Panasonic SC-NE1 Handleiding

Panasonic Speaker SC-NE1

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic SC-NE1 (52 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 84 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/52

VQT4U46

FRANÇAIS DEUTSCHITALIANONEDERLANDS

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Drahtloses Lautsprechersystem

Système d’enceintes sans fil

Sistema di diffusori wireless

Draadloos luidsprekersysteem

Model No. SC-NE1

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für

dieses Gerät entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme

dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie

dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions

avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour

utilisation ultérieure.

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di

utilizzare il presente prodotto, e conservare questo

manuale per usi futuri.

Dank u voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit

product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u

deze later kunt raadplegen.

Montageanleitung (l

ll 2, 12–13)

Die Installation muss durch einen Fachmann

erfolgen.

Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten diese

Montageanleitung und die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, um eine fachmännische Ausführung

zu gewährleisten.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden

sie für die Wartung wieder benötigen, oder wenn sie

das Gerät an einem anderen Ort einbauen möchten.)

Instructions d’installation incluse

ll 14, 24–25)

Le travail d’installation devra être effectué par un

installateur qualifié.

Avant de commencer le travail, lisez attentivement

ces instructions d’installation et le mode d’emploi

pour être sûr que l’installation est effectuée

correctement.

(Veuillez conserver ces instructions. Vous pourrez en

avoir besoin pour l’entretien ou le déplacement de

l’appareil.)

Istruzioni per l’installazione incluse

ll 26, 36–37)

Per l’installazione occorre rivolgersi a uno

specialista qualificato.

Per una installazione corretta, prima di iniziare il

lavoro leggere attentamente queste istruzioni e le

istruzioni per l’uso.

(Conservare queste istruzioni. Possono essere

necessarie quando si eseguono operazioni di

manutenzione o si sposta l’unità.)

Bijgesloten instructies voor de installatie

ll 38, 48–49)

De installatie dient door een gekwalificeerd

installateur uitgevoerd te worden.

Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze

instructies voor de installatie, evenals de

handleiding, met aandacht gelezen worden om er

zeker van te kunnen zijn dat de installatie correct

uitgevoerd wordt.

(Bewaar deze instructies. U kunt ze nodig hebben

voor het onderhoud of het verplaatsen van dit

apparaat.)

VQT4U46

Sicherheitsmaßnahmen

Gerät

≥Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag

und Beschädigung:

– Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit,

Tropfen oder Spritzern aus.

– Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie

Vasen, auf dieses Gerät.

– Ausschliesslich das empfohlene Zubehör verwenden.

– Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.

– Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie

sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

– Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät

fallen.

– Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses

Gerät.

Netzkabel

≥Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag

und Beschädigung:

– Gewährleisten Sie, dass die Spannung der

Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen

Wert entspricht.

– Fügen Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose

ein.

– Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie sie nicht und

stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

– Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

– Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem

Korpus an.

– Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine Steckdose,

die beschädigt sind.

≥Der Netzstecker ist das trennende Gerät.

Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort

aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.

Knopfzelle (Lithium-Batterie)

≥Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr! Nicht

aufladen, zerlegen, auf mehr als erhitzen oder in ein 60 x

xxC

Feuer werfen.

≥Die Knopfzelle stets außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern aufbewahren. Die Knopfzelle auf keinen Fall in

den Mund nehmen. Falls sie verschluckt wird, unverzüglich

ärztliche Behandlung aufsuchen.

Gerät

≥Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende

Kerzen, auf das Gerät.

≥Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen

auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen

verursacht werden. Sollte eine solche Störung festgestellt

werden, sollte das Handy in größerer Entfernung zu diesem

Gerät betrieben werden.

≥Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit gemässigtem

Klima bestimmt.

Aufstellung

≥Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche.

≥Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag

und Beschädigung:

– Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in

einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen

engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes

sicher.

– Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Gerätes

nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu

blockieren, z.B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.

– Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht,

hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und

übermäßigen Erschütterungen aus.

Knopfzelle (Lithium-Batterie)

≥Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie.

Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller

empfohlenen Typ.

≥Mit richtiger Ausrichtung der Pole einlegen.

≥Der Missbrauch der Batterien kann zu einem Auslaufen von

Elektrolyt und einem Brand führen.

– Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung

über längere Zeit nicht benutzen. Bewahren Sie sie an

einem kühlen, dunklen Ort auf.

– Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.

– Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem Auto

mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das

direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

≥Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen

Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur

Entsorgung.

WARNUNG ACHTUNG

Produktidentifikationszeichen befindet sich auf der Geräteunterseite.

Konformitätserklärung

“Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den weiteren

zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu unseren R&TTE-Produkten von unserem KE-Server

herunterladen:

http://www.doc.panasonic.de

Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, BRD

Das Produkt ist für den allgemeinen Bedarf vorgesehen. (Kategorie 3)

1731

VQT4U46

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsmaßnahmen ................................... 2

Zubehör ............................................................. 3

Fernbedienungsanleitung................................ 4

Anschlüsse........................................................ 5

Betrieb von Bluetooth®..................................... 6

Sound-Anpassung............................................ 7

Sonstige............................................................. 8

Fehlerbehebung................................................ 9

Technische Daten ........................................... 10

Über Bluetooth®.............................................. 11

Gerätepflege.................................................... 11

Lizenzen........................................................... 11

Wandmontage des Geräts (optional) ............ 12

Zubehör

Hinweise zu Beschreibungen in dieser

Bedienungsanleitung

≥Seitenverweise werden dargestellt als “l±±”.

≥Wenn nicht anders angegeben, werden die

Bedienvorgänge unter Verwendung der

Fernbedienung beschrieben.

Überprüfen Sie bitte das mitgelieferte Zubehör vor

Inbetriebnahme des Geräts.

∏

∏∏ 1 Fernbedienung (mit Batterie)

(N2QAYC000091)

∏

∏∏ 1 Netzkabel

Zubehör zur Wandmontage

∏

∏∏ 1 Schraube

∏

∏∏

1 Sicherheitsvorrichtung

∏

∏∏ 2 Wandhalterungen



≥Das Netzkabel darf nicht für andere Geräte benutzt werden.

≥Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten

Produktnummern entsprechend dem Stand im Januar 2013.

Änderungen jederzeit möglich.

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und

benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten

bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in

den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.

zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und

2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei,

wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die

menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine

unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter

Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen

Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die

Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses

Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich

wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche

Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder

Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden.

In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende

Chemikalie erlassen wurde.

Product specificaties

Merk:	Panasonic
Categorie:	Speaker
Model:	SC-NE1
Kleur van het product:	Zwart
Bluetooth:	Ja
Automatisch uitschakelen:	Ja
Type aansluitplug:	3,5 mm
Type stroombron:	AC
Gemiddeld vermogen:	- W
Audio-uitgangskanalen:	2.0 kanalen
AUX ingang:	Ja
Regeling van bass-niveau:	Ja
AC-ingangsspanning:	120 V
AC-ingangsfrequentie:	60 Hz