Philips OneBlade QP4631 Handleiding

Philips Scheerapparat OneBlade QP4631

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Philips OneBlade QP4631 (2 pagina's) in de categorie Scheerapparat. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

QP4631

Content

3 mm

Manufactured for: Philips Personal Health

a division of Philips North America LLC

P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904, USA

This symbol on the product’s nameplate

means it is listed by Underwriters’

Laboratories, Inc.

Norelco is a registered trademark of Philips

North America LLC.

PHILIPS and Philips shield are registered

trademarks of Koninklijke Philips N.V.

reserved.

3000.115.2201.3 (10/03/2023)

-Be careful when handling your smartphone

near water and in moist environments.

-The radio waves of Bluetooth-enabled

products may impair the operation of

pacemakers and other medical devices.

Consult your phycisian for advice and keep

the product at least 8 inches (20cm) away.

-Only use original Philips accessories or

consumables.

-Charge, use and store the product at a

temperature between 41 °F / 5°C and

95°F / 35°C.

-Keep product and batteries away from re

and do not expose them to direct sunlight

or high temperatures.

-If the product becomes abnormally hot or

smelly, changes color or if charging takes

longer than usual, stop using and charging

the product and contact Philips.

-Do not place products and their batteries in

microwave ovens or on induction cookers.

-Do not open, modify, pierce, damage or

dismantle the product or battery to prevent

batteries from heating up or releasing

toxic or hazardous substances. Do not

short-circuit, overcharge or reverse charge

batteries.

-If batteries are damaged or leaking, avoid

contact with the skin or eyes. If this occurs,

immediately rinse well with water and seek

medical care.

-When you handle batteries, make sure that

your hands, the product and the batteries

are dry.

-To avoid accidental short-circuiting of

batteries after removal, do not let battery

terminals come into contact with metal

objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not

wrap batteries in aluminum foil. Tape

battery terminals or put batteries in a

plastic bag before you discard them.

FCC compliance

-The frequency band in which the appliance

operates is 2.4 GHz.

-This appliance is equipped with Bluetooth

class 2.

-The maximum radio frequency power

radiated in the frequency band in which the

appliance operates is less than 20 dBm

-This device complies with the FCC RF

exposure limits and has been evaluated

in compliance with portable exposure

condition.

Changes or modications not expressly

approved by Philips could void the users'

authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the

equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on

a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

14 15 16

The Bluetooth® wordmark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by

Koninklijke Philips N.V. is under license.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Introduction

Congratulations on your purchase and

welcome to Philips Norelco!

To fully benet from the support that Philips

Norelco oers, register your product at

www.philips.com/register.

General description (Fig. 1)

Note: this Philips OneBlade 360 pack (QP4631)

consists of a OneBlade handle (with model

number QP4530) and a body kit (with model

number QP610).

Your product comes with the following

components included:

1 360 blade

2 Blade release switch

3 On/o button

4 Protection cap

5 5-in-1 beard guard

6 Skin guard

7 Body guard

8 Original blade for body

9 USB charging cable

Note: Philips IPX4 (splash-proof) USB

power sources are available for purchase

separately.

10 Pouch

This symbol indicates that the product can be

used in the bath or shower.

Getting started

-Use this product for its intended household

use as described in this manual.

-For hygienic reasons, the product should

only be used by one person.

Charging OneBlade

Danger: Keep the USB cable and the USB

power source dry.

Low Battery

When the battery is low, the light ring on the

handle will ash orange (Fig. 2).

Charging with the USB charging cable

1 Insert the small plug into the OneBlade

handle, then insert the USB plug into a

USB power source (not included). Plug the

power source into a 120V AC outlet (Fig. 3).

Tip: the battery contains enough charge for

one shave after 5 minutes of charging.

2 To fully charge the battery, allow it to

charge for 1 hour. The light ring ashes

white when the product is charging.

3 The light ring lights up continuously in white

when the product is fully charged (Fig. 4).

4 Unplug the USB power source from the

outlet and then remove the charging cable

from the handle.

Note: for safety reasons, the product can

only be used when the charging cable is

not attached.

5 A fully charged OneBlade has an operating

time of 1 hour.

Turning OneBlade on and o

To turn the product on or o, simply press the

power button once (Fig. 5).

Tip: If the product does not turn on, check

that the battery is fully charged and remove

the charging cable from the handle before

pressing the power button. If the product still

does not turn on, check that the blade is clean

and undamaged.

Connecting to the Daily Care app

Download the Philips Daily Care app from

the App Store or Google Play Store to take

advantage of your OneBlade's smart features.

The Daily Care app also includes styling

guidance, how-to videos and other relevant

information.

1 To connect your Philips OneBlade , make

sure Bluetooth® is enabled on your mobile

device, and that your OneBlade and mobile

device are close together.

2 Open the Daily Care app and follow the on-

screen instructions to connect a device.

3 Switch on your OneBlade to begin pairing.

4 When the connection is established, the

light ring will ash blue twice (Fig. 6) to

indicate that your OneBlade is ready to use.

Using OneBlade

Facial Hair

Shaving and edging

To shave with OneBlade, remove any combs or

guards. Your OneBlade is waterproof, so you

can shave in the shower or with foam or gel.

1 To shave, make long, slow and steady

strokes, applying gentle pressure with the

blade at against your skin. Move the blade

back and forth to make use of both sides of

the blade (Fig. 7).

2 To edge or contour your beard, mustache

or sideburns, make short strokes with the

blade held perpendicular to your skin

(Fig.8). Alternatively, make small strokes

with the blade at against your skin.

3 For best results, clean your OneBlade after

each use.

Trimming facial hair

To trim the length of your facial hair, use the

5-in-1 guard. The numbers on the guard relate

to the hair length remaining after trimming (in

millimeters).

Tip: if you are unsure which length you prefer,

start with the longest setting and reduce the

length further if necessary.

1 Hook the back of the guard over the back

of the blade, then gently press the front

of the guard downwards until it clicks into

place (Fig. 9).

Note: if you experience diculties attaching

the guard, ensure that the two small hooks

on the bottom (on the side closest to the

teeth) are properly aligned on the upper

edge of the blade.

2 Press down on the length dial on the comb

using your thumb, and roll it until your

preferred length is selected (Fig. 10).

3 Trim against the direction of hair growth,

with the teeth of the guard at against

your skin (Fig. 11).

4 To detach the guard, hold the handle rmly

and gently lift the guard o the blade. For

best results, clean your OneBlade after each

use.

Body Hair

Shaving body hair

Note: For hygiene reasons, we recommend

using the separate body blade provided when

shaving or trimming body hair.

Use your OneBlade with the body blade

attached to shave hair anywhere below the

neck.

Areas including your chest, stomach and legs

can be shaved using the bare blade, in the

same way as shaving your face.

Note: to minimize the risk of cuts always use

the skin guard when trimming sensitive areas.

This includes when shaving your armpits or

groin (including scrotum).

1 If you are using the skin guard, place it onto

the blade and gently press until it clicks into

place (Fig. 12).

2 Switch on your OneBlade, and place the

blade at against your skin.

3 Make long, steady strokes, exerting gentle

pressure and allowing the blade to glide

across the surface of your skin (Fig. 13).

Tip: on certain areas, using the ngers of

your free hand to spread the skin and hold

it taut will provide better results.

4 The blade and skin guard are double sided.

Move the blade back and forth to catch

hairs growing in dierent directions.

5 Clean your OneBlade after each use. If you

used the skin guard, press your thumb onto

the exposed at surface of the blade (Fig.

14), and use your ngers to gently pull o

the skin guard before cleaning.

Trimming body hair

The 1/8inch (3mm) body guard allows you to

trim hair on your body below the neckline (for

example chest, armpits and groin) (Fig. 15).

For hygiene reasons, we recommend using the

separate body blade provided when trimming

body hair.

Note: For delicate areas such as the groin, only

trim when the guard is attached.

1 Place the guard onto the blade and gently

press until it clicks into place (Fig. 16).

2 Trim against the direction of hair growth,

with the teeth of the guard at against

your skin. The guard is double sided, so you

can move your OneBlade back and forth to

cut hairs growing in dierent directions.

3 To detach the guard, hold the handle rmly

and gently lift the guard o the blade. For

best results, clean your OneBlade after each

use.

Maintenance

Cleaning OneBlade

Clean after each use

For a quick clean, simply blow on the blade

and any accessories to remove hairs and dirt

(Fig. 17).

Thorough cleaning

1 Turn on your OneBlade and rinse it under

the tap with cold or lukewarm water (Fig.

18). If you shave with foam or gel, be sure

to remove all residue after each shave.

2 Guards can also be cleaned under the tap

using warm water.

3 Allow your OneBlade and accessories to air

dry completely before storage.

Note: Do not bang the handle on the sink

or any hard surface, a this may damage the

product (Fig. 19). Do not use a towel or cloth

to dry the blade.

Storage

Store your OneBlade in a safe, dry location

where it will not be crushed, banged, or

subject to damage. To protect the blade,

store the product with the protection cap

attached. Do not wrap the cable around the

product when storing, and do not place or

store the product where it can fall or be pulled

into a tub or sink, water or other liquid while

plugged in.

Blade Replacement

When to replace the blade

For optimal cutting and gliding performance,

we advise you to replace the blade every 4

months or when it no longer provides the

shaving or trimming results you expect.

Depending on your usage behavior, the

exact lifetime of the blade could be longer or

shorter.

Wear indicator

A replacement symbol will gradually

appear on the blade as you use it. When

the replacement symbol is fully visible, it's

recommended to replace your blade (Fig. 20).

Note that accessories such as guards can

prevent the replacement symbol from

becoming visible.

Tip: the replacement symbol resembles the

arrow icon on the handle of your OneBlade.

For older blades, a green rectangle may

appear in place of the replacement symbol.

If blade is damaged

If you notice any damage on your blade,

please replace it immediately.

How to replace the blade

Before you begin, make sure your OneBlade is

turned o and any guards are removed.

1 Press the release slide upwards and lift o

the old blade, holding it by both short sides

(Fig. 21).

Note: hold the blade before pressing the

release slide, because the blade may y o

and become damaged.

2 The old blade can be discarded with your

normal household waste.

3 Remove your replacement blade from

the packaging. To avoid damaging the

blade, don't use sharp objects or crush the

packaging.

4 Hold the new blade by both short sides

and insert the protrusions on the bottom

of the blade into the slots on the OneBlade

handle (Fig. 22).

5 Gently press the blade downwards onto the

handle until it clicks into place.

6 Your OneBlade is now ready to use.

The following Philips Norelco replacement

blade packs are available for your OneBlade:

-QP420/80 Philips Norelco replacement 360

blade 2 pack

-QP230/80 Philips Norelco replacement

classic blade 3 pack

Assistance

For assistance, visit our website:

www.philips.com/support or call toll free

1-800-243-3050.

Disposal

-This product contains a rechargeable

lithium-ion battery which must be

disposed of properly.

-Contact your local town or city ocials

for battery disposal information. You

can also call 1-800-822-8837 or visit

www.call2recycle.org for battery

drop-o locations (Fig. 23).

-For assistance, visit our website

www.philips.com/support or call

1-800-243-3050 toll free.

-Your product is designed and

manufactured with high quality

materials and components, which can

be recycled and reused. For recycling

information, please contact your local

waste management facilities or visit

www.recycle.philips.com.

Full Two-Year Warranty

Philips North America LLC warrants this

new product against defects in materials or

workmanship for a period of two years from

the date of purchase, and agrees to repair or

replace any defective product without charge.

IMPORTANT: This warranty does not cover

damage resulting from accident, misuse or

abuse, lack of reasonable care, the axing of

any attachment not provided with the product

or loss of parts or subjecting the product to

any but the specied voltage.*

The blade is not covered by the terms of this

warranty because it is subject to wear and

tear.

NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES.

In order to obtain warranty service, simply go

to . It is suggested www.philips.com/support

that for your protection you return shipments

of product by insured mail, insurance prepaid.

Damage occurring during shipment is not

covered by this warranty.

NOTE: No other warranty, written or oral, is

authorized by Philips North America LLC.

This warranty gives you specic legal rights,

and you may also have other rights which

vary from state to state. Some states do not

allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, so the above

exclusion and limitations may not apply to

you.

*Read enclosed instructions carefully.

45-DAY MONEY-BACK GUARANTEE

If you are not fully satised with your product

send the product back and we’ll refund you

the full purchase price.

The product must be shipped prepaid by

insured mail, insurance prepaid, have the

original sales receipt, indicating purchase

price and date of purchase.

We cannot be responsible for lost mail.

The product must be postmarked no later

than 45 days after the date of purchase.

Philips reserves the right to verify the

purchase price of the product and limit

refunds not to exceed suggested retail

price.

To obtain the money-back guarantee

service, please go to www.

PhilipsMoneyBack.com and follow the

simple 3-step process.

Delivery of refund check will occur 6–8 weeks

after receipt of returned product.

Trademarks

Apple, the Apple logo, iPad, and iPhone are

trademarks of Apple Inc., registered in the

U.S. and other countries. App Store is a service

mark of Apple Inc.

Android is a trademark of Google Inc. Google

Play and the Google Play logo are trademarks

of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos

are registered trademarks owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks

by Koninklijke Philips N.V. is under license.

English

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electric product, basic

precautions should always be followed,

including the following:

Read all instructions before using this

product.

DANGER

To reduce the risk of electric shock:

-To charge the product, only use Philips IPX4

power source HQ87, available separately on

www.philips.com/parts-and-accessories

or by contacting Philips support at

1-800-243-3050.

-Keep the USB cable and the USB power

source dry.

-Do not reach for a corded product that has

fallen into water. Unplug immediately from

the power outlet.

-Do not place or store the product where it

can fall or be pulled into a tub or sink. Do

not place or drop the product into water or

other liquid.

-This product does not work while it is

connected to the power outlet. Except

when charging, always unplug this product

from the power outlet.

-Remove USB power source from power

outlet and product before cleaning the

product with water.

WARNING

To reduce the risk of burns, re, electric

shock, or injury to persons:

-This product is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the product

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure

that they do not play with the product.

-Use this product only for its intended

household use as described in this manual.

Misuse can lead to hazards or serious

injuries. Do not use attachments not

recommended by Philips North America

LLC.

-Never operate this product if it has a

damaged USB power source, if it is not

working properly, after it has been dropped

or damaged, or after the product or the

USB power source has been dropped into

water. For assistance call 1-800-243-3050.

-Keep the USB cable and the USB power

source away from heated surfaces.

-Never drop or insert any object into any

opening.

-Do not use the USB power source in or near

a power outlet that contains an electric air

freshener to prevent damage to the USB

power source.

-Do not use product outdoors or operate

where aerosol (spray) products are

being used or where oxygen is being

administered.

-Always check cutting units and other

attachments and accessories before you

use the product. Never use the product

with a damaged cutting unit, attachment

or accessory, as injury may occur.

-Always attach the USB cable to the USB

power source and the product rst, then

attach the USB power source to the power

outlet. To disconnect, set all controls to

'o' position. Then remove the USB power

source from the power outlet.

-Plug USB power source directly into power

outlet. Do not use an extension cord.

-Unplug USB power source before plugging

in or unplugging the product.

-The batteries used in this product may

present a re or chemical burn hazard if

mistreated. Do not disassemble, heat above

100°C (212°F) or incinerate.

QP4631-OneBlade-ALPHA_3000.115.2201.3_DFU-USA_folded_A7_FC.indd 1-8

QP4631-OneBlade-ALPHA_3000.115.2201.3_DFU-USA_folded_A7_FC.indd 1-8 03-10-2023 10:45

03-10-2023 10:45

Español

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Cuando utilice un producto eléctrico, siempre

debe seguir las precauciones básicas, incluidas

las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de usar

este producto.

PELIGRO

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:

-Para cargar el producto, solo utilice la

fuente de alimentación Philips IPX4

HQ87, disponible por separado en

www.philips.com/parts-and-accessories

o poniéndose en contacto con el servicio

de asistencia de Philips al número

1-800-243-3050.

-Mantenga el cable USB y la fuente de

alimentación USB secos.

-No intente agarrar un producto con cable

que haya caído al agua. Desconéctelo

inmediatamente del enchufe de la pared.

-No coloque ni guarde el producto en un

lugar desde donde pueda caerse a una

bañera o fregadero. No coloque el producto

en un lugar desde donde pueda caerse al

agua o a cualquier otro líquido ni sumerja el

producto en ningún tipo de líquido.

-Este producto no funciona mientras está

conectado al enchufe de pared. Excepto

cuando se esté cargando, siempre

desenchufe este producto del enchufe de

pared.

-Desconecte la fuente de alimentación USB

del tomacorriente y del producto antes de

limpiar el producto con agua.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras,

incendio, descarga eléctrica o lesiones:

-Este producto no está destinado a personas

(adultos o niños) con capacidades física,

sensorial o mental disminuidas, o que no

tengan los conocimientos o la experiencia

necesarios, a menos que una persona

responsable de su seguridad los supervise o

los instruya sobre el uso del producto. Evite

que los niños jueguen con este producto.

-Use este producto solo para el uso

doméstico previsto como se describe

en este manual. El uso inadecuado

puede causar posibles riesgos o lesiones

graves. No use accesorios que no estén

recomendados por la corporación Philips

North America LLC.

-Nunca use este producto si tiene una

fuente de alimentación USB dañada, si

no funciona correctamente, después de

haberse caído o dañado o después de que

el producto o la fuente de alimentación

USB se hayan caído al agua. Para solicitar

asistencia 1-800-243-3050.

-Mantenga el cable USB y la fuente de

alimentación USB lejos de supercies

calientes.

-No deje caer ni introduzca ningún objeto

en ninguna abertura.

-No utilice la fuente de alimentación USB

dentro o cerca de un tomacorriente que

contenga un aromatizador eléctrico para

prevenir daño a la fuente de alimentación

USB.

-No use el producto a la intemperie ni lo

use donde se estén usando productos

de aerosol (atomizador) o donde se esté

administrando oxígeno.

-Siempre revise las unidades de corte y otros

accesorios antes de usar el producto. Nunca

use el producto si alguna unidad de corte

o algún accesorio presenta daños, p2-ya que

podrían causarse lesiones.

-Siempre conecte el cable USB a la fuente

de alimentación USB y al producto primero,

y luego conecte la fuente de alimentación

USB al tomacorriente. Para desconectar,

ponga todos los controles en la posición

'o'. Luego, retire la fuente de alimentación

USB del tomacorriente.

-Enchufe la fuente de alimentación USB

directamente al tomacorriente. No use un

cable de extensión.

-Desconecte la fuente de alimentación

USB antes de conectar o desconectar el

producto.

-Las baterías que se emplean en este

producto pueden representar un riesgo de

incendio o de quemadura química si no se

manipulan correctamente. No desarme,

incinere ni permita que la temperatura de

las baterías supere los 100°C (212°F).

-Tenga cuidado cuando esté usando su

smartphone cerca del agua y en ambientes

húmedos.

-Las ondas de radio de los productos

con Bluetooth pueden afectar el

funcionamiento de marcapasos y otros

dispositivos médicos. Consulta a un médico

para que te aconseje y mantén el producto,

al menos, a 8 pulgadas (20cm) de distancia.

-Use únicamente accesorios o productos

consumibles originales de Philips.

-Cargue, utilice y guarde el producto a

una temperatura entre 41 °F / 5°C y

95 °F / 35°C.

-Mantenga el producto y las baterías lejos

del fuego y no los exponga a la luz solar

directa ni a altas temperaturas.

-Si el producto se pone anormalmente

caliente, despide un olor extraño, cambia

de color o tarda más tiempo de lo normal

en cargarse, deje de usarlo y de cargarlo, y

comuníquese con Philips.

-No coloque los productos y sus baterías en

hornos microondas ni en ollas de inducción.

-No abra, modique, perfore, dañe ni

desarme el producto o la batería, para

evitar que las baterías se calienten o

liberen sustancias tóxicas o peligrosas. No

provoque un cortocircuito, sobrecargue ni

invierta la posición de las baterías.

-Si las baterías se dañan o tienen fugas, evite

el contacto con la piel o los ojos. Si esto

sucede, enjuague bien inmediatamente

con agua y busque atención médica.

-Cuando manipule las baterías, asegúrese

de que sus manos, el producto y las baterías

estén secas.

-Para evitar un cortocircuito en las baterías

después de la extracción, no permita que

las terminales de las baterías entren en

contacto con objetos metálicos (p. ej.,

monedas, horquillas, anillos). No envuelva

las baterías en papel de aluminio. Cubra

las terminales de las baterías con cinta o

colóquelas en una bolsa de plástico antes

de desecharlas.

Cumplimiento con las reglas de la Comisión

Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas

en inglés)

-El aparato funciona en la banda de

frecuencia de 2.4 GHz.

-Este aparato cuenta con Bluetooth clase 2.

-La potencia máxima de radiofrecuencia

irradiada en la banda de frecuencia en la

que funciona el aparato es inferior a 20

dBm

-Este dispositivo cumple con los límites

de exposición a la radiación por

radiofrecuencia de las reglas FCC y p2-ha sido

evaluado de acuerdo con la condición de

exposición portátil.

Las modicaciones o los cambios que no

hayan sido aprobados expresamente por

Philips podrían anular la autoridad del usuario

para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las

reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto

a las dos condiciones siguientes: (1) es posible

que este dispositivo no cause interferencia

perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia que reciba, inclusive

aquella que pueda causar un funcionamiento

no deseado.

Este equipo p2-ha sido probado y se encontró

que cumple con los límites de un dispositivo

digital de Clase B según la parte 15 de las

reglas de la FCC. Estos límites están diseñados

para brindar una protección razonable en

contra de la interferencia perjudicial en una

instalación doméstica. Este equipo genera,

usa y puede irradiar energía de

radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de

acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencia perjudicial a las comunicaciones

por radio. Sin embargo, no hay garantía

de que no ocurrirá interferencia en una

instalación en particular. Si este equipo causa

interferencia perjudicial a la recepción de

radio o televisión, lo cual puede determinarse

encendiendo y apagando el equipo, se le

recomienda al usuario tratar de corregir

la interferencia tomando una o más de las

siguientes medidas:

-Reorientar o cambiar de lugar la antena

receptora.

-Aumentar la distancia entre el equipo y el

aparato receptor.

-Conecte el equipo en un enchufe en un

circuito diferente al que está conectado el

recibidor.

-Consultar a un distribuidor o a un técnico

de radio/televisión con experiencia para

recibir ayuda.

La marca denominativa y los logotipos de

Bluetooth® son marcas comerciales registradas

propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso

que hace Koninklijke Philips N.V. de dichas

marcas es conforme a una licencia.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

Introducción

¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a

PhilipsNorelco!

Para obtener el máximo benecio del soporte

que ofrece PhilipsNorelco, registre el producto

en .www.philips.com/register

Descripción general (Fig. 1)

Nota: Este paquete Philips OneBlade 360

(QP4631) contiene un mango OneBlade (con

el número de modelo QP4530) y un kit para el

cuerpo (con el número de modelo QP610).

El producto incluye los componentes a

continuación:

1 Cuchilla360

2 Interruptor de liberación de la cuchilla

3 Botón de encendido/apagado

4 Tapa protectora

5 Protección para barba 5en1

6 Protección para la piel

7 Protección para cuerpo

8 Cuchilla original para uso corporal

9 Cable de cargaUSB-C

Nota: Las fuentes de alimentación USB

Philips IPX4 (a prueba de salpicaduras)

están disponibles para comprar por

separado.

10 Funda

Este símbolo indica que el producto puede

utilizarse en el baño o en la ducha.

Antes de empezar

-Use este producto para su uso previsto en el

hogar, según se describe en este manual.

-Por motivos de higiene, el producto debe

emplearse únicamente por una persona.

Carga de OneBlade

Peligro: Mantenga el cable USB y la fuente

de alimentación USB secos.

Batería baja

Cuando la batería está baja, el anillo de luz

que está en el mango parpadeará en naranja

rápidamente (Fig. 2).

Carga con el cable para carga USB

1 Inserta la clavija pequeña en el mango

OneBlade y conecta la clavija USB en una

fuente de alimentación USB (no incluida).

Enchufa la fuente de alimentación a un

tomacorriente de 120VAC (Fig. 3).

Sugerencia: La batería tendrá suciente

carga para una afeitada después de

cargarla durante aproximadamente 5

minutos.

2 Para cargar completamente la batería,

permite que se cargue durante 1 hora. El

anillo de luz parpadeará en blanco cuando

el producto esté cargando.

3 El anillo de luz permanecerá encendido de

forma continua en color blanco cuando el

producto esté totalmente cargado (Fig. 4).

4 Desconecta la fuente de alimentación USB

del tomacorriente y luego quita el cable de

carga del mango.

Nota: Por razones de seguridad, el producto

solo se puede usar cuando el cable de carga

no está conectado.

5 Una OneBlade totalmente cargada tiene un

tiempo de funcionamiento de 1 hora.

Encendido y apagado de OneBlade

Para encender o apagar el producto, solo

presione el botón de encendido una vez

(Fig.5).

Sugerencia: Si el producto no enciende,

revise que la batería esté cargada totalmente

y quite el cable de carga del mango antes

de presionar el botón de encendido. Si el

problema persiste, verique que la cuchilla

esté limpia e intacta.

Conectar la aplicación Daily Care:

Descarga la aplicación Daily Care de Philips

desde la App Store o desde Google Play para

aprovechar las funciones inteligentes de tu

OneBlade. La aplicación Daily Care también

incluye una guía de estilismo, videos de

instrucciones e información relevante.

1 Para conectar tu Philips OneBlade,

asegúrate de que el Bluetooth® esté

activado en tu dispositivo móvil y que el

producto esté cerca del dispositivo.

2 Abre la aplicación Daily Care y sigue las

instrucciones en la pantalla del móvil para

conectar un dispositivo.

3 Enciende la OneBlade para comenzar el

emparejamiento.

4 Cuando se establezca la conexión, el anillo

de luz parpadeará dos veces (Fig. 6) en azul

para indicar que la OneBlade está lista para

usar.

Uso de OneBlade

Vello facial

Afeitado y recorte

Para afeitar con OneBlade, retire los peines

o las protecciones. OneBlade es resistente al

agua, así que puede afeitarse en la regadera o

con espuma o gel.

1 Para afeitar, haga movimientos largos,

lentos y rmes, aplicando presión suave

con la cuchilla plana contra la piel. Mueva

la cuchilla hacia adelante y hacia atrás para

usar ambos lados de la cuchilla (Fig. 7).

2 Para delinear o perlar la barba, el bigote

o las patillas, haga movimientos cortos con

la cuchilla de forma perpendicular a la piel

(Fig. 8). También puede hacer movimientos

cortos con la supercie de la cuchilla en una

posición plana contra la piel.

3 Para mejores resultados, limpie su

OneBlade después de cada uso.

Recorte del vello facial

Para recortar el largo de su vello facial, usa

las protecciones 5 en 1. Los números en la

protección están relacionados con la longitud

de vello restante después de recortar (en

milímetros).

Sugerencia: Si no estás seguro de qué longitud

preeres, inicia con el ajuste más largo y

reduce la longitud si es necesario.

1 Inserta la parte posterior de la protección

en la cuchilla, presiona suavemente la parte

delantera de la protección hacia abajo

hasta que encaje en su lugar con un clic

(Fig. 9).

Nota: Si tienes dicultades colocando

la protección, asegúrate de que los dos

ganchos pequeños en la parte inferior

(en el lado más cercano a los dientes)

están alineados en el borde superior de la

cuchilla.

2 Presiona en la perilla longitudinal en el

cepillo con el pulgar y mueve hasta que

seleccione su longitud preferida (Fig. 10).

3 Recorta en dirección contraria al

crecimiento del vello, con los dientes de la

protección plana contra la piel (Fig. 11).

4 Para separar la protección, mantén el

mango rmemente y de forma suave

levanta la protección de la cuchilla. Para

mejores resultados, limpia tu OneBlade

después de cada uso.

Vello corporal

Afeitado de vello corporal

Nota: Por razones de higiene, recomendamos

usar la cuchilla para el cuerpo por separado

proporcionada cuando te afeites o recortes el

vello corporal.

Utiliza tu OneBlade con la cuchilla de cuerpo

colocada para afeitar el vello debajo del cuello.

Áreas como el pecho, el abdomen y las piernas

pueden afeitarse con la cuchilla sola, con la

misma técnica que utilizas para la cara.

Nota: Minimiza el riesgo de sufrir cortes con

el accesorio de protección para la piel en todo

momento cuando recortas en áreas sensibles.

Las axilas y la ingle, incluido el escroto,

constituyen algunas de las áreas sensibles.

1 Si utilizas la protección para la piel, insértala

en la cuchilla y presiónala suavemente

hasta que encaje en su lugar con un clic

(Fig. 12).

2 Enciende tu OneBlade y coloca la cuchilla

en una posición plana contra la piel.

3 Haz movimientos largos y rmes, ejerciendo

presión suave de manera que la cuchilla se

deslice por la supercie de la piel (Fig. 13).

Sugerencia: En determinadas áreas,

obtendrás mejores resultados si utilizas los

dedos de la mano libre para estirar la piel y

mantenerla tensa mientras afeita el vello.

4 La cuchilla y la protección para la piel tienen

dos lados. Mueve la cuchilla hacia adelante

y hacia atrás para llegar a los vellos que

crecen en diferentes direcciones.

5 Limpia tu OneBlade después de cada uso.

Si has utilizado la protección para la piel,

presiona con el pulgar sobre la supercie

plana de la cuchilla (Fig. 14) que está

expuesta y retira la protección suavemente

con los dedos. Luego puedes limpiar la

cuchilla.

Recorte de vello corporal

La protección corporal de 1/8pulgadas

(3mm) le permite recortar el vello de su

cuerpo debajo de su cuello (por ejemplo,

pecho, axilas e ingle) (Fig. 15).

Por razones de higiene, recomendamos

usar la cuchilla de cuerpo por separado

proporcionada cuando recorte el vello

corporal.

Nota: Para las zonas delicadas, como la

ingle, solo recorte cuando la protección está

colocada.

1 Inserte la protección en la cuchilla y

presiónela suavemente hasta que encaje en

su lugar con un clic (Fig. 16).

2 Recorte en dirección contraria al

crecimiento del vello, con los dientes

de la protección plana contra la piel. La

protección tiene dos lados, así que puede

mover su OneBlade hacia arriba y hacia

abajo para cortar los vellos que crecen en

diferentes direcciones.

3 Para separar la protección, mantenga

el mango rmemente y de forma suave

levante la protección de la cuchilla. Para

mejores resultados, limpie su OneBlade

después de cada uso.

Mantenimiento

Limpieza de OneBlade

Limpie después de cada uso

Para un limpieza rápida, solo sople en la

cuchilla y cualquier accesorio para quitar los

vellos y el polvo (Fig. 17).

Limpieza a fondo

1 Encienda el OneBlade y enjuáguelo debajo

de la llave con agua fría o tibia (Fig. 18).

Si se afeita con espuma o gel, asegúrese

de quitar todos los residuos después de

afeitarse.

2 Las protecciones también pueden limpiarse

debajo de la llave usando agua tibia.

3 Deje que su OneBlade y los accesorios se

sequen completamente antes de guardar.

Nota: No golpee el mango contra el lavabo o

ninguna supercie dura, porque podría dañar

el producto (Fig. 19). No use una toalla o un

paño para secar la cuchilla.

Almacenamiento

Guarde el OneBlade en un lugar seguro y

seco donde no se aplaste, golpee o dañe.

Para proteger la cuchilla, guarde el producto

con la tapa protectora colocada. No enrede

el cable alrededor del producto al guardarlo

y no coloque ni guarde el producto en un

lugar donde pueda caerse en la bañera o en el

lavabo, al agua o en otro líquido mientras está

enchufado.

Reemplazo de la cuchilla

Cuándo se debe reemplazar la cuchilla

Para un rendimiento óptimo de corte y

deslizamiento, le recomendamos reemplazar

la cuchilla cada 4meses o cuando p2-ya no

proporcione los resultados de afeitado o corte

que espera. Según el uso, la vida útil exacta de

la cuchilla podría ser más larga o más corta.

Indicador de desgaste

Aparecerá de forma gradual un símbolo

de reemplazo en la cuchilla a medida que

la use. Cuando el símbolo de reemplazo

sea completamente visible, se recomienda

reemplazar la cuchilla (Fig. 20).

Ten en cuenta que los accesorios como las

protecciones pueden evitar que el símbolo de

reemplazo sea visible.

Sugerencia: El símbolo de reemplazo se

asemeja al ícono de echa que se encuentra

en el mango de la OneBlade. Para las cuchillas

más antiguas, podría aparecer un rectángulo

verde en lugar del símbolo de reemplazo.

Si la cuchilla está dañada

Si notas daño en la cuchilla, reemplázala

inmediatamente.

Cómo reemplazar la cuchilla

Antes de comenzar, asegúrate de que la

OneBlade esté apagada y las protecciones

estén desmontadas.

1 Presiona el deslizante de apertura

hacia arriba y levanta a cuchilla vieja,

sosteniéndola por ambos lados (Fig. 21).

Nota: Sostén la cuchilla presionando el

botón deslizante, porque la cuchilla podría

volar y dañarse.

2 La cuchilla vieja puede desecharse con la

basura doméstica normal.

3 Retira la cuchilla de reemplazo del

empaque. Para evitar dañar la cuchilla,

no uses objetos alados ni aplastes el

empaque.

4 Sostén la nueva cuchilla en ambos lados

cortos e inserta las protuberancias en la

parte inferior de la cuchilla en las ranuras

en el mango de la OneBlade (Fig. 22).

5 Presiona suavemente la cuchilla hacia abajo

en el mango hasta que encaje en su lugar

con un clic.

6 Ahora, tu OneBlade está lista para usarse.

Los paquetes de cuchilla de reemplazo Philips

a continuación están disponibles para tu

OneBlade:

-Paquete de 2 navajas 360 de repuesto

QP420/80 Philips

-Paquete de 3 navajas clásicas de repuesto

QP230/80 Philips

Asistencia

Para asistencia, visite nuestro sitio web:

www.philips.com/support o llame al

número gratuito1-800-243-3050.

-Este producto posee una batería recargable

de litio-ión que debe desecharse

apropiadamente.

-Contacte a sus funcionarios locales o de

la ciudad para mayor información acerca

del manejo nal de la batería. También

puede llamar al 1-800-822-8837 o visitar

www.call2recycle.org para las ubicaciones

(Fig. 23) donde se pueden desechar las

baterías.

-Para recibir asistencia, visite nuestro

sitio Web www.philips.com/support

o comuníquese gratuitamente al

1-800-243-3050.

-Su producto está diseñado y fabricado

con materiales y componentes de alta

calidad, que pueden ser reciclados y

reusados. Para obtener información sobre

reciclado, comuníquese con las ocinas

locales de manejo de desechos o visite

www.recycle.philips.com.

Garantía Total de Dos Años

La garantía de Philips North America LLC cubre

a este nuevo producto contra defectos en los

materiales o en la calidad del trabajo por un

periodo de dos años desde la fecha de compra

y acuerda reparar o reemplazar cualquier

producto defectuoso sin cargo.

¡IMPORTANTE!: Esta garantía no cubre

ningún daño que surja como resultado de un

accidente, del uso indebido o abuso, de la falta

de cuidado razonable, del uso de cualquier

accesorio no provisto con el producto, de la

pérdida de piezas o del uso del producto bajo

un voltaje no especicado.*

La cuchilla no está cubierta por los términos de

esta garantía porque está sujeta a desgaste y

roturas.

NINGUNA RESPONSABILIDAD ES ASUMIDA

POR CUALQUIER DAÑO, INCIDENTAL O

RESULTANTE.

Para obtener el servicio de

garantía, simplemente vaya a

www.philips.com/support. Para su

protección, se sugiere que el envío de las

devoluciones del producto se realice por

correo certicado con seguro pagado.

Cualquier daño que ocurra durante el envío

no será cubierto por esta garantía.

NOTA: PhilipsNorthAmerica LLC. no extiende

ninguna otra garantía, ni escrita ni oral.

Esta garantía le proporciona derechos legales

especícos; asimismo, es posible que goce de

otros derechos que pueden variar de estado

a estado. En algunos estados no se permite la

exclusión o la limitación de los daños fortuitos

o resultantes, de modo que es posible que las

limitaciones o exclusiones arriba mencionadas

no apliquen a su caso.

*Lea las instrucciones adjuntas atentamente.

GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE SU

DINERO POR 45 DÍAS

Si no está completamente satisfecho

con su producto, envíelo de regreso y le

reembolsaremos el total de la compra.

El producto debe enviarse por correo

certicado pago, con seguro prepago, junto

con el recibo original de compra, donde se

indique el precio y la fecha de compra.

No asumimos ninguna responsabilidad por

los paquetes perdidos.

El paquete del producto debe contar con

matasellos que no supere los 45días a

partir de la fecha de compra. Philips se

reserva el derecho a vericar el precio

de compra del producto y limita los

reembolsos al precio de venta minorista

sugerido.

Para obtener el servicio de la garantía de

devolución del dinero, diríjase a www.

PhilipsMoneyBack.com y siga el proceso

sencillo de 3 pasos.

La entrega del cheque de reembolso ocurrirá

de 6 a8 semanas después de la recepción del

producto devuelto.

Marcas registradas

Apple, el logotipo de Apple, iPad y iPhone son

marcas comerciales de Apple Inc., registradas

en los Estados Unidos de América y otros

países. App Store es una marca de servicio de

Apple Inc.

Android es una marca comercial de Google

Inc. Google Play y el logotipo de Google Play

son marcas comerciales de Google Inc.

La marca denominativa y los logotipos de

Bluetooth® son marcas comerciales registradas

propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso

que hace Koninklijke Philips N.V. de dichas

marcas es conforme a una licencia.

QP4631-OneBlade-ALPHA_3000.115.2201.3_DFU-USA_folded_A7_FC.indd 9-16

QP4631-OneBlade-ALPHA_3000.115.2201.3_DFU-USA_folded_A7_FC.indd 9-16 03-10-2023 10:45

03-10-2023 10:45

Product specificaties

Merk:	Philips
Categorie:	Scheerapparat
Model:	OneBlade QP4631

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Philips OneBlade QP4631 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Scheerapparat Philips

Philips OneBlade QP4631 Handleiding

24 December 2024

Philips OneBlade QP6652 Handleiding

21 December 2024

Philips 1000 Series S1151/00 Handleiding

20 December 2024

Philips Series 5000 S5266 Handleiding

6 December 2024

Philips Series 7000 S7399 Handleiding

6 December 2024

Philips Series 5000 S5166 Handleiding

6 December 2024

Philips X5012 Handleiding

6 December 2024

Philips OneBlade QP1424 Handleiding

24 November 2024

Philips Styleshaver QS6162 Handleiding

23 November 2024

Philips Shaver 3100 S3222 Handleiding

23 November 2024

Handleiding Scheerapparat

Nieuwste handleidingen voor Scheerapparat

Taurus Nixus One Handleiding

10 December 2024

Taurus Nixus Titanium Handleiding

10 December 2024

Remington Style Series R6000 Handleiding

8 December 2024

Panasonic ES-AWL6A Handleiding

25 November 2024

Panasonic ES-ALV6H Handleiding

25 November 2024

Panasonic ES-AWL8A Handleiding

25 November 2024

Remington WETech Capture Pro XF8705 Handleiding

25 November 2024

Remington Barber Best Pro XR1475 Handleiding

25 November 2024

Remington Titanium Power PR1347 Handleiding

25 November 2024

Braun Series 7 795 cc-3 Handleiding

23 November 2024