Philips PowerPro Compact FC9349 Handleiding

Philips Stofzuiger PowerPro Compact FC9349

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Philips PowerPro Compact FC9349 (5 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 49 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/5

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit

from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and

save it for future reference.

Danger

- Never vacuum up water or any other liquid,

flammable substances or hot ashes.

Warning

- Check if the voltage indicated on the

appliance corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the

mains cord or the appliance itself is

damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have

it replaced by Philips, a service center

authorized by Philips or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

- Do not point the hose, the tube or any other

accessory at the eyes or ears nor put it in

your mouth.

- The plug must be removed from the socket-

outlet before cleaning or maintaining the

appliance.

- This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

- Keep the appliance and its cord out of the

reach of children.

- This vacuum cleaner is designed for

household use only. Do not use this vacuum

cleaner to vacuum up building waste, cement

dust, ashes, fine sand, lime and similar

substances. Never use the vacuum cleaner

without any of the filters. This could damage

the motor and shorten the life of the vacuum

cleaner. Always clean all parts of the vacuum

cleaner as shown in the user manual. Do not

clean any parts with water and/or cleaning

agents if this is not specifically shown in the

user manual.

4222.003.4303.3 (11/7/2018)

Caution

- If you clean a washable filter with water,

make sure it is completely dry before you put

it back into the appliance. Do not dry the

filter in direct sunlight, on a radiator or in a

tumble dryer. Replace a washable filter if it

can no longer be cleaned properly or if it is

damaged.

- To guarantee optimal dust retention and

performance of the vacuum cleaner, always

replace the filters with original Philips filters

of the correct type.

- If your vacuum cleaner has a remote control,

always replace the batteries of the remote

control with batteries of the correct type.

- If your vacuum cleaner has a remote control,

remove the batteries of the remote control if

you are not going to use the appliance for

one month or more.

- Maximum noise level: Lc = 84 dB(A)

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit or gowww.shop.philips.com/service

to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care

Center in your country (see the international warranty leaflet for contact

details).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support

or read the international warranty leaflet.

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with

normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 1).

- This symbol means that this product contains disposable batteries which

shall not be disposed of with normal household waste (2006/66/EC)

(Fig. 2).

- Follow your country's rules for the separate collection of electrical and

electronic products and batteries. Correct disposal helps prevent

negative consequences for the environment and human health.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter

with the appliance. If you are unable to solve the problem with the

information below, visit for a list of frequentlywww.philips.com/support

asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The suction power

is insufficient.

The dust container is

full.

Empty the dust container.

The filters are dirty. Clean or replace the filters.

The suction power is

set to a low setting.

Increase the suction power

with the regulator on the

appliance or on the handgrip.

The nozzle, tube or

hose is blocked up.

To remove the obstruction,

disconnect the blocked-up

item and connect it (as far as

possible) the other way

around. Switch on the

vacuum cleaner to force the

air through the blocked-up

item in opposite direction.

When I use my

vacuum cleaner I

sometimes feel

electric shocks.

Your vacuum cleaner

builds up static

electricity. The lower

the air humidity, the

more static electricity

the appliance builds

up.

Discharge the appliance by

frequently holding the tube

against other metal objects in

the room (for example the

legs of a table or chair, a

radiator etc.). You can also

raise the air humidity level in

the room.

For models with

remote control: The

remote control

does not work.

The batteries do not

make full contact or

have not been

inserted properly.

Remove the lid of the battery

compartment and insert the

batteries correctly. Make sure

the - and + poles point in the

right direction.

The batteries are

empty.

Replace the batteries. You

can continue to vacuum but

you cannot use the remote

control to increase or

decrease the suction power

or to switch off the appliance.

To switch off the appliance,

press the on/off button on

the appliance.

Русский

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться

всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие

на веб-сайте . www.philips.com/welcome

Важные сведения о безопасности - Дополнение к

эксплуатационной документации

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с

настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования

в качестве справочного материала.

Опасно!

- Запрещается убирать при помощи пылесоса воду и другие

жидкости, горючие вещества и горячий пепел.

Предупреждение

- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем

номинальное напряжение соответствует напряжению местной

электросети.

- Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой

шнур или сам прибор повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в

сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

- Не подносите шланг, трубку или другие аксессуары к глазам, ушам и

рту.

- Перед очисткой или выполнением технического обслуживания

прибора всегда извлекайте вилку из розетки электросети.

- Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с

ограниченными возможностями сенсорной системы или

ограниченными умственными или физическими способностями, а

также лица с недостаточным опытом и знаниями, но только под

присмотром других лиц или после инструктирования о безопасном

использовании прибора и потенциальных опасностях. Не

позволяйте детям играть с прибором. Дети могут осуществлять

очистку и уход за прибором только под присмотром взрослых.

- Храните прибор и шнур в недоступном для детей месте.

- Этот пылесос предназначен только для домашнего использования.

Не используйте пылесос для сбора строительного мусора,

цементной пыли, пепла, мелкого песка, извести и подобных

веществ. Запрещается пользоваться пылесосом без любого из

фильтров. Это может привести к повреждению электродвигателя и

сокращению срока службы пылесоса. Всегда очищайте все части

пылесоса, как показано в руководстве. Не используйте для очистки

воду и (или) чистящие средства, если это явно не указано в

руководстве по эксплуатации.

Внимание!

- Если вы промыли моющийся фильтр водой, убедитесь, что он

полностью высох, перед тем как устанавливать его в прибор. Не

сушите фильтр под прямыми солнечными лучами, на радиаторе

отопления или в сушильном барабане. Замените моющийся фильтр

на новый, если он поврежден или его очистка должным образом

больше невозможна.

- Для обеспечения оптимального удержания пыли и работы

пылесоса всегда заменяйте фильтры оригинальными фильтрами

Philips необходимого типа (см. главу "Заказ аксессуаров").

- Если к пылесосу прилагается пульт дистанционного управления,

заменяйте элементы питания пульта дистанционного управления

только элементами питания соответствующего типа.

- Если к пылесосу прилагается пульт дистанционного управления и

прибор не будет использоваться в течение месяца или дольше,

следует извлечь батареи из пульта дистанционного управления.

- Максимальный уровень шума: Lc = 84 дБ(A)

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и

нормам по воздействию электромагнитных полей.

Заказ принадлежностей

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт

www.shop.philips.com/service или обратитесь в местную торговую

организацию Philips. Можно также связаться с центром поддержки

потребителей Philips в вашей стране (контактная информация

приведена на гарантийном талоне).

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт

www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на

гарантийном талоне.

Утилизация

- Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован

вместе с бытовыми отходами (2012/19/ЕС) (Рис. 1).

- Этот символ означает, что данное устройство содержит

аккумуляторы, которые запрещено утилизировать с обычным

бытовым мусором (2006/66/EC) (Рис. 2).

- Соблюдайте законы вашей страны касательно отдельной

утилизации электрических и электронных устройств и

аккумуляторов. Правильная утилизация поможет предотвратить

негативное воздействие на окружающую среду и здоровье

человека.

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с

которыми вы можете столкнуться при использовании прибора. Если не

удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами, см.

ответы на часто задаваемые вопросы на веб-сайте

www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки

потребителей в вашей стране.

Проблема Возможная

причина

Способы решения

Мощность

всасывания

недостаточна.

Пылесборник

заполнен.

Очистите пылесборник.

Фильтры

загрязнены.

Очистите или замените

фильтры.

Регулятор

мощности

всасывания

установлен в

положение низкой

мощности.

С помощью регулятора на

приборе или ручке

увеличьте силу всасывания.

Засорены насадка,

трубка или шланг.

Для удаления засора

отсоедините засоренную

деталь и присоедините ее

(как можно плотнее)

обратной стороной.

Включите пылесос для

продува засоренной детали

в обратном направлении.

Иногда во время

использования

пылесоса

возникают

электрические

разряды.

Пылесос

накапливает

статическое

электричество. Чем

ниже влажность

воздуха в

помещении, тем

больше

накапливается

статического

электричества.

Для снятия статического

заряда чаще подносите

трубку пылесоса к

металлическим предметам,

находящимся в помещении

(например, к ножке стола

или стула, к батарее

отопления и пр.). Кроме

того, можно повысить

уровень влажности воздуха

в помещении.

Для моделей с

пультом

дистанционного

управления: Пульт

дистанционного

управления не

работает.

Батареи

установлены

неправильно или

вставлены не до

конца.

Снимите крышку отсека для

батарей и правильно

установите батареи.

Соблюдайте полярность

установки батарей («+» и «-

»).

Разряжены батареи Замените батареи. Можно

продолжить уборку, но вы

не сможете увеличить или

уменьшить мощность

всасывания, а также

выключить прибор при

помощи пульта

дистанционного

управления. Для

выключения прибора

нажмите кнопку питания на

приборе.

Безмешковый пылесос

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4,

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО

"ФИЛИПС", Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея

Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

- FC9353: 220-230 В; 50-60 Гц; номин. мощность 1600 Вт IEC, макс.

мощность* 1900 Вт MAX

- FC9351, FC9352: 220-230 В или 220-240 В; 50-60 Гц; номин.

мощность 1600 Вт IEC, макс. мощность* 1900 Вт MAX

- FC9349, FC9350: 220-230 В или 220-240 В; 50-60 Гц; номин.

мощность 1600 Вт IEC, макс. мощность* 1800 Вт MAX

- FC9332: 230 В ; 50-60 Гц; номин. мощность 650 Вт IEC

* потребляемая мощность не превышает максимальную мощность

(MAX) при работе пылесоса с открытым входным отверстием для

воздуха при максимальном напряжении сети (согласно ГОСТ IEC

60335-1) и допустимых отклонениях электрических параметров мотора.

Класс II

Для бытовых нужд

Сделано в Китае

Условия хранения, эксплуатации

Температура 0°C - +50°C

Относительная влажность 20% - 95%

Атмосферное давление 85 - 109 kPa

Українська

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб

сповна скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips,

зареєструйте свій пристрій на веб-сайті . www.philips.com/welcome

Важлива інформація з техніки безпеки

Перш ніж користуватися пристроєм, уважно прочитайте цю важливу

інформацію та зберігайте її для довідки в майбутньому.

Небезпечно

- У жодному разі не використовуйте пристрій для прибирання води

чи іншої рідини, займистих речовин чи гарячого попелу.

Обережно

- Перед тим як під’єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи

збігається напруга, указана на пристрої, з напругою у мережі.

- Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам

пристрій пошкоджено.

- Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його

необхідно замінити, звернувшись до компанії Philips,

уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною

кваліфікацією.

- Не спрямовуйте шланг, трубку чи інше приладдя в очі чи у вуха, а

також не беріть їх до рота.

- Перед чищенням чи обслуговуванням пристрою завжди виймайте

штекер із розетки.

- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з

послабленими відчуттями, фізичними або розумовими здібностями

чи без належного досвіду та знань за умови, що використання

відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо

безпечного користування пристроєм і пояснено можливі ризики. Не

дозволяйте дітям бавитися пристроєм. Не дозволяйте дітям

виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих.

- Тримайте пристрій і шнур подалі від дітей.

- Цей пилосос призначено виключно для побутового використання.

Не використовуйте цей пилосос для всмоктування будівельних

відходів, цементного пилу, попелу, дрібного піску, штукатурки й

подібних речовин. У жодному разі не використовуйте пилосос без

фільтрів. Це може пошкодити двигун і зменшити термін роботи

пилососа. Завжди чистьте всі частини пилососа, як показано в

посібнику користувача. Не мийте частини водою та/або миючими

засобами, якщо цього не вказано в посібнику користувача.

Увага

- Якщо чистити фільтр, який можна мити водою, то перед тим як

встановлювати його на місце в пристрій, він має бути повністю

сухим. Не висушуйте фільтр під прямим сонячним промінням, на

радіаторі чи в сушильній машині. Заміняйте фільтр, який можна

мити, якщо його пошкоджено або більше неможливо почистити.

- Щоб забезпечити оптимальну ефективність роботи пилососа,

завжди заміняйте фільтри оригінальними фільтрами Philips

відповідного типу (див. розділ "Замовлення приладь").

- Якщо пилосос має пульт дистанційного керування, завжди

заміняйте батареї пульта дистанційного керування батареями

відповідного типу.

- Якщо пилосос має пульт дистанційного керування, виймайте

батареї з пульта дистанційного керування, якщо Ви не маєте наміру

використовувати пристрій протягом місяця чи довше.

- Макс. рівень шуму: Lc = 84 дБ (A)

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і нормативним

актам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Замовлення аксесуарів

Щоб придбати аксесуари чи запасні частини, відвідайте веб-сайт

www.shop.philips.com/service або зверніться до дилера Philips. Ви

також можете звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у

своїй країні (контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні).

Product specificaties

Merk:	Philips
Categorie:	Stofzuiger
Model:	PowerPro Compact FC9349
Kleur van het product:	Black,Blue
Gewicht:	4500 g
Breedte:	281 mm
Diepte:	410 mm
Hoogte:	247 mm
Snoerlengte:	6 m
Geluidsniveau:	82 dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Breedte verpakking:	320 mm
Diepte verpakking:	525 mm
Hoogte verpakking:	315 mm
Soort:	Cilinderstofzuiger
Stofzuiger luchtfiltering:	EPA
Vacuüm:	33 kPa
Actieradius:	9 m
Vuilafscheidingsmethode:	Cyclonisch
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	1.5 l
Maximaal ingangsvermogen:	1800 W
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Zuigkracht:	360 AW
Correct gebruik:	Thuis
Materiaal wielen:	Kunststof
Luchtstroom:	37 l/s
Gebruikershandleiding gerecycleerd papier:	Ja
Invoervermogen (IEC):	1600 W