Perel VTBAL106 Handleiding

Perel Weegschaal VTBAL106

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Perel VTBAL106 (6 pagina's) in de categorie Weegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/6
VTBAL106
V. 01 03/07/2019 1 ยฉVelleman nv โ€“
VTBAL106
01
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this
product
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted
municipal waste; it should be taken to a specialized
company for recycling. This device should be returned to
your distributor or to a local recycling service. Respect the
local environmental rules. If in doubt, contact your
local waste disposal authorities.
2. Symbols
01
Read and understand this manual and all
safety signs before using this appliance.
3. Safety Instructions
โ— This device can be used by children aged from 8 years
and above, and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the device in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the device.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision. โ— Do not disassemble or open
the housing. There are no user-serviceable parts inside โ—
the device. Refer to an authorized dealer for service and/or
spare parts. โ— Do not immerge the device in any liquid.
Keep away from high heat and fire.
4. General Guidelines
โ— Refer to the Velleman ยฎ Service and Quality Warranty on
www.velleman.eu. โ— Protect this device from shocks and
abuse. Avoid brute force when operating the device.
โ— Familiarise yourself with the functions of the device
before actually using it. โ— All modifications of the device
are forbidden for safety reasons. Damage caused by user
modifications to the device is not covered by the warranty.
โ— Only use the device for its intended purpose. Using the
device in an unauthorised way will void the warranty.
โ— Damage caused by disregard of certain guidelines in this
manual is not covered by the warranty and the dealer will
not accept responsibility for any ensuing defects or
problems. โ— Keep this manual for future reference.
5. Overview
1. reset wheel
6. Operation
โ— Place the scale on a solid, level and non-slippery surface.
โ— If necessary, turn the reset wheel to centre and zero the
needle. Place the item to be weighed on the weighing โ—
platform. โ— The weight is displayed.
7. Maintenance
โ— Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking
new. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or
strong detergents. Do not immerse the device in any โ—
liquid.
8. Specifications
material iron ...............................................................
capacity 5 kg/ lb. ..................................................... 11
graduation ............................................... 20 0. g/ 70 oz.
units ................................................................. kg/lb.
dimensions ................................... 208 x 220 x 252 mm
display .......................................................... analog ue
weight ............................................................... 1.3 kg
power supply ............................................... coil spring
Velleman nv cannot be held responsible in the event
of damage or injury resulting from (incorrect) use of
this device. For more info concerning this product
and the latest version of this manual, please visit our
website www.perel.eu. The information in this
manual is subject to change without prior notice.
ยฉ COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman
nv. All worldwide rights reserved. No part of this
manual may be copied, reproduced, translated or reduced
to any electronic medium or otherwise without the prior
written consent of the copyright holder.
Handleiding
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit
product
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het
gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U
moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal
recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke
milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de
plaatselijke autoriteiten betreffende de
verwijdering.
2. Symbolen
01
Lees en begrijp deze handleiding en de
veiligheidsinstructies vรณรณr ingebruikname.
3. Veiligheidsvoorschriften
โ— Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf
8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of
verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek
aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder
toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven,
hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn
van de risico's die het gebruik van het toestel met zich
meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet
worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht
staan. โ— Open de behuizing niet zelf. โ— De gebruiker mag
geen onderdelen vervangen. Contacteer uw verdeler voor
eventuele reserveonderdelen. โ— Dompel het toestel nooit
onder in een vloeistof. Stel het toestel niet bloot aan
extreme temperaturen of vuur.
4. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman ยฎ service- en kwaliteitsgarantie op
www.velleman.eu. โ— Bescherm dit toestel tegen schokken.
Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.
โ— Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het
gaat gebruiken. โ— Om veiligheidsredenen mag u geen
wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de
gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder
de garantie. โ— Gebruik het toestel enkel waarvoor het
gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij
ongeoorloofd gebruik. โ— De garantie geldt niet voor schade
door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze
handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid
afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee h Bewaar deze handleiding voor ouden. โ—
verdere raadpleging.
5. Omschrijving
1. stelschroef voor nulstelling
6. Gebruik
โ— Plaats de weegschaal op een stabiele, vlakke en niet-
gladde ondergrond. โ— Indien nodig, draai aan de
stelschroef om de naald op nul te Plaats het te zetten. โ—
wegen voorwerp op de weegplaat. โ— Het gewicht verschijnt
op de display.
7. Onderhoud
โ— Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek.
Gebruik geen bijtende chemische producten,
reinigingsmiddelen of sterke detergenten. โ— Dompel het
toestel nooit onder in een vloeistof.
8. Specificaties
materiaal ........................................................... ijzer
capaciteit 5 kg/11 .................................................. lb
schaalverdeling ...................................... 20 g/0.70 oz
eenheden ......................................................... kg/lb
afmetingen .................................208 x 220 x 252 mm
display ......................................................... analoog
gewicht .......................................................... 1.3 kg
voeding ................................................. veersysteem
Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit product en de laatste
versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De
informatie in deze handleiding kan te allen tijde
worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.
ยฉ AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze
handleiding. Alle wereldwijde rechten
voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze
handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te
kopiรซren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een
elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van de rechthebbende.
Mode d'emploi
1. Introduction
Aux rรฉsidents de l'Union europรฉenne
Informations environnementales importantes
concernant ce produit
Ne pas jeter un appareil รฉlectrique ou รฉlectronique (et des
piles รฉventuelles) parmi les dรฉchets municipaux non sujets
au tri sรฉlectif ; une dรฉchetterie traitera lโ€™appareil en
question. Renvoyer l'appareil ร  votre fournisseur ou ร  un
service de recyclage local. Respecter la rรฉglementation
locale relative ร  la protection de lโ€™environnement. En cas
de questions, contacter les autoritรฉs locales pour
รฉlimination.
2. Symboles
01
Lire et comprendre ce mode d'emploi et
toutes les consignes de sรฉcuritรฉ avant
d'utiliser l'appareil.
3. Consignes de sรฉcuritรฉ
โ— Cet appareil peut รชtre utilisรฉ par des enfants รขgรฉs de 8
ans et plus et des personnes manquant dโ€™expรฉrience et de
connaissances ou dont les capacitรฉs physiques,
sensorielles ou mentales sont rรฉduites, si elles ont รฉtรฉ
formรฉes et encadrรฉes quant ร  l'utilisation de l'appareil
d'une maniรจre sรปre et connaissent les risques encourus.
Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien ne doivent pas รชtre effectuรฉs par
des enfants sans surveillance. โ— Ne jamais dรฉmonter ni
ouvrir le boรฎtier soi- mรชme. โ— Il nโ€™y a aucune piรจce
rรฉparable par lโ€™utilisateur dans l'appareil. Commander des
piรจces de rechange รฉventuelles chez votre revendeur. โ— Ne
jamais immerger lโ€™appareil dans un liquide. Ne pas exposer
l'appareil ร  des tempรฉratures extrรชmes et au feu.
4. Directives gรฉnรฉrales
Se rรฉfรฉrer ร  la garantie de service et de qualitรฉ Velleman ยฎ
sur www.velleman.eu. โ— Protรฉger lโ€™appareil des chocs et
de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant
lโ€™opรฉration. โ— Se familiariser avec le fonctionnement de
l'appareil avant de l'utiliser. โ— Toute modification est
interdite pour des raisons de sรฉcuritรฉ. Les dommages
occasionnรฉs par des modifications par le client ne tombent
pas sous la garantie. โ— Nโ€™utiliser l'appareil quโ€™ร  sa fonction
prรฉvue. Un usage impropre annule d'office la garantie. โ— La
garantie ne se sโ€™applique pas aux dommages survenus en
nรฉgligeant certaines directives de ce mode d'emploi et
votre revendeur dรฉclinera toute responsabilitรฉ pour les
problรจmes et les dรฉfauts qui en rรฉsultent. โ— Garder ce
mode d'emploi pour toute rรฉfรฉrence ultรฉrieure.
5. Description
6. Fonctionnement
โ— Placer la balance sur une surface solide, plane et non
glissante. โ— Si nรฉcessaire, tourner la molette pour rรฉgler
l'aiguille sur zรฉro. โ— Placer lโ€™objet ร  peser sur le plateau de
la balance. โ— Le poids s'affiche ร  l'รฉcran.
7. Entretien
โ— Nettoyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon
humide. Ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de
solvants ni de dรฉtergents puissants. โ— Ne jamais immerger
lโ€™appareil dans un liquide.
VTBAL106
V. 01 03/07/2019 2 ยฉVelleman nv โ€“
8. Spรฉcifications
matรฉriau fer .............................................................
capacitรฉ 5 kg/11 .................................................... lb
graduation ............................................. 20 g/0.70 oz
unitรฉs kg/lb ..............................................................
dimensions ................................ 208 x 220 x 252 mm
afficheur ................................................... analogique
poids 1.3 kg ..............................................................
alimentation systรจme ร  ressort ....................................
Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au
droit applicable รชtre tenue responsable des
dommages ou lรฉsions (directs ou indirects) pouvant
rรฉsulter de lโ€™utilisation de cet appareil. Pour plus
dโ€™informations concernant cet article et la derniรจre
version de ce mode d'emploi, visiter notre site web
www.perel.eu. Les spรฉcifications et le continu de ce
mode d'emploi peuvent รชtre modifiรฉs sans
notification prรฉalable.
ยฉ DROITS Dโ€™AUTEUR
Velleman SA est lโ€™ayant droit des droits dโ€™auteur de
ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux rรฉservรฉs.
Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion,
intรฉgrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par
quelque procรฉdรฉ ou sur tout support รฉlectronique que ce
soit est interdite sans lโ€™accord prรฉalable รฉcrit de lโ€™ayant
droit.
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducciรณn
A los ciudadanos de la Uniรณn Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente
concerniente a este producto
No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la
basura domรฉstica; debe ir a una empresa especializada en
reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la
unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en
relaciรณn con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte
con las autoridades locales para residuos.
2. Sรญmbolos
01
Lea y comprenda este manual y todas las
instrucciones de seguridad antes de usar el
aparato.
3. Instrucciones de seguridad
โ— Este aparato no es apto para niรฑos menores de 8 aรฑos
ni para personas con capacidades fรญsicas, sensoriales o
mentales reducidas ni para personas con una falta de
experiencia y conocimientos del producto, salvo si estรกn
bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la
seguridad. Asegรบrese de que los niรฑos no jueguen con este
dispositivo. Nunca deje que los niรฑos limpien o manipulen
el aparato sin supervisiรณn. โ— No intente abrir ni reparar el
aparato. โ— El usuario no habrรก de efectuar el
mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su
distribuidor si necesita piezas de recambio. โ— No sumerja
el aparato en ningรบn lรญquido. No exponga el aparato a
temperaturas extremas y fuego.
4. Normas generales
โ— Para mรกs informaciรณn sobre la Garantรญa de servicio y
calidad Vellemanยฎ, visite www.velleman.eu. โ— Proteja el
aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva
fuerza durante el manejo. โ— Familiarรญcese con el
funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. โ— Por
razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas
del aparato estรกn prohibidas. Los daรฑos causados por
modificaciones no autorizadas, no estรกn cubiertos por la
garantรญa. โ— Utilice sรณlo el aparato para las aplicaciones
descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la
garantรญa completamente. โ— Los daรฑos causados por
descuido de las instrucciones de seguridad de este manual
invalidarรกn su garantรญa y su distribuidor no serรก
responsable de ningรบn daรฑo u otros problemas
resultantes. โ— Guarde este manual del usuario para cuando
necesite consultarlo.
5. Descripciรณn
1. tornillo de reinicio
6. Funcionamiento
โ— Ponga el aparato en una superficie estable, nivelada y no
deslizante. โ— Si fuera necesario, gire el tornillo de reinicio
hasta que la aguja estรฉ en cero. โ— Ponga el objeto que
quiere pesar en la plataforma. โ— El peso se visualizarรก.
7. Mantenimiento
โ— Limpie el aparato de vez en cuando con un paรฑo
hรบmedo. No utilice quรญmicos abrasivos, detergentes
fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato.
โ— No sumerja el aparato en ningรบn lรญquido.
8. Especificaciones
material hierro ..........................................................
capacidad ................................................ 5 kg/11 lb.
graduaciรณn ........................................... 20 g/0.70 oz.
unidades kg/lb. .........................................................
dimensiones 208 x 220 x 252 mm ...............................
pantalla ...................................................... analรณgico
peso .............................................................. 1.3 kg
alimentaciรณn ................................................... muelle
Velleman NV no serรก responsable de daรฑos ni
lesiones causados por un uso (indebido) de este
aparato. Para mรกs informaciรณn sobre este producto
y la versiรณn mรกs reciente de este manual del usuario,
visite nuestra pรกgina www.perel.eu. Se pueden
modificar las especificaciones y el contenido de este
manual sin previo aviso.
ยฉ DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para
este manual del usuario. Todos los derechos
mundiales reservados. Estรก estrictamente prohibido
reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual
del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo
por escrito del propietario del copyright.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einfรผhrung
An alle Einwohner der Europรคischen Union
Wichtige Umweltinformationen รผber dieses Produkt
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien)
nicht als unsortierter Hausmรผll; die Einheit oder
verwendeten Batterien mรผssen von einer spezialisierten
Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit
muss an den Hรคndler oder ein รถrtliches Recycling-
Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die
รถrtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen,
wenden Sie sich fรผr Entsorgungsrichtlinien an Ihre
รถrtliche Behรถrde.
2. Symbole
01
Lesen und begreifen Sie diese
Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.
3. Sicherheitshinweise
โ— Dieses Gerรคt kann von Kindern ab 8 Jahren und darรผber
sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fรคhigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezรผglich des sicheren Gebrauchs des
Gerรคtes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht
mit dem Gerรคt spielen. Beachten Sie, dass Kinder das
Gerรคt nicht reinigen oder bedien Versuchen Sie en. โ—
niemals, das Gerรคt zu รถffnen oder zu demontieren. โ— Es
gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle
Ersatzteile bei Ihrem Fachhรคndler. โ— Tauchen Sie das
Gerรคt nie in eine Flรผssigkeit ein. Setzen Sie das Gerรคt
keinen extremen Temperaturen oder Feuer aus.
4. Allgemeine Richtlinien
โ— Mehr Informationen รผber die Velleman ยฎ Service- und
Qualitรคtsgarantie finden Sie auf www.velleman.eu.
โ— Schรผtzen Sie das Gerรคt vor harten StรถรŸen und schรผtteln
Sie es nicht. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt
an. โ— Nehmen Sie das Gerรคt erst in Betrieb, nachdem Sie
sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
โ— Eigenmรคchtige Verรคnderungen sind aus
Sicherheitsgrรผnden verboten. Bei Schรคden verursacht
durch eigenmรคchtige ร„nderungen erlischt der
Garantieanspruch. โ— Verwenden Sie das Gerรคt nur fรผr
Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.
Bei falscher Anwendung dieses Gerรคtes erlischt der
Garantieanspruch. โ— Bei Schรคden, die durch
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Fรผr daraus
resultierende Folgeschรคden รผbernimmt der Hersteller
keine Haftung. โ— Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
fรผr kรผnftige Einsichtnahme auf.
5. Beschreibung
1. Drehschraube (Rรผcksetzung)
6. Anwendung
โ— Stellen Sie das Gerรคt auf einen stabilen, ebenen und
rutschfesten Untergrund. Drehen Sie die Drehschraube,
um den Zeiger auf Null zu justieren. Legen Sie den
gewรผnschten Gegenstand auf das Plattform. โ— Das
Gewicht wird angezeigt.
7. Wartung
โ— Reinigen Sie das Gerรคt ab und zu mit einem feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien,
Lรถsungsmittel oder starke Reinigungsmittel. โ— Tauchen Sie
das Gerรคt nie in eine Flรผssigkeit ein.
8. Technische Daten
Material ............................................................ Eisen
Wรคgebereich ............................................. 5 kg/11 lb.
Ska la ................................................... 20 g/0.70 oz.
MaรŸeinheit ...................................................... kg/lb.
Abmessungen ............................. 208 x 220 x 252 mm
Display ........................................................... analog
Gewicht .......................................................... 1.3 kg
Stromversorgung Schraubenfeder ...............................
Velleman NV รผbernimmt keine Haftung fรผr Schaden
oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses
Gerรคtes. Fรผr mehr Informationen zu diesem Produkt
und die neueste Version dieser
Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle
ร„nderungen ohne vorherige Ankรผndigung
vorbehalten.
ยฉ URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht fรผr diese
Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte
vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung
des Urhebers ist es nicht gestattet, diese
Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren,
zu kopieren, zu รผbersetzen, zu bearbeiten oder zu
speichern.
INSTRUKCJA OBSลUGI
1. Wstฤ™p
Przeznaczona dla mieszkaล„cรณw Unii Europejskiej.
Waลผne informacje dotyczฤ…ce ล›rodowiska.
Nie naleลผy wyrzucaฤ‡ urzฤ…dzenia (lub baterii) do zbiorczego
pojemnika na odpady komunalne, naleลผy je przekazaฤ‡
specjalistycznej firmie zajmujฤ…cej siฤ™ recyklingiem.
Niniejsze urzฤ…dzenie naleลผy zwrรณciฤ‡ dystrybutorowi lub
lokalnej firmie ล›wiadczฤ…cej usล‚ugi recyklingu. Przestrzegaฤ‡
lokalnych zasad dotyczฤ…cych ล›rodowiska. W razie
wฤ…tpliwoล›ci naleลผy skontaktowaฤ‡ siฤ™ z lokalnym
organem odpowiedzialnym za utylizacjฤ™ odpadรณw.
2. Symbole
01
Przed zastosowaniem urzฤ…dzenia naleลผy
zapoznaฤ‡ siฤ™ z niniejszฤ… instrukcjฤ… oraz
symbolami bezpieczeล„stwa.
3. Wskazรณwki bezpieczeล„stwa
โ— Z niniejszego urzฤ…dzenia mogฤ… korzystaฤ‡ dzieci powyลผej
8 roku ลผycia i osoby o ograniczonych zdolnoล›ciach
fizycznych, zmysล‚owych bฤ…dลบ umysล‚owych, jak rรณwnieลผ
osoby nieposiadajฤ…ce doล›wiadczenia lub znajomoล›ci
urzฤ…dzenia, jeล›li znajdujฤ… siฤ™ one pod nadzorem innych
osรณb lub jeล›li zostaล‚y pouczone na temat bezpiecznego
sposobu uลผycia urzฤ…dzenia oraz zdajฤ… sobie sprawฤ™ ze
zwiฤ…zanych z nim zagroลผeล„. Dzieci nie mogฤ… uลผywaฤ‡
urzฤ…dzenia do zabawy. Prace zwiฤ…zane z czyszczeniem i
konserwacjฤ… nie mogฤ… byฤ‡ wykonywane przez dzieci
pozostawione bez nad zoru. โ— Nie rozmontowywaฤ‡ ani nie
otwieraฤ‡ obudowy samodzielnie. โ— W urzฤ…dzeniu nie
wystฤ™pujฤ… czฤ™ล›ci, ktรณre mogฤ… byฤ‡ serwisowane przez
uลผytkownika. W sprawie serwisowania i/lub czฤ™ล›ci
zamiennych naleลผy zwrรณciฤ‡ siฤ™ do autoryzowanego
sprzedawcy. โ— aฤ‡ urzฤ…dzenia w cieczach. Nie zanurz
Chroniฤ‡ przed wysokimi temperaturami i ogniem.
4. Informacje ogรณlne
โ— Naleลผy zapoznaฤ‡ siฤ™ z punktem Usล‚ugi i gwarancja
jakoล›ci Vellemanยฎ na stronie www.velleman.eu. โ— Chroniฤ‡
urzฤ…dzenie przed wstrzฤ…sami i uลผytkowaniem niezgodnym
z przeznaczeniem. Podczas obsล‚ugi urzฤ…dzenia unikaฤ‡
stosowania siล‚y. โ— Przed rozpoczฤ™ciem pracy z
urzฤ…dzeniem naleลผy zapoznaฤ‡ siฤ™ z jego funkcjami.
โ— Wprowadzanie zmian w urzฤ…dzeniu jest zabronione ze
wzglฤ™dรณw bezpieczeล„stwa. Uszkodzenia spowodowane
zmianami wprowadzonymi przez uลผytkownika nie
podlegajฤ… gwarancji. โ— Stosowaฤ‡ urzฤ…dzenie wyล‚ฤ…cznie
zgodnie z przeznaczeniem. Uลผywanie urzฤ…dzenia w
niedozwolony sposรณb spowoduje uniewaลผnienie gwarancji.
โ— Gwarancja nie obejmuje uszkodzeล„ spowodowanych
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie
ponosi odpowiedzialnoล›ci za wynikล‚e uszkodzenia lub
problemy. โ— Zachowaฤ‡ niniejszฤ… instrukcjฤ™ na przyszล‚oล›ฤ‡.
5. Przeglฤ…d
6. Obsล‚uga
โ— Umieล›ciฤ‡ wagฤ™ na stabilnej, rรณwnej i nieล›liskiej
powierzchni. โ— W razie koniecznoล›ci obrรณciฤ‡ pokrฤ™tล‚o, aby
wyล›rodkowaฤ‡ i wyzerowaฤ‡ wskaลบnik. โ— Umieล›ciฤ‡ waลผony
przedmiot na wadze. โ— Wyล›wietli siฤ™ zwaลผona wartoล›ฤ‡.
7. Konserwacja
โ— Co jakiล› czas przetrzeฤ‡ urzฤ…dzenie wilgotnฤ… ล›ciereczkฤ…,
aby utrzymaฤ‡ je w dobrym stanie. Nie stosowaฤ‡ szorstkich
ล›rodkรณw chemicznych, rozpuszczalnikรณw czyszczฤ…cych ani
silnych detergentรณw. โ— Nie zanurzaฤ‡ urzฤ…dzenia w
cieczach.
VTBAL106
V. 01 03/07/2019 3 ยฉVelleman nv โ€“
8. Specyfikacja
materiaล‚ ......................................................... ลผelazo
pojemnoล›ฤ‡ ................................................5 kg/11 lb.
podziaล‚ka .............................................. 20 g/0,70 oz.
jednostki ......................................................... kg/lb.
wymiary .................................... 208 x 220 x 252 mm
wyล›wietlacz analogowy ..............................................
waga .............................................................. 1,3 kg
zasilanie ......................................... sprฤ™ลผyna ล›rubowa
Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnoล›ci za
uszkodzenia lub urazy wynikajฤ…ce z
(niewล‚aล›ciwego) korzystania z niniejszego
urzฤ…dzenia. Aby uzyskaฤ‡ wiฤ™cej informacji
dotyczฤ…cych produktu oraz najnowszฤ… wersjฤ™
niniejszej instrukcji, naleลผy odwiedziฤ‡ naszฤ… stronฤ™
internetowฤ… www.perel.eu. Informacje zawarte w
niniejszej instrukcji obsล‚ugi mogฤ… ulec zmianie bez
wczeล›niejszego powiadomienia.
ยฉ INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Wล‚aล›cicielem praw autorskich do niniejszej
instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa sฤ…
zastrzeลผone na caล‚ym ล›wiecie. ลปadna czฤ™ล›ฤ‡ niniejszej
instrukcji nie moลผe byฤ‡ kopiowana, powielana, tล‚umaczona
ani przenoszona na jakikolwiek noล›nik elektroniczny (lub
w inny sposรณb) bez wczeล›niejszej pisemnej zgody
wล‚aล›ciciela praw autorskich.
MANUAL DE
FUNCIONAMENTO
1. Introduรงรฃo
Aos cidadรฃos da Uniรฃo Europeia
Importantes informaรงรตes sobre o meio ambiente no
que respeita a este produto
Nรฃo coloque a unidade (ou as pilhas) no depรณsito de lixo
municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada
em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou
ao posto de reciclagem local. Respeite a legislaรงรฃo
ambiental local. Em caso de dรบvidas, contacte com as
autoridades locais para os resรญduos.
2. Sรญmbolos
01
Leia este manual atentamente antes da
utilizaรงรฃo ou instalaรงรฃo.
3. Instruรงรตes de seguranรงa
โ— Este aparelho pode ser usado por crianรงas com idade
igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades
fรญsicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de
experiรชncia e conhecimentos acerca do aparelho, desde
que sejam supervisionadas e informadas acerca da
utilizaรงรฃo do aparelho e possรญveis acidentes. As crianรงas
nรฃo devem brincar com o aparelho. A limpeza e
manutenรงรฃo nรฃo devem ser feitas por crianรงas sem a
devida supervisรฃo. โ— Nรฃo tente abrir o aparelho. โ— O
utilizador nรฃo terรก de fazer a manutenรงรฃo das peรงas.
Contacte um agente autorizado para assistรชncia e/ou
peรงas de substituiรงรฃo. โ— o mergulhe o aparelho em Nรฃ
qualquer tipo de lรญquido. Mantenha o aparelho afastado de
calor intenso ou fogo.
4. Normas gerais
โ— Consulte sempre a Garantia de Serviรงo e Qualidade
Vellemanยฎ Proteja o aparelho de em www.velleman.eu. โ—
quedas e mรก utilizaรงรฃo. Evitar forรงa excessiva ao utilizar o
dispositivo. โ— Familiarize-se com as funรงรตes do aparelho
antes de o utilizar. โ— Por razรตes de seguranรงa, estรฃo
proibidas quaisquer modificaรงรตes do aparelho desde que
nรฃo autorizadas. Os danos causados por modificaรงรตes nรฃo
autorizadas do aparelho nรฃo estรฃo cobertos pela garantia.
โ— Utilize o aparelho apenas para as aplicaรงรตes descritas
neste manual. Uma utilizaรงรฃo incorreta anula a garantia
completamente. โ— Os danos causados pelo nรฃo
cumprimento de algumas das normas referidas neste
manual nรฃo estรฃo cobertos pela garantia e o fornecedor
nรฃo assumirรก qualquer responsabilidade sobre eventuais
defeitos ou problemas resultantes. โ— Guarde este manual
para posterior consulta.
5. Descriรงรฃo
1. roda de reinicializaรงรฃo
6. Utilizaรงรฃo
โ— Coloque a balanรงa numa superfรญcie sรณlida, nivelada e
antiderrapante. โ— Caso seja necessรกrio gire a roda de
reinicializaรงรฃo para a posiรงรฃo central a coloque a agulha a
zeros. โ— Coloque o item a ser pesado em cima da
plataforma de pesagem. โ— eso รฉ apresentado. O p
7. Manutenรงรฃo
โ— De vez em quando limpe o aparelho com um pano
hรบmido para que fique como novo. Nรฃo use quรญmicos,
solventes ou detergentes abrasivos. โ— Nรฃo mergulhe o
aparelho em qualquer tipo de lรญquido.
8. Especificaรงรตes
material ferro ...........................................................
capacidade 5 kg/11 lb. ...............................................
graduaรงรฃo ............................................ 20 g/0.70 oz.
unidades kg/lb. .........................................................
dimensรตes ..................................208 x 220 x 252 mm
ecrรฃ ........................................................... analรณgico
peso .............................................................. 1.3 kg
alimentaรงรฃo ....................................... mola em espiral
A Velleman NV nรฃo serรก responsรกvel por quaisquer
danos ou lesรตes causados pelo uso (indevido) do
aparelho. Para mais informaรงรฃo sobre este produto
e para aceder ร  versรฃo mais recente deste manual
do utilizador, visite a nossa pรกgina www.perel.eu.
Podem alterar-se as especificaรงรตes e o conteรบdo
deste manual sem aviso prรฉvio.
ยฉ DIREITOS DE AUTOR
A Velleman NV detรฉm os direitos de autor deste
manual do utilizador. Todos os direitos mundiais
reservados. ร‰ estritamente proibido reproduzir, traduzir,
copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes
deste sem prรฉvia autorizaรงรฃo escrita por parte da
detentora dos direitos.
Imported by Velleman nv
Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium
www.perel.eu

Product specificaties

Merk: Perel
Categorie: Weegschaal
Model: VTBAL106

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Perel VTBAL106 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Weegschaal Perel

Perel

Perel VTBAL405 Handleiding

14 November 2024
Perel

Perel VTBAL502 Handleiding

20 Juni 2023
Perel

Perel VTBAL200 Handleiding

17 Juni 2023
Perel

Perel VTBAL101 Handleiding

10 Juni 2023
Perel

Perel VTBAL402 Handleiding

31 Mei 2023
Perel

Perel VTBAL106 Handleiding

16 Mei 2023
Perel

Perel VTBAL300 Handleiding

15 Mei 2023
Perel

Perel VTBAL301 Handleiding

30 April 2023
Perel

Perel VTBAL202 Handleiding

30 April 2023
Perel

Perel VTBAL404 Handleiding

29 April 2023

Handleiding Weegschaal

Nieuwste handleidingen voor Weegschaal

Ade

Ade Nina BM 707 Handleiding

14 November 2024
Ade

Ade Ines BA2300-2 Handleiding

14 November 2024
Adler

Adler AD 8188 Handleiding

8 November 2024
Adler

Adler AD 8187 Handleiding

8 November 2024
Primo

Primo SCM1-A Handleiding

5 November 2024
Eldom

Eldom ILIIE TWO610 Handleiding

2 November 2024
Kern

Kern MGE 100K-1S05 Handleiding

2 November 2024
Kern

Kern PNS 12000-1 Handleiding

2 November 2024
Kern

Kern EG 200-3AM Handleiding

2 November 2024
Kern

Kern PNJ 600-3M Handleiding

2 November 2024