Peerless-AV ACC-WMVCS Handleiding

Peerless-AV Niet gecategoriseerd ACC-WMVCS

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Peerless-AV ACC-WMVCS (16 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 9 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/16

12016-05-04 #:204-9033-3 (2016-07-29)

15 lb

(7 kg)

MAX

32" - 65"

(81 - 165 cm)

ACC-WMVCS

SA752PU

SA761PU

SA771PU

SAX755PU

SAX762PU

SAX772PU

SF640

SF650

SF660

ST640

ST650

ST660

SFX645

SFX650

SFX660

STX645

STX650

STX660

MOD-UNL

PLP-UNL

MOD-UNL2

MOD-FPSKIT150

MOD-FCS2KIT300

MOD-FW2KIT200

MOD-FPP2KIT200

SR560M*

SR575M*

SS560*

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

Compatible model/series*

Modelo/serie compatible*

Modèle/gamme compatible*

Kompatible Modelle/Serien*

Compatibel model/serie*

Modello/serie* compatibile

Kompatibilní Model/série*

Kompatibilný Model/séria*

Modelos/séries compatíveis

Uyumlu modeler/ seriler*

22016-05-04 #:204-9033-3 (2016-07-29)

ENG - Before installing make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and

hardware. Screws must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may fail.

Never exceed the Maximum Load Capacity. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift

and position equipment. This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to

product failure or personal injury. Be careful not to pinch ﬁ ngers when operating the mount. For support please

call customer care at 1-800-865-2112.

WARNING

ESP - Antes de instalarlo, asegúrese de que la superﬁ cie de apoyo sostendrá la carga combinada del equipo y

los ﬁ jadores. Los tornillos se tienen que ﬁ jar ﬁ rmemente. No apriete los tornillos en exceso, p2-ya que se pueden

dañar y el producto podría fallar. Nunca exceda la Capacidad Máxima de Carga. Siempre cuente con la ayuda

de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo con más seguridad. Este

producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podría causar

fallas del producto o lesiones a individuos. Tenga cuidado de no pincharse los dedos cuando opere el soporte. Si

necesita ayuda, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112.

ADVERTENCIA

ADVERTISSEMENT

FRN - Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que la surface de support peut soutenir la charge totale de

l’équipement ainsi que des pièces de ﬁ xation. Les vis doivent être serrées au maximum. Ne serrez pas trop les

vis pour éviter tout risque d’endommager le produit et de causer sa défaillance. Ne dépassez jamais la capacité

de charge maximale. Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une

autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique. Ce produit est conçu uniquement pour un usage

intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une défaillance du produit ou des blessures corpo-

relles. Prenez garde à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous manipulez le support. Pour toute assistance,

veuillez contacter le service à la clientèle au 1-800-865-2112.

ACHTUNG

DEU - Vergewissern Sie sich vor der Anbringung, dass die tragende Fläche das Gesamtgewicht der Geräte und

der Befestigungsteile tragen kann. Die Schrauben müssen sicher angezogen werden. Ziehen Sie die Schrauben

nicht zu fest an, damit es nicht zu Beschädigungen und Versagen des Produkts kommt. Die maximale Trag-

fähigkeit darf niemals überschritten werden. Ziehen Sie immer eine zusätzliche Person heran oder verwenden

Sie mechanische Hebegeräte, um Geräte sicher zu heben und zu positionieren. Dieses Produkt ist nur für den

Gebrauch innerhalb von Gebäuden bestimmt. Eine Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu Produk-

tausfall oder Personenschaden führen. Achten Sie beim Umgang mit dem Halter darauf, dass die Finger nicht

eingeklemmt werden. Falls Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter der

Telefonnummer 1-800-865-2112 (innerhalb der USA).

WAARSCHUWING

NEL - Vóór de installatie dient u zich ervan te overtuigen dat het dragende oppervlak het totaalgewicht van de

apparatuur en de hardware aankan. Alle schroeven moeten stevig vastzitten. Draai de schroeven niet te strak

aan, want dit zou kunnen resulteren in schade en/of falen van het product. Het maximale draagvermogen mag

nooit worden overschreden. Belangrijke veiligheidstip: zorg er tijdens het optillen en plaatsen van de apparatuur

altijd voor dat u een helper of een mechanische heﬁ nrichting ter beschikking hebt. Dit product is uitsluitend

bedoeld voor gebruik binnenshuis. Als dit product buitenshuis wordt gebruikt, zijn falen van het product en letsel

bij personen mogelijk. Let er tijdens het gebruiken van de bevestiging op dat uw vingers niet beklemd raken. Voor

ondersteuning kunt u terecht bij de afdeling Klantenzorg op +1-800-865-2112 (in de VS).

ITL - Prima di iniziare l’installazione, accertarsi che la superﬁ cie di supporto sia in grado di sorreggere il carico

combinato unità/dispositivi di ﬁ ssaggio. Le viti devono essere strette in maniera ben salda. Non serrare le viti

oltre il necessario, altrimenti si rischiano danni o guasti al prodotto. Non superare mai la capacità massima di

carico. Per sollevare e posizionare senza rischi il prodotto, farsi aiutare da un’altra persona o usare un’unità

meccanica di sollevamento. Questo prodotto è indicato esclusivamente per uso all’interno. L’uso di questo

prodotto all’esterno potrebbe causare il malfunzionamento del prodotto o danni ﬁ sici alla persona. Fare

attenzione a non schiacciarsi le dita durante l’uso del sostegno. Per assistenza, chiamare il servizio clienti al

numero 1-800-865-2112.

AVVERTENZA

Č ř ě řEŠ - P ed instalací se ujist te, že nosná plocha unese kombinované zatížení za ízení a technického vybavení.

Šrouby musí být pevn zajišt ny. Šrouby p íliš neutahujte, nebo m že dojít k poškození a produkt se m že ě ě ř ů ů

poškodit. Nikdy nep ekro te maximální nosnost. Na bezpe né zvedání a umís ováni za ízení vždy používejte ř č č ť ř

asistenta nebo mechanické zvedací za ízení. Tento produkt je ur en pouze pro použití v interiéru. Použití tohoto ř č

produktu v exteriéru by mohlo zp sobit selhání produktu nebo zran ní osob. P i práci s držákem dávejte pozor, ů ě ř

abyste si nesev eli prsty. Pro podporu volejte odd lení pé e o zákazníky na ísle 1-800-865-2112.ř ě č č

VÝSTRAHA

32016-05-04 #:204-9033-3 (2016-07-29)

SLK - Skrutky je potrebné pevne utiahnu . Skrutky nedo ahuje príliš silno, inak môže dôjs k poškodeniu a ť ť ť

poruche zariadenia. Nikdy neprekra ujte maximálnu nosnos . Na bezpe né zdvíhanie a umiest ovanie zariadení č ť č ň

vždy použite pomocníka alebo mechanické zdvíhacie zariadenie. Tento produkt je ur ený len na použitie v č

interiéri. Pri použití tohto produktu v exteriéri by mohlo dôjs k jeho poruche alebo osobnému poraneniu. Pri práci ť

s držiakom dávajte pozor, aby ste si nezovreli prsty. Podporu získate v centre na podporu zákazníkov na ísle č

1-800-865-2112.

VÝSTRAHA

TUR - Montaja ba lamadan önce ta y c yüzeyin hem takaca n z donan m hem de aksam birlikte ş şı ı ı ğı ı ı ı ı

ta yaca ndan emin olunuz. Vidalar sa lam bir ekilde s k t r lmal d r. Vidalar a r s kman z durumunda şığığ ş ı ışı ı ı ı ı şı ı ı ı

vidalara hasar verebilirsiniz ve ürün ar zalanabilir. Azami Yük Kapasitesini asla a may n z. Ekipman güvenli ışı ı ı

bir ekilde kald rmak ve yerle tirmek için her zaman ba ka birinden yard m al n z veya mekanik bir kald rma şış ş ı ı ı ı

donan m kullan n z. Bu ürün yaln zca iç mekânlarda kullan lmak üzere imal edilmi tir. Bu ürünün d mekânda ı ı ı ı ı ı şış

kullan lmas ürün ar zalar na veya yaralanmalara sebep olabilir. Montaj s ras nda parmaklar n z s k t rmamaya ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ışı

dikkat ediniz. Destek almak için lütfen 1-800-865-2112 numaral telefondan mü teri hizmetlerini aray n z.ışı ı

UYARI

POR - Antes de instalar, certiﬁ que-se de que a superfície de apoio suporta a carga combinado do equipamento

e das ferragens. Os parafusos devem ser bem apertados. Não aperte demasiado os parafusos, pois podem

ocorrer danos ou falhas do produto. Nunca exceder a Capacidade de carga máxima. Utilize sempre um as-

sistente ou equipamento de elevação mecânica para elevar e posicionar o equipamento em segurança. Este

produto destina-se a utilização exclusivamente em zonas interiores. A utilização deste produto em espaços

exteriores poderá conduzir à falha do produto ou ferimentos pessoais. Atenção para não prender os dedos ao

utilizar o suporte. Para obter assistência, contacte a equipa de apoio ao cliente através do número 1-800-865-

2112.

AVISO

Symbols

Símbolos

Symboles

Symbole

Symbolen

Simboli

Symboly

Símbolos

Semboller

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

WARNING

ADVERTENCIA

ADVERTISSEMENT

ACHTUNG

WAARSCHUWING

AVVERTENZA

VÝSTRAHA

AVISO

UYARI

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

Skip to step.

Continúe con el

paso.

Passez à l’étape.

Weiter mit Schritt.

Ga door naar stap.

Vai al passo.

P esko te na krok.ř č

Presko te na krok.č

Saltar para o

passo.

Su ad ma geç.ı

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

Screws must get at least three

full turns and ﬁ t snug.

Los tornillos tienen que dar,

por lo menos, tres vueltas

completas y quedar ajustados.

Il faut effectuer au moins trois

tours de vis complets et bien

serrer les vis.

Schrauben sind mindestens drei

volle Umdrehungen einzudrehen

und müssen fest anliegen.

De schroeven moeten ten

minste drie hele slagen worden

aangedraaid en stevig vastzitten.

Girare tre volte le viti che

devono risultare aderenti.

Šrouby se musí oto it minimáln č ě

t i plné otá ky a pln dosednout.ř č ě

Skrutky sa musia oto i aspo č ť ň

tri celé otá ky a tesne dosadnú .č ť

Os parafusos devem completar,

no mínimo, três voltas

completas e ajustar-se no local.

Vidalar en az üç tam dönü ş

yapmal ve s k oturmal dı ı ı ı ır.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

Do not overtighten screws.

No apriete de más los tornillos.

Ne pas trop serrer les vis.

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu

fest an.

Draai de schroeven niet te strak aan.

Non stringere troppo le viti.

Šrouby neutahujte p íliš siln .ř ě

Skrutky neu ahujte príliš silno.ť

Não apertar demasiado os parafusos.

Vidalar gere inden fazla s kmay n.ığı ı

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

Product specificaties

Merk:	Peerless-AV
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	ACC-WMVCS
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	1810 g
Breedte:	371 mm
Diepte:	559 mm
Hoogte:	208 mm
Gewicht verpakking:	3000 g
Breedte verpakking:	304.8 mm
Diepte verpakking:	87.4 mm
Hoogte verpakking:	706.4 mm
Geschikt voor schermmaten:	32 - 65 "
Maximale gewichtscapaciteit:	6.8 kg
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Compatibiliteit:	SA752PU\nSA761PU\nSA771PU\nSAX755PU\nSAX762PU\nSAX772PU\nSF640\nSF650\nSF660\nST640\nST650\nST660\nSFX645\nSFX650\nSFX660\nSTX645\nSTX650\nSTX660
Type product:	Plank
Maximale schermgrootte:	65 "
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85299097
Minimale schermgrootte:	32 "