Philips PowerCyclone FC8087 Handleiding

Philips Stofzuiger PowerCyclone FC8087

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Philips PowerCyclone FC8087 (8 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 421 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit

from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and

save it for future reference.

Danger

- Never vacuum up water or any other liquid,

flammable substances or hot ashes.

Warning

- Check if the voltage indicated on the

appliance corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the

mains cord or the appliance itself is

damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have

it replaced by Philips, a service center

authorized by Philips or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

- Do not point the hose, the tube or any other

accessory at the eyes or ears nor put it in

your mouth.

- The plug must be removed from the socket-

outlet before cleaning or maintaining the

appliance.

- This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

- This vacuum cleaner is designed for

household use only. Do not use this vacuum

cleaner to vacuum up building waste, cement

dust, ashes, fine sand, lime and similar

substances. Never use the vacuum cleaner

without any of the filters. This could damage

the motor and shorten the life of the vacuum

cleaner. Always clean all parts of the vacuum

cleaner as shown in the user manual. Do not

clean any parts with water and/or cleaning

agents if this is not specifically shown in the

user manual.

Caution

- Never use the appliance without any of the

filters. This could damage the motor and

shorten the life of the appliance.

3000.020.8688.1 (14/5/2018)

- Always clean all parts as shown in the user

manual. Do not clean any parts with water

and/or cleaning agents if this is not

particularly shown in the user manual.

- If you clean a washable filter with water,

make sure it is completely dry before you put

it back into the appliance. Do not dry the

filter in direct sunlight, on a radiator or in a

tumble dryer. Replace a washable filter if it

can no longer be cleaned properly or if it is

damaged.

- To guarantee optimal dust retention and

performance of the vacuum cleaner, always

replace the filters with original Philips filters

of the correct type.

- Maximum noise level: Lc = 84 dB(A)

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit or gowww.shop.philips.com/service

to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care

Center in your country (see the international warranty leaflet for contact

details).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support

or read the international warranty leaflet.

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with

normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 1).

- Follow your country's rules for the separate collection of electrical and

electronic products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter

with the appliance. If you are unable to solve the problem with the

information below, visit for a list of frequentlywww.philips.com/support

asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The suction power

is insufficient.

The dust container is

full.

Empty the dust container.

The filters are dirty. Clean or replace the filters.

The suction power is

set to a low setting.

Increase the suction power

with the regulator on the

appliance or on the handgrip.

The nozzle, tube or

hose is blocked up.

To remove the obstruction,

disconnect the blocked-up

item and connect it (as far as

possible) the other way

around. Switch on the

vacuum cleaner to force the

air through the blocked-up

item in opposite direction.

When I use my

vacuum cleaner I

sometimes feel

electric shocks.

Your vacuum cleaner

builds up static

electricity. The lower

the air humidity, the

more static electricity

the appliance builds

up.

Discharge the appliance by

frequently holding the tube

against other metal objects in

the room (for example the

legs of a table or chair, a

radiator etc.). You can also

raise the air humidity level in

the room.

For models with

remote control: The

remote control

does not work.

The batteries do not

make full contact or

have not been

inserted properly.

Remove the lid of the battery

compartment and insert the

batteries correctly. Make sure

the - and + poles point in the

right direction.

The batteries are

empty.

Replace the batteries. You

can continue to vacuum but

you cannot use the remote

control to increase or

decrease the suction power

or to switch off the appliance.

To switch off the appliance,

press the on/off button on

the appliance.

Problem Possible cause Solution

The vacuum

cleaner does not

start when I press

the on/off button.

The dust bucket is

not locked in the

appliance properly.

Make sure that the filter is

installed properly and the

Allergy Lock indicator does

not flash.

The suction power

is insufficient.

The dust container is

full.

Empty the dust container.

The filters are dirty. Clean or replace the filters.

The suction power is

set to a low setting.

Increase the suction power

with the regulator on the

appliance or on the handgrip.

The nozzle, tube or

hose is blocked up.

To remove the obstruction,

disconnect the blocked-up

item and connect it (as far as

possible) the other way

around. Switch on the

vacuum cleaner to force the

air through the blocked-up

item in opposite direction.

When I use my

vacuum cleaner I

sometimes feel

electric shocks.

Your vacuum cleaner

builds up static

electricity. The lower

the air humidity, the

more static electricity

the appliance builds

up.

Discharge the appliance by

frequently holding the tube

against other metal objects in

the room (for example the

legs of a table or chair, a

radiator etc.). You can also

raise the air humidity level in

the room.

Bahasa Melayu

Pengenalan

Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk

memanfaatkan sepenuhnya sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar

produk anda di . www.philips.com/welcome

Maklumat keselamatan penting

Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan

perkakas dan simpan maklumat ini untuk rujukan pada masa hadapan.

Bahaya

- Jangan memvakum air atau sebarang cecair lain, bahan membakar atau

abu panas.

Amaran

- Pastikan sama ada voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan

dengan voltan sesalur setempat sebelum anda menyambungkan

perkakas.

- Jangan gunakan perkakas jika palam, kord sesalur atau perkakas itu

sendiri rosak.

- Jika kord sesalur rosak, kord itu mesti digantikan oleh Philips, pusat

servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak seumpamanya yang layak

bagi mengelakkan bahaya.

- Jangan menuding hos, tiub atau sebarang aksesori lain pada mata atau

telinga ataupun meletakkannya ke dalam mulut anda.

- Cabut palam daripada soket sesalur sebelum membersihkan atau

menyelenggarakan perkakas.

- Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur 8 tahun dan ke

atas dan orang yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental atau

kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi pengawasan

dan arahan berkaitan penggunaan perkakas secara selamat dan

memahami bahaya yang mungkin berlaku. Kanak-kanak tidak

sepatutnya bermain dengan perkakas ini. Pembersihan dan

penyelenggaraan oleh pengguna tidak harus dilakukan oleh kanak-

kanak tanpa pengawasan.

- Pembersih vakum ini direka untuk penggunaan di rumah sahaja. Jangan

gunakan pembersih vakum ini untuk menyedut sampah bangunan,

habuk simen, abu, pasir halus, kapur dan bahan yang serupa. Jangan

sekali-kali menggunakan pembersih vakum tanpa sebarang penuras. Ini

akan merosakkan motor dan memendekkan hayat pembersih vakum.

Sentiasa bersihkan semua bahagian pembersih vakum seperti

ditunjukkan dalam manual pengguna. Jangan bersihkan sebarang

bahagian dengan air dan/atau agen pembersih jika ini tidak ditunjukkan

secara khusus dalam manual pengguna.

Awas

- Jangan sekali-kali menggunakan perkakas tanpa sebarang penuras. Ini

akan merosakkan motor dan memendekkan hayat perkakas.

- Sentiasa membersihkan semua bahagian seperti ditunjukkan dalam

manual pengguna. Jangan membersihkan sebarang bahagian dengan air

dan/atau agen pembersih jika ini tidak ditunjukkan terutamanya dalam

manual pengguna.

- Jika anda membersihkan penuras boleh dibasuh dengan air, pastikan

ianya benar-benar kering sebelum anda meletakkannya semula ke

dalam perkakas. Jangan mengeringkan penuras di bawah cahaya

matahari, pada radiator atau dalam mesin pengering. Gantikan penuras

jika ianya tidak lagi dibersihkan dengan betul atau jika ianya rosak.

- Untuk menjamin pengekalan habuk serta prestasi pembersih vakum

yang optimum, sentiasa gantikan penapis dengan penapis Philips asli

daripada jenis yang betul.

- Paras hingar maksimum: Lc = 84 dB(A)

Medan elektromagnet (EMF)

Perkakas Philips ini mematuhi semua piawaian dan peraturan yang

berkaitan dengan pendedahan kepada medan elektromagnet.

Memesan aksesori

Untuk membeli aksesori atau alat ganti, lawati

www.shop.philips.com/service atau pergi ke penjual Philips anda. Anda

boleh juga menghubungi Pusat Layanan Pengguna Philips di negara anda

(lihat risalah jaminan seluruh dunia untuk mendapatkan butiran hubungan).

Jaminan dan sokongan

Jika anda memerlukan maklumat atau sokongan, sila lawati

www.philips.com/support atau baca risalah jaminan antarabangsa.

Kitar semula

- Simbol ini bermakna bahawa produk ini tidak harus dibuang bersama

sampah rumah biasa (2012/19/EU) (Raj. 1).

- Patuhi peraturan negara anda untuk pengambilan produk elektrik dan

elektronik secara berasingan. Pembuangan secara betul membantu

mengelakkan akibat negatif bagi kesihatan manusia dan persekitaran.

Penyelesai Masalah

Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang anda mungkin hadapi

dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan

maklumat di bawah, lawati untuk mendapatkan www.philips.com/support

senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Penjagaan Pengguna di negara

anda.

Masalah Punca yang

berkemungkinan

Penyelesaian

Kuasa sedutan

tidak mencukupi.

Bekas habuk telah

penuh.

Kosongkan bekas habuk.

Penapis tersebut

kotor.

Bersihkan atau gantikan

penuras.

Kuasa sedutan

ditetapkan pada

tetapan rendah.

Tambahkan kuasa sedutan

dengan pengawal atur pada

perkakas atau pada

pemegang.

Muncung, tiub atau

hos tersumbat.

Untuk mengeluarkan

halangan, cabut item yang

tersumbat dan

sambungkannya (sejauh yang

boleh) secara terbalik.

Hidupkan pembersih

vakum untuk memaksa udara

melalui item tersumbat itu

dalam arah yang

bertentangan.

Kadang-kadang

saya terasa kejutan

elektrik ketika

menggunakan

pembersih vakum.

Pembersih vakum

anda membina

elektrik statik. Lebih

rendah kelembapan

udara lebih tinggi

elektrik statik yang

terbina pada

perkakas.

Nyahcas perkakas dengan

memegang tiub

bertentangan dengan objek

logam lain dalam bilik

dengan kerap (contohnya

kaki meja atau kerusi, radiator

dll.). Anda juga boleh

meningkatkan tahap

kelembapan udara di dalam

bilik.

Untuk model

dengan kawalan

jauh: Alat kawalan

jauh tidak

berfungsi.

Mungkin bateri tidak

bersentuhan

sepenuhnya atau

tidak dimasukkan

dengan betul.

Tanggalkan penutup petak

bateri dan masukkan bateri

dengan betul. Pastikan titik

kutub - dan + berada dalam

arah yang betul.

Bateri kosong. Ganti bateri. Anda boleh

teruskan vakum tetapi anda

tidak boleh menggunakan

alat kawalan jauh untuk

meningkatkan atau

mengurangkan kuasa

sedutan atau untuk

mematikan perkakas. Untuk

mematikan perkakas, tekan

butang hidup/mati pada

perkakas.

Masalah Punca yang

berkemungkinan

Penyelesaian

Pembersih vakum

tidak bermula

apabila saya

menekan butang

hidup/mati.

Bekas habuk tidak

dikunci dengan betul

pada perkakas itu.

Pastikan penapis dipasang

dengan betul dan petunjuk

Kunci Alahan tidak menyala.

Kuasa sedutan

tidak mencukupi.

Bekas habuk telah

penuh.

Kosongkan bekas habuk.

Penapis tersebut

kotor.

Bersihkan atau gantikan

penuras.

Kuasa sedutan

ditetapkan pada

tetapan rendah.

Tambahkan kuasa sedutan

dengan pengawal atur pada

perkakas atau pada

pemegang.

Muncung, tiub atau

hos tersumbat.

Untuk mengeluarkan

halangan, cabut item yang

tersumbat dan

sambungkannya (sejauh yang

boleh) secara terbalik.

Hidupkan pembersih

vakum untuk memaksa udara

melalui item tersumbat itu

dalam arah yang

bertentangan.

Kadang-kadang

saya terasa kejutan

elektrik ketika

menggunakan

pembersih vakum.

Pembersih vakum

anda membina

elektrik statik. Lebih

rendah kelembapan

udara lebih tinggi

elektrik statik yang

terbina pada

perkakas.

Nyahcas perkakas dengan

memegang tiub

bertentangan dengan objek

logam lain dalam bilik

dengan kerap (contohnya

kaki meja atau kerusi, radiator

dll.). Anda juga boleh

meningkatkan tahap

kelembapan udara di dalam

bilik.

Español Latino

Introducción

Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para aprovechar al

máximo la asistencia que Philips ofrece, registre el producto en

www.philips.com/welcome.

Información de seguridad importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y

consérvela por si necesita consultarla en el futuro.

Peligro

- No aspire nunca agua ni ningún otro líquido, sustancias inflamables ni

cenizas calientes.

Advertencia

- Antes de enchufarlo, verifique que el voltaje indicado en el aparato

coincida con el de la red eléctrica local.

- No utilice el artefacto si está dañado o si el cable de alimentación o el

enchufe están deteriorados.

- Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por

Philips, un centro de servicio autorizado por Philips o personas con una

calificación similar a fin de evitar peligros.

- No apunte con la manguera, el tubo ni ningún otro accesorio a los ojos o

las orejas, ni los ponga en la boca.

- El enchufe debe retirarse de la toma antes de la limpieza o

mantenimiento del aparato.

- Este aparato puede ser usado por niños de 8 años o más, por personas

con capacidad física, psíquica o sensorial reducida, y por quienes no

tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido

supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y

siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben

jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni realizar el

mantenimiento del aparato sin supervisión de un adulto.

- Esta aspiradora fue diseñada exclusivamente para uso doméstico. No

utilice esta aspiradora para aspirar residuos de construcción, polvo de

cemento, cenizas, arena fina, cal o sustancias similares. Nunca utilice la

aspiradora sin filtros. Esto podría dañar el motor y reducir la vida útil de

la aspiradora. Limpie siempre todas las piezas de la aspiradora tal como

se indica en el manual del usuario. No limpie ninguna de las piezas con

agua o agentes de limpieza si no se encuentra indicado de manera

específica en el manual del usuario.

Precauciones

- Nunca use el aparato sin filtros. Esto podría dañar el motor y reducir la

vida útil del aparato.

- Limpie siempre todas las piezas tal como se indica en el manual del

usuario. No limpie ninguna de las piezas con agua o agentes de limpieza

si no se encuentra indicado de manera específica en el manual del

usuario.

- Si limpia un filtro lavable con agua, asegúrese de que esté bien seco

antes de volver a colocarlo en el aparato. No seque el filtro bajo la luz

directa del sol, sobre un radiador o en una secadora. Cambie el filtro

lavable en caso de que p3-ya no pueda limpiarse correctamente o esté

dañado.

Product specificaties

Merk:	Philips
Categorie:	Stofzuiger
Model:	PowerCyclone FC8087
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	3100 g
Snoerlengte:	4.5 m
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Soort:	Cilinderstofzuiger
Actieradius:	7 m
Vuilafscheidingsmethode:	Cyclonisch
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	1.1 l
Maximaal ingangsvermogen:	1400 W
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Zuigkracht:	200 AW
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Carpet, Hard floor
Materiaal wielen:	Kunststof
Spleetzuigmond:	Ja
Gebruikershandleiding gerecycleerd papier:	Ja
Invoervermogen (IEC):	1200 W
Maximaal vermogen:	1400 W