Panasonic MJ-L500 Handleiding

Panasonic Citruspers/sapcentrifuge MJ-L500

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic MJ-L500 (62 pagina's) in de categorie Citruspers/sapcentrifuge. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/62

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolNederlands

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni operative

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Slow Juicer

(Household Use) (Hausgebrauch)

(Usage domestique) (Utilizzo domestico)

(Uso doméstico) (Voor huishoudelijk gebruik)

Model No. MJ-L500

Thank you for purchasing the Panasonic product.

r5IJTQSPEVDUJTJOUFOEFEGPSIPVTFIPMEVTFPOMZ

r1MFBTFSFBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZUPVTFUIF

QSPEVDUDPSSFDUMZBOETBGFMZ

r#FGPSFVTJOHUIJTQSPEVDUplease give your special

attention to “Safety Precautions” (Page GB3-8).

r1MFBTFLFFQUIJT0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOTGPSGVUVSFVTF

8JSEBOLFO*IOFOGÛSEFO,BVGEFT1BOBTPOJD1SPEVLUT

r

%JFTFT1SPEVLUJTUOVSGÛSEFO)BVTIBMUTHFCSBVDIWPSHFTFIFO

r

#JUUFMFTFO4JFTPSHGÅMUJHEJFTF"OMFJUVOHVNFJOFOLPSSFLUFO

VOETJDIFSFO#FUSJFCEFS.BTDIJOF[VHFXÅISMFJTUFO

r

#FWPS4JFEJFTFT1SPEVLUWFSXFOEFO lesen Sie sich bitte

aufmerksam die „Sicherheitsvorkehrungen“ (Seite DE3-8) durch.

r#JUUFCFXBISFO4JFEJFTF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHGÛS

FJOFTQÅUFSF7FSXFOEVOHBVG

.FSDJEhBWPJSBDIFUÊMFQSPEVJU1BOBTPOJD

r

$FQSPEVJUFTUEFTUJOÊÆVOVTBHFEPNFTUJRVFVOJRVFNFOU

r7FVJMMF[MJSFBUUFOUJWFNFOUDFTDPOTJHOFTQPVSVUJMJTFS

MFQSPEVJUDPSSFDUFNFOUFUFOUPVUFTÊDVSJUÊ

r"WBOUEhVUJMJTFSDFQSPEVJUveuillez accorder une

attention particulière aux «consignes de sécurité»

(page FR3-8)

r

7FVJMMF[DPOTFSWFSDFUUFOPUJDFQPVSVOFVUJMJTBUJPOVMUÊSJFVSF

-BSJOHSB[JBNPQFSBWFSBDRVJTUBUPVOQSPEPUUP1BOBTPOJD

r

2VFTUPQSPEPUUPÍEFTUJOBUPVOJDBNFOUFBMMhVTPEPNFTUJDP

r-FHHFSFMFJTUSV[JPOJDPOBUUFO[JPOFQFSVTBSF

DPSSFUUBNFOUFFEJOTJDVSF[[BJMQSPEPUUP

r

1SJNBEJVTBSFJMQSPEPUUPprestare la massima

attenzione a quanto indicato nella sezione

“Precauzioni di sicurezza” (Pagina IT3-8).

r$POTFSWBSFRVFTUPMJCSFUUPEJJTUSV[JPOJQFSVTPGVUVSP

(SBDJBTQPSDPNQSBSFMQSPEVDUP1BOBTPOJD

r

&TUFQSPEVDUPFTUÃEJTFÒBEPÙOJDBNFOUFQBSBVTPEPNÊTUJDP

r1PSGBWPSMFBBUFOUBNFOUFFTUBTJOTUSVDDJPOFTQBSB

VUJMJ[BSFMQSPEVDUPEFGPSNBDPSSFDUBZTFHVSB

r

"OUFTEFVTBSFTUFQSPEVDUPQPSGBWPSpreste especial

atención a las "Precauciones de seguridad" (Página SP3-8).

r1PSGBWPSDPOTFSWFFTUFNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTQBSB

TVVTPFOFMGVUVSP

%BOLVXFMEBUVIFU1BOBTPOJDQSPEVDUIFFGUBBOHFTDIBGU

r

%JUQSPEVDUJTBMMFFOCFEPFMEWPPSIVJTIPVEFMJKLHFCSVJL

r-FFTBVCEF[FJOTUSVDUJFT[PSHWVMEJHEPPS[PEBUVEJU

QSPEVDUEPFMNBUJHFOWFJMJHLVOUHFCSVJLFO

r7PPSEBUVEJUQSPEVDUHFCSVJLUleest aub de

“Veiligheidsmaatregelen” door (Pagina NL3-8).

r#FXBBSBVCEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOHWPPSUPFLPNTUJH

HFCSVJL

Web Site : http://www.panasonic.com

Panasonic Taiwan Co., Ltd.

1BOBTPOJD5FTUBOE%FWFMPQNFOU,JUDIFO

1BOBTPOJD$POTVNFS&MFDUSPOJDT6,

"%JWJTJPOPG1BOBTPOJD6,-UE

8JMMPVHICZ3PBE#SBDLOFMM#FSLT3('1

8FC4JUFXXXQBOBTPOJDDPVL

3FQSFTFOUBUJWFJO&6

1BOBTPOJD.BSLFUJOH&VSPQF(NC)

Panasonic Testing Centre

8JOTCFSHSJOH)BNCVSH(FSNBOZ

Printed in China

JZ50E153

DL0315E0

GB2 GB3

English

Safety Precautions

In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and damage to property, please

follow the instructions below.

■ The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation.

■ The symbols are classiﬁed and explained as follows.

WARNING: Indicates serious injury or death.

CAUTION: Indicates risk of injury or property damage.

This symbol indicates prohibition.

This symbol indicates requirement that must be followed.

WARNING

● Do not damage the mains lead or mains plug.

Following actions are strictly prohibited.

Modifying, touching on or placing near heating elements, bending, twisting,

pulling, pulled over sharp edges, putting heavy objects on top, bundling the

mains lead and carrying the appliance by the mains lead.

(It may cause electric shock, or ﬁre due to short circuit.)

● Do not use the appliance if the mains lead or mains plug is damaged or

the mains plug is loosely connected to the household mains socket.

(It may cause electric shock, or ﬁre due to short circuit.)

➜

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

Contents Page

Safety Precautions GB3

 t*NQPSUBOU*OGPSNBUJPO (#

 t&MFDUSJDBM3FRVJSFNFOU'PS6,NBSLFUPOMZ (#

1BSUT/BNFTBOE)BOEMJOH*OTUSVDUJPOT (#

Before Use

 t%JTBTTFNCMZBOEBTTFNCMZPGUIFQBSUT (#

 t4BGFUZ-PDL (#

 t1SFQBSBUJPOPGJOHSFEJFOUTGPSKVJDJOH (#

 t1SFQBSBUJPOPGJOHSFEJFOUTGPSGSP[FOEJTI (#

)PXUP6TF (#

)PXUP$MFBO (#

5SPVCMFTIPPUJOH (#

$JSDVJUCSFBLFSQSPUFDUJPO (#

3FQMBDFNFOU1BSUT (#

4QFDJmDBUJPOT (#

3FDJQFT (#

Disposal of Old Equipment

Only for European Union and countries with recycling systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used

electrical and electronic products must not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable

collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local municipality.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further

information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct

method of disposal.

Please make sure to

follow these instructions.

GB4 GB5

English

WARNING

● Do not disassemble, repair or modify this appliance.

(It may cause ﬁre, electric shock or injury.)

➜

Consult the place of purchase or a Panasonic service centre.

● Do not allow infants and children to play with packaging material.

(It may cause suffocation.)

● 5IJTBQQMJBODFTIBMMOPUCFVTFECZDIJMESFO,FFQUIFBQQMJBODFBOEJUT

cord out of reach of children. Appliances can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the

IB[BSETJOWPMWFE

Children shall not play with the appliance.

(It may cause burns, injury or electric shock.)

● Always keep the children away from the appliance.

(It may cause burns or injury.)

t$IJMESFOEPOPUSFBMJTFEBOHFSTUIBUBSFMJLFMZUPPDDVSCFDBVTFPGJNQSPQFSVTF

of appliances.

● Discontinue using the appliance immediately and unplug in the unlikely

event that this appliance stops working properly.

(It may cause smoking, ﬁre, electric shock or burns.)

e.g. for abnormal or breaking down

t5IFNBJOTQMVHBOEUIFNBJOTMFBECFDPNFBCOPSNBMMZIPU

t5IFNBJOTMFBEJTEBNBHFEPSUIFBQQMJBODFQPXFSGBJMT

t5IFNBJOCPEZJTEFGPSNFEIBTWJTJCMFEBNBHFPSJTBCOPSNBMMZIPU

t5IFSFJTBCOPSNBMUVSOJOHOPJTFXIJMFJOVTF

t5IFSFJTVOQMFBTBOUTNFMM

t5IFSFJTBOPUIFSBCOPSNBMJUZPSGBJMVSF

➜ Unplug the appliance immediately and consult the place of purchase or a

Panasonic service centre for inspection or repair.

Safety Precautions

● Do not plug or unplug the mains plug with wet hands.

(It may cause electric shock.)

t"MXBZTFOTVSFUIBUIBOETBSFESZCFGPSFIBOEMJOHUIFNBJOTQMVHPSTXJUDIJOH

on the appliance.

● Make sure the voltage indicated on the label of the appliance is the

same as your local supply.

(It may cause electric shock or ﬁre.)

"MTPBWPJEQMVHHJOHPUIFSEFWJDFTJOUPUIFTBNFIPVTFIPMENBJOTTPDLFUUP

prevent electrical over heating. However, if you are connecting a number of

mains plugs, make sure the total wattage does not exceed the rated wattage of

the household mains socket.

● Insert the mains plug ﬁrmly.

(Otherwise it may cause electric shock and ﬁre due to heat that may be

generated around the mains plug.)

● Clean the mains plug regularly.

(Dust and moisture build-up on the mains plug may cause insufﬁcient insulation,

which may cause a ﬁre.)

➜

Unplug the mains plug, and wipe with a dry cloth.

● ,FFQUIFNBJOTMFBEPVUPGSFBDIPGDIJMESFO%POPUMFUUIFNBJOTMFBE

hang over the edge of the table or worktop.

(It may cause burns, injury or electric shock.)

● Do not immerse the appliance in water or splash it with water.

(It may cause electric shock, or ﬁre due to short circuit.)

Please make sure to

follow these instructions.

Product specificaties

Merk:	Panasonic
Categorie:	Citruspers/sapcentrifuge
Model:	MJ-L500
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Gewicht:	4000 g
Breedte:	185 mm
Diepte:	176 mm
Hoogte:	432 mm
Aantal snelheden:	2
Vermogen:	150 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Bevat geen:	Bisfenol A / BPA
Reverse:	Ja
Anti-druppelfunctie:	Ja
Sapcontainer:	Nee
Rotatiesnelheid:	45 RPM
AC-ingangsspanning:	200 - 240, 200-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Stroomverbruik (typisch):	150 W
Type product:	Slowjuicer
Ingangsfrequentie voeding:	50 - 60 Hz
Inhoud vruchtvleescontainer:	1.3 l