Philips AVENT SCF745 Handleiding

Philips Niet gecategoriseerd AVENT SCF745

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Philips AVENT SCF745 (8 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

Cleaning and sterilization

Clean the spout after each use to

ensure optimal hygiene. The spout is

dishwasher-safe. Food colorings

may discolor parts.

Rinse the spout thoroughly in

warm water with some washing-

up liquid. You can also clean the

spout on the top rack of the

dishwasher.

Caution: Do not use abrasive or

anti-bacterial cleaning agents or

chemical solvents. Excessive

concentration of cleaning agents

may eventually cause the spout

to crack. If this occurs, replace

the spout immediately.

Caution: Do not place parts

directly on surfaces that have

been cleaned with anti-bacterial

cleaners.

Sterilize the spout in a sterilizer or

boiling water for max. 5 minutes.

The spout is also suitable for all

standard sterilization methods.

Note: Wash your hands

thoroughly and make sure

surfaces are clean before contact

with sterilized items.

Do not sterilize the spout in the

microwave without using a

microwave sterilizer.

After sterilization, let the spout

cool down for 5 minutes.

ENGLISH

For your child‘s safety and

health

WARNING!

-Always use this product with

adult supervision.

-Never use the spout as a soother.

-Continuous and prolonged

sucking of uids will cause tooth

decay.

-Always check food temperature

before feeding.

-Keep all components not in use

out of the reach of children.

-Do not allow children to play with

small parts or walk/run while

using bottles or cups.

-The spouts are not suitable for

hot, zzy or pulpy drinks.

-Do not use cups with spouts and

valves to mix infant formula as

this may cause liquids to leak.

Caution

-Before rst use, place the spout in

boiling water for 5 minutes. This is

to ensure hygiene.

-Do not leave a spout in direct

sunlight or heat, or leave in

disinfectant (sterilizing solution)

for longer than recommended, as

this may weaken the spout.

Before each use

Inspect the spout and throw it away

at the rst sign of damage or

weakness. Always clean the spout

before each use. Ensure the cup is

properly assembled by pulling the

spout fully through the screw ring

(Fig. 1).

Compatibility

All Philips Avent Natural bottles and

cups are compatible excluding the

glass bottles and My First Big Kid

Cup/Grown Up Cups. So you can mix

and match to create the perfect cup,

suiting your toddler‘s individual

development needs.

ČEŠTINA

Pro bezpečnost a zdraví

vašeho dítěte

VAROVÁNÍ!

-Tento výrobek vždy používejte

pod dozorem dospělé osoby.

-Nikdy nepoužívejte houbičku jako

dudlík.

-Trvalé a dlouhodobé sání kapalin

způsobuje zubní kaz.

-Před krmením vždy zkontrolujte

teplotu pokrmu.

-Všechny části, které nepoužíváte,

udržujte mimo dosah dětí.

-Nedovolte dětem, aby si hrály

s malými částmi nebo aby při

používání lahví a hrnečků chodily

nebo běhaly.

-Hubičky nejsou vhodné na horké,

šumivé a kašovité nápoje.

-Hrnečky s hubičkou nepoužívejte

k míchání dětské výživy. Tekutina

by mohla protéct.

Upozornění

-Před prvním použitím dejte

hubičku na 5 minut do vroucí

vody. Tím zajistíte nezbytnou

hygienu.

3000.041.2091.1 (07/2019)

SCF745

FSC

Skyl drikketuden grundigt i varmt

vand med lidt opvaskemiddel. Du

kan også rengøre drikketuden på

den øverste hylde i

opvaskemaskinen.

Forsigtig: Brug aldrig skrappe

eller anti-bakterielle

rengøringsmidler eller kemiske

opløsningsmidler. For høj

koncentration af

rengøringsmidler kan efter et

stykke tid medføre, at

drikketuden revner. Hvis dette

sker, skal drikketuden udskiftes

med det samme.

Forsigtig: Placer ikke dele direkte

på overader, der er blevet

rengjort med antibakterielle

rengøringsmidler.

Steriliser drikketuden ved hjælp af

en sterilisator eller i kogende

vand i maks. 5 minutter.

Drikketuden kan også tåle alle

former for almindelige

steriliseringsmetoder.

Bemærk: Vask hænderne

grundigt, og sørg for, at

overaderne er rene, før de

kommer i kontakt med

steriliserede dele.

Steriliser ikke drikketuden i

mikrobølgeovnen uden brug af en

sterilisator til mikrobølgeovn.

Lad drikketuden køle af i

5 minutter efter sterilisering.

-Alle dele, som ikke bruges, holdes

uden for børns rækkevidde.

-Lad ikke børn lege med mindre

dele eller gå/løbe, mens de

bruger asker eller kopper.

-Drikketude egner sig ikke til

varme, brusende eller grødagtige

drikke.

-Brug ikke kopper med drikketud

og ventil til at blande

modermælkserstatning, da det

kan få væsken til at lække.

Forsigtig

-Læg drikketuden i kogende vand i

5 minutter inden første brug.

Dette gøres af hensyn til

hygiejnen.

-Lad ikke drikketuden ligge i

direkte sollys eller varme, og lad

den ikke ligge i

desinfektionsvæske

(steriliseringsvæske) i længere tid

end anbefalet, da det kan svække

drikketuden.

Før hver brug

Undersøg drikketuden og smid den

væk, så snart der opstår tegn på

skader eller svaghed. Rengør altid

drikketuden før hver brug. Sørg for, at

koppen er samlet korrekt ved at

trække drikketuden helt gennem

skrueringen (Fig. 1).

Rengøring og sterilisering

Rengør drikketuden efter hver brug

for at sikre optimal hygiejne.

Drikketuden tåler opvaskemaskine.

Fødevarefarvestoer kan misfarve

dele.

Hubičku sterilizujte ve sterilizátoru

nebo ve vroucí vodě po dobu

max. 5 minut. Hubička dobře

zvládá všechny běžné metody

sterilizace.

Poznámka: Než se dotknete

sterilizovaných dílů, důkladně si

umyjte ruce a zkontrolujte, zda je

povrch, na který je položíte, čistý.

Hubičku nesterilizujte

v mikrovlnné troubě bez použití

sterilizátoru do mikrovlnné trouby.

Po každé sterilizaci nechte

hubičku 5 minut vychladnout.

Kompatibilita

Všechny láhve a hrnečky Philips

Avent Natural jsou navzájem

kompatibilní, s výjimkou skleněných

lahví a hrnečků My First Big Kid Cup

Dospělácký hrneček. Můžete si tak

z různých dílů vytvořit ideální

hrneček, který bude vyhovovat

individuálním potřebám a vývojové

fázi vašeho dítěte.

DANSK

For dit barns sikkerhed og

helbred

ADVARSEL!

-Brug den altid under opsyn af en

voksen.

-Brug aldrig drikketuden som sut.

-Langvarig indtagelse af væske

ødelægger tænderne.

-Kontroller altid madens temperatur,

inden du giver barnet mad.

-Neponechávejte hubičku na

přímém slunci, nevystavujte ji

horku ani nenechávejte

v dezinfekčním přípravku

(sterilizační roztok) po delší než

doporučenou dobu. Mohlo by to

vést k opotřebení hubičky.

Před každým použitím

hubičku zkontrolujte. Pokud začne

jevit známky poškození nebo

opotřebení, vyhoďte ji. Před každým

použitím hubičku vyčistěte. Správné

sestavení hrnečku zajistíte tak, že

hubičku protáhnete zajišťovacím

kroužkem až na doraz (obr. 1).

Čištění a sterilizace

Po každém použití hubičku očistěte

pro zajištění optimální hygieny.

Hubičku lze mýt v myčce.

Potravinová barviva mohou způsobit

změnu barev jednotlivých součástí.

Hubičku důkladně očistěte v teplé

vodě s přídavkem mycího

prostředku. Hubičku můžete

rovněž mýt na horní polici

v myčce.

Upozornění: Nepoužívejte

abrazivní ani antibakteriální

čisticí prostředky nebo chemické

sloučeniny. Nadměrná

koncentrace čisticích přípravků

může způsobit popraskání

hubičky. V takovém případě ji

ihned vyměňte.

Upozornění: Nepokládejte

součásti výrobku přímo na

povrchy ošetřené antibakteriálními

čisticími prostředky.

Kompatibilitet

Alle Philips Avent Natural-asker og

-kopper er kompatible, undtagen

glasasker og My First Big Kid Cup/

Voksenkopper. Dermed kan du mikse

og matche for at skabe den perfekte

kop til din babys individuelle behov.

DEUTSCH

Für die Sicherheit und

Gesundheit Ihres Kindes

WARNUNG!

-Kinder sollten dieses Produkt nur

unter Aufsicht durch Erwachsene

benutzen.

-Verwenden Sie den Trinkschnabel

niemals als Schnuller.

-Ununterbrochenes und

anhaltendes Saugen von

Flüssigkeiten kann Karies

verursachen.

-Prüfen Sie stets die Temperatur

der Babynahrung, bevor Sie sie

Ihrem Kind verabreichen.

-Bewahren Sie alle nicht

verwendeten Einzelteile

außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

-Erlauben Sie es Kindern nicht, mit

Einzelteilen zu spielen oder zu

gehen/laufen, während sie aus

Flaschen oder Bechern trinken.

-Trinkschnäbel eignen sich nicht

für heiße Getränke, auch nicht für

Brausegetränke oder Säfte mit

Fruchteisch.

-Verwenden Sie keine Tassen mit

Schnäbeln und Ventilen, um

Säuglingsnahrung zu mixen, da

dies zum Auslaufen von

Flüssigkeiten führen kann.

Attention : N‘utilisez jamais

d‘agents de nettoyage abrasifs

ou antibactériens ni de solvants

chimiques. Une concentration

excessive d’agents de nettoyage

pourrait provoquer des ssures

dans le bec. Si cela se produit,

remplacez le bec

immédiatement.

Attention : Ne posez pas les

éléments directement sur des

surfaces ayant été nettoyées à

l‘aide de produits de nettoyage

antibactériens.

Stérilisez le bec dans un

stérilisateur ou à l’eau bouillante

pendant 5 minutes maximum.

Le bec peut également être

stérilisé par n’importe quelle

méthode traditionnelle.

Remarque : Lavez-vous les mains

minutieusement et vériez que

les surfaces sont propres avant

de les mettre en contact avec des

éléments stériles.

Ne stérilisez pas le bec au

micro-ondes sans utiliser de

stérilisateur micro-ondes.

Après la stérilisation, laissez le

bec se refroidir pendant

5 minutes.

Compatibilité

Tous les biberons et tasses Natural

de Philips Avent sont compatibles

entre eux, à l’exception des biberons

en verre et des tasses My First Big

Kid Cup/tasses d’apprentissage.

Vous pouvez associer les éléments

pour créer la tasse idéale, répondant

aux diérents stades de

développement de votre tout-petit.

-Ne pas utiliser les tasses à bec et

les valves pour mixer du lait en

poudre, car cela risquerait de

provoquer des fuites.

Attention

-Avant la première utilisation,

immergez le bec dans de l’eau

bouillante pendant 5 minutes.

Cela permet de garantir l‘hygiène.

-N’exposez pas directement le bec

à la lumière du soleil ou à une

source de chaleur, et ne le laissez

pas dans un produit désinfectant

(solution stérilisante) au-delà de

la durée recommandée, car cela

pourrait le fragiliser.

Avant chaque utilisation

Vériez le bec et jetez-le au premier

signe d’usure. Nettoyez toujours le

bec avant chaque utilisation.

Assurez-vous que la tasse est

correctement xée en tirant le bec

complètement à travers la bague

d’étanchéité (g. 1).

Nettoyage et stérilisation

Nettoyez le bec après chaque

utilisation pour garantir une hygiène

optimale. Le bec résiste au lave-

vaisselle. Les colorants alimentaires

peuvent décolorer les pièces.

Rincez le bec soigneusement

avec de l’eau chaude et un peu

de liquide vaisselle. Vous pouvez

aussi nettoyer le bec dans le

compartiment supérieur du

lave-vaisselle.

Kompatibilität

Alle Philips Avent Naturnah-

Flaschen und -Becher sind

miteinander kompatibel, mit

Ausnahme von Glasaschen und

Bechern der Typen „My First Big Kid

Cup“ und dem Becher für

heranwachsende Kleinkinder

(SCF78X). So erhalten Sie durch das

Kombinieren der unterschiedlichen

Teile den perfekten Becher, der den

individuellen

Entwicklungsbedürfnissen Ihres

Kleinkinds gerecht wird.

FRANÇAIS

Pour la sécurité et la santé

de votre enfant

AVERTISSEMENT !

-Ne laissez jamais un enfant utiliser

ce produit sans surveillance.

-N‘utilisez jamais le bec verseur

comme sucette.

-La succion continue et prolongée

de liquide entraîne l‘apparition de

caries.

-Vériez toujours la température

des aliments avant de nourrir

votre enfant.

-Rangez toutes les elements non

utilisées hors de portée des

enfants.

-Ne laissez pas les enfants jouer

avec les petites pièces ou

marcher/courir tout en utilisant

un biberon ou une tasse.

-Les becs ne conviennent pas à la

consommation de boissons

chaudes, pétillantes ou

pulpeuses.

Achtung: Verwenden Sie niemals

Scheuermittel, antibakterielle

Reiniger oder chemische

Lösungsmittel. In zu hoher

Konzentration können

Reinigungsmittel Risse am

Trinkschnabel verursachen.

Wenn dies der Fall ist, ersetzen

Sie den Trinkschnabel

umgehend.

Achtung: Legen Sie die

Einzelteile nicht direkt auf

Oberächen, die mit

antibakteriellem Reiniger

gereinigt wurden.

Sterilisieren Sie den Trinkschnabel

max. 5 Minuten lang in einem

Sterilisator oder in kochendem

Wasser. Der Trinkschnabel eignet

sich auch für alle gängigen

Sterilisationsmethoden.

Hinweis: Waschen Sie sich

gründlich die Hände, und

vergewissern Sie sich, dass die

Oberächen, auf die Sie

sterilisierte Teile legen, sauber

sind.

Sterilisieren Sie den Trinkschnabel

in der Mikrowelle nur mithilfe

eines Mikrowellensterilisators.

Lassen Sie den Trinkschnabel

nach der Sterilisation 5 Minuten

lang abkühlen.

Achtung

-Legen Sie den Trinkschnabel vor

der ersten Verwendung 5 Minuten

lang in kochendes Wasser. Dies

dient zur sicheren Hygiene.

-Setzen Sie den Trinkschnabel nie

direkter Sonneneinstrahlung oder

Hitze aus, und legen Sie ihn nicht

länger als empfohlen in

Desinfektionsmittel

(Sterilisierungslösung), da dies

den Trinkschnabel beschädigen

kann.

Vor jeder Benutzung

Untersuchen Sie den Trinkschnabel,

und entsorgen Sie ihn bei ersten

Anzeichen von Beschädigung bzw.

Abnutzung. Reinigen Sie den

Trinkschnabel vor jedem Gebrauch.

Vergewissern Sie sich, dass der

Becher ordnungsgemäß

zusammengesetzt ist, indem Sie den

Schnabel vollständig durch den

Schraubring ziehen (Fig. 1).

Reinigung und

Sterilisierung

Reinigen Sie den Trinkschnabel nach

jedem Gebrauch, um eine optimale

Hygiene zu gewährleisten. Der

Trinkschnabel ist spülmaschinenfest.

Lebensmittelfarben können Teile

verfärben.

Reinigen Sie den Trinkschnabel in

warmem Wasser mit etwas

Spülmittel. Sie können den

Trinkschnabel auch im oberen

Korb des Geschirrspülers reinigen.

Product specificaties

Merk:	Philips
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	AVENT SCF745
Kleur van het product:	Transparant
Aanbevolen leeftijd (max):	9 maand(en)
Aanbevolen leeftijd (min):	6 maand(en)
Land van herkomst:	Indonesië
Materiaal:	Silicone
Aantal per verpakking:	2 stuk(s)
Bevat geen:	Bisfenol A / BPA
Merkcompatibiliteit:	Philips
Compatibiliteit:	Philips SCF801, SCF802, SCF746, SCF747, SCF251 & SCF262
Type product:	Drinktuit
Leeftijd (min):	6 maand(en)
Leeftijd (max):	9 maand(en)
Aantal siliconen tuiten inbegrepen:	2
Zachte drinktuit:	2 stuk(s)