Philips Avent Soothie SCF099 Handleiding

Philips Niet gecategoriseerd Avent Soothie SCF099

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Philips Avent Soothie SCF099 (1 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

ENGLISH

• It is necessary for the health of the child to

follow the instruction on cleaning and

sterilization.

• The product shall be used only on the advice

of a physician or a specialist in infant feeding

based on the need and method of use.

Keep the user manual and product packaging for

future reference.

Sterilizing/carrying case

Before use: Remove tamper-proof closure and

any stickers from the case. Wash all items and

make sure that they are clean.

Caution: The case, water and soothers may

still be hot after 5 minutes of cooling. Incorrect

water level, microwave power or microwave

time can cause improper sterilization and can

damage the case or soothers. Only use this case

with enclosed soothers. Keep the case out of the

reach of children.

Soother

For your child’s safety

WARNING!

Inspect carefully before each use. Pull the

soother in all directions. Throw away at the rst

signs of damage or weakness.

Only use dedicated soother holders tested to

EN 12586. Never attach other ribbons or cords to

a soother, your child may be strangled by them.

Always make sure your baby uses the correct

soother size. Always use this product under adult

supervision.

Before rst use: Place soother in boiling water

for 5 minutes. Let it cool down and then squeeze

any water out of the teat. This is to ensure

hygiene.

Before every use: Inspect carefully before

each use, especially when the child has teeth.

Clean with warm water and mild soap.

DO NOT use abrasive cleaning agents.

Excessive combinations of detergents may

eventually cause damage or weakness. Soothers

are suitable for all commonly used forms of

sterilization. Clean surfaces and your hands

thoroughly before contact with sterilized

soothers. To attach a soother holder, only

use the hole in the tab of the soother (it is

recommended to use a soother holder with a

thin string). Replace soother after 4 weeks of

use, for safety and hygiene reasons. If soother

becomes lodged in the mouth, DO NOT PANIC;

it cannot be swallowed and is designed to cope

with such an event. Remove from the mouth as

carefully as possible. Never dip the teat in sweet

substances or medication, your child may get

tooth decay. Store the soother in the sterilizing/

carrying case or in a dry covered container.

Do not leave a soother in direct sunlight or near

a heat source, or leave in sterilizing solution for

longer than recommended, as this may weaken

the teat.

FRANÇAIS

• Pour la santé de l’enfant, il est nécessaire de

suivre les instructions relatives au nettoyage

et à la stérilisation.

• Le produit ne doit être utilisé que sur l’avis

d’un médecin ou d’un spécialiste de

l’alimentation des nourrissons en fonction des

besoins et du mode d’utilisation.

Conservez le mode d’emploi et l’emballage du

produit pour un usage ultérieur.

Boîte de stérilisation / transport

Avant utilisation : Retirez la fermeture de

sécurité et tout autocollant de la boîte. Nettoyez

tous les éléments et assurez-vous qu’ils sont

propres.

Attention : Même après avoir refroidi pendant

5 minutes, la boîte, l’eau et les sucettes peuvent

encore être chaudes. Un niveau d’eau inadapté,

une puissance ou une durée de micro-ondes

incorrects peuvent entraîner une mauvaise

stérilisation et endommager la boîte ou les

sucettes. Utilisez cette boîte uniquement avec les

sucettes fournies. Gardez la boîte hors de portée

des enfants.

Sucette

Pour la sécurité de votre enfant

AVERTISSEMENT !

Avant chaque utilisation, examiner

soigneusement la sucette. Tirer la sucette dans

tous les sens. La jeter au moindre signe de

détérioration ou de fragilité.

Utiliser uniquement des attache-sucettes

conformes à l’EN 12586. Ne jamais attacher de

ruban ou de cordon à la sucette, car votre enfant

pourrait s’étrangler.

Assurez-vous toujours que votre bébé utilise une

taille de sucette adéquate. Utilisez toujours ce

produit sous le contrôle d’un adulte.

Avant la première utilisation : Immergez

la sucette dans de l’eau bouillante pendant

5 minutes. Laissez-la refroidir, puis pressez la

tétine pour faire sortir l’eau. Cela permet de

garantir l’hygiène.

Avant chaque utilisation : Avant chaque

utilisation, examiner soigneusement la sucette,

notamment si l’enfant a des dents. Nettoyez à

l’eau chaude et avec un savon doux.

NE PAS utiliser de détergents abrasifs. Un

mélange excessif de détergents peut entraîner

une détérioration ou une fragilisation. Les

sucettes conviennent à toutes les méthodes de

stérilisation couramment utilisées. Nettoyez les

surfaces et vos mains minutieusement avant

de les mettre en contact avec des sucettes

stérilisées. Pour xer une attache-sucette,

utilisez uniquement l’orice dans la languette

de la sucette (il est recommandé d’utiliser

une attache-sucette avec une ne chaîne).

Remplacez la sucette au bout de 4 semaines

d’utilisation pour des raisons de sécurité et

d’hygiène. Si la sucette se coince dans la bouche

de l’enfant, NE VOUS AFFOLEZ PAS ; elle ne

peut pas être avalée et elle est conçue pour qu’il

soit possible de remédier à ce genre d’incident.

Retirez la sucette de la bouche aussi délicatement

que possible. Ne plongez jamais la tétine dans

des substances ou des médicaments sucrés ; ceci

pourrait entraîner l’apparition de caries chez votre

enfant. Rangez la sucette dans le stérilisateur/

l’étui de transport ou dans un récipient couvert

sec. Ne pas exposer la sucette directement au

soleil ou près d’une source de chaleur et ne

pas la laisser dans une solution stérilisante plus

longtemps que la durée recommandée, car cela

pourrait fragiliser la tétine.

TÜRKÇE

• Çocuğun sağlığı için temizlik ve sterilizasyon

talimatlarına uyulması gerekmektedir.

• Ürün, ihtiyaca ve kullanım şekline bağlı olarak

yalnızca bir hekim veya bebek beslenmesi

konusunda uzman birinin tavsiyesi üzerine

kullanılmalıdır.

Kullanım kılavuzunu ve ürün ambalajını daha

sonra başvurmak üzere saklayın.

Sterilizasyon/taşıma kutusu

Kullanmadan önce: Açılmaya karşı koruma

etiketini ve diğer bütün etiketleri, kutu üzerinden

çıkarın. Tüm parçaları yıkayın ve tüm parçaların

temiz olduğundan emin olun.

Dikkat: Kutu, su ve emzikler 5 dakika

soğutulduktan sonra hâlâ sıcak olabilir.

Su seviyesinin, mikrodalga gücünün veya

mikrodalga süresinin yanlış ayarlanması, hatalı

sterilizasyona p1-ya da kutuda veya emziklerde

hasara yol açabilir. Emzikleri sadece beraberinde

verilen kutu ile kullanın. Kutuyu çocukların

erişemeyeceği yerde saklayın.

Emzik

Çocuğunuzun güvenliği için

UYARI!

Her kullanımdan önce ürünü dikkatlice inceleyin.

Kontrol için emziği tüm yönlere doğru çekiştirin.

İlk hasar p1-ya da zedelenme belirtisinde ürünü atın.

Yalnızca EN 12586 standartlarında test edilmiş

uygun emzik tutacaklarını kullanın. Emziğe

kesinlikle başka kurdele p1-ya da ip bağlamayın,

çocuğunuz boğulabilir.

Her zaman bebeğinizin doğru boyutta emzik

kullandığından emin olun. Bu ürünü her zaman

yetişkin birinin gözetiminde kullanın.

Philips NL9206AD-4, Drachten

3000.066.5047.2

(2024-04-25)

Before rst use / Avant la première

utilisation / İlk kullanımdan önce /

Πριν από την πρώτη χρήση / 

SCF099

Soothie /



750–1000W / 3 min.

25ml/

0.9 fl.oz

5 min.



Sterilization / Stérilisation / Sterilizasyon /

Αποστείρωση /



•



•

















 5

























 EN 12586











5























4



















İlk kullanımdan önce: Emziği kaynar suda

5 dakika bekletin. Emzik soğuduktan sonra

içindeki suyu sıkarak boşaltın. Bu uygulama,

hijyen açısından gereklidir.

Her kullanımdan önce: Özellikle çocuğun

dişleri çıktıktan sonra, her kullanımdan önce

ürünü dikkatlice inceleyin. Haf sabunlu ve ılık

suyla temizleyin. Aşındırıcı temizlik malzemeleri

KULLANMAYIN. Deterjanların aşırı kullanımı

hasara veya zayıığa neden olabilir. Emzikler,

yaygın olarak kullanılan her türlü sterilizasyon

yöntemi için uygundur. Sterilize edilmiş

emziklerle temas etmeden önce yüzeyleri ve

ellerinizi iyice yıkayın. Emzik tutacağı takmak

için yalnızca emziğin tırnağındaki deliği kullanın

(ince ipli bir emzik tutucu kullanılması önerilir).

Güvenlik ve hijyen nedenleriyle, emziği 4 haftalık

kullanımdan sonra değiştirin. Emzik ağız

içerisinden çıkmıyorsa PANİĞE KAPILMAYIN;

bebeğin emziği yutması mümkün değildir.

Emzik bu tür durumlara hazır olacak şekilde

tasarlanmıştır. Emziği mümkün olduğunca dikkatli

bir şekilde ağızdan çıkarın. Meme kısmını tatlı

maddelere veya ilaçlara kesinlikle batırmayın,

çocuğunuzun dişleri çürüyebilir. Emziği sterilizatör /

taşıma muhafazası içinde veya kuru ve kapalı bir

kapta saklayın. Meme kısmı yıpranabileceğinden,

emziği doğrudan güneş ışığı altında veya

ısı kaynaklarının yakınında bırakmaktan ve

sterilizasyon solüsyonu içinde önerilenden daha

uzun süre tutmaktan kaçının.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Για την υγεία του παιδιού είναι απαραίτητο να

ακολουθείτε τις οδηγίες καθαρισμού και

αποστείρωσης.

• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται κατόπιν

συμβουλής ιατρού ή εξειδικευμένου

επαγγελματία στο τάισμα μωρού με βάση την

απαίτηση και τη μέθοδο που πρέπει να

χρησιμοποιηθεί.

Κρατήστε το εγχειρίδιο χρήσης και τη

συσκευασία του προϊόντος για μελλοντική

αναφορά.

Θήκη αποστείρωσης/μεταφοράς

Πριν από τη χρήση: Αφαιρέστε οποιοδήποτε

ανθεκτικό στις παραβιάσεις περίβλημα και

αυτοκόλλητα από τη θήκη. Πλύντε όλα τα

στοιχεία και βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρά.

Προσοχή: Η θήκη, το νερό και οι πιπίλες

μπορεί να εξακολουθούν να είναι ζεστά μετά

από ψύξη 5 λεπτών. Το εσφαλμένο επίπεδο

νερού, η ισχύς του φούρνου μικροκυμάτων ή

ο χρόνος στον φούρνο μικροκυμάτων μπορούν

να οδηγήσουν σε ακατάλληλη αποστείρωση και

μπορούν να καταστρέψουν τη θήκη ή τις πιπίλες.

Χρησιμοποιείτε αυτήν τη θήκη μόνο

με τις πιπίλες που εσωκλείονται. Κρατάτε τη

θήκη μακριά από παιδιά.

Πιπίλα

Για την ασφάλεια του παιδιού σας

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ελέγχετε προσεκτικά το προϊόν πριν από

κάθε χρήση. Τραβήξτε δυνατά τη θηλή προς

κάθε κατεύθυνση. Αντικαταστήστε την πιπίλα

μόλις παρατηρήσετε κάποιο σημάδι φθοράς ή

αδυναμίας.

Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικές κορδέλες στήριξης

πιπίλας, ελεγμένες κατά το πρότυπο EN 12586.

Ποτέ μη δένετε απλές κορδέλες ή κορδόνια στην

πιπίλα του μωρού. Κίνδυνος στραγγαλισμού.

Πάντα να φροντίζετε το μωρό σας να

χρησιμοποιεί το σωστό μέγεθος πιπίλας. Πρέπει

πάντοτε να χρησιμοποιείται υπό την επίβλεψη

ενήλικα.

Πριν από την πρώτη χρήση: Τοποθετήστε

την πιπίλα σε βραστό νερό για 5 λεπτά. Αφήστε

τη να κρυώσει και, έπειτα, πιέστε το νερό,

για να βγει από τη θηλή. Με αυτόν τον τρόπο

διασφαλίζετε την υγιεινή.

Πριν από κάθε χρήση: Ελέγχετε προσεκτικά το

προϊόν πριν από κάθε χρήση, ειδικά όταν το παιδί

έχει δόντια. Καθαρίστε τη με ζεστό νερό και ήπιο

σαπούνι. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε διαβρωτικά

καθαριστικά. Οι υπερβολικοί συνδυασμοί

απορρυπαντικών μπορεί να προκαλέσουν φθορά

ή ελάττωμα. Οι πιπίλες είναι κατάλληλες για όλες

τις συνηθισμένες μορφές αποστείρωσης.

Καθαρίζετε τις επιφάνειες και τα χέρια σας καλά

πριν την επαφή με αποστειρωμένες πιπίλες. Για

να συνδέσετε ένα κλιπ πιπίλας, χρησιμοποιήστε

μόνο την οπή στο πτερύγιο της πιπίλας

(συνιστάται να χρησιμοποιείτε κλιπ πιπίλας με

λεπτή κορδέλα). Αντικαθιστάτε την πιπίλα μετά

από 4 εβδομάδες χρήσης, για λόγους ασφάλειας

και υγιεινής. Εάν η πιπίλα σφηνωθεί μέσα στο

στόμα, ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΛΗΘΕΙΤΕ. Δεν είναι

δυνατή η κατάποσή της και είναι σχεδιασμένη

έτσι ώστε να ανταπεξέρχεται σε τέτοιες

καταστάσεις. Αφαιρέστε από το στόμα όσο το

δυνατόν πιο προσεκτικά. Μη βυθίζετε τη θηλή σε

γλυκές ουσίες ή φάρμακα, καθώς ενδέχεται να

προκαλέσουν φθορά στα δόντια του παιδιού

σας. Φυλάξτε την πιπίλα στον αποστειρωτή /

θήκη μεταφοράς ή σε στεγνό καλυμμένο δοχείο.

Μην αφήνετε μια πιπίλα σε άμεση ηλιακή

ακτινοβολία, κοντά σε πηγή θερμότητας ή σε

υγρό αποστείρωσης για περισσότερη ώρα από τη

συνιστώμενη, καθώς ενδέχεται να προκληθούν

αλλοιώσεις στη θηλή.

Product specificaties

Merk:	Philips
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Avent Soothie SCF099

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Philips Avent Soothie SCF099 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Philips

Philips Avent Soothie SCF099 Handleiding

23 December 2024

Philips Avent SCF075 Handleiding

23 December 2024

Philips DreamWear HH1111 Handleiding

23 December 2024

Philips BS9B1617TB Handleiding

23 December 2024

Philips 32BDL5150I Handleiding

23 December 2024

Philips BS9B2224TB Handleiding

23 December 2024

Philips 25BDL4150I Handleiding

23 December 2024

Philips Senseo HD7004 Handleiding

20 December 2024

Philips AquaClean CA6903 Handleiding

11 December 2024

Philips DreamWare HH1155 Handleiding

25 November 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Atlona AT-VTP-550 Handleiding

24 December 2024

Mercusys MA14N Handleiding

24 December 2024

Netgear Orbi RBE774 Handleiding

24 December 2024

Eura VDP-45A3 Alpha Handleiding

24 December 2024

Microchip SR10 Handleiding

24 December 2024

D-Link DS-510S Handleiding

24 December 2024

CyberPower SNEV001 Handleiding

24 December 2024

D-Link DFE-550TX Handleiding

24 December 2024

D-Link DFE-570TX Handleiding

24 December 2024

Atlona AT-PROHD44M-SR Handleiding

24 December 2024