๎น๎จ๎๎๎ญ๎น๎จ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎๎๎๎น๎จ๎๎ฎ๎๎๎ญ๎๎๎ฆ๎๎๎๎ฅ๎๎จ๎ท๎
๎๎ฆ๎ซ๎๎ป๎๎ช๎๎ฒ๎น๎จ๎๎๎ฉ๎๎บ๎ซ๎๎๎ข๎ฎ๎ฒ๎ฝ๎จ
๎๎ฎ๎ฉ๎๎๎ญ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎ฒ๎๎ฑ๎๎ ง๎๎จ๎๎๎ฏ๎ซ๎ฉ๎๎ข๎๎ด๎๎
๎ฝ๎๎๎ญ๎๎ท๎น๎๎๎ญ๎ฌ๎๎ฒ๎๎๎
๎ฑ๎๎ท๎๎ฝ๎๎ ก๎๎๎๎ถ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎๎๎๎ฌ๎ จ๎๎ซ๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎พ๎น๎จ๎๎ณ๎๎ฉ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฒ๎๎ฑ๎
๎น๎จ
๎๎๎ฝ๎
๎๎ฒ๎๎ฑ๎๎ ง๎๎จ๎๎๎๎ฆ๎๎น๎จ๎๎ฏ๎น๎จ๎๎ข๎๎ฏ๎๎บ๎พ๎ฅ๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎บ๎ฑ๎ฉ๎๎น๎จ๎๎๎ฏ๎ฆ๎ฑ๎๎ฒ๎พ๎น๎จ๎๎ฎ๎๎๎ฌ๎น๎จ๎๎ป๎๎๎ฑ๎๎ฏ๎๎บ๎พ๎ฅ๎๎๎ฝ๎๎
๎๎ ด๎๎๎
๎ฑ๎๎จ๎๎๎๎๎ ซ๎๎ ก๎ฎ๎๎๎ฉ๎ฌ๎ฝ๎๎๎ฆ๎๎น๎จ๎๎ฏ๎น๎จ๎๎ข๎๎ฏ๎๎บ๎พ๎ฅ๎๎
๎ฆ๎ซ๎๎๎๎๎ฒ๎ฑ
๎๎จ๎ท๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ด๎๎ฉ๎๎น๎๎๎ฉ๎ต๎๎จ๎๎ข๎๎จ๎๎๎ฎ๎๎๎ฌ๎น๎จ๎๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎ป๎๎๎ฑ๎๎ด๎๎
๎ฝ๎๎๎น๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎ ซ๎๎ ก๎ฏ๎ฌ๎๎๎น๎จ๎๎ฎ๎๎๎ฌ๎น๎จ๎๎๎ฝ๎๎๎ฆ๎๎น๎จ๎๎ฏ๎น๎จ๎๎ข๎๎
๎๎ฅ๎๎ผ๎ฉ๎พ๎พ๎ฒ๎๎ ง๎จ๎๎ป๎ฅ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ณ
๎๎๎ฑ๎ฉ๎ฎ๎น๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎น๎จ๎๎๎ฉ๎พ๎น๎จ๎๎๎ฒ๎ญ๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎จ๎๎๎๎ฉ๎พ๎น๎ฉ๎ซ๎๎๎ฎ๎๎ข๎๎ฑ๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎ป๎๎ญ๎จ๎๎จ๎๎๎ท๎ฎ๎๎๎ฉ๎ฌ๎ฝ๎๎๎๎น๎ข๎๎๎ ฒ๎ข๎๎ฑ๎๎ จ๎ญ๎๎ ก๎ป๎ถ๎ฝ๎ ซ๎จ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎ ง๎จ๎๎ป๎น๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ซ
๎๎ฏ๎๎ข๎๎ฒ๎น๎๎ฎ๎
๎๎
๎๎น๎จ๎๎ป๎ฅ๎จ๎๎๎น๎จ๎๎๎๎๎ ก๎ฏ๎๎๎ฉ๎ถ๎น๎จ๎๎ฏ๎ฎ๎ข๎๎พ๎น๎จ๎๎ป๎ฝ๎จ๎๎ฆ๎น๎จ๎๎๎๎๎ ก๎ฏ๎๎ข๎๎ฒ๎น๎จ๎๎
๎ฅ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ ก๎๎๎ช๎๎พ๎น๎จ๎๎๎จ๎๎๎น๎จ๎๎ฉ๎ธ๎ฒ๎บ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎
๎๎ฒ๎๎ฑ๎๎ ง๎๎จ๎๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎ฏ๎๎ข๎๎ฒ๎น
๎๎ฟ๎ฑ๎๎จ๎๎ ๎๎ป๎๎ฎ๎บ๎น๎๎ฏ๎บ๎ซ๎ฉ๎ฑ๎๎๎จ๎
๎ฝ๎ข๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎๎ฒ๎ญ๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎ต๎ จ๎๎ฒ๎๎ ง๎จ๎๎๎จ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎บ๎๎ ซ๎จ๎ ๎๎ฐ๎ฉ๎ฒ๎พ๎บ๎ฝ๎๎๎ฒ๎ญ๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎จ๎๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จHQ8505 Philips
๎๎๎ฉ๎๎น๎จ๎๎๎ฅ๎๎จ๎ท๎
๎๎ฆ๎ซ๎๎ฐ๎ฉ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎๎ป๎ฒ๎๎พ๎น๎ฉ๎ซ๎๎ฃ๎ฎ๎ฒ๎ฝ๎จ๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎ฆ๎ฝ๎๎ฏ๎น๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฆ๎ฝ๎๎ฏ๎น๎๎๎ ๎๎๎๎ซ๎๎ฎ๎๎จ๎๎ฝ๎๎ฏ๎น๎๎๎๎๎ญ๎๎ป๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎๎ ด๎๎ฑ๎๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎๎พ๎๎ซ35 10
๎๎ฐ๎ ฒ๎ช๎ฒ๎๎จ๎๎จ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ช๎ฑ๎๎๎๎๎ฏ๎พ๎ฅ๎จ๎๎น๎จ๎๎๎๎ ฒ๎ต๎๎๎๎๎ฉ๎ธ๎๎๎ฉ๎๎๎ป๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎ฟ๎ฌ๎๎๎๎จ๎๎ข๎๎จ๎๎๎ฏ๎ฆ๎ฎ๎ฑ๎๎พ๎น๎จ๎๎ฎ๎๎จ๎๎พ๎น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎น๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฉ๎ฌ๎พ๎น๎จ๎๎๎พ๎๎น๎จ๎๎ฏ๎ฆ๎๎ ซ๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎ฑ๎๎ ง๎
๎๎๎ญ๎๎ฉ๎๎ฑ๎ฉ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ซ๎๎๎ฐ๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎ง๎๎ฑ๎๎ ง๎๎จ๎๎ ๎๎ฏ๎ต๎๎๎ซ๎๎ป๎๎ฑ๎จ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ป๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎ฑ๎๎ฒ๎ญ๎๎ ก๎๎ฉ๎ฒ๎ฆ๎พ๎น๎จ๎๎๎ฝ๎๎ธ๎๎๎๎๎ฉ๎ธ๎ฒ๎ฑ๎๎๎๎พ๎๎น๎จPhilips
๎๎๎ ๎๎ฆ๎ฑ๎๎ง๎๎พ๎น๎๎ฉ๎พ๎๎ถ๎ถ๎ฎ๎ฑ๎๎๎๎๎ ก๎ฉ๎พ๎๎ฎ๎บ๎ฒ๎ฑ๎๎๎๎๎ ก๎ฉ๎พ๎๎ฌ๎ฒ๎ถ๎ฑ๎๎๎๎๎ ก๎ฉ๎พ๎๎น๎ ๎
๎ฆ๎ฑ๎๎๎๎๎ ก๎ฏ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎ ง๎๎๎ป๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎ฟ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎๎ ง๎๎จ๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎น๎จ๎๎๎ฉ๎บ๎ฑ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎๎บ๎ฅ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎จ๎๎ญ๎
๎๎ฉ๎๎๎พ๎๎ฑ๎๎๎๎๎ ก๎ฉ๎๎๎พ๎๎๎๎ญ๎๎ซ๎น๎ฉ๎ฌ๎ฑ๎๎๎๎๎ ก๎ฐ๎ฉ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎บ๎น๎๎ฏ๎๎ฅ๎ฉ๎ซ๎๎๎ถ๎น๎จ๎๎ฎ๎๎ฅ๎จ๎
๎น๎จ๎๎๎๎๎ฒ๎ฑ๎๎ญ๎๎บ๎ฑ๎๎๎ฉ๎๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎๎๎น๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎พ๎พ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎จ๎๎พ๎น๎จ๎๎ด๎ฉ๎ฆ๎ฌ๎๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎บ๎น๎๎ฐ๎ฉ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ
๎๎๎ฉ๎พ๎น๎ฉ๎ซ๎๎จ๎ท๎
๎๎น๎๎ฏ๎๎๎น๎จ๎๎ท๎๎บ๎ฆ๎ญ๎๎ ก๎จ๎๎๎๎ด๎
๎ฝ๎๎จ๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฆ๎น๎จ๎๎๎๎๎
๎บ๎บ๎บ๎น๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎ฝ๎ จ๎ฝ๎๎ญ๎๎บ๎ฑ๎๎ ก๎ฉ๎๎ซ๎๎ช๎๎๎ฑ๎๎ด๎๎
๎ฝ๎๎๎๎๎ฐ๎ฉ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎ฏ๎บ๎ฑ๎๎ฏ๎น๎ฉ๎ฝ๎๎๎ญ๎๎จ๎๎๎ฉ๎ธ๎๎๎ถ๎ฅ
๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎น๎จ๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฅ๎๎น๎จ๎๎ญ๎บ๎๎
)EMF๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎ฝ๎๎๎๎ถ๎น๎จ๎๎ฐ๎ ง๎ฉ๎บ๎พ๎น๎จ
๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎ฝ๎๎๎๎ถ๎น๎จ๎๎ฐ๎ ง๎ฉ๎บ๎พ๎บ๎น๎๎๎๎ฆ๎ฒ๎น๎ฉ๎ซ๎๎ณ๎บ๎ฆ๎ฒ๎๎๎ฉ๎พ๎๎ญ๎๎ฉ๎๎ซ๎๎ธ๎๎พ๎ฆ๎พ๎น๎จ๎๎ฟ๎ฅ๎จ๎๎บ๎น๎จ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฆ๎พ๎น๎จ๎๎ง๎๎พ๎น๎๎ง๎ฝ๎๎ณ๎ญ๎จ๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎ฝ๎
๎ฒ๎ฑ๎๎๎๎น๎จ๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎จ๎๎Philips
๎ฟ๎ฅ๎
๎น๎จ
๎ ๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ ณ๎๎๎น๎๎๎๎ ก๎ฏ๎น๎๎จ๎
๎ฒ๎พ๎น๎จ๎๎ฏ๎บ๎ฆ๎๎ ซ๎จ๎๎ป๎ถ๎ฝ๎๎ป๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎๎๎๎ฉ๎พ๎๎ญ๎๎ฟ๎ฅ๎
๎น๎จ๎๎๎ฝ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ฅ๎๎ธ๎๎๎พ๎บ๎นwww.philips.com/support
๎๎๎น๎๎
๎น๎จ๎๎๎ฉ๎พ๎๎น๎จ๎๎๎ญ๎๎ฎ๎ฉ๎๎ช๎ฝ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฏ๎๎๎บ๎น๎จ๎๎ฏ๎บ๎๎๎ ซ๎จ๎๎ฏ๎น๎จ๎๎ข๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ง๎๎ฒ๎น๎จ๎๎ฐ๎จ๎
๎ฝ๎๎๎ป๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎ฉ๎ฆ๎น๎จ๎๎ป๎ต๎๎ฒ๎บ๎น๎๎ฏ๎๎๎ฆ๎พ๎น๎จ๎๎๎จ๎๎น๎ ซ๎จ
๎๎๎๎
๎ฒ๎น๎จ๎๎ฎ๎๎ฉ๎ฅ๎ข
๎๎ป๎๎ฎ๎๎พ๎น๎จ๎๎ง๎๎พ๎บ๎ฒ๎น๎ฉ๎ซ๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎น๎จ๎๎ด๎
๎บ๎ซ๎๎
๎ฅ๎จ๎๎ฑ๎๎ง๎ฌ๎ฑ๎จ๎๎จ๎๎๎ ๎๎ป๎ถ๎๎น๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎ฉ๎ฆ๎น๎จ๎๎ฏ๎๎น๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎๎ฉ๎ฎ๎๎น๎จ๎๎ง๎ฝ๎๎ฐ๎ฉ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎๎ฏ๎๎ฅ๎ฉ๎ซ๎๎๎ถ๎น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎ฝ๎๎๎บ๎๎ฒ๎น๎จ๎๎๎๎บ๎๎๎ ง๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎น๎จ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎จ๎3
๎๎ฐ๎ฉ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎๎ฏ๎๎ฅ๎ฉ๎ซ๎๎๎ถ๎น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎พ๎บ๎น
๎๎พ๎๎น๎จ๎๎ฎ๎๎ฉ๎ฅ๎ ญ๎๎ฏ๎บ๎ซ๎ฉ๎ฒ๎น๎จ๎๎ฏ๎บ๎ฝ๎
๎พ๎น๎จ๎๎ฏ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎ฏ๎น๎จ๎๎ข
๎๎
๎ต๎๎ฑ๎๎๎๎ฅ๎ฉ๎พ๎น๎จ๎๎๎ฌ๎ฒ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎ป๎๎ญ๎๎๎ฝ๎๎
๎ต๎๎ฑ๎๎ ก๎ฏ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎ฏ๎น๎จ๎๎ข๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎๎ฝ๎๎๎บ๎๎ฒ๎น๎จ๎๎
๎๎ฅ๎๎๎ฒ๎ญ๎๎ป๎๎ก๎ฝ๎๎๎ฅ๎ฉ๎๎๎๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎๎ฝ๎๎๎พ๎๎น๎จ๎๎ฎ๎๎ฉ๎ฅ๎ ญ๎๎ฏ๎บ๎ซ๎ฉ๎ฒ๎น๎จ๎๎ฏ๎บ๎ฝ๎
๎พ๎น๎จ๎๎ฏ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎ฏ๎น๎จ๎๎ข๎๎ญ๎บ๎
๎๎ฉ๎ธ๎ฝ๎ฉ๎พ๎ฑ๎๎ฏ๎ฉ๎๎ฉ๎ญ๎๎ฏ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎๎๎๎๎ฝ
๎๎๎๎พ๎๎น๎จ๎๎ฎ๎๎ฉ๎ฅ๎ ญ๎๎ฏ๎บ๎ซ๎ฉ๎ฒ๎น๎จ๎๎ฏ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎๎ฝ๎๎๎บ๎๎ฒ๎น๎จ๎๎
๎๎ฅ๎๎๎๎ฉ๎๎บ๎น๎จ๎๎ฟ๎ฒ๎ฎ๎น๎๎ฏ๎ฝ๎๎ จ๎น๎จ๎๎ฐ๎จ๎๎๎ ซ๎จ๎๎ง๎ฝ๎๎ป๎ฝ๎ฉ๎ฆ๎ฒ๎น๎จ๎๎
๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎ ฑ๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎ จ๎๎๎ฐ๎ฉ๎๎ฉ๎๎ฒ๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎จ
๎๎ฏ๎ญ๎ฉ๎น๎๎ฐ๎ฉ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎๎ป๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎ต๎๎ฑ๎๎ ก๎ฐ๎ฉ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎ง๎ฝ๎๎ป๎ฝ๎ฉ๎ฆ๎ฒ๎น๎จ๎๎
๎๎ฅ
๎๎ ก๎๎ฆ๎๎น๎จ๎๎๎๎ซ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎ ก๎ฏ๎๎๎
๎ฆ๎พ๎น๎จ๎๎ฐ๎ จ๎พ๎ฆ๎น๎จ๎๎ป๎ถ๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎
๎ฆ๎ฝ๎๎ผ๎ฉ๎๎น๎๎๎ง๎ฝ๎๎๎ฝ๎ จ๎ฒ๎ฑ๎๎ฐ๎ฉ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎ฌ๎จ๎๎๎๎๎ค๎
๎ฑ๎๎ ง๎๎ ก๎ฏ๎น๎จ๎๎ ญ๎จ๎๎
๎ฆ๎ซ๎๎ฏ๎๎ฅ๎ฉ๎ซ๎๎๎ถ๎น๎จ๎๎ฎ๎๎จ๎
๎น๎จ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฒ๎น๎๎ฐ๎ฉ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎๎๎ ฒ๎ฆ๎ฑ๎๎ญ๎๎บ๎ฒ๎น
๎๎ฉ๎๎๎ฝ๎๎๎บ๎๎ฒ๎น๎จ๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎๎ถ๎๎ฒ๎๎ จ๎ซ๎๎๎๎ต๎๎๎ญ๎๎ฐ๎ฉ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎ง๎๎๎ซ๎๎ฟ๎ฑ๎๎๎๎๎ณ๎๎ ง๎๎๎๎ ฒ๎๎ซ๎๎ฏ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎ฌ๎จ๎๎๎๎๎ณ๎๎น๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฝ๎๎น๎ ซ๎จ๎๎ฐ๎ ฑ๎๎๎๎ญ๎๎ฐ๎ฉ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎ฏ๎๎บ๎ช๎ฒ๎ซ๎๎ฟ๎ฒ๎ฑ๎๎ ง๎๎๎๎ฟ๎ฑ๎จ๎๎๎น๎จ๎
1 ๎๎ฏ๎บ๎ซ๎ฉ๎ฒ๎น๎จ๎๎ฏ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎ง๎ฝ๎๎ฏ๎ฅ๎๎ฌ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎ฅ๎จ๎๎
๎น๎จ๎๎ฏ๎ฝ๎๎น๎๎๎ ฒ๎ฑ๎๎๎ฒ๎ฝ๎๎๎จ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎น๎จ๎๎ฃ๎ซ๎๎๎ฝ๎๎ฑ๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎ท๎ฎ๎ฝ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎ฉ๎ซ๎๎๎ฉ๎๎บ๎บ๎น๎๎ฏ๎๎ฝ๎ฉ๎ฝ๎ ซ๎จ๎๎ฏ๎ฝ๎๎บ๎น๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎บ๎๎น๎จ๎๎๎๎บ๎น๎จ๎๎ฏ๎น๎จ๎๎ฃ๎ซ๎๎๎ฝ๎๎ฑ
๎๎๎พ๎๎น๎จ๎๎ฎ๎๎ฉ๎ฅ๎ ญ
2 ๎๎๎พ๎๎น๎จ๎๎ฎ๎๎ฉ๎ฅ๎ ญ๎๎ฏ๎บ๎ซ๎ฉ๎ฒ๎น๎จ๎๎ฏ๎๎ ฑ๎ฉ๎๎ฌ๎น๎จ๎๎ฏ๎น๎จ๎๎ฃ๎ซ๎๎ฟ๎ฑ
๎๎๎๎ฉ๎ญ
๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ฒ๎๎๎ฝ๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎ฅ๎ จ๎๎จ
๎๎๎จ๎๎ซ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎ฆ๎น๎ฉ๎๎ฝ๎๎ณ๎ฑ๎๎๎๎ซ๎๎จ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฐ๎ฉ๎ฅ๎ จ๎๎จ๎๎๎๎จ๎๎ ก๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎น๎๎ผ๎๎จ๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎ ก๎ธ๎๎๎พ๎ฝ๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎๎จ๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฌ๎
๎๎๎๎จ๎๎ซ๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎จ๎๎๎ธ๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎๎จ
๎๎ฉ๎ซ๎๎ฏ๎บ๎ฒ๎๎ฝ๎๎ฐ๎ ง๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎ณ๎๎จ๎๎๎ถ๎พ๎ฝ๎๎
๎
๎๎๎๎ฅ๎จ๎๎จ๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎น๎๎ผ๎๎จ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ฝ๎๎๎
๎น๎๎ฐ๎ฉ๎ฝ๎จ๎๎น๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎จ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎
๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎ฝ๎๎ฉ๎บ๎ซ๎ฉ๎๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎๎
๎๎ ฑ๎จ๎๎๎๎บ๎๎๎ญ๎๎ฉ๎๎ฝ๎๎๎บ๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ซ๎๎ฐ๎ฉ๎ฆ๎น๎จ๎๎ฝ
๎๎
๎๎๎ฉ๎ซ๎๎ฐ๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎ฝ๎๎๎บ๎๎
๎ถ๎
๎๎จ๎
๎๎
2 1๎ฉ๎๎๎๎ฒ๎ญ๎๎น๎๎๎๎๎๎ผ๎ฉ๎บ๎๎๎๎ ก๎ผ๎ฉ๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎
๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎ฝ๎๎๎ณ๎๎จ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎ ฑ๎จ๎๎๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฑ๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎จ
๎๎ฉ๎ต๎๎๎ต๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎จ๎๎
๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎ฝ๎๎ ก๎๎ฒ๎๎๎ฝ๎จ๎๎ป๎๎ ง๎๎๎๎ซ๎๎๎๎จ๎๎ซ๎ฉ๎๎ซ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ณ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎พ๎ฑ๎๎๎จ๎๎ซ
8๎ฐ๎๎ฉ๎ข๎๎๎ณ๎พ๎ฑ๎๎๎น๎จ๎๎
๎๎๎จ๎
๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ต๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎บ๎ฑ๎ฉ๎๎๎
๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ก๎๎ถ๎๎ ด๎๎ญ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎จ๎๎ญ๎จ๎๎๎๎ ง๎ฉ๎ซ๎๎๎ซ๎๎ธ๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎จ
๎ง๎บ๎๎ฝ๎๎๎๎น๎๎ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎๎ต๎๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎ ฑ๎๎๎๎พ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎จ๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎จ๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎๎ซ๎๎๎๎ซ๎๎ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎ป๎พ๎ฆ๎น๎จ๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎ฉ๎ซ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ญ
๎๎ฉ๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎จ๎๎๎พ๎ฆ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎พ๎ฑ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎ฉ๎ซ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎๎ฉ๎ต๎๎๎ต๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎จ๎๎
๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎ฉ๎ซ
๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎๎ต๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ ฒ๎๎๎๎ซ๎๎จ๎๎๎ฐ๎ ฒ๎ซ๎๎ง๎ฌ๎๎ฝ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ฑ๎๎ง๎ฌ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฐ๎จ๎๎๎๎ช๎ฑ๎๎๎ฉ๎บ๎๎จ๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ฉ๎บ๎๎จ๎๎ฐ๎๎ฉ๎ข๎๎๎๎๎
๎ซ
๎
๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎
๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎บ๎น๎๎ฐ๎ ฒ๎ซ๎๎ง๎ฌ๎๎ฝ๎๎๎ซ๎๎๎
๎ฝ๎๎๎๎๎จ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎บ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ก๎
๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎จ๎๎๎ถ๎๎ ฒ๎ฒ๎ถ๎น๎จ
Philips๎๎ฒ๎ญ๎๎
๎จ๎๎พ๎๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎น๎๎ผ๎๎จ๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ก๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฆ๎ฑ๎ ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฉ๎ฆ๎๎ฑ๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎๎๎
๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฐ๎ฉ๎ฆ๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ
๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎จ๎๎๎
๎๎ต๎๎๎ฉ๎ต๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎๎ฎ๎๎๎ท๎๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎ ก๎ณ๎๎จ๎
๎๎ซ๎๎ณ๎๎ฉ๎ฅ๎๎๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎ซ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎ฉ๎พ๎๎๎จ๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎ญ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ต๎๎๎ฌ๎จ๎
๎๎จ๎๎๎จ๎๎ซ
๎ธ๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ถ๎น๎๎ ก๎๎๎๎ ฑ๎จ๎๎๎ฐ๎๎๎ฅ๎๎ ก๎
๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎
๎๎๎ท๎๎ ฒ๎พ๎ฑ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎๎ฝ๎๎๎ฉ๎บ๎ฝ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎จ๎๎ซ๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎พ๎ฎ๎๎๎๎จ
๎๎๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎ฐ๎๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎
๎ฒ๎ซ๎จ๎๎ ก๎๎๎พ๎๎จ๎๎๎ฒ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎พ๎๎จ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎ต๎๎ ก๎๎บ๎๎ญ๎๎พ๎๎๎ ก๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎๎๎๎ซ๎๎ จ๎ฒ๎ซ๎จ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎๎๎ฝ๎๎๎จ๎๎จ๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎ซ๎๎๎ถ๎๎๎จ๎๎๎จ๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎ ก๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎๎พ๎๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎
๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎๎จ๎๎ซ๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎พ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฉ๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎จ๎
๎ฒ๎ฝ๎๎ ก๎
๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎จ๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎๎ซ๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฉ๎ซ๎๎๎๎น๎๎จ๎๎๎จ๎๎ซ๎๎ฉ๎พ๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ฉ๎บ๎๎๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ฉ๎พ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎๎จ๎๎ ก๎
๎๎๎ต๎๎ฐ๎๎๎๎ฝ
๎๎ค๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎จ๎๎๎
๎ซ๎ฉ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฉ๎ต๎๎ณ๎๎๎๎๎ท๎๎ ฒ๎พ๎ฑ๎๎ ก๎
๎๎ต๎๎ฐ๎๎ฉ๎ฅ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎ซ๎๎ฉ๎พ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ฉ๎บ๎๎๎๎๎ณ๎๎จ๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฑ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎ซ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎ฐ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎ซ๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎จ๎๎ ก๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎๎๎ฉ๎ฅ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฒ๎ฝ๎จ๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ฝ๎จ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎จ๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎ผ๎ฉ๎บ๎๎
๎๎๎จ๎๎ฝ๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎น๎๎ ก๎ฉ๎๎๎๎ซ๎จ๎๎ ก๎๎๎๎ฐ๎ ฒ๎ญ๎๎๎๎ฝ๎๎ ก๎ฉ๎๎๎
๎ซ๎ฝ๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎จ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฉ๎ต๎๎ธ๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ฉ๎บ๎๎๎๎ ก๎ณ๎ฝ๎จ๎๎น๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฉ๎บ๎๎จ๎๎๎จ๎๎๎๎๎น๎๎บ๎น
๎๎ถ๎พ๎ฝ๎๎จ๎๎๎ ณ๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎๎จ๎๎๎๎น๎ฉ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎พ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎ณ๎๎ฑ๎๎๎ผ๎ จ๎๎จ๎๎๎ฉ๎๎๎ธ๎ฉ๎๎ฑ๎จ๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎
๎๎ ฑ๎จ๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ฉ๎๎ฝ
๎ณ๎๎๎ฉ๎๎ฝ๎๎ณ๎๎จ๎๎๎ถ๎พ๎ฝ๎๎๎ฉ๎ต๎๎๎๎จ๎๎ ก๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎
๎๎๎ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎ซ๎๎๎๎ซ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ จ๎๎๎จ๎๎๎จ๎๎
๎ฆ๎ซ๎ ๎๎จ๎๎๎ญ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎ฝ๎จ๎๎น๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ณ๎๎จ
๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎๎
๎ซ๎๎๎ ๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎จ๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎ผ๎ฉ๎บ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎
๎๎ต๎๎
๎๎
๎๎ฑ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎บ๎๎จ๎๎๎บ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ฉ๎บ๎๎จ๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎ต๎๎
๎ฉ๎บ๎๎๎๎จ๎๎ ก๎ณ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎๎จ๎๎ซ๎๎๎ฑ๎จ๎๎ฃ๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎น๎จ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎พ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎ฉ๎๎ฝ๎๎ท๎ฅ๎ฉ๎ซ๎๎ณ๎๎จ๎๎๎ถ๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎ถ๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎พ๎ฑ๎๎๎จ๎๎ซ๎๎ผ๎๎น๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎จ๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ถ๎ซ๎๎ฐ๎ ฒ๎ซ๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฉ๎ซ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎พ๎ฑ๎๎๎จ๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎๎ฃ๎๎๎๎จ๎๎๎ซ๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฒ๎๎ฝ
๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎
๎
๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎ฉ๎ฆ๎๎ฉ๎ฝ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฝ๎๎ ก๎ข๎ฉ๎ถ๎๎จ๎๎ ก๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎จ๎๎๎๎๎จ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎พ๎ฑ๎๎๎จ๎๎ซ๎๎๎น๎๎๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎
HQ8505 Philips๎ธ๎๎๎พ๎ฝ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎ ๎๎
๎
๎๎๎๎จ๎
๎น๎๎๎๎๎ช๎ฑ๎๎ง๎ฌ๎๎ฝ๎๎๎จ๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎ ๎๎ป๎๎จ๎๎๎ญ๎๎๎ฝ๎๎ฉ๎๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎น๎๎ผ๎๎จ๎๎น๎๎๎จ๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ถ๎
๎๎๎ฆ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ฑ๎จ๎๎๎๎บ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎บ๎ฝ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎ธ๎๎๎พ๎ฝ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎จ๎
๎๎บ๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎ ก๎ช๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ซ๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎๎๎จ๎Cยฐ 35 Cยฐ 10
๎๎น๎จ๎๎ฉ๎๎๎
๎๎ต๎๎
๎๎น๎๎ฑ๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ซ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎๎๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎๎๎ฉ๎๎๎จ๎๎๎ฝ๎๎๎ซ๎๎ธ๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎น๎จ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎ ง๎ฉ๎ซ๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฒ๎๎ฝ๎๎๎ซ๎ฉ๎ฑ
Philips๎๎ฉ๎พ๎ฑ๎ ๎๎ฐ๎ฉ๎ฝ๎
๎๎๎ฉ๎ซ๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎ฏ๎ฑ๎๎ฒ๎ฝ๎๎จ๎๎๎ธ๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎ ก๎ณ๎๎จ๎๎
๎
๎๎๎ธ๎๎พ๎ฆ๎ฝ๎๎
๎ฝ๎๎๎จ๎๎๎ฒ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎ฐ๎
๎ฝ
๎ ก๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ ก๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ช๎ฑ๎๎ ก๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎ฉ๎๎๎ธ๎๎๎พ๎ฝ๎๎จ๎๎๎
๎๎ ฑ๎จ๎๎บ๎๎๎๎๎ฉ๎ฒ๎น๎จ๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎ฉ๎น๎จ๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎ฐ๎ ง๎๎๎พ๎ฝ๎๎จ๎๎๎
๎๎ ฒ๎๎บ๎ซ
๎ ก๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎ฉ๎บ๎๎จ๎๎๎น๎ฉ๎๎ฑ๎จ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ด๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎พ๎๎๎๎จ๎๎ฝ๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎ฉ๎ฑ๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎ฉ๎ซ๎๎ฟ๎๎๎๎จ๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎จ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ
๎ฟ๎๎ฃ๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฉ๎ซ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎พ๎ฑ๎๎๎จ๎๎ ก๎
๎๎๎จ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎จ๎๎
๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎น๎จ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎ฆ๎ฝ๎๎จ๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎
๎ฝ๎๎๎จ๎๎๎๎ซ๎๎จ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ต๎๎๎ฆ๎น๎จ๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎๎ช๎๎๎ฉ๎ซ๎๎๎จ๎๎๎ญ๎๎ ก๎ณ๎น๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ซ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎จ๎๎๎๎
)EMF๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎ฝ๎๎๎ฒ๎ถ๎น๎จ๎๎๎ฉ๎๎๎๎จ๎
๎๎ฝ
๎๎
๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎ณ๎๎ฆ๎ฌ๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎๎จ๎
๎๎ฝ๎๎๎๎ฆ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎ซ๎๎๎๎ซ๎๎ฝ๎๎๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎๎จ๎๎น๎จ๎๎ป๎ซ๎ฉ๎ฑ๎๎๎ฉ๎๎๎๎จ๎
๎๎ฉ๎ฒ๎๎จ๎๎๎พ๎๎๎๎จ๎ ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎๎จPhilips
๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฒ๎๎
๎๎
๎๎๎ต๎๎๎ฆ๎น๎จ๎๎ฝ๎ ๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎ช๎๎๎๎ซ๎www.philips.com/support ๎๎ฉ๎ฎ๎๎น๎๎ ก๎ธ๎๎จ๎
๎ฒ๎ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎
๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎ธ๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฝ๎๎๎พ๎๎๎๎จ๎๎ค๎ จ๎๎จ๎๎๎จ๎๎ซ
๎๎
๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎บ๎บ๎พ๎น๎จ๎๎๎๎ซ๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎ณ๎๎ฉ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎พ๎ฑ๎๎ ก๎๎๎๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ช๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ซ๎๎
๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎
๎๎ฒ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฆ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฑ๎ฉ๎ฆ๎๎ฑ
๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎ ณ๎ฉ๎ซ
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ฉ๎พ๎๎๎ง๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎บ๎๎ฉ๎๎๎ธ๎๎พ๎ฆ๎ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎๎น๎ฉ๎ซ๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎พ๎๎๎
๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎๎ถ๎๎ ฒ๎ฒ๎ถ๎น๎จ๎๎ธ๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎๎จ๎๎๎ต๎๎ณ๎๎จ๎๎๎๎จ๎๎๎ฉ๎พ๎๎๎๎๎จ๎๎ผ๎๎๎ฎ๎ฝ๎๎จ3
๎๎
๎๎๎ต๎๎ณ๎๎ฉ๎ฅ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎๎ถ๎๎ ฒ๎ฒ๎ถ๎น๎จ๎๎ฐ๎ ง๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฉ๎น๎จ๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎ง๎พ๎น๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎จ๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎ป๎ซ๎ฉ๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎๎ต๎๎ธ๎๎ฉ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎จ๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎ฉ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
๎น๎จ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ฝ๎๎๎๎ญ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎บ๎๎จ๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎ป๎ซ๎ฉ๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎ ก๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฒ๎๎จ๎
๎๎จ๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฉ๎ฝ๎
๎๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎๎น๎ฉ๎๎๎ป๎ฝ๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎
๎น๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ ฒ๎๎๎๎จ
๎๎
๎๎๎ฉ๎ซ๎๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ผ๎๎ ง๎๎๎๎พ๎๎จ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ฒ๎ฝ๎จ๎๎ ก๎
๎๎ ณ๎จ๎
๎๎จ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎ป๎ซ๎ฉ๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎ ฒ๎๎น๎๎๎ฝ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฉ๎ซ๎๎๎จ๎๎ซ๎๎จ๎๎๎ฉ๎๎๎จ๎๎ซ๎จ๎๎๎ฒ๎ฑ๎
๎๎
๎๎๎ฉ๎ซ๎๎ท๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎ ก๎๎ฉ๎ฒ๎ฒ๎๎๎๎
๎๎ฉ๎ซ๎ ๎
๎ฉ๎พ๎ฒ๎ฝ๎๎ ก๎
๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎
๎๎ฉ๎ฎ๎ฒ๎๎จ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎จ๎๎๎ฒ๎ฑ๎
๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎บ๎๎จ๎๎ ก๎๎๎น๎๎ฝ๎๎ ก๎๎ถ๎๎๎ป๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎บ๎ญ๎๎ผ๎ฉ๎๎น๎จ๎๎ฉ๎ซ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎ฉ๎พ๎ฑ๎๎๎จ๎๎ ก๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎บ๎๎จ๎๎
๎ฉ๎ฑ๎๎ต๎๎๎จ๎
๎ฝ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎จ๎๎
๎ฆ๎ซ๎๎๎ถ๎๎๎จ๎๎๎จ๎๎ซ
๎๎
๎๎ ฑ๎จ๎๎บ๎ซ๎๎๎ถ๎๎ฒ๎๎ จ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎ถ๎๎๎จ๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎ซ๎๎จ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ ก๎๎ฒ๎๎จ๎
๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎๎
๎๎๎ฉ๎ค๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎พ๎น๎๎๎ป๎๎๎ญ๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฉ๎
1 ๎๎
๎๎ ฑ๎จ๎๎๎ซ๎๎จ๎๎๎ฐ๎ฉ๎ฆ๎๎ฑ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎ซ๎๎๎๎จ๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎ป๎ซ๎ฉ๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ๎๎๎ต๎๎จ๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎จ๎
๎ฝ๎๎๎ ๎๎ซ๎๎๎ต๎๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎ฉ๎ฑ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎จ๎
๎น๎๎๎ฒ๎๎๎น๎๎ฅ๎๎๎๎ท๎๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎๎๎๎๎บ๎น๎๎ฉ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ช๎ฉ๎ฑ
2 ๎๎
๎๎๎ต๎๎จ๎
๎น๎๎จ๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎ป๎ซ๎ฉ๎ฑ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ซ
Product specificaties
| Merk: | Philips |
| Categorie: | Bodygroom |
| Model: | Series 9000 BRE770 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Philips Series 9000 BRE770 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Bodygroom Philips
3 April 2024
17 November 2023
16 November 2023
4 September 2023
10 Juni 2021
Handleiding Bodygroom
Nieuwste handleidingen voor Bodygroom
23 November 2024
6 Juli 2023
19 Juni 2021
14 Juni 2021