Panasonic DMPBDT131EG Handleiding


Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic DMPBDT131EG (72 pagina's) in de categorie Blu-Ray Disc Player. Deze handleiding was nuttig voor 11 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/72
Model No. DMP-BDT330
DMP-BDT233
DMP-BDT230
DMP-BDT131
DMP-BDT130
Basic Operating Instructions
Blu-ray DiscTM Player
Mode d’emploi de base
Lecteur de Blu-ray DiscTM
Istruzioni per l’uso di base
Lettore Blu-ray DiscTM
Instrucciones bĂĄsicas de funcionamiento
Reproductor de Blu-ray DiscTM
Beknopte gebruiksaanwijzing
Blu-ray DiscTM speler
GrundlÀggande bruksanvisning
Blu-rayTM - skivspelare
Vejledning i den
grundlĂŠggende betjening
Blu-rayTM - diskafspiller
ZĂĄkladnĂ­ NĂĄvod k pouĆŸitĂ­
Pƙehrávač diskƯ Blu-rayTM
KezelĂ©si utasĂ­tĂĄs kezdƑknek
Blu-rayTM lemez lejĂĄtszĂł
Skrócona instrukcja obsƂugi
Odtwarzacz pƂyt Blu-rayTM
Perusasetukset KÀyttöohjeet
Blu-rayTM levysoitin
DMP-BDT330
VQT4V29
EG
Svenska
Suomi
Magyar
Italiano
Français
English
Español
Dansk
Česky
Polski
Nederlands
until
2013/2/06
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29.book 1 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ’ïŒ™æ—„ă€€ç«æ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ–æ™‚ïŒ”ïŒ—ćˆ†
2VQT4V29
Quick Start Guide
STEP 1 : Connecting to a TV
HDMI IN
HDMI cable
[BDT330] Use HDMI AV OUT MAIN terminal.
[BDT233] [BDT230]
[BDT131] [BDT130]
AC mains lead
(supplied)
To a household mains
socket
STEP 2 : Connecting to the network
∫Wireless LAN connection
[BDT131] [BDT130] For wireless capability, connect the Wireless LAN Adaptor DY-WL5 (optional). Only
DY-WL5 can be used. Read the operating instructions for DY-WL5 thoroughly when using it.
SD CARD
Wireless router, etc. Internet
[BDT131] [BDT130]
[BDT233] [BDT230]
[BDT330]
∫LAN cable connection
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] Internet
LAN Cable
[BDT131] [BDT130]
Broadband router, etc.
Use category 5 or above straight LAN cables (STP) when connecting to peripheral devices.
(2)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29.book 2 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ’ïŒ™æ—„ă€€ç«æ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ–æ™‚ïŒ”ïŒ—ćˆ†
English
3
VQT4V29
Quick Start Guide
STEP 3 : Settings
Turn on the TV and select the appropriate video
input.
Press [Í/I]*.
Follow the on-screen instructions to continue
with the settings.
*Standby/on switch (Í/I)
Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small
amount of power.
21
HDMI
HDMI
TV
STEP 4 : Playing a disc
Insert the disc. Select the item to play and press [OK].
1 2
IR
SD CARD
Firmware updates
Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our
customers are enjoying the latest technology.
Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified.
For details, refer to the operating instructions (PDF format).
(3)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29.book 3 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ’ïŒ™æ—„ă€€ç«æ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ–æ™‚ïŒ”ïŒ—ćˆ†
4VQT4V29
Unit
To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
≄Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.
≄Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this
unit.
≄Use only the recommended accessories.
≄Do not remove covers.
≄Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified
service personnel.
≄Do not let metal objects fall inside this unit.
≄Do not place heavy items on this unit.
AC mains lead
To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
≄Ensure that the power supply voltage corresponds to the
voltage printed on this unit.
≄Insert the mains plug fully into the socket outlet.
≄Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.
≄Do not handle the plug with wet hands.
≄Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug.
≄Do not use a damaged mains plug or socket outlet.
The mains plug is the disconnecting device.
Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the
socket outlet immediately.
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before
using this product, and save this manual for future
use.
Reading the Operating
Instructions
More detailed instructions on the
operation of this unit are
contained in “Operating
Instructions (PDF format)” in the supplied
CD-ROM. Install it on your PC to read it.
∫For Windows
1 Turn the PC on and insert the CD-ROM
containing the Operating Instructions
(supplied).
2 Select the desired language and then click
[Operating Instructions] to install.
3 Double click the
“BDT330_233_230_131_130EG Operating
Instructions” shortcut icon on the desktop.
When the Operating Instructions (PDF format) will not open
You will need Adobe Reader to browse or print the Operating
Instructions (PDF format).
Insert the CD-ROM containing the Operating Instructions
(supplied), click [Adobe(R) Reader(R)] and then follow the
messages on the screen to install.
(Compatible OS: Windows XP SP3/Windows 7/Windows 8)
≄You can download and install a version of Adobe Reader that
you can use with your OS from the following website.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
To uninstall the Operating Instructions (PDF format)
Delete the PDF file from the “Program Files\Panasonic\DMP\”
folder.
≄When the contents in the Program Files folder cannot be
displayed, click the [Show the contents of this folder] to display
them.
∫For Macintosh
1 Turn the PC on and insert the CD-ROM
containing the Operating Instructions
(supplied).
2 Open the “Manual” folder in “VFF1170” and
then copy the PDF file with the desired
language inside the folder.
3 Double click the PDF file to open it.

Operating Instructions (PDF format) cannot be played
back on the player itself.
Unless otherwise indicated, illustrations in these operating
instructions are of DMP-BDT330.
Accessories
Check the supplied accessories before using this
unit.
1 Remote control
[BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876)
[BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880)
2 Batteries for remote control
1 AC mains lead
1CD-ROM

≄Product numbers provided in these operating instructions
correct as of January 2013. These may be subject to
change.
≄Do not use AC mains lead with other equipment.
≄Using the remote control
– Insert so the poles (i and j) match those in the remote
control.
Precautions
WARNING
Small object
Keep the Memory Card out of reach of children to prevent
swallowing.
R6/LR6, AA

ï€Č
(Alkaline or manganese
batteries)
Point it at the remote control signal sensor on this unit.
(4)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29.book 4 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ’ïŒ™æ—„ă€€ç«æ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ–æ™‚ïŒ”ïŒ—ćˆ†
6VQT4V29
Copyrights and
Trademarks
This product uses Cinavia technology to limit the use of
unauthorized copies of some commercially-produced film and
videos and their soundtracks. For details, refer to the operating
instructions (PDF format).
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” and “AVCHD 3D/
Progressive” are trademarks of Panasonic Corporation and Sony
Corporation.
Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and the Symbol
together are registered trademarks & DTS-HD Master Audio is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All
Rights Reserved.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC
in the United States and other countries.
This product is licensed under the AVC patent portfolio license and
VC-1 patent portfolio license for the personal and non-commercial
use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC
Standard and VC-1 Standard (“AVC/VC-1 Video”) and/or (ii)
decode AVC/VC-1 Video that was encoded by a consumer
engaged in a personal and non-commercial activity and/or was
obtained from a video provider licensed to provide AVC/VC-1
Video. No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information may be obtained from MPEG LA, LLC.
See http://www.mpegla.com.
VIERA Connect is a trademark of Panasonic Corporation.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer
IIS and Thomson.
SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
“DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi
Alliance.
The Wi-Fi Protected Setup Mark is a mark of the Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “Miracast”, “WPA”
and “WPA2” are marks or registered marks of the Wi-Fi Alliance.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,
service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.
Windows is a trademark or a registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and other countries.
Android is a trademark of Google Inc.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM is a Verance
Corporation trademark. Protected by U.S. Patent 7,369,677 and
worldwide patents issued and pending under license from Verance
Corporation. All rights reserved.
This product incorporates the following software:
(1) the software developed independently by or for Panasonic
Corporation,
(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic
Corporation,
(3) the software licensed under the GNU General Public License,
Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public
License, Version 2.1 (LGPL V2.1), and/or
(5) open source software other than the software licensed under
the GPL V2.0 and/or LGPL V2.1.
The software categorized as (3) - (5) are distributed in the hope
that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without
even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. Please refer to the detailed
terms and conditions thereof shown in the Player Settings menu.
At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic
will give to any third party who contacts us at the contact
information provided below, for a charge no more than our cost of
physically performing source code distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code covered
under GPL V2.0, LGPL V2.1 or the other licenses with the
obligation to do so, as well as the respective copyright notice
thereof.
Contact Information: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
The source code and the copyright notice are also available for
free in our website below.
http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM13A.html
Adobe Flash Lite for Digital Home Software licensed by Adobe
Systems Incorporated or its affiliates.
For Adobe Flash Lite for Digital Home Software (“Flash
Software”), please be aware of the following.
(i) You are not permitted to distribute and copy this Flash Software
to any third party,
(ii) You are not permitted to modify the Flash Software and create
derivative works of the Flash Software,
(iii)You are not permitted to decompile, reverse engineer,
disassemble and otherwise reduce the Flash Software to a
human-perceivable form,
(iv)You are not permitted to claim any damages, including direct,
indirect, special, incidental, punitive, and consequential
damages arising out of or in connection with the Flash
Software,
(v) You fully agree that the ownership of the Flash Software is that
of Panasonic Corporation and/or its suppliers or licensors,
(vi)You agree and acknowledge that it is possible that you cannot
access the contents unless you do not obtain and install the
latest version of the Flash Software.
David M. Gay’s dtoa and strtod license
The author of this software is David M. Gay.
Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for
any purpose without fee is hereby granted, provided that this
entire notice is included in all copies of any software which is or
includes a copy or modification of this software and in all copies of
the supporting documentation for such software.
THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED “AS IS”, WITHOUT ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN PARTICULAR,
NEITHER THE AUTHOR NOR LUCENT MAKES ANY
REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND
CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE
OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
“UNICODE, INC. LICENSE AGREEMENT - DATA FILES AND
SOFTWARE
Unicode Data Files include all data files under the directories
http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/,
and http://www.unicode.org/cldr/data/.
Unicode Software includes any source code published in the
Unicode Standard or under the directories
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/, and
http://www.unicode.org/cldr/data/.
(6)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29.book 6 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ’ïŒ™æ—„ă€€ç«æ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ–æ™‚ïŒ”ïŒ—ćˆ†
English
7
VQT4V29
NOTICE TO USER: Carefully read the following legal agreement.
BY DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE
USING UNICODE INC.’S DATA FILES (““DATA FILES””), AND/OR
SOFTWARE (““SOFTWARE””), YOU UNEQUIVOCALLY
ACCEPT, AND AGREE TO BE BOUND BY, ALL OF THE TERMS
AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT
AGREE, DO NOT DOWNLOAD, INSTALL, COPY, DISTRIBUTE
OR USE THE DATA FILES OR SOFTWARE.
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. All rights reserved.
Distributed under the Terms of Use in
http://www.unicode.org/copyright.html.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person
obtaining a copy of the Unicode data files and any associated
documentation (the ““Data Files””) or Unicode software and any
associated documentation (the ““Software””) to deal in the Data
Files or Software without restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell
copies of the Data Files or Software, and to permit persons to
whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided
that (a) the above copyright notice(s) and this permission notice
appear with all copies of the Data Files or Software, (b) both the
above copyright notice(s) and this permission notice appear in
associated documentation, and (c) there is clear notice in each
modified Data File or in the Software as well as in the
documentation associated with the Data File(s) or Software that
the data or software has been modified.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED ““AS IS””,
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO
EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS
INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR
ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS
OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION,
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder
shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale,
use or other dealings in these Data Files or Software without prior
written authorization of the copyright holder.”
(1) MS/WMA
This product is protected by certain intellectual property rights of
Microsoft Corporation and third parties. Use or distribution of such
technology outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary and third
parties.
(2) MS/PlayReady/Final Product Labeling
This product contains technology subject to certain intellectual
property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology
outside of this product is prohibited without the appropriate
license(s) from Microsoft.
(3) MS/PlayReady/End User Notices
Content owners use Microsoft PlayReadyℱ content access
technology to protect their intellectual property, including
copyrighted content. This device uses PlayReady technology to
access PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected
content. If the device fails to properly enforce restrictions on
content usage, content owners may require Microsoft to revoke
the device’s ability to consume PlayReady-protected content.
Revocation should not affect unprotected content or content
protected by other content access technologies. Content owners
may require you to upgrade PlayReady to access their content. If
you decline an upgrade, you will not be able to access content that
requires the upgrade.
(4) FLAC, WPA Supplicant
The software licenses are displayed when “Software Licence” in
the Setup menu is selected.*
*[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” > “System
Information”
(7)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29.book 7 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ’ïŒ™æ—„ă€€ç«æ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ–æ™‚ïŒ”ïŒ—ćˆ†
2VQT4V29
Guide de démarrage rapide
ÉTAPE 1 : Connexion Ă  un tĂ©lĂ©viseur
HDMI IN
CĂąble HDMI
[BDT330] Utilisez la prise HDMI AV OUT MAIN.
[BDT233] [BDT230]
[BDT131] [BDT130]
Cordon d’alimentation CA
(fourni)
Vers une prise secteur
ÉTAPE 2 : Connexion au rĂ©seau
∫Connexion LAN sans fil
[BDT131] [BDT130] : Pour la fonction sans fil, connectez l'adaptateur de réseau local (LAN) sans fil DY-WL5 (en option).
Seul le modĂšle DY-WL5 peut ĂȘtre utilisĂ©. Lire attentivement le mode d’emploi du DY-WL5 lors de son utilisation.
SD CARD
Routeur de sans fil, etc. Internet
[BDT131] [BDT130]
[BDT233] [BDT230]
[BDT330]
∫Cùble de connexion LAN
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] Internet
CĂąble LAN
[BDT131] [BDT130]
Routeur de bande large passante,
etc.
Utilisez des cùbles LAN droits de catégorie 5 ou supérieure (STP) pour connecter les appareils périphériques.
(8)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_fre.book 2 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ’ïŒćˆ†
4VQT4V29
Appareil
Pour rĂ©duire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages au produit,
≄N’exposez pas cet appareil Ă  la pluie, l’humiditĂ©, l’égouttement
ou l’éclaboussement.
≄Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur
l’appareil.
≄Utilisez exclusivement les accessoires prĂ©conisĂ©s.
≄Ne retirez pas les caches.
≄Ne rĂ©parez pas l’appareil vous-mĂȘme. Confiez l’entretien a un
personnel qualifié.
≄Ne laissez pas d’objets mĂ©talliques tomber dans cet appareil.
≄Ne placez pas d’objets lourds sur cet appareil.
Cordon d’alimentation secteur
Pour rĂ©duire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages au produit,
≄Assurez-vous que la puissance du voltage fourni correspond au
voltage inscrit sur l’appareil.
≄Branchez la fiche secteur dans la prise Ă©lectrique.
≄Vous ne devez pas tirer, plier ou placer d’objets lourds sur le
cordon.
≄Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillĂ©es.
≄Tenez le corps de la prise secteur en la dĂ©branchant.
≄N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant
endommagée.
La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.
Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse ĂȘtre
débranchée immédiatement de la prise de courant.
Nous vous remercions d’avoir achetĂ© ce produit.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions
avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour
utilisation ultérieure.
Lire le Mode d’emploi
Des instructions plus détaillées au
sujet du fonctionnement de cet
appareil sont contenues dans le
“Mode d’emploi (format PDF)” sur le
CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour
pouvoir le lire.
∫Pour Windows
1 Allumez l’ordinateur et introduisez le CD-ROM
contenant le mode d’emploi (fourni).
2 Sélectionnez la langue désirée et cliquez sur [Mode
d’emploi] pour l’installer.
3 Double-cliquez sur l’icîne de raccourcis du
“BDT330_233_230_131_130EG Operating
Instructions” situĂ©e sur le bureau.
Si le mode d’emploi (format PDF) ne s’ouvre pas
Vous aurez besoin d’Adobe Reader pour afficher et imprimer le
Mode d’emploi (format PDF).
Introduisez le CD-ROM contenant le mode d’emploi (fourni),
cliquez sur [Adobe(R) Reader(R)] puis suivez les instructions des
messages Ă  l’écran pour l’installer.
(SE compatible: Windows XP SP3/Windows 7/Windows 8)
≄Vous pouvez tĂ©lĂ©charger et installer une version d’Adobe
Reader que vous pouvez utiliser avec votre SE Ă  partir du site
Web suivant.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
Pour dĂ©sinstaller le mode d’emploi (format PDF)
Supprimez le fichier PDF du dossier
“Program Files\Panasonic\DMP\”.
≄Si le contenu du dossier Program Files ne s’affiche pas, cliquez
sur [Show the contents of this folder] pour l’afficher.
∫Pour Macintosh
1 Allumez l’ordinateur et introduisez le CD-ROM
contenant le mode d’emploi (fourni).
2 Ouvrez le dossier “Manual” dans “VFF1170” puis
copiez le fichier PDF de la langue désirée dans le
dossier.
3 Double-cliquez sur le fichier PDF pour l’ouvrir.

Le mode d’emploi (format PDF) ne peut pas ĂȘtre lu sur
l’appareil lui-mĂȘme.
Sauf indications contraires, les illustrations de ce mode d’emploi
sont du DMP-BDT330.
Accessoires
Contrîlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet
appareil.
1 Télécommande
[BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876)
[BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880)
2 Piles pour la télécommande
1 Cordon d’alimentation secteur
1 CD-ROM

≄Les numĂ©ros de produits fournis dans ce manuel
d’utilisation sont corrects à partir de janvier 2013. Cela
peut ĂȘtre soumis Ă  des changements.
≄N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres
appareils.
≄Utiliser la tĂ©lĂ©commande
– InsĂ©rez-les de telle sorte que les pĂŽles (i et j)
correspondent à ceux de la télécommande.
Précautions
AVERTISSEMENT
Petit objet
Conservez la carte mĂ©moire hors de portĂ©e des enfants afin qu’ils
ne puissent pas l’avaler.
R6/LR6, AA

ï€Č
(Piles alcalines ou au
manganĂšse)
Pointez-le vers la cellule de réception du signal
de commande Ă  distance sur cet appareil.
(10)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_fre.book 4 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ’ïŒćˆ†
Français
5
VQT4V29
Appareil
≄Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de
rĂ©glages ou l’exĂ©cution de procĂ©dures autres que celles
spécifiées ici peuvent provoquer une exposition à des radiations
dangereuses.
≄Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies
allumées sur cet appareil.
≄
Cet appareil peut ĂȘtre perturbĂ© par des interfĂ©rences causĂ©es par
des tĂ©lĂ©phones mobiles pendant l’utilisation. En prĂ©sence de telles
interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil.
Emplacement
Placez cet appareil sur une surface plane.
Pour rĂ©duire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages au produit,
≄N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une
bibliothÚque, un placard ni dans aucun autre espace réduit.
Assurez-vous que l’appareil est bien ventilĂ©.
≄Ne bouchez pas les ouvertures d’aĂ©ration de cet appareil avec
des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.
≄Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur/rĂ©cepteur ou un
autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait
endommager l’appareil.
≄N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil, Ă 
des températures élevées, à une humidité élevée ni à des
vibrations excessives.
Piles
Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite
d’électrolyte ainsi qu’un incendie.
≄Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement
remplacée. Remplacez-la uniquement par le type recommandé
par le fabricant.
≄
Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre
revendeur afin de connaĂźtre la procĂ©dure d’élimination Ă  suivre.
≄Ne mĂ©langez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles
de différents types.
≄Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles Ă  une flamme.
≄Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un vĂ©hicule exposĂ©
directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec
fenĂȘtres et portiĂšres fermĂ©es.
≄Ne pas dĂ©monter ou court-circuiter les piles.
≄Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganĂšse.
≄Ne pas utiliser des piles dont le revĂȘtement a Ă©tĂ© enlevĂ©.
Retirez les piles si vous n’avez plus l’intention d’utiliser la
télécommande pendant une longue période. Rangez-les dans un
endroit sombre et frais.
≄L’historique de l’exploitation peut ĂȘtre enregistrĂ© dans la
mémoire de cet appareil.
ATTENTION
≄Cet appareil est destinĂ© aux climats tempĂ©rĂ©s.
Connexion LAN sans fil
Les limites suivantes sont Ă©tablies concernant l'utilisation de cet
appareil ou de l’adaptateur LAN Sans fil. Vous devez ĂȘtre au
courant de ces limites avant d’utiliser ces appareils.
Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage
accidentel dĂ» au non respect de ces limites, ou Ă  toute situation
d’emploi ou d’inactivitĂ© de ces appareils.
≄Les donnĂ©es transmises et reçues sur ondes radio peuvent
ĂȘtre interceptĂ©es et contrĂŽlĂ©es.
≄Cet appareil et l'adaptateur de rĂ©seau local (LAN) sans fil
contiennent des composants électroniques délicats.
Veuillez utiliser ces dispositifs de la maniĂšre pour laquelle ils
étaient destinés et suivez les points suivants:
– N’exposez pas ces appareils Ă  des tempĂ©ratures Ă©levĂ©es ou
aux rayons directs du soleil.
– Ne pliez pas et ne soumettez pas ces appareils à des chocs importants.
– Gardez ces appareils Ă  l’abri de l'humiditĂ©.
– Ne dĂ©montez pas ou ne modifiez d'aucune maniĂšre cet dispositifs.
En cas d’élimination ou de
cession de cet appareil
Cet appareil peut conserver les informations de rĂ©glage d’utilisateur.
Si vous vous débarrassez de cet appareil en le jetant ou en le cédant,
suivez la procédure du retour de tous les réglages de préréglage en
usine pour effacer les rĂ©glages d’utilisateur.
Pour plus de détails,
consultez le mode d’emploi (format PDF).
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et
l’élimination des piles et des appareils
électriques et électroniques usagés
ApposĂ© sur le produit lui-mĂȘme, sur son emballage,
ou figurant dans la documentation qui
l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles
et appareils électriques et électroniques usagés
doivent ĂȘtre sĂ©parĂ©s des ordures mĂ©nagĂšres.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le
recyclage adéquats des piles et des appareils usagés,
veuillez les porter Ă  l’un des points de collecte prĂ©vus,
conformément à la législation nationale en vigueur
ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.
En éliminant piles et appareils usagés conformément à
la réglementation en vigueur, vous contribuez à
prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi
qu’à protĂ©ger la santĂ© humaine et l’environnement
contre les effets potentiellement nocifs d’une
manipulation inappropriée des déchets.
Pour de plus amples renseignements sur la
collecte et le recyclage des piles et appareils
usagés, veuillez vous renseigner auprÚs de votre
mairie, du service municipal d’enlùvement des
dĂ©chets ou du point de vente oĂč vous avez
acheté les articles concernés.
Le non-respect de la rĂ©glementation relative Ă  l’élimination
des dĂ©chets est passible d’une peine d’amende.
Pour les utilisateurs professionnels au sein
de l’Union europĂ©enne
Si vous souhaitez vous défaire de piÚces
d’équipement Ă©lectrique ou Ă©lectronique, veuillez
vous renseigner directement auprĂšs de votre
détaillant ou de votre fournisseur.
[Information relative Ă  l’élimination des
dĂ©chets dans les pays extĂ©rieurs Ă  l’Union
européenne]
Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intĂ©rieur de
l’Union europĂ©enne. Pour connaĂźtre la procĂ©dure
applicable dans les pays hors Union Européenne,
veuillez vous renseigner auprÚs des autorités
locales compétentes ou de votre distributeur.
Note relative au pictogramme Ă  apposer sur
les piles (voir les 2 exemples ci-contre):
Le pictogramme représentant une poubelle sur
roues barrĂ©e d’une croix est conforme Ă  la
réglementation. Si ce pictogramme est combiné
avec un symbole chimique, il remplit Ă©galement
les exigences posées par la Directive relative au
produit chimique concerné.
Cd
(11)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_fre.book 5 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ’ïŒćˆ†
6VQT4V29
Droits d’auteur et
Marques déposées
Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de
reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles
dans le commerce et de leur bande sonore. Pour plus de détails,
consultez le mode d’emploi (format PDF).
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/
Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic
Corporation et de Sony Corporation.
Java est une marque dĂ©posĂ©e d’Oracle et/ou de ses affiliĂ©s.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories.
Fabriqués sous licence couverte par brevet américain no:
5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 et autres brevets américains et
mondiaux délivrés et en cours de délivrance. DTS-HD, le
Symbole, & DTS-HD ainsi que le Symbole ensemble sont des
marques déposées & DTS-HD Master Audio est une marque
commerciale de DTS, Inc. Logiciel inclus dans le produit. © DTS,
Inc. Tous droits réservés.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques déposées ou enregistrées de HDMI Licensing LLC
aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Ce produit est commercialisé dans le cadre de la licence de
portefeuille de brevet AVC et de la licence de portefeuille de
brevet VC-1 pour une utilisation personnelle et non commerciale
par un consommateur, en vue (i) d’encoder une vidĂ©o
conformĂ©ment Ă  la norme AVC et Ă  la norme VC-1 (“AVC/VC-1
Video”) et/ou (ii) de dĂ©coder une vidĂ©o AVC/VC-1 prĂ©cĂ©demment
encodĂ©e par un consommateur dans le cadre d’une activitĂ©
personnelle et non commerciale et/ou obtenue auprùs d’un
fournisseur vidéo autorisé à commercialiser des vidéos AVC/
VC-1. Aucune licence n’est accordĂ©e ni implicite pour toute autre
utilisation. Pour plus d’informations, veuillez contacter MPEG LA,
LLC.
Consultez le site http://www.mpegla.com.
VIERA Connect est une marque commerciale de Panasonic
Corporation.
Technologie d’encodage du son MPEG Layer-3 brevetĂ©e par
Fraunhofer IIS et Thomson.
Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.
“DVD Logo” est une marque commerciale de DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque d’homologation de
Wi-Fi Alliance.
La marque Wi-Fi Protected Setup est une marque de Wi-Fi
Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “Miracast”, “WPA”
et “WPA2” sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Wi-Fi Alliance.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,
service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.
Windows est une marque commerciale ou une marque déposée
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.
Android est une marque commerciale de Google Inc.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM est une
marque déposée de Verance Corporation. Protégée par le brevet
américain 7 369 677 et des brevets mondiaux attribués et en
attente d’attribution sous licence de Verance Corporation. Tous
droits réservés.
Ce produit contient le logiciel suivant:
(1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic
Corporation,
(2) le logiciel appartenant Ă  un tiers et sous licence Panasonic
Corporation,
(3) le logiciel sous licence GNU General Public License,
Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License,
Version 2.1 (LGPL V2.1) et/ou,
(5) Logiciel “open source” autre que le logiciel sous licence
GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1.
Les logiciels classés comme (3) - (5) sont distribués dans l'espoir
qu'ils pourraient ĂȘtre utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE,
sans mĂȘme la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou
D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Veuillez vous
référer aux modalités et aux conditions de ceux-ci figurant dans le
menu RĂ©glages lecteur.
Pendant au moins trois (3) ans Ă  compter de la livraison de ce
produit, Panasonic donnera Ă  tout tiers qui nous contactera en
utilisant les coordonnées ci-dessous, pour un montant non
supérieur à notre coût pour la réalisation physique de la
distribution du code source, une copie complĂšte exploitable par
ordinateur du code source correspondant, couvert par la
GPL V2.0, LGPL V2.1 ou par d'autres licences avec l'obligation de
le faire, ainsi que la notice des droits d'auteur respective.
Coordonnées de contact :
oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
Le code source et la notice des droits d'auteur sont Ă©galement
disponibles gratuitement sur notre site web suivant.
http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM13A.html
Adobe Flash Lite for Digital Home Software licencié par Adobe
Systems Incorporated ou ses filiales.
Pour Adobe Flash Lite for Digital Home Software (“Flash
Software”), veuillez prendre connaissance de ce qui suit.
(i) Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ©s Ă  distribuer et copier ce Logiciel
Flash Ă  une tierce partie,
(ii) Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ©s Ă  modifier le Logiciel Flash ni Ă  crĂ©er
des Ɠuvres dĂ©rivĂ©es du Logiciel Flash,
(iii)Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ©s Ă  dĂ©compiler, faire de l'ingĂ©nierie
inverse, démonter et autrement réduire le Logiciel Flash à une
forme humaine perceptible,
(iv)Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ©s Ă  demander un remboursement en
cas de dommages, y compris les dommages directs, indirects,
spéciaux, fortuits, punitifs et consécutifs dus ou liés au Logiciel
Flash,
(v) Vous reconnaissez pleinement que la propriété du Logiciel
Flash est celle de Panasonic Corporation et/ou de ses
fournisseurs ou concédants,
(vi)Vous acceptez et reconnaissez qu'il est possible que vous ne
puissiez accéder au contenu à moins d'obtenir et installer la
derniĂšre version du Logiciel Flash.
Licence dtoa et strtod de David M. Gay
L'auteur de ce logiciel est David M. Gay.
Copyright (c) 1991, 2000, 2001 par Lucent Technologies.
La permission d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce
logiciel pour toute raison et sans frais est ici accordée à condition
que l'entiĂšre notice apparaisse dans toutes les copies de tout
logiciel qui est ou comprend une copie ou une modification de ce
logiciel et dans toutes les copies de la documentation annexe d'un
tel logiciel.
CE LOGICIEL EST FOURNI “EN L'ÉTAT”, SANS AUCUNE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. EN PARTICULIER,
L'AUTEUR ET LUCENT NE FONT AUCUNE REPRÉSENTATION
OU GARANTIE QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE DE CE
LOGICIEL OU À SON ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER.
(12)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_fre.book 6 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ’ïŒćˆ†
Français
7
VQT4V29
“ACCORD DE LICENCE UNICODE, INC. - FICHIERS DE
DONNÉES ET LOGICIEL
Les fichiers de données Unicode comprennent tous les fichiers de
données sous les répertoires http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/, et
http://www.unicode.org/cldr/data/.
Le Logiciel Unicode comprend tous les codes source publié dans
la Norme Unicode ou sous les répertoires
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/, et
http://www.unicode.org/cldr/data/.
AVIS À L'UTILISATEUR: Veuillez lire attentivement l'accord lĂ©gal
suivant. EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT, COPIANT OU EN
UTILISANT AUTREMENT LES FICHIERS DE DONNÉES
(““FICHIERS DE DONNÉES””), ET/OU LE LOGICIEL
(““LOGICIEL””) UNICODE INC., VOUS ACCEPTEZ
EXPLICITEMENT, ET VOUS VOUS ENGAGEZ À RESPECTER,
TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD. SI
VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD, NE TÉLÉCHARGEZ PAS,
N'INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS, NE DISTRIBUEZ PAS OU
N'UTILISEZ PAS LES FICHIERS DE DONNÉES OU LE
LOGICIEL.
AVIS DE DROITS D'AUTEUR ET AUTORISATION
Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Tous droits réservés.
Distribué sous les Modalités d'Utilisation à l'adresse suivante
http://www.unicode.org/copyright.html.
Le présent document autorise, gratuitement, toute personne ayant
obtenu une copie des fichiers de données Unicode et de sa
documentation connexe (les ““Fichiers de DonnĂ©es””), ou du
logiciel Unicode et de sa documentation connexe (le ““Logiciel””) à
revendre les Fichiers de Données ou le Logiciel sans restriction, et
lui confĂšre sans s'y limiter, le droit d' utiliser, de copier, de modifier,
de fusionner avec d'autres, de publier, de distribuer, de sous traiter
la licence et/ou de vendre des copies des Fichiers de Données ou
du Logiciel, et d'autoriser les personnes auxquelles les Fichiers de
DonnĂ©es ou le Logiciel sont fournis Ă  en faire de mĂȘme, Ă 
condition que (a) l'(les) avis de copyright ci-dessus et que le
présent avis d'autorisation figurent dans toutes les copies des
Fichiers de Données ou du Logiciel, (b) que l'(les) avis de
copyright susmentionné(s) ainsi que la présente autorisation
apparaissent dans la documentation annexe et (c) qu'un avis clair
dans chaque Fichier de Données modifié ou dans le Logiciel ainsi
que dans la documentation connexe du(des) Fichier(s) de
Données ou du Logiciel indique que les données ou le logiciel ont
été modifiés.
LES FICHIERS DE DONNÉES ET LE LOGICIEL SONT
FOURNIS ““EN L'ÉTAT””, SANS AUCUNE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS
LIMITATION LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE,
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE
NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERCES PARTIES. LE OU
LES DÉTENTEURS DU DROIT D'AUTEUR DE CET AVIS NE
SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES
DE TOUTE RÉCLAMATION OU DOMMAGE INDIRECT OU
CONSÉCUTIF, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE LIÉ À LA
PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES, OU DE BÉNÉFICES,
QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UNE
NÉGLIGENCE OU D'UNE AUTRE ACTION PRÉJUDICIABLE,
DUS OU LIÉS À L'UTILISATION OU AUX PERFORMANCES
DES FICHIERS DE DONNÉES OU DU LOGICIEL.
Sous réserve des dispositions du présent avis, le nom d'un
dĂ©tenteur du copyright ne doit pas ĂȘtre utilisĂ© pour annoncer ou
promouvoir la vente, l'utilisation ou toute autre activité liée aux
Fichiers de Données ou au Logiciel sans l'autorisation écrite
prĂ©alable dudit dĂ©tenteur.”
(1) MS/WMA
Cet appareil est protégé par certains droits de propriété
intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers. L’utilisation ou la
distribution de cette technologie à l'extérieur de cet appareil est
interdite sans une licence de Microsoft ou d'une filiale Microsoft
autorisée et des tiers.
(2) MS/PlayReady/Étiquetage du produit fini
Ce produit contient une technologie qui fait l'objet de certains
droits sur la propriété intellectuelle de Microsoft. Toute utilisation
ou diffusion de cette technologie en dehors de ce produit est
interdite sans la (les) licence(s) appropriée(s) provenant de
Microsoft.
(3) MS/PlayReady/Avertissements Utilisateur Final
Les propriétaires du contenu utilisent la technologie d'accÚs au
contenu Microsoft PlayReadyℱ pour protĂ©ger leur propriĂ©tĂ©
intellectuelle, y compris le contenu protégé par droits d'auteur.
Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour accéder au
contenu protégé PlayReady et/ou au contenu protégé WMDRM.
Si le dispositif ne parvient pas Ă  bien appliquer les limitations
d'utilisation du contenu, les propriétaire de ce contenu peuvent
demander à Microsoft de révoquer la capacité du dispositif à
consommer le contenu protégé PlayReady. La révocation ne
devrait pas affecter le contenu non protégé ni le contenu protégé
par d'autres technologies d'accÚs au contenu. Les propriétaires du
contenu peuvent vous demander de mettre Ă  jour PlayReady pour
accéder à leur contenu. Si vous refusez une mise à jour, vous ne
serez plus en mesure d'accéder au contenu nécessitant une mise
Ă  jour.
(4) FLAC, WPA Supplicant
Les licences du logiciel s'affichent lorsque “Licence logicielle”
dans le menu Configuration est sélectionné. *
*[HOME] > “Configuration” > “RĂ©glages lecteur” > “SystĂšme”
> “Information systùme”
(13)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_fre.book 7 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ’ïŒćˆ†
2VQT4V29
Guida rapida
FASE 1 : Collegamento alla TV
HDMI IN
Cavo HDMI
[BDT330] Utilizzare Terminale HDMI AV OUT MAIN.
[BDT233] [BDT230]
[BDT131] [BDT130]
Cavo di alimentazione CA
(compreso)
Ad una presa di corrente
FASE 2 : Collegamento alla rete
∫Connessione LAN Wireless
[BDT131] [BDT130] : Per le funzioni wireless, collegare l'adattatore LAN wireless DY-WL5 (opzionale). È possibile
utilizzare solo l'adattatore DY-WL5. Prima di utilizzare l'adattatore DY-WL5 leggere attentamente le relative
istruzioni.
SD CARD
Router Wireless, ecc. Internet
[BDT131] [BDT130]
[BDT233] [BDT230]
[BDT330]
∫Cavo di collegamento LAN
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] Internet
Cavo LAN
[BDT131] [BDT130]
Router a banda larga, ecc.
Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.
(14)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_ita.book 2 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ‘ïŒ™ćˆ†
Italiano
3
VQT4V29
Guida rapida
FASE 3 : Impostazioni
Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video
appropriato.
Premere [Í/I]*.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per
procedere con le impostazioni.
*Interruttore standby/accensione (Í/I)
Premere per passare dalla modalitĂ  on a standby o viceversa. Nella modalitĂ  standby l'unitĂ  consuma un piccolo
quantitativo di energia.
21 HDMI HDMI
TV
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130]
FASE 4 : Riproduzione di un disco
Inserire il disco. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK].
1 2
IR
SD CARD
Aggiornamento del firmware
Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri clienti le
tecnologie piĂč recenti.
Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica.
Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni d’uso (formato PDF).
(15)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_ita.book 3 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ‘ïŒ™ćˆ†
4VQT4V29
UnitĂ 
Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,
≄Non esporre questa unitĂ  alla pioggia, umiditĂ , gocciolamenti o
spruzzi.
≄Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su
questa unitĂ .
≄Utilizzare solo gli accessori consigliati.
≄Non rimuovere le coperture.
≄Non riparare quest’unitĂ  da soli. Per qualsiasi riparazione
rivolgersi a un tecnico qualificato.
≄Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unitĂ .
≄Non appoggiare oggetti pesanti su questa unitĂ .
Cavo di alimentazione CA
Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,
≄Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella
indicata su questa unitĂ .
≄Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella
presa.
≄Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di
alimentazione.
≄Non maneggiare la spina con le mani bagnate.
≄Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si
scollega.
≄Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.
La presa di rete Ăš il dispositivo per scollegare.
Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere
scollegata immediatamente dalla presa di corrente.
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare il presente prodotto, e conservare questo
manuale per usi futuri.
Lettura delle istruzioni per
l’uso
Per ulteriori informazioni sul
funzionamento di questa unitĂ 
consultare le “Istruzioni per l’uso (in
formato PDF)” presenti sul CD-ROM in
dotazione. Per leggerle installarle sul proprio PC.
∫Per Windows
1 Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le
istruzioni per l’uso (in dotazione).
2 Selezionare la lingua desiderata, quindi fare clic su
[Istruzioni per l’uso] per installare.
3 Fare doppio clic sull’icona del collegamento
“BDT330_233_230_131_130EG Operating
Instructions” sul desktop.
Quando le istruzioni per l’uso (in formato PDF) non si aprono
Per consultare o stampare le istruzioni per l’uso ù necessario
Adobe Reader (formato PDF).
Inserire il CD-ROM contenente le istruzioni per l’uso (in
dotazione), fare clic su [Adobe(R) Reader(R)], quindi seguire i
messaggi su schermo per l’installazione.
(Sistemi operativi compatibili: Windows XP SP3/Windows 7/
Windows 8)
â‰„Ăˆ possibile scaricare ed installare una versione di Adobe
Reader compatibile con il proprio sistema operativo dal
seguente sito web.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
Per disinstallare le istruzioni per l’uso (in formato PDF)
Eliminare il file PDF dalla cartella
“Program Files\Panasonic\DMP\”.
≄Quando non Ăš possibile visualizzare il contenuto della cartella
Program Files, fare clic su [Show the contents of this folder] per
visualizzarli.
∫Per Macintosh
1 Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le
istruzioni per l’uso (in dotazione).
2 Aprire la cartella “Manual” in “VFF1170”, quindi
copiare il file PDF con la lingua desiderata all’interno
della cartella.
3 Fare doppio clic sul file PDF per aprirlo.

Le istruzioni per l’uso (in formato PDF) non possono
essere riprodotte con questo lettore.
Se non diversamente indicato, le illustrazioni qui presenti si
riferiscono al modello DMP-BDT330.
Accessori
Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di
utilizzare questa unitĂ .
1 Telecomando
[BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876)
[BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880)
2 Batterie per il telecomando
1 Cavo di alimentazione CA
1 CD-ROM

≄Codici prodotto forniti in queste istruzioni per l’uso
aggiornati a gennaio 2013. Possono essere soggetti a
modifiche.
≄Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri
apparecchi.
≄Uso del comando a distanza
– Inserire in modo che i poli (i e j) corrispondano a
quelli indicati nel telecomando.
Precauzioni
ATTENZIONE
Piccolo oggetto
Tenere la scheda di memoria fuori della portata dei bambini per
impedire che la inghiottano.
R6/LR6, AA

ï€Č
(Batterie alcaline o al
manganese)
Puntarlo verso il sensore del segnale del
telecomando di quest’unità.
(16)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_ita.book 4 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ‘ïŒ™ćˆ†
Italiano
5
VQT4V29
UnitĂ 
≄Questa unitĂ  utilizza un laser. L’uso di apparecchi di controllo o
di regolazione, o procedure di utilizzazione diverse da quelle
indicate in questo manuale di istruzioni, possono causare
l’esposizione a radiazioni pericolose.
≄
Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come candele accese.
≄Durante l’uso, questa unitĂ  potrebbe essere soggetta
all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse
verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa
unitĂ  e il cellulare.
Collocazione
Collocare questa unitĂ  su una superficie piana.
Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,
≄Per mantenere una buona ventilazione, non installare o
sistemare questa unitĂ  in uno scaffale dei libri, armadietto
incorporato od altro spazio ristretto.
≄Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unitĂ  con
giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.
≄Non posizionare l’unitĂ  su amplificatori o apparecchi che
potrebbero riscaldarsi. Il calore puĂČ danneggiare l'unitĂ .
≄Non esporre questa unitĂ  alla luce diretta del sole, a
temperature elevate, a eccessiva umiditĂ  e a forti vibrazioni.
Batterie
L’uso scorretto delle batterie puĂČ causare perdite di elettrolito e
causare incendi.
≄Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il
rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo
consigliato dal produttore.
≄Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autoritĂ  locali o
il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di
smaltimento.
≄
Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme.
≄Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.
≄Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo all'interno
dell'auto, esposte alla luce solare diretta e con le porte e i
finestrini chiusi.
≄Non aprire o mettere in corto le batteria.
≄Non ricaricare batterie alcaline o al manganese.
≄Non usare batterie la cui guaina non Ăš intatta.
Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando
per lungo tempo. Conservarle in un luogo fresco ed asciutto.
≄Nella memoria di questa unitĂ  puĂČ essere registrata la storia
delle operazioni.
AVVERTENZA
≄Questa unitĂ  Ăš progettata per l’uso nei paesi con clima mite.
Connessione LAN Wireless
I limiti seguenti riguardano l'utilizzo di questa unitĂ  o
dell’adattatore LAN Wireless. È necessario conoscere tali limiti
prima di utilizzare questi dispositivi.
La Panasonic non Ăš in alcun modo responsabile per eventuali
danni che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o
delle condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di questi dispositivi.
≄I dati trasmessi e ricevuti attraverso onde radio possono
essere intercettati e monitorati.
≄Questa unitĂ  e l'adattatore LAN wireless contengono
componenti elettronici fragili.
Utilizzare questi dispositivi per gli usi per cui sono stati
progettati e seguire le istruzioni seguenti:
– Non esporre questi dispositivi ad alte temperature o alla luce
solare diretta.
– Non piegare, e non far subire forti urti a questi dispositivi.
– Tenere questi dispositivi al riparo dall'umidità.
– Non smontare o alterare questi dispositivi in alcun modo.
Per lo smaltimento o
trasferimento di questa unitĂ 
Questa unitĂ  puĂČ mantenere le informazioni delle impostazioni
dell'utente. In caso di smaltimento o trasferimento di questa unitĂ ,
Ăš consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le
impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell'utente.
Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni d’uso (formato PDF).
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e
l’eliminazione di vecchie apparecchiature e
batterie usate
Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o
sulle documentazioni o manuali accompagnanti i
prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici
e le batterie usate non devono essere buttati nei
rifiuti domestici generici.
Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio
di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di
portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la
legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive
2002/96/EC e 2006/66/EC.
Smaltendo correttamente questi prodotti e le
batterie, contribuirete a salvare importanti risorse
e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute
umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero
verificarsi in seguito ad un trattamento
inappropriato dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul
riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi
preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri
operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto
vendita dove avete acquistato gli articoli.
Sono previste e potrebbero essere applicate
sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati
smaltiti in modo corretto ed in accordo con la
legislazione nazionale.
Per utenti commerciali nell’Unione Europea
Se desiderate eliminare apparecchiature
elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di
contattare il vostro commerciante od il fornitore
per maggiori informazioni.
[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri
Paesi fuori dall’Unione Europea]
Questi simboli sono validi solo all’interno
dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire
questi articoli, vi preghiamo di contattare le
autoritĂ  locali od il rivenditore ed informarvi sulle
modalitĂ  per un corretto smaltimento.
Nota per il simbolo delle batterie (esempio con
simbolo chimico riportato sotto il simbolo
principale):
Questo simbolo puĂČ essere usato in
combinazione con un simbolo chimico; in questo
caso Ăš conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva
per il prodotto chimico in questione.
Cd
(17)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_ita.book 5 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ‘ïŒ™ćˆ†
6VQT4V29
Diritti d’autore e marchi
registrati
Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di
copie non autorizzate di video e film in commercio e relative
colonne sonore. Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni d’uso
(formato PDF).
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/
Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Corporation e
Sony Corporation.
Java Ăš un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby
Laboratories.
Prodotto su licenza e coperto dai brevetti U.S.A. numero:
5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195; 7,272,567, e da altri brevetti rilasciati e in
attesa di rilascio negli Stati Uniti e in altri paesi. La dicitura
DTS-HD, il relativo simbolo, e la dicitura DTS-HD/il simbolo
insieme sono marchi registrati e DTS-HD Master Audio Ăš un
marchio di DTS, Inc. Il prodotto include del software. © DTS, Inc.
Tutti i diritti riservati.
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono
marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e
in altri paesi.
Il presente prodotto Ăš concesso in licenza mediante la licenza per
il portfolio di brevetti AVC e per il portfolio di brevetti VC-1 ed Ăš
destinato ai clienti per uso personale e non commerciale, al fine di
(i) codificare video in conformitĂ  con lo standard AVC e con lo
standard VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) e/o (ii) decodificare video AVC/
VC-1 codificati da un cliente nell’ambito di un’attività personale e
non commerciale e/o ottenuti da un fornitore di video che
disponga della licenza necessaria per fornire video AVC/VC-1.
Non viene concessa, nĂ© puĂČ essere considerata implicita, alcuna
garanzia per usi diversi da quelli sopra indicati. È possibile
ottenere ulteriori informazioni da MPEG LA, LLC, consultando il
sito http://www.mpegla.com.
VIERA Connect Ăš un marchio di Panasonic Corporation.
MPEG Layer-3, tecnologia di codifica audio con licenza della
Fraunhofer IIS e Thomson.
Il logo SDXC Ăš un marchio di SD-3C, LLC.
“DVD Logo” ù un marchio di DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
Il logo Wi-Fi CERTIFIED Ăš un marchio di certificazione rilasciato
da Wi-Fi Alliance.
Il marchio Wi-Fi Protected Setup Ăš un marchio di Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “Miracast”, “WPA”
e “WPA2” sono marchi o marchi registrati di Wi-Fi Alliance.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,
service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.
Windows Ăš un marchio o un marchio registrato della Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
Android Ăš un marchio di Google Inc.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM Ăš un
marchio commerciale di Verance Corporation. Protetto dal
brevetto statunitense 7.369.677 e da brevetti mondiali rilasciati e
in corso di registrazione su licenza di Verance Corporation. Tutti i
diritti riservati.
Questo prodotto incorpora il seguente software:
(1) software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic
Corporation,
(2) software di proprietĂ  di terzi e concesso in licenza a Panasonic
Corporation,
(3) software concesso su licenza GNU General Public License,
Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) software concesso su licenza GNU LESSER General Public
License, Version 2.1 (LGPL V2.1) e/o,
(5) software open source diverso dal software concesso su licenza
GPL V2.0 e/o LGPL V2.1.
Il software inserito nelle categorie (3) - (5) viene distribuito con
l'auspicio che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA
GARANZIA, compresa qualsiasi garanzia implicita di
COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO
PARTICOLARE. A questo riguardo consultare i termini e le
condizioni dettagliate visualizzate nel menu Impostazioni Lettore.
Almeno tre (3) anni dopo la consegna di questo prodotto,
Panasonic darĂ  a qualsiasi parte terza che ci contatti come sotto
indicato una copia completa in linguaggio macchina del
corrispondente codice sorgente coperto dalla licenza GPL V2.0,
dalla licenza LGPL V2.1 o da altre licenze che prevedono tale
obbligo, ad un prezzo non superiore al costo della distribuzione
fisica del codice sorgente, oltre all'avviso sui diritti d'autore.
Informazioni di contatto: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
Il codice sorgente e l'avviso sui diritti d'autore sono anche
disponibili gratuitamente sul sito Web indicato sotto.
http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM13A.html
Adobe Flash Lite for Digital Home Software Ăš concesso in licenza
da Adobe Systems Incorporated o da sue controllate.
Per Adobe Flash Lite for Digital Home Software (“Software Flash”)
valgono le seguenti clausole.
(i) Non Ú in concesso distribuire né copiare il presente Software
Flash a vantaggio di terzi,
(ii) Non Ăš consentito modificare il Software Flash e realizzare
opere derivate dal Software Flash,
(iii)Non Ăš consentito decompilare, retroingegnerizzare,
disassemblare o in ogni caso tradurre il Software Flash in una
forma comprensibile all'uomo,
(iv)Non sono ammesse rivendicazioni per danni, ivi compresi
danni indiretti, speciali, incidentali, punitivi o consequenziali
risultanti da o collegati al Software Flash,
(v) Si conviene che la proprietĂ  del Software Flash appartiene a
Panasonic Corporation e/o a suoi fornitori o licensor,
(vi)Si conviene che Ăš possibile che non si riesca ad accedere ai
contenuti se non si ottiene e installa l'ultima versione del
Software Flash.
Licenza dtoa e strtod di proprietĂ  di David M. Gay
L'autore del presente software Ăš David M. Gay.
Copyright (c) 1991, 2000, 2001 di Lucent Technologies.
Con la presente si concede l'autorizzazione a utilizzare, copiare,
modificare e distribuire il presente software a patto che questa
nota sia interamente riportata su ciascuna copia di ciascun
software che rappresenti o includa una copia o una modifica del
presente software e su ciascuna copia della documentazione di
accompagnamento dello stesso software.
QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO “TALE E QUALE”,
SENZA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA. IN
PARTICOLARE, NÉ L'AUTORE NÉ LUCENT FORNISCONO
GARANZIE RIGUARDANTI LA COMMERCIABILITÀ DEL
PRESENTE SOFTWARE O LA SUA IDONEITÀ PER ALCUNO
SCOPO PARTICOLARE.
“UNICODE, INC. CONTRATTO DI LICENZA - FILE DI DATI E
SOFTWARE
I File di Dati Unicode comprendono tutti i file di dati elencati su
http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/,
e http://www.unicode.org/cldr/data/.
Il Software Unicode comprende ciascun codice sorgente
pubblicato nello Standard Unicode o su
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/, e
http://www.unicode.org/cldr/data/.
(18)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_ita.book 6 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ‘ïŒ™ćˆ†
2VQT4V29
GuĂ­a de inicio rĂĄpido
PASO 1 : ConexiĂłn a un televisor
HDMI IN
Cable HDMI
[BDT330] Use el terminal HDMI AV OUT MAIN.
[BDT233] [BDT230]
[BDT131] [BDT130]
Cable de alimentaciĂłn de CA
(incluido)
A una toma de corriente de casa
PASO 2 : ConexiĂłn a una red
∫Conexión LAN inalåmbrica
[BDT131] [BDT130] Para que funcione de forma inalĂĄmbrica, conecte el adaptador LAN inalĂĄmbrico DY-WL5 (opcional).
Solamente se puede usar el DY-WL5. Lea todas las instrucciones de funcionamiento para el DY-WL5 antes de
utilizarlo.
SD CARD
Router inalĂĄmbrico, etc. Internet
[BDT131] [BDT130]
[BDT233] [BDT230]
[BDT330]
∫Conexión del cable LAN
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] Internet
Cable de red LAN
[BDT131] [BDT130]
Router de banda ancha, etc.
Use la categoría 5 o superior de cables LAN derechos (STP) al conectar a dispositivos periféricos.
(20)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_spa.book 2 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ’ïŒ’ćˆ†
Español
3
VQT4V29
GuĂ­a de inicio rĂĄpido
PASO 3 : Ajustes
Encienda el TV y seleccione una entrada apropiada de
vĂ­deo.
Pulse [Í/I]*.
Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla
para continuar con los ajustes.
*
Interruptor de alimentaciĂłn en espera/conectada
(Í/I)
PĂșlselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa. En modo en espera, la unidad
sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía.
21 HDMI HDMI
TV
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130]
PASO 4 : ReproducciĂłn de un disco
Inserte el disco. Seleccione la opciĂłn a reproducir y presione [OK].
1 2
IR
SD CARD
ActualizaciĂłn del firmware
Panasonic estĂĄ constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar
que nuestros clientes disfruten de la Ășltima tecnologĂ­a.
Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique.
Consulte las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) para obtener mĂĄs
detalles.
(21)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_spa.book 3 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ’ïŒ’ćˆ†
Español
5
VQT4V29
Unidad
≄
Esta unidad utiliza un lĂĄser. El usar los controles, hacer los reglajes
o los pasos requeridos en forma diversa de la aquĂ­ expuesta puede
redundar en exposiciĂłn peligrosa a la radiaciĂłn.
≄No coloque objetos con llama descubierta, una vela por
ejemplo, encima de la unidad.
≄
Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por teléfonos
mĂłviles durante su utilizaciĂłn. Si tales interferencias resultan evidentes,
aumente la separación entre la unidad y el teléfono móvil.
UbicaciĂłn
Coloque esta unidad sobre una superficie pareja.
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto,
≄Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale ni
ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro
espacio de dimensiones reducidas.
≄No obstruya las aberturas de ventilaciĂłn de la unidad con
periĂłdicos, manteles, cortinas u objetos similares.
≄No coloque la unidad en amplificadores o equipos que pueden
calentarse. El calor puede dañar la unidad.
≄No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas
temperaturas, mucha humedad y vibraciĂłn excesiva.
BaterĂ­as
La mala manipulación de las baterías puede causar una pérdida
de electrolito y puede causar un incendio.
≄Existe un daño de explosiĂłn si la baterĂ­a no se reemplaza
correctamente. Reemplace sĂłlo con el tipo recomendado por el
fabricante.
≄
Al desechar las baterĂ­as, comunĂ­quese con sus autoridades locales o
distribuidores y pregunte por el método de eliminación correcto.
≄No mezcle baterĂ­as usadas y nuevas o diferentes tipos de
baterĂ­as al mismo tiempo.
≄No caliente ni exponga las pilas a las llamas.
≄No deje la(s) baterĂ­a(s) en un automĂłvil expuesto a la luz solar
directa por un perĂ­odo prolongado de tiempo con las puertas y
ventanas cerradas.
≄No las desarme ni coloque en cortocircuito.
≄No intente recargar baterĂ­as alcalinas o de manganeso.
≄No utilice baterĂ­as si se ha pelado la cubierta.
Retire las baterĂ­as si piensa no usar el mando a distancia durante un
perĂ­odo largo de tiempo. Almacene en lugares oscuros y frescos.
≄Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria
de esta unidad.
ADVERTENCIA
≄Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada en climas
moderados.
ConexiĂłn LAN inalĂĄmbrica
Se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones con respecto al
uso de esta unidad o del adaptador LAN inalĂĄmbrico. Debe ser
consciente de estas limitaciones antes de utilizar estos dispositivos.
Panasonic no se harĂĄ responsable de ningĂșn daño incidental que
pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones.
Tampoco serĂĄ responsable de cualquier condiciĂłn de uso y
desuso de estos dispositivos.
≄Se puede interceptar y controlar la informaciĂłn transmitida
y recibida a través de ondas radioeléctricas.
≄Este aparato y el adaptador LAN inalĂĄmbrico contienen
componentes electrĂłnicos delicados.
Utilice estos dispositivos de la manera en que se debe y siga
las siguientes instrucciones:
– No exponga estos dispositivos a altas temperaturas o la luz
directa del sol.
– No doble estos dispositivos ni los exponga a impactos fuertes.
– Mantenga estos dispositivos lejos de lugares con humedad.
– No desarme o altere estos dispositivos de ninguna manera.
Para eliminar o transferir esta unidad
Esta unidad puede guardar informaciĂłn de la configuraciĂłn del
usuario. Si decide deshacerse de esta unidad ya sea eliminĂĄndola
o transfiriéndola, siga los procedimientos para restituir todas las
configuraciones a los ajustes de fĂĄbrica para asĂ­ borrar la
configuraciĂłn del usuario. Consulte las instrucciones de
funcionamiento (formato PDF) para obtener mĂĄs detalles.
InformaciĂłn para Usuarios sobre la
RecolecciĂłn y EliminaciĂłn de aparatos viejos
y baterĂ­as usadas
Estos sĂ­mbolos en los productos, embalajes y/o
documentos adjuntos, significan que los aparatos
eléctricos y electrónicos y las baterías no
deberĂ­an ser mezclados con los desechos
domésticos.
Para el tratamiento apropiado, la recuperaciĂłn y
el reciclado de aparatos viejos y baterĂ­as usadas,
por favor, observe las normas de recolecciĂłn
aplicables, de acuerdo a su legislaciĂłn nacional y
a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.
Al desechar estos aparatos y baterĂ­as
correctamente, Usted estarĂĄ ayudando a
preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier
potencial efecto negativo sobre la salud de la
humanidad y el medio ambiente que, de lo
contrario, podrĂ­a surgir de un manejo inapropiado
de los residuos.
Para mayor informaciĂłn sobre la recolecciĂłn y el
reciclado de aparatos y baterĂ­as viejos, por favor,
contacte a su comunidad local, su servicio de
eliminaciĂłn de residuos o al comercio donde
adquiriĂł estos aparatos.
PodrĂĄn aplicarse penas por la eliminaciĂłn
incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la
legislaciĂłn nacional.
Para usuarios empresariales en la UniĂłn
Europea
Si usted desea descartar aparatos eléctricos y
electrĂłnicos, por favor contacte a su distribuidor o
proveedor a fin de obtener mayor informaciĂłn.
[Informacion sobre la EliminaciĂłn en otros
PaĂ­ses fuera de la UniĂłn Europea]
Estos sĂ­mbolos sĂłlo son vĂĄlidos dentro de la
UniĂłn Europea. Si desea desechar estos objetos,
por favor contacte con sus autoridades locales o
distribuidor y consulte por el método correcto de
eliminaciĂłn.
Nota sobre el sĂ­mbolo de la bateria (abajo, dos
ejemplos de sĂ­mbolos):
Este sĂ­mbolo puede ser usado en combinaciĂłn
con un sĂ­mbolo quĂ­mico. En este caso, el mismo
cumple con los requerimientos establecidos por
la Directiva para los quĂ­micos involucrados.
Cd
(23)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_spa.book 5 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ’ïŒ’ćˆ†
6VQT4V29
Derechos de autor y
marcas comerciales
Este producto utiliza la tecnologĂ­a Cinavia para limitar el uso de
copias no autorizadas de algunas pelĂ­culas y vĂ­deos producidos
comercialmente asĂ­ como sus bandas sonoras. Consulte las
instrucciones de funcionamiento (formato PDF) para obtener mĂĄs
detalles.
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/
Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y
Sony Corporation.
Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el sĂ­mbolo de la doble D son marcas comerciales de
Dolby Laboratories.
Fabricado bajo la licencia bajo las patentes de Estados Unidos,
nĂșmeros: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 y otras patentes de Estados
Unidos y el resto del mundo emitidas y pendientes. DTS-HD,
Symbol, y DTS-HD y Symbol son marcas registradas & DTS-HD
Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc. El producto
incluye el software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI
Licensing LLC en Estados Unidos y otros paĂ­ses.
La licencia de este producto se otorga bajo las licencias de
patentes de AVC y las licencias de patentes de VC-1 para un uso
personal y no comercial de un cliente para (i) codificar vĂ­deo
conforme al estándar AVC y el estándar VC-1 (“AVC/VC-1 Video”)
y/o para (ii) descodificar AVC/VC-1 VĂ­deo codificado por un cliente
que realice una actividad personal y no comercial, y/u obtenido de
un proveedor de vĂ­deo con licencia para suministrar AVC/VC-1
Video. No se concede licencia expresa o implĂ­cita para otro uso.
PodrĂĄ obtener informaciĂłn adicional en MPEG LA, LLC.
Visite http://www.mpegla.com.
VIERA Connect es una marca comercial de Panasonic
Corporation.
La tecnologĂ­a de decodificaciĂłn de audio MPEG Layer-3
autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson.
El sĂ­mbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
“DVD Logo” es una marca comercial de DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
El logo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificaciĂłn de Wi-Fi
Alliance.
La marca de Wi-Fi Protected Setup es una marca de Wi-Fi
Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “Miracast”, “WPA”
y “WPA2” son marcas comerciales o marcas registradas de Wi-Fi
Alliance.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,
service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.
Windows es una marca comercial o una marca registrada de
Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros paĂ­ses.
Android es una marca comercial de Google Inc.
Derechos de autor 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM es
una marca comercial de Verance Corporation. Protegida por la
patente 7,369,677 de EE.UU. y por otras patentes internacionales
emitidas y pendientes con la licencia de Verance Corporation.
Todos los derechos reservados.
Este producto incorpora el siguiente software:
(1) el software desarrollado independientemente por o para
Panasonic Corporation,
(2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic
Corporation,
(3) el software con licencia bajo GNU General Public License,
Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) el software con licencia bajo GNU LESSER General Public
License, Version 2.1 (LGPL V2.1), y/o
(5) el software de fuente abierta que no es el software con licencia
bajo GPL V2.0 y/o LGPL V2.1.
El software categorizado como (3) - (5) se distribuye esperando
que sea Ăștil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la
garantĂ­a implĂ­cita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA
CUALQUIER FIN PARTICULAR. Consulte los términos y
condiciones detallados del presente en el menĂș Ajustes
Reproductor.
Al menos durante tres (3) años desde la entrega de este producto,
Panasonic le darĂĄ a cualquier tercero que se comunique con
nosotros a la informaciĂłn proporcionada abajo, por un costo no
mayor a nuestro costo para realizar fĂ­sicamente la distribuciĂłn del
cĂłdigo fuente, una copia completa que se puede leer con una
mĂĄquina del correspondiente cĂłdigo fuente cubierto bajo
GPL V2.0, LGPL V2.1 o las otras licencias con la obligaciĂłn de
hacerlo y también la respectiva notificación de copyright del
presente.
InformaciĂłn de contacto: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
El código fuente y la notificación de copyright también estån
disponibles sin cargo en nuestro sitio web que se menciona a
continuaciĂłn.
http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM13A.html
Adobe Flash Lite for Digital Home Software con licencia de Adobe
Systems Incorporated o sus afiliados.
Para Adobe Flash Lite for Digital Home Software (“software
Flash”), tenga en cuenta lo siguiente.
(i) No se le permite distribuir y copiar este Software Flash a
ningĂșn tercero,
(ii) No se le permite modificar el Software Flash ni crear trabajos
derivativos del Software Flash,
(iii)No se le permite descompilar, realizar trabajos de ingenierĂ­a
inversa, desarmar o reducir de otra forma el Software Flash a
una forma que le sea perceptible al ser humano,
(iv)No se le permite reclamar daños, incluidos los daños directos,
indirectos, especiales, incidentales, punitivos y resultantes que
surjan del Software Flash o en conexiĂłn con Ă©l,
(v) Usted acepta que la propiedad del Software Flash es de
Panasonic Corporation y/o sus proveedores u otorgantes de
licencias,
(vi)Usted acepta y reconoce que es posible que no pueda acceder
a los contenidos si no obtiene e instala la Ășltima versiĂłn del
Software Flash
Licencia dtoa y strtod de David M. Gay
El autor de este software es David M. Gay.
Copyright (c) 1991, 2000, 2001 por Lucent Technologies.
Por la presente se otorga el permiso a usar, copiar, modificar y
distribuir este software para cualquier fin sin cargo, si este aviso
completo se incluye en todas las copias de cualquier software el
cual es o incluye una copia o modificaciĂłn de este software y en
todas las copias de la documentaciĂłn de apoyo para ese
software.
ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA “COMO ESTÁ” SIN
NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN
PARTICULAR, NI EL AUTOR NI LUCENT OTORGAN
GARANTÍAS O REPRESENTACIÓN DE CUALQUIER TIPO
SOBRE LA COMERCIABILIDAD DE ESTE SOFTWARE O SU
APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR.
“ACUERDO DE LICENCIA DE UNICODE, INC. - ARCHIVOS DE
DATOS Y SOFTWARE
Unicode Data Files incluye todos los archivos de datos bajo los
directorios http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/, y
http://www.unicode.org/cldr/data/.
Unicode Software incluye cualquier cĂłdigo fuente publicado en
Unicode Standar o bajo los directorios
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/, y http://www.unicode.org/cldr/
data/.
(24)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_spa.book 6 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ’ïŒ’ćˆ†
Español
7
VQT4V29
AVISO PARA EL USUARIO: lea atentamente el siguiente acuerdo
legal. AL DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O USAR DE OTRA
FORMA LOS ARCHIVOS DE DATOS DE UNICODE, INC.
(““ARCHIVOS DE DATOS””) U EL SOFTWARE (““SOFTWARE””),
USTED ACEPTA UNÍVOCAMENTE Y ACUERDA ESTAR
SUJETO A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE
ACUERDO. SI NO LO ACEPTA, NO DESCARGUE, INSTALE,
COPIE, DISTRIBUYA O USE LOS ARCHIVOS DE DATOS O
SOFTWARE.
AVISO DE DERECHO DE AUTOR Y PERMISO
Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Todos los derechos
reservados. Distribuido bajo los TĂ©rminos de Uso en
http://www.unicode.org/copyright.html.
Por la presenta se otorga el permiso, sin cargo, a cualquier
persona que obtenga una copia de los archivos de datos de
Unicode y cualquier documentación asociada (los ““Archivos de
datos””) o el software de Unicode y cualquier documentación
asociada (el ““Software””) para realizar transacciones en los
Archivos de datos o el Software sin restricciĂłn, inclusive entre
otros los derechos para usar, copiar, modificar, fusionar, publicar,
distribuir y/o vender copias de los Archivos de datos o Software y
permitirles hacerlo a las personas a las que se les proporciona el
Software o los Archivos de datos, si (a) el anterior aviso de
derecho de autor y este aviso de permiso aparecen con todas las
copias de los Archivos de datos o Software, (b) el aviso anterior
de derecho de autor y este aviso de permiso aparecen en la
documentaciĂłn asociada y (c) hay un claro aviso en cada Archivo
de datos modificado o en el Software y la documentaciĂłn
asociada con los Archivos de datos o el Software que indica que
los datos o el software se modificaron.
LOS ARCHIVOS DE DATOS Y EL SOFTWARE SE
PROPORCIONAN ““COMO ESTÁN”” SIN GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE ENTRE
OTRAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD
PARA UN FIN PARTICULAR Y DE NO VIOLACIÓN DE
TERCEROS. EN NINGÚN CASO EL PROPIETARIO O
PROPIETARIOS DEL DERECHO DE AUTOR INCLUIDOS EN
ESTE AVISO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN RECLAMO, O
CUALQUIER DAÑO INDIRECTO ESPECIAL O RESULTANTE O
CUALQUIER DAÑO QUE RESULTE DE LA PÉRDIDA DE USO,
DATOS O GANANCIAS, YA SEA EN ACCIÓN CONTRACTUAL,
NEGLIGENCIA U OTRA ACCIÓN AGRAVANTE, QUE SURJA
DEL USO O RENDIMIENTO DE LOS DATOS DE ARCHIVOS O
EL SOFTWARE O EN CONEXIÓN CON ELLOS.
Excepto lo contenido en este aviso, el nombre del propietario del
derecho de autor no se usarĂĄ en publicidad o de otra forma para
promocionar la venta, uso u otras negociaciones en este Software
o los Archivos de datos sin autorizaciĂłn previa por escrito del
propietario del derecho de autor.”
(1) MS/WMA
Este producto estĂĄ protegido por ciertos derechos de propiedad
intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros. El
uso o la distribuciĂłn de tal tecnologĂ­a fuera de este producto estĂĄn
prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o de una
subsidiaria de Microsoft y terceros.
(2) MS/PlayReady/Etiquetado del producto final
Este producto contiene tecnologĂ­a sujeta a ciertos derechos de
propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribuciĂłn de esta
tecnologĂ­a fuera de este producto estĂĄ prohibido sin la licencia
adecuada de Microsoft.
(3) MS/PlayReady/Avisos del usuario final
Los propietarios de contenido usan la tecnologĂ­a de acceso de
contenido Microsoft PlayReadyℱ para proteger su propiedad
intelectual, inclusive el contenido con derecho de autor. Este
dispositivo utiliza la tecnologĂ­a PlayReady para acceder al
contenido protegido por PlayReady y/o al contenido protegido por
WMDRM. Si el dispositivo no aplica correctamente las
restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios del
contenido pueden requerir que Microsoft revoque la capacidad del
dispositivo de consumir el contenido protegido por PlayReady. La
revocaciĂłn no debe afectar el contenido no protegido o el
contenido protegido por otras tecnologĂ­as de acceso al contenido.
Los propietarios del contenido pueden solicitarle que actualice
PlayReady para acceder a su contenido. Si se niega a actualizar,
no podrĂĄ acceder al contenido que necesita ser actualizado.
(4) FLAC, WPA Supplicant
Las licencias del software se visualizan cuando se selecciona
“Licencia de Software” en el menĂș ConfiguraciĂłn.*
*[HOME] > “Configuración” > “Ajustes Reproductor” >
“Sistema” >“Información del Sistema”
(25)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_spa.book 7 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ’ïŒ’ćˆ†
Nederlands
3
VQT4V29
Snelle Startgids
STAP 3 : Instelling
Schakel de TV in en selecteer de passende
video-ingang.
Druk op [Í/I]*.
Volg de instructies op het scherm op om verder te gaan
met de instellingen.
*Schakelaar Stand-by/On (Í/I)
Druk op deze toets om het toestel aan of in stand-by te zetten. Het toestel blijft nog altijd een kleine hoeveelheid
energie verbruiken in de stand-by-modus.
21 HDMI HDMI
TV
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130]
STAP 4 : Afspelen van een disk
Plaats de schijf. Selecteer het te spelen item en druk op [OK].
1 2
IR
SD CARD
Bijwerken harde programmatuur
Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om
ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie.
Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt.
Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat).
(27)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_dut.book 3 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ‘æ™‚ïŒ™ćˆ†
6VQT4V29
Copyrights en
Handelsmerken
Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik
van onbevoegde kopieën van een aantal voor de handel
gemaakte films en video’s en hun soundtracks te beperken.
Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat).
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” en “AVCHD 3D/
Progressive” zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en
Sony Corporation.
Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of haar
gerelateerde filialen.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
Gefabriceerd onder licentie Amerikaanse (VS) patent Nr.'s:
5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & andere Amerikaanse (V.S.) en
wereldwijde verstrekte & uitstaande patenten. DTS-HD, het
Symbool, & DTS-HD en het symbool samen zijn gedeponeerde
handelsmerken & DTS-HD Master Audio is een handelsmerk van
DTS, Inc. Product bevat software. © DTS, Inc. Alle Rechten
Voorbehouden.
HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties
AVC en VC-1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door
een consument om (i) video’s te coderen in overeenkomst met de
standaarden AVC en VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) en/of (ii) AVC/
VC-1-video’s te decoderen die werden gecodeerd door een
consument tijdens een persoonlijke en niet-commerciële activiteit
en/of zijn aangeschaft bij een videoleverancier die de licentie heeft
om AVC/VC-1-video’s te leveren. Er wordt geen licentie verleend
of geĂŻmpliceerd voor enig ander gebruik. U kunt aanvullende
informatie aanvragen bij MPEG LA, LLC.
Zie http://www.mpegla.com.
VIERA Connect is een merk van Panasonic Corporation.
MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van
Fraunhofer IIS en Thomson.
SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
“DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
Het logo Wi-Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi-Fi
Alliance.
Het Wi-Fi Protected Setup Merk is een merk van Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “Miracast”, “WPA”
en “WPA2” zijn merken of gedeponeerde merken van Wi-Fi
Alliance.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,
service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.
Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk
van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere
landen.
Android is een handelsmerk van Google Inc.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM is een
handelsmerk van de Verance Corporation. Beschermd door het
Amerikaanse octrooi 7.369.677 en wereldwijde octrooien van de
Verance Corporation die zijn verleend en aangevraagd onder
licentie van de Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Dit product bevat de volgende software:
(1) de software die onafhankelijk door of voor Panasonic
Corporation ontwikkeld is,
(2) de software die het eigendom van derden is en onder licentie
aan Panasonic Corporation verstrekt is,
(3) de software die een vergunning verkregen heeft onder de GNU
General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) de software die een vergunning gekregen heeft onder de GNU
LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) en/
of
(5) open bron-software anders dan de software die een
vergunning verkregen heeft onder de GPL V2.0 en/of
LGPL V2.1.
De software die als (3) - (5) gecategoriseerd wordt, wordt
verspreid in de hoop dat deze nuttig zal zijn maar ZONDER OOK
MAAR EEN ENKELE GARANTIE, zonder zelfs de impliciete
garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL. Raadpleeg de gedetailleerde termijnen en
voorwaarden ervan die in het menu getoond worden
Spelerinstellingen.
Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten
aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande
contactgegevens contact met haar opneemt, tegen een prijs die
niet hoger is dan de kosten voor de fysieke uitvoering van de
broncodedistributie, een volledige, door de machine leesbare
kopie van de overeenkomstige broncode verstrekken, die door
GPL V2.0, LGPL V2.1 of de andere licenties gedekt wordt, met de
verplichting dat te doen, alsmede de respectievelijke kennisgeving
van het auteursrecht daarvan.
Contactgegevens: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
De broncode en de kennisgeving van het auteursrecht zijn ook
gratis beschikbaar op onze website die hier onder aangeduid
wordt.
http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM13A.html
Adobe Flash Lite for Digital Home Software onder licentie van
Adobe Systems Incorporated of diens dochterondernemingen.
Houd u voor Adobe Flash Lite for Digital Home Software (“Flash
Software”) rekening met het volgende.
(i) Het is niet toegestaan om deze Flash Software aan ongeacht
welke derde partij te verspreiden en te kopiëren,
(ii) Het is niet toegestaan om de Flash Software te wijzigen en
afgeleide werken van de Flash Software te creëren,
(iii)Het is niet toegestaan om de Flash Software in een voor
mensen begrijpelijke vorm te decompileren, te herontwikkelen,
te deassembleren of op een andere wijze te reduceren,
(iv)Het is niet toegestaan om vergoedingen voor schade op te
eisen, met inbegrip van directe, indirecte, speciale, incidentele,
punitieve en consequentiële schade, die voortkomt uit, of in
verband staat met, de Flash Software,
(v) U gaat volledig akkoord met het feit dat de eigenaar van de
Flash Software Panasonic Corporation is, en/of diens
leveranciers of licentiegevers,
(vi)U gaat ermee akkoord en u aanvaardt dat het mogelijk is dat u
geen toegang kunt krijgen tot de inhouden, tenzij u de laatste
versie van de Flash Software verkrijgt en installeert
David M. Gay’s dtoa and strtod licentie
De auteur van deze software is David M. Gay.
Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies.
Hierbij wordt toestemming verleend tot het gebruiken, kopiëren,
wijzigen en verspreiden van deze software voor ongeacht welk
doel, zonder kosten, op voorwaarde dat deze volledige
kennisgeving opgenomen wordt in alle kopieën van ongeacht
welke software, die een kopie of wijzigingen van deze software
bevat, of is, en in alle kopieën van de ondersteunende
documentatie voor dergelijke software.
DEZE SOFTWARE WORDT “AS-IS” GELEVERD, ZONDER
ENIGE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE. IN HET
BIJZONDER VERSTREKKEN NOCH DE AUTEUR NOCH
LUCENT ENIGE VOORSTELLENDE BESCHRIJVING OF
GARANTIE VAN ONGEACHT WELKE AARD INZAKE DE
VERKOOPBAARHEID VAN DEZE SOFTWARE OF DE
GESCHIKTHEID ERVAN VOOR ONGEACHT WELK SPECIFIEK
DOEL.
“UNICODE, INC. LICENSE AGREEMENT -
GEGEVENSBESTANDEN EN SOFTWARE
Unicode Data Files bevat alle gegevensbestanden onder de
directories http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/
reports/, en http://www.unicode.org/cldr/data/.
Unicode Software bevat iedere broncode die gepubliceerd is in de
Unicode Standaard of onder de directories
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/ en
http://www.unicode.org/cldr/data/.
(30)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_dut.book 6 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ‘æ™‚ïŒ™ćˆ†
Nederlands
7
VQT4V29
KENNISGEVING VOOR DE GEBRUIKER: lees de volgende
wettelijke overeenkomst met aandacht. DOOR HET
DOWNLOADEN, INSTALLEREN, KOPIËREN OF OP ANDERE
WIJZE GEBRUIKEN VAN DE GEGEVENSBESTANDEN VAN
UNICODE INC. (““GEGEVENSBESTANDEN””) EN/OF
SOFTWARE (““SOFTWARE””), AANVAARDT U OP
ONDUBBELZINNIGE WIJZE, EN GAAT U ERMEE AKKOORD
GEHOUDEN TE ZIJN AAN, ALLE TERMEN EN
VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. INDIEN U
HIERMEE NIET AKKOORD GAAT, DIENT U DE
GEGEVENSBESTANDEN OF SOFTWARE NIET TE
DOWNLOADEN, TE INSTALLEREN, TE KOPIËREN, TE
VERSPREIDEN OF TE GEBRUIKEN.
KENNISGEVING INZAKE AUTEURSRECHT EN
TOESTEMMING
Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Verspreid volgens de Gebruiksvoorwaarden in
http://www.unicode.org/copyright.html.
Hierbij wordt kostenloze toestemming gegeven aan een ieder die
een kopie van Unicode gegevenbestanden en ongeacht welke
bijbehorende documentatie verkrijgt (de ““Gegevensbestanden””),
of van de Unicode software en ongeacht welke bijbehorende
documentatie (“de Software”), om de Gegevensbestanden of de
Software zonder beperkingen te verhandelen, met inbegrip van
maar niet beperkt tot: de rechten om de Gegevensbestanden of
de Software te gebruiken, te kopiëren, te wijzigen, samen te
voegen, te publiceren, te verspreiden en/of kopieën van de
Gegevensbestanden of de Software te verkopen en om mensen
aan wie de Gegevensbestanden of de Software verstrekt is
hetzelfde toe te staan, op voorwaarde dat (a) bovenstaande
kennisgeving(en) inzake het auteursrecht en inzake de
toestemming in alle kopieën van de Gegevensbestanden of
Software verschijnen, (b) dat zowel de bovenstaande
kennisgeving(en) inzake het auteursrechts als inzake de
toestemming in de bijbehorende documentatie verschijnt en (c)
dat een duidelijke kennisgeving aanwezig is in ieder gewijzigd
Gegevenbestand of de Software, evenals in de documentatie die
bij het (de) Gegevensbestand(en) of Software hoort, dat de
gegevens of de software gewijzigd zijn.
DE GEGEVENSBESTANDEN EN SOFTWARE WORDEN ““AS
IS”” GELEVERD, ZONDER OOK MAAR EEN ENKELE
UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE, MET INBEGRIP
VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIAAL
DOEL EN NIET-SCHENDING VAN DE RECHTEN VAN DERDEN.
DE HOUDER OF HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT DIE IN
DEZE KENNISGEVING GENOEMD WORDEN, ZULLEN IN
GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ONGEACHT
WELKE VORDERING, OF VOOR ONGEACHT WELKE
SPECIALE, INDIRECTE OF CONSEQUENTIËLE SCHADE, DAN
WEL VOOR ONGEACHT WELKE SCHADE DIE HET GEVOLG
IS VAN HET VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF
WINSTEN, IN EEN RECHTSZAAK OF IN EEN
OVEREENKOMST, NALATIGHEID OF ANDERE
ONRECHTMATIGE HANDELINGEN, DIE VOORTKOMEN UIT,
OF IN VERBAND STAAN MET, HET GEBRUIK OF DE WERKING
VAN DE GEGEVENSBESTANDEN OF SOFTWARE.
Met uitzondering van hetgeen in deze kennisgeving staat, zal de
naam van een houder van auteursrecht niet gebruikt worden in
advertenties of op andere manieren, ter bevordering van de
verkoop, het gebruik, of andere zaken die met deze
Gegevensbestanden of Software verband houden, zonder van
tevoren de schriftelijke autorisatie van de houder van het
auteursrecht te hebben ontvangen.”
(1) MS/WMA
Dit product wordt beschermd door bepaalde
intellectueel-eigendomsrechten van Microsoft Corporation en van
derden. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie
buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of
erkende dochteronderneming van Microsoft, en van derden.
(2) MS/PlayReady/Labeling Eindproduct
Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde
intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de
verspreiding van deze technologie buiten dit product is verboden
zonder de juiste licentie(s) van Microsoft.
(3) MS/PlayReady/Opmerkingen eindgebruiker
De eigenaren van de inhouden maken gebruik van de technologie
van Microsoft PlayReadyℱ om toegang tot de inhouden te
verkrijgen en om hun intellectuele eigendomsrechten te
beschermen, met inbegrip van de inhouden met auteursrecht. Dit
toestel gebruikt de PlayReady-technologie om toegang te krijgen
tot inhouden met PlayReady-beveiliging en/of inhouden met
WMDRM-beveiliging. Als het toestel er niet in slaagt om de
beperkingen op het gebruik van de inhoud te forceren, kunnen de
eigenaren van de inhouden Microsoft verzoeken om de capaciteit
van het toestel om inhouden met PlayReady-beveiliging te
consumeren in te trekken. De intrekking zal niet van invloed zijn
op onbeveiligde inhouden of op inhouden die beveiligd worden
door andere technologie voor het toegang krijgen tot inhouden. De
eigenaren van inhouden kunnen eisen om PlayReady te upgraden
om toegang tot hun inhouden te verkrijgen. Als u geen upgrade
uitvoert, zult u niet in staat zijn toegang te krijgen tot inhouden die
de upgrade vereisen.
(4) FLAC, WPA Supplicant
De softwarelicenties worden weergegeven als “Softwarelicentie” in
het setup-menu geselecteerd wordt. *
*[HOME] > “Setup” > “Spelerinstellingen” > “Systeem” >
“Systeeminformatie”
(31)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_dut.book 7 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ‘æ™‚ïŒ™ćˆ†
2VQT4V29
Guide för snabbstart
STEG 1 : Att ansluta en TV
HDMI IN
HDMI-kabel
[BDT330] AnvÀnd HDMI AV OUT MAIN-utgÄngen.
[BDT233] [BDT230]
[BDT131] [BDT130]
AC-huvudkabel (medföljer)
Till ett vÀgguttag
STEG 2 : Hur du ansluter till nÀtverket
∫TrÄdlös LAN-anslutning
[BDT131] [BDT130] För trÄdlös kapacitet, anslut den sladdlösa LAN-adaptern DY-WL5 (tillval). Endast DY-WL5 kan
anvÀndas. LÀs bruksanvisningen för DY-WL5 noggrant nÀr du anvÀnder den.
SD CARD
Sladdlös router osv. Internet
[BDT131] [BDT130]
[BDT233] [BDT230]
[BDT330]
∫LAN-kabelanslutning
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] Internet
LAN-kabel
[BDT131] [BDT130]
Bredbandsrouter, etc.
AnvÀnd raka LAN-kablar (STP) av kategori 5 eller mer, nÀr du ansluter till kringutrustning.
(32)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_swe.book 2 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ”ïŒ‘ćˆ†
Svenska
3
VQT4V29
Guide för snabbstart
STEG 3 : InstÀllning
SĂ€tt pĂ„ tv:n och vĂ€lj lĂ€mplig videoingĂ„ng. Tryck pĂ„ [Í/I]*.
Följ anvisningarna pÄ skÀrmen för att fortsÀtta med
instÀllningarna.
*StrömstĂ€llare beredskapslĂ€ge/pĂ„ (Í/I)
Tryck pÄ knappen för att stÀlla apparaten i beredskapslÀge dÄ den Àr pÄ, eller tvÀrtom. Apparaten förbrukar en aning
ström Àven nÀr den stÄr i beredskapslÀge.
21 HDMI HDMI
TV
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130]
STEG 4 : Att spela en skiva
SÀtt i skivan. VÀlj alternativ att spela och tryck pÄ [OK].
1 2
IR
SD CARD
Uppgradering av fast programvara
Panasonic förbÀttrar stÀndigt enhetens fasta programvara för att sÀkerstÀlla att vÄra
kunder fÄr nytta av den senaste tekniken.
Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara sÄ snart du fÄr ett
meddelande om det.
Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format).
(33)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_swe.book 3 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ”ïŒ‘ćˆ†
4VQT4V29
Enhet
För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,
≄UtsĂ€tt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stĂ€nk.
≄Placera inte nĂ„gra föremĂ„l med vĂ€tska, till exempel vaser, pĂ„
enheten.
≄AnvĂ€nd endast rekommenderade tillbehör.
≄AvlĂ€gsna inte skyddslock.
≄Försök inte att reparera sjĂ€lv. Kontakta kvalificerade fackmĂ€n
för service.
≄LĂ„t inte metallföremĂ„l falla inuti enheten.
≄Placera inga tunga föremĂ„l ovanpĂ„.
NĂ€tsladd
För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,
≄Kontrollera att spĂ€nningen motsvarar den som stĂ„r tryckt pĂ„
apparaten.
≄SĂ€tt i elkontakten helt i elnĂ€tet.
≄Dra eller böj inte och placera inga tunga föremĂ„l pĂ„ sladden.
≄Hantera inte kontakten med fuktiga hĂ€nder.
≄HĂ„ll i sjĂ€lva kontakten nĂ€r du ska lossa den ur elnĂ€tet.
≄AnvĂ€nd inte stickkontakter eller eluttag som Ă€r skadade.
Strömkontakten Àr bortkopplingsanordning.
Installera enheten sÄ att strömkontakten genast kan kopplas bort
frÄn vÀgguttaget.
Tack för inköpet av denna produkt.
LÀs igenom de hÀr anvisningarna noggrant innan du
anvÀnder produkten och spara bruksanvisningen för
framtida bruk.
SÄ hÀr lÀser du
bruksanvisningen
Mer detaljerade instruktioner om den
hÀr apparatens funktion finns i
“Bruksanvisning (pdf-format)” pĂ„ den
bifogade cd-romskivan. Installera den
pÄ din dator för att lÀsa den.
∫För Windows
1 SlÄ pÄ datorn och sÀtt i cd-romskivan med
bruksanvisningen (medföljer).
2 VÀlj önskat sprÄk och klicka sedan pÄ
[Bruksanvisning]-knappen.
3 Dubbelklicka pÄ genvÀgsikonen för
“BDT330_233_230_131_130EG Operating
Instructions” pĂ„ skrivbordet.
Om bruksanvisningen (pdf-format) inte gÄr att öppna
Du kommer att behöva Adobe Reader för att blÀddra i eller skriva
ut bruksanvisningen (pdf-format).
SÀtt i cd-romskivan med bruksanvisningen (medföljer), klicka pÄ
[Adobe(R) Reader(R)] och följ sedan skÀrmens meddelanden för
att installera.
(Kompatibelt operativsystem: Windows XP SP3/Windows 7/
Windows 8)
≄Du kan ladda ner och installera en version av Adobe Reader
som du kan anvÀnda med ditt operativsystem frÄn följande
webbsida.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
För att avinstallera bruksanvisningen (pdf-format)
Radera pdf-filen frĂ„n “Program Files\Panasonic\DMP\”-mappen.
≄Om innehĂ„llet i programfilsmappen inte kan visas, klickar du pĂ„
[Show the contents of this folder] för att visa innehÄllet.
∫För Macintosh
1 SlÄ pÄ datorn och sÀtt i cd-romskivan med
bruksanvisningen (medföljer).
2 Öppna mappen “Manual” i “VFF1170” och kopiera
sedan pdf-filen med önskat sprÄk i mappen.
3 Dubbelklicka pÄ pdf-filen för att öppna den.

Bruksanvisningen (pdf-format) kan inte visas pÄ sjÀlva
hemmanbion.
Om inte annat indikeras gÀller illustrationerna i
bruksanvisningen modell DMP-BDT330.
Tillbehör
Kontrollera de levererade tillbehören innan du anvÀnder
den hÀr enheten.
1 FjÀrrkontroll
[BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876)
[BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880)
2 Batterier till fjÀrrkontrollen
1 NĂ€tsladd
1 CD-ROM

≄De produktnummer som ges i den hĂ€r bruksanvisningen
gÀller frÄn januari 2013. Numren kan komma att Àndras.
≄AnvĂ€nd inte nĂ€tkabeln tillsammans med annan utrustning.
≄Att anvĂ€nda fjĂ€rrkontrollen
– För in batteriet sĂ„ att polerna (i och j) matchar de för
fjÀrrkontrollen.
Försiktighetsföreskrifter
VARNING
Litet objekt
Förvara minneskortet utom rÀckhÄll för barn för att undvika att de
stoppar det i munnen och svÀljer det.
R6/LR6, AA

ï€Č
(Alkaliska batterier eller
manganbatterier)
Peka pÄ fjÀrrkontrollens signalsensor pÄ den hÀr enheten.
(34)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_swe.book 4 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ”ïŒ‘ćˆ†
Svenska
5
VQT4V29
Enhet
≄Den hĂ€r enheten anvĂ€nder laser. AnvĂ€ndning av kontroller eller
justeringar eller utförande av procedurer andra Àn de som
specificeras i bruksanvisningen kan leda till exponering för farlig
strÄlning.
≄StĂ€ll inga föremĂ„l med öppen lĂ„ga, sĂ„ som ett tĂ€nt stearinljus,
ovanpÄ enheten.
≄Den hĂ€r enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av
mobiltelefoner under anvÀndning. Om sÄdana störningar
uppstÄr, öka avstÄndet mellan enheten och mobiltelefonen.
Placering
Placera den hÀr enheten pÄ en jÀmn yta.
För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,
≄Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skĂ„p eller
annat begrÀnsat utrymme. Se till att luftcirkulationen Àr tillrÀcklig
kring enheten.
≄Se till att enhetens ventilationsöppningar inte Ă€r förtĂ€ppta av
tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremÄl.
≄Placera inte enheten pĂ„ förstĂ€rkare eller utrustning som kan bli
varm. Hettan kan skada enheten.
≄UtsĂ€tt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller
fuktighet och alltför mycket vibrationer.
Batterier
Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvÀtska lÀcker
ut och leda till brand.
≄Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras felaktigt.
Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar.
≄NĂ€r du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller
din ÄterförsÀljare och frÄga om rÀtt avfallsstation.
≄Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper.
≄FĂ„r inte vĂ€rmas upp eller utsĂ€ttas för lĂ„gor.
≄LĂ€mna inte batteriet (ierna) i en bil som stĂ„r i direkt solljus
nÄgon lÀngre tid med dörrar och fönster stÀngda.
≄FĂ„r inte tas isĂ€r eller kortslutas.
≄Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.
≄AnvĂ€nd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.
Ta ur batterierna om du inte tÀnker anvÀnda fjÀrrkontrollen pÄ en
lÀngre tid. Förvara pÄ sval och mörk plats.
≄Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne.
FÖRSIKTIGHET
≄Denna enhet Ă€r avsedd för anvĂ€ndning pĂ„ platser med moderat
klimat.
TrÄdlös LAN-anslutning
Följande grÀnser gÀller anvÀndning av den hÀr enheten eller
WLAN-adaptern. Du mÄste vara medveten om dessa grÀnser,
innan du anvÀnder anordningarna.
Panasonic avser inte pÄ nÄgot sÀtt att vara ansvarig för skada
som uppkommer av misstag pÄ grund av försummelse att iaktta
dessa grÀnser, eller annat anvÀndningsförhÄllande eller
misshantering av dessa anordningar.
≄Data som överförs och tas emot via radiovĂ„gor kan fĂ„ngas
upp och bevakas.
≄Den hĂ€r enheten och den trĂ„dlösa LAN-adaptern innehĂ„ller
kÀnsliga elektroniska komponenter.
AnvÀnd anordningarna pÄ avsett sÀtt och följ nedanstÄende
punkter:
– UtsĂ€tt inte anordningarna för höga temperaturer eller direkt
solljus.
– Böj inte, och utsĂ€tt inte anordningarna för kraftiga stötar.
– Förvara anordningarna pĂ„ avstĂ„nd frĂ„n fukt.
– Plocka inte isĂ€r eller modifiera dessa apparater pĂ„ nĂ„got
sÀtt.
Att slÀnga eller överlÀmna
enheten
Enheten kan spara anvÀndarens instÀllningsinformation. Om du
kastar bort enheten som avfall eller överför den, ska du följa
proceduren för att ÄterstÀlla alla instÀllningar till fabriksvÀrden sÄ
att anvÀndarens instÀllningar raderas. Se bruksanvisningen för
mer information (PDF-format).
Information för anvÀndare om hopsamling
och avfallshantering av gammalt material och
anvÀnda batterier
Dessa symboler pÄ produkter, förpackningar och/
eller medföljande dokument betyder att man inte
ska blanda elektriska och elektroniska produkter
eller batterier med vanliga hushÄllssopor.
För att gamla produkter och anvÀnda batterier
ska hanteras och Ätervinnas pÄ rÀtt sÀtt ska man
ta dem till passande uppsamlingsstÀlle i enlighet
med nationella bestÀmmelser och direktiven
2002/96/EC och 2006/66/EC.
NÀr du kasserar dessa produkter och batterier pÄ
rÀtt sÀtt hjÀlper du till att spara pÄ vÀrdefulla
resurser och förebygga en potentiell negativ
inverkan pÄ mÀnniskors hÀlsa och pÄ miljön som
annars skulle kunna uppstÄ p.g.a. otillbörlig
avfallshantering.
För mer information om uppsamling och
Ă„tervinning av gamla produkter och batterier, var
god kontakta din kommun, din avfallshanterare
eller det försÀljningsstÀlle dÀr du köpte din artikel.
OlÀmplig avfallshantering kan belÀggas med
straff i enlighet med nationella bestÀmmelser.
För affÀrsanvÀndare inom den Europeiska
Unionen
Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk
utrustning, var god kontakta din ÄterförsÀljare
eller leverantör för ytterligare information.
[Information om avfallshantering i lÀnder
utanför den Europeiska unionen]
Dessa symboler Àr endast giltiga inom den
Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa
föremÄl, var god kontakta dina lokala
myndigheter eller din lokala ÄterförsÀljare och
frÄga efter rÀtt metod för avfallshantering.
Notering till batterisymbolen (nedtill, tvÄ
symbolexempel):
Denna symbol kan anvÀndas i kombination med
en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav
som stÀlls upp i direktivet för den aktuella
kemikalien.
Cd
(35)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_swe.book 5 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ”ïŒ‘ćˆ†
6VQT4V29
UpphovsrÀtter och
varumÀrken
Den hÀr produkten utnyttjar Cinavia-teknologi för att begrÀnsa
anvÀndningen av otillÄtna kopior av vissa kommersiellt
producerade filmer och videor och deras soundtrack. Se
bruksanvisningen för mer information (PDF-format).
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” och “AVCHD 3D/
Progressive” Ă€r varumĂ€rken tillhörande Panasonic Corporation
och Sony Corporation.
Java Àr ett registrerat varumÀrke som tillhör Oracle och/eller dess
dotterbolag.
Tillverkad pÄ licens frÄn Dolby Laboratories.
Dolby och den dubbla D-symbolen Àr varumÀrken som tillhör
Dolby Laboratories.
Tillverkad under licens för US Patent Nr: 5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 & andra patent i USA och övriga vÀrlden som utfÀrdats
och Àr under behandling. DTS-HD, Symbolen, & DTS-HD
tillsammans med Symbolen Àr registrerade varumÀrken &
DTS-HD Master Audio Àr ett varumÀrke som tillhör DTS, Inc.
Produkten inkluderar programvara. © DTS, Inc. EnsamrÀtt.
HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface Àr
varumÀrken eller registrerade varumÀrken som tillhör HDMI
Licensing LLC i USA och andra lÀnder.
Denna produkt Àr licenserad under AVC och VC-1
patentportföljlicenser för personligt och icke-kommersiellt bruk av
en konsument för att (i) koda video i överensstÀmmelse med
AVC-standarden och VC-1-standarden (“AVC/VC-1-Video”) och/
eller (ii) avkoda AVC/VC-1-video som kodats av en konsument för
personligt och ickekommersiellt bruk och/eller anskaffats frÄn en
videoleverantör licenserad att leverera AVC/VC-1-video. Ingen
licens beviljas eller underförstÄs för nÄgot annat syfte. Ytterligare
information finns att hÀmta hos MPEG LA, LLC.
Se http://www.mpegla.com.
VIERA Connect Àr ett varumÀrke för Panasonic Corporation.
MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens frÄn Fraunhofer IIS
och Thomson.
SDXC-logon Àr ett varumÀrke som tillhör SD-3C, LLC.
“DVD Logo” Ă€r ett varumĂ€rke som tillhör DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Logotypen Wi-Fi CERTIFIED Àr en certifieringsmÀrkning för Wi-Fi
Alliance.
Wi-Fi Protected Setup-mÀrke Àr ett mÀrke som tillhör Wi-Fi
Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “Miracast”, “WPA”
och “WPA2” Ă€r mĂ€rken eller registrerade mĂ€rken som tillhör Wi-Fi
Alliance.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,
service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.
Windows Àr ett varumÀrke eller registrerat varumÀrke för Microsoft
Corporation i USA och andra lÀnder.
Android Àr ett varumÀrke som tillhör Google Inc.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM Àr ett
varumÀrke som tillhör Verance Corporation. Skyddas av US
Patent 7,369,677, liksom av vÀrldsomfattande patent som
utfÀrdats och som vÀntar pÄ avgörande om patent under licens
frÄn Verance Corporation. Med ensamrÀtt.
Den hÀr produkten har följande programvara inbyggd:
(1) programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic
Corporation,
(2) programvara som Àgs av tredjepart med licensavtal till
Panasonic Corporation,
(3) programvara med licensavtal under GNU General Public
License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) programvara med licensavtal under GNU LESSER General
Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) och/eller,
(5) programvara med öppen kÀllkod annan Àn den med licensavtal
under GPL V2.0 och/eller LGPL V2.1.
Programvara som kategoriseras som (3) - (5) distribueras i hopp
om att den ska vara till nytta, men UTAN NÅGON GARANTI, utan
ens en underförstĂ„dd garanti för SÄLJBARHET eller
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Se de detaljerade
villkoren dÀrom, som visas i SpelarinstÀllningar-menyn.
Minst tre (3) Är frÄn det att denna produkt levererats, kommer
Panasonic att till alla tredjeparter som kontaktar oss pÄ
nedanstÄende kontaktinformation ge, mot en avgift som inte Àr
högre Àn kostnaden för att fysiskt utföra kÀllkodsdistributionen, en
fullstÀndig maskinlÀslig kopia av motsvarande kÀllkod som
omfattas av GPL V2.0, LGPL V2.1 eller andra licenser dÀr vi Àr
skyldiga att göra det, sÄvÀl som respektive
upphovsrÀttsmeddelande dÀrom.
Kontaktinformation: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
KÀllkoden och upphovsrÀttsmeddelandet finns ocksÄ tillgÀngligt
gratis pÄ vÄr webbplats nedan.
http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM13A.html
Adobe Flash Lite for Digital Home Software licensieras av Adobe
Systems Incorporated eller dess dotterbolag.
För Adobe Flash Lite for Digital Home Software
(“Flash-programvara”), bör du vara medveten om följande.
(i) Du fÄr inte distribuera och kopiera det hÀr Flash-programmet
till nÄgon tredjepart,
(ii) Du fÄr inte modifiera Flash-programmet och skapa hÀrledda
arbeten av Flash,
(iii)Du fÄr inte dekompilera, bakÄtkompilera, demontera och pÄ
andra sÀtt reducera Flash till ett lÀsbart format,
(iv)Du fÄr inte krÀva nÄgra skadestÄnd, inklusive direkta, indirekta,
sÀrskilda, oförutsedda skador eller straffrÀttsliga ekonomiska
pÄföljder, och följdskador som uppstÄr frÄn eller i anslutning
med Flash,
(v) Du godtar fullt att Flash-programmet tillhör Panasonic
Corporation och/eller dess leverantörer eller licenstagare,
(vi)Du godtar och bekrÀftar att du kanske inte kan komma Ät
innehÄllet om du inte har eller installerar senaste versionen av
Flash.
David M. Gay’s licens för dtoa och strtod
Författaren till det hÀr programmet Àr David M. Gay.
UpphovsrÀtt (c) 1991, 2000, 2001 av Lucent Technologies.
TillstÄnd att anvÀnda, kopiera, modifiera och distribuera det hÀr
programmet avgiftsfritt för vilket syfte som helst garanteras
hÀrmed, förutsatt att hela det hÀr meddelandet ingÄr i alla kopior
av alla program som Àr eller inkluderar en kopia eller modifiering
av det hÀr programmet och i alla kopior av hjÀlpdokumentationen
till detta program.
DET HÄR PROGRAMMET ÖVERLÄMNAS “I BEFINTLIGT
SKICK”, UTAN NÅGON UTTRYCKT ELLER UNDERFÖRSTÅDD
GARANTI. I SYNNERHET GÖR VARKEN FÖRFATTARE ELLER
LUCENT NÅGRA UTFÄSTELSER ELLER GER GARANTI AV
NÅGOT SLAG RÖRANDE DET HÄR PROGRAMMETS
SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST SYFTE.
“UNICODE, INC. LICENSAVTAL - DATAFILER OCH
PROGRAMVARA
Unicode Data Files inkluderar alla datafiler under directory http://
www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/,
och http://www.unicode.org/cldr/data/.
Unicode Software inkluderar alla kÀllkoder som pubblicerats i
Unicode Standard eller under directory
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/ och http://www.unicode.org/cldr/
data/.
(36)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_swe.book 6 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ”ïŒ‘ćˆ†
2VQT4V29
Guiden Hurtig start
TRIN 1 : Tilslutning til et fjernsyn
HDMI IN
HDMI-kabel
[BDT330] Brug HDMI AV OUT MAIN-stikket.
[BDT233] [BDT230]
[BDT131] [BDT130]
StrĂžmforsyning (inkluderet)
Til en stikkontakt i vĂŠggen
TRIN 2 : Oprettelse af forbindelse til et netvĂŠrk
∫TrÄdlÞs LAN-forbindelse
[BDT131] [BDT130] Forbind den trÄdlÞse LAN-adapter DY-WL5 (ekstraudstyr) for trÄdlÞs kapacitet. Kun DY-WL5 kan
bruges. LĂŠs betjeningsvejledningen til DY-WL5 grundigt.
SD CARD
TrÄdlÞs router, osv. Internet
[BDT131] [BDT130]
[BDT233] [BDT230]
[BDT330]
∫Tilslutning af LAN-kabel
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] Internet
LAN-kabel
[BDT131] [BDT130]
BredbÄnds-router, osv.
Brug kategori 5 eller hĂžjere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder.
(38)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_dan.book 2 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ•ïŒ˜ćˆ†
4VQT4V29
Apparat
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stĂžd eller
produktskade,
≄Dette apparat mĂ„ ikke udsĂŠttes for regn, fugt, dryp eller sprĂžjt.
≄Genstande, der indeholder vĂŠsker, sĂ„som vaser, mĂ„ ikke
placeres oven pÄ apparatet.
≄Brug kun anbefalet tilbehĂžr.
≄DĂŠksler mĂ„ ikke fjernes.
≄Du mĂ„ ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse mĂ„
udelukkende udfĂžres af kvalificerede teknikere.
≄Pas pĂ„, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
≄Anbring ikke tunge genstande pĂ„ dette apparat.
StrĂžmforsyningsledning (vekselstrĂžm)
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stĂžd eller
produktskade,
≄SĂžrg for, at strĂžmforsyningsspĂŠndingen svarer til den
spÊnding, der er angivet pÄ apparatet.
≄IndsĂŠt stikproppen helt ind i stikdĂ„sen eller elkontakten.
≄Lad vĂŠre med at bĂžje eller trĂŠkke i ledningen eller stille tunge
genstande pÄ den.
≄RĂžr ikke stikket med vĂ„de hĂŠnder.
≄Hold fast pĂ„ stikproppen, nĂ„r du trĂŠkker ledningen ud.
≄Brug aldrig en Ăždelagt stikprop eller stikdĂ„se.
StrĂžmstikket anvendes til at afbryde enheden med.
Installer denne enhed sÄ strÞmstikket Þjeblikkeligt kan tages ud af
stikkontakten.
Tak, fordi du har kĂžbt dette produkt.
LĂŠs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem,
fĂžr du anvender dette produkt, og gem vejledningen til
fremtidig brug.
SĂ„dan lĂŠses
betjeningsvejledningen
Yderligere oplysninger om
betjeningen af dette apparat angivet i
“Betjeningsvejledning (PDF-format)”
pÄ den medfÞlgende CD-ROM.
Installér den pÄ din PC for at lÊse den.
∫Til Windows
1 Ténd pc’en og isét cd-rommen med
betjeningsvejledningen (medfĂžlgende).
2 VÊlg det Þnskede sprog, og klik pÄ
[Betjeningsvejledning] for at udfĂžre installationen.
3 Dobbeltklik pĂ„ “BDT330_233_230_131_130EG
Operating Instructions” genvejsikonet pĂ„
skrivebordet.
NĂ„r betjeningsvejledningen (PDF-format) ikke vil Ă„bne
Du har brug for at installere Adobe Reader for at gennemse eller
udskrive betjeningsvejledningen (PDF-format).
IIsĂŠt cd-rommen med betjeningsvejledningen (medfĂžlgende), klik
pÄ [Adobe(R) Reader(R)], og fÞlg derefter meddelelserne pÄ
skĂŠrmen for at udfĂžre installationen.
(Kompatibelt operativsystem, Windows XP SP3/Windows 7/
Windows 8)
≄Du kan downloade og installere en version af Adobe Reader,
som du kan bruge sammen med dit operativsystem, fra
fĂžlgende websted.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
SĂ„dan afinstalleres betjeningsvejledningen (PDF-format)
Slet PDF-filen fra mappen “Program Files\Panasonic\DMP\”.
≄NĂ„r indholdet i mappen Programfiler ikke kan vises, skal du
klikke pÄ [Show the contents of this folder] for at fÄ dem vist.
∫Til Macintosh
1 Ténd pc’en og isét cd-rommen med
betjeningsvejledningen (medfĂžlgende).
2 Åbn mappen “Manual” i “VFF1170”, og kopiĂ©r
derefter PDF-filen med det Ăžnskede sprog i
mappen.
3 Dobbeltklik pÄ PDF-filen for at Äbne den.

Betjeningsvejledningen (PDF-format) kan ikke afspilles
pÄ selve hjemmebiografen.
Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i denne
brugervejledning fra DMP-BDT330.
TilbehĂžr
UndersĂžg det medfĂžlgende tilbehĂžr fĂžr brug af dette
apparat.
1Fjernbetjening
[BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876)
[BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880)
2 Batterier til fjernbetjeningen
1Netledning
1 CD-ROM

≄Korrekte produktnumre angivet i denne
betjeningsvejledning gĂŠlder fra og med januar 2013.
Ændringer kan ske.
≄Brug ikke AC-strĂžmforsyningskabel med andet udstyr.
≄Brug af fjernbetjeningen
– IndsĂŠt, sĂ„ polerne (i og j) passer sammen med
polerne i fjernbetjeningen.
Forsigtighedsregler
ADVARSEL
Lille motiv
Hold hukommelseskortet vÊk fra bÞrn, sÄ de ikke kommer til at
sluge det.
R6/LR6, AA

ï€Č
(Alkaline- eller
mangan-batterier)
Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor
pÄ dette apparat.
(40)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_dan.book 4 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ•ïŒ˜ćˆ†
Dansk
5
VQT4V29
Apparat
≄Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller
reguleringer eller fremgangsmÄder, udover de i denne
brugervejledning angivne, kan medfÞre fare for bestrÄling.
≄Kilder til Ă„ben ild, sĂ„som tĂŠndte stearinlys, mĂ„ ikke anbringes
oven pÄ enheden.
≄Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af
tĂŠndte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du
Ăžge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.
Placering
Anbring dette apparat pÄ en plan, vandret overflade.
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stĂžd eller
produktskade,
≄Dette apparat mĂ„ ikke installeres eller anbringes i en reol, et
indbygget skab eller et andet aflukket omrÄde. SÞrg for god
ventilation til apparatet.
≄Ventilationshullerne mĂ„ ikke tilstoppes med aviser, duge,
gardiner og lignende genstande.
≄
Anbring ikke apparatet oven pÄ en forstÊrker/receiver eller udstyr,
som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatet lider skade.
≄Dette apparat mĂ„ ikke udsĂŠttes for direkte sollys, hĂžje
temperaturer, hĂžj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.
Batterier
En forkert hÄndtering af batterier kan forÄrsage lÊkage fra
elektrolyten, og dette kan udlĂžse en brand.
≄Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift
kun med den type, der anbefales af fabrikanten.
≄Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spĂžrge
om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.
≄Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags pĂ„
samme tid.
≄UdsĂŠt dem ikke for varme eller direkte ild.
≄Batteriet eller batterierne mĂ„ ikke udsĂŠttes for direkte sollys i
en bil i en lĂŠngere periode, hvor dĂžre eller vinduer er lukket.
≄Skil dem ikke ad, og lad vĂŠre med at kortslutte dem.
≄Alkalin- eller manganbatterier mĂ„ ikke genoplades.
≄Brug ikke batterier, hvis beklĂŠdning er taget af.
Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i
lĂŠngere tid. Opbevar batterierne kĂžligt og mĂžrkt.
≄Dine betjeningsprocedurer kan vĂŠre optaget i denne enheds
hukommelse.
ADVARSEL
≄Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer.
TrÄdlÞs LAN-forbindelse
De fĂžlgende begrĂŠnsninger er gĂŠldende uanset brugen af dette
apparat eller den trÄdlÞse LAN-adapter. Du mÄ vÊre klar over
disse begrĂŠnsninger fĂžr brug af disse enheder.
Panasonic kan pÄ ingen mÄde holdes ansvarlig for tilfÊldig skade,
som kan forekomme pÄ grund af manglende overholdelse af
begrĂŠnsninger eller ved brug eller misbrug af disse enheder.
≄Data, der sendes og modtages over radiobĂžlger, kan
opfanges og overvÄges.
≄Denne enhed eller den trĂ„dlĂžse LAN-adapter indeholder
fĂžlsomme elektriske komponenter.
Anvend disse enheder pÄ den mÄde, det var hensigten, og fÞlg
nedenstÄende punkter:
– Udsét ikke disse enheder for hþje temperaturer eller direkte
sollys.
– BĂžj ikke disse enheder, og udsĂŠt den ikke for hĂ„rde stĂžd.
– Hold disse enheder vék fra fugt.
– ForsĂžg ikke at skille disse enheder ad eller pĂ„ nogen mĂ„de
ĂŠndre dem.
Ved bortskaffelse eller
overdragelse af dette apparat
Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du
skiller dig af med denne enhed ved afhĂŠndelse eller
overdragelse, fĂžlg da proceduren for gendannelse af alle
fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne. Se
betjeningsvejledningen (PDF-format) for yderligere oplysninger.
Brugerinformation om indsamling og
bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte
batterier
Disse symboler pÄ produkter, emballage og/eller
ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske
og elektroniske produkter og batterier ikke mÄ
smides ud som almindeligt husholdningsaffald.
SĂ„danne gamle produkter og batterier skal
indleveres til behandling, genvinding resp.
recycling i henhold til gĂŠldende nationale
bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og
2006/66/EF.
Ved at bortskaffe sÄdanne produkter og batterier
pÄ korrekt vis hjÊlper du med til at beskytte
vÊrdifulde ressourcer og imÞdegÄ de negative
pÄvirkninger af det menneskelige helbred og
miljĂžet, som vil kunne vĂŠre fĂžlgen af usagkyndig
affaldsbehandling.
Ønsker du mere udfÞrlig information om
indsamling og recycling af gamle produkter og
batterier, kan du henvende dig til din kommune,
deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har
kĂžbt produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og
batterier kan eventuelt udlĂžse bĂždeforlĂŠg.
For kommercielle brugere i Den EuropĂŠiske
Union
NĂ„r du Ăžnsker at kassere elektriske eller
elektroniske apparater, bedes du henvende dig til
din forhandler eller leverandĂžr for nĂŠrmere
information.
[Information om bortskaffelse i lande uden for
Den EuropĂŠiske Union]
Disse symboler gĂŠlder kun inden for Den
EuropÊiske Union. Ønsker du at kassere
sÄdanne produkter, bedes du forhÞre dig hos din
forhandler eller kommune med henblik pÄ en
hensigtsmĂŠssig bortskaffelse.
Information om batterisymbol (to eksempler
nedenfor):
Dette symbol kan optrĂŠde sammen med et
kemisk symbol. I sÄ fald opfylder det kravene for
det direktiv, som er blevet fastlagt for det
pÄgÊldende kemikalie.
Cd
(41)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_dan.book 5 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ•ïŒ˜ćˆ†
6VQT4V29
Ophavsret og varemĂŠrker
Dette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrĂŠnse brugen
af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og
videoer og deres soundtracks. Se betjeningsvejledningen
(PDF-format) for yderligere oplysninger.
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD 3D/
Progressive” er varemérker tilhþrende Panasonic Corporation og
Sony Corporation.
Java er et registreret varemĂŠrke tilhĂžrende Oracle og/eller dets
associerede selskaber.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og det dobbelte D-symbol er varemĂŠrker tilhĂžrende Dolby
Laboratories.
Fremstillet under licens i henhold til US-patenter: 5,956,674;
5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 og andre US-patenter eller patenter fra
andre lande, som er udstedt eller afventer godkendelse. DTS-HD,
symbolet samt DTS-HD og symbolet sammen er registrerede
varemĂŠrker, og DTS-HD Master Audio er varemĂŠrke tilhĂžrende
DTS, Inc. Produktet omfatter software. © DTS, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er
varemĂŠrker eller registrerede varemĂŠrker tilhĂžrende HDMI
Licensing LLC i USA og i andre lande.
Der er brugerlicens pÄ dette produkt under
AVC-patentportfoliolicensen og VC-1 patentportfoliolicensen til en
forbrugers personlige og ikke-kommercielle brug til at (i) kode
video i overensstemmelse med AVC-standarden og VC-1
standarden (“AVC/VC-1 Video”) og/eller (ii) afkode AVC/VC-1
video, som har vĂŠret kodet af en forbruger som en personlig og
ikke-kommerciel aktivitet og/eller som er kĂžbt hos en
videoleverandĂžr der har licens til at levere AVC/VC-1 video. Der
ydes ikke eller er ikke underforstÄet nogen licens der dÊkker
noget andet brugsformÄl. Yderligere information kan indhentes
hos MPEG LA, LLC.
Se http://www.mpegla.com.
VIERA Connect er et varemĂŠrke, der tilhĂžrer Panasonic
Corporation.
MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra
Fraunhofer IIS og Thomson.
SDXC-logoet er et varemĂŠrke tilhĂžrende SD-3C, LLC.
“DVD Logo” er et varemérke for DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
Logoet Wi-Fi CERTIFIED er et attestmĂŠrke for Wi-Fi Alliance.
MĂŠrket Wi-Fi Protected Setup er et varemĂŠrke tilhĂžrende Wi-Fi
Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “Miracast”, “WPA”
og “WPA2” er varemérker eller registrerede varemérker
tilhĂžrende Wi-Fi Alliance.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,
service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.
Windows er et varemĂŠrke eller registreret varemĂŠrke tilhĂžrende
Microsoft Corporation i USA og i andre lande.
Android er et varemĂŠrke tilhĂžrende Google Inc.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM er et
varemĂŠrke tilhĂžrende Verance Corporation. Beskyttet af U.S.
Patent 7.369.677 og verdensomfattende patenter, der enten er
udstedt eller under behandling, under licens af Verance
Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Dette produkt indeholder fĂžlgende software:
(1) softwaren er udviklet selvstĂŠndigt af eller for Panasonic
Corporation,
(2) software, som tilhĂžrer tredjemand og er givet i licens til
Panasonic Corporation,
(3) softwaren er givet i licens i henhold til GNU General Public
License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) softwaren er givet i licens i henhold til GNU LESSER General
Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) og/eller,
(5) anden open source-software end software givet i licens i
henhold til GPL V2.0 og/eller LGPL V2.1.
Den software, der kategoriseres som (3) - (5), distribueres i hÄb
om, at den mÄ vÊre nyttig, men UDEN GARANTI HERFOR, heller
ikke med den stiltiende garanti for SALGBARHED eller
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Der henvises til de
detaljerede vilkÄr og betingelser som angivet i menuen Player
Settings.
I mindst tre (3) Ă„r fra levering af dette produkt vil Panasonic give
enhver tredjemand, som mÄtte kontakte os gennem
nedenstÄende kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr,
som ikke overstiger vores omkostninger for den fysiske
distribution af kildekode, en komplet tilsvarende kildekode i
maskinlĂŠsbar form i henhold til GPL V2.0, LGPL V2.1 eller andre
licenser med en forpligtelse og den relevante meddelelse om
ophavsret herom.
Kontaktoplysninger: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
Kildekoden og meddelelsen om ophavsret er ogsÄ tilgÊngelig helt
gratis pÄ nedenstÄende websted.
http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM13A.html
Adobe Flash Lite for Digital Home Software med licens fra Adobe
Systems Incorporated eller dets associerede selskaber.
For Adobe Flash Lite for Digital Home Software (“Flash Software”)
vÊr opmÊrksom pÄ fÞlgende.
(i) Du har ikke tilladelse til at sĂŠlge og kopiere denne Flash
Software til nogen tredjepart,
(ii) Du har ikke tilladelse til at ĂŠndre Flash Softwaren og skabe
afledte udgaver af Flash Softwaren,
(iii)Du har ikke tilladelse til at dekompilere, reverse engineer,
disassemble eller pÄ anden mÄde reducere Flash Softwaren til
en mere for mennesker forstÄelig form,
(iv)Du har ikke tilladelse til at krĂŠve godtgĂžrelse for eventuelle
skader, herunder direkte, indirekte, sĂŠrlige, tilfĂŠldige,
strafmÊssige og fÞlgeskader opstÄet af eller i forbindelse med
Flash Softwaren,
(v) Du accepterer fuldt og helt, at ejerskabet til Flash Softwaren er
Panasonic Corporation og/eller deres leverandĂžrer eller
licenshavere,
(vi)Du accepterer og anerkender, at det er muligt, at du ikke kan
tilgÄ indholdet med mindre du ikke henter og installerer den
seneste udgave af Flash Softwaren.
David M. Gays dtoa og strtod licens
Forfatteren til denne software er David M. Gay.
Ophavsret (c) 1991, 2000, 2001 af Lucent Technologies.
Tilladelse til at anvende, kopiere,ĂŠndre og distribuere denne
software til ethvert formÄl uden beregning gives herved, forudsat
at hele denne meddelelse inkluderes pÄ alle kopier af softwaren,
der er eller inkluderer en kopi eller modifikation af nĂŠrvĂŠrende
software i alle kopier af den understĂžttende dokumentation for en
sÄdan software.
DENNE SOFTWARE LEVERES “SOM DEN ER” UDEN
UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI. ISÆR
AFGIVER HVERKEN FORFATTEREN ELLER LUCENT NOGEN
ERKLÆRING ELLER GARANTI AF NOGEN ART VEDRØRENDE
SALGBARHED AF DENNE SOFTWARE ELLER EGNETHED TIL
NOGET BESTEMT FORMÅL.
“UNICODE, INC. LICENSENSAFTALE - DATAFILER OG
SOFTWARE
Unicode Datafiler inkluderer alle datafiler i biblioteket
http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/,
og http://www.unicode.org/cldr/data/.
Unicode Software inkluderer enhver kildekode udgivet i Unicode
Standarden eller under biblioteket
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/ og
http://www.unicode.org/cldr/data/.
(42)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_dan.book 6 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ•ïŒ˜ćˆ†
Dansk
7
VQT4V29
MEDDELELSE TIL BRUGER: LĂŠs omhyggeligt fĂžlgende juridiske
aftale. VED AT DOWNLOADE, INSTALLERE, KOPIERE ELLER
PÅ ANDEN MÅDE ANVENDE UNICODE INC.’S DATAFILER
(““DATA FILES””) OG/ELLER SOFTWARE (““SOFTWARE””),
ACCEPTERER DU UTVETYDIGT AT VÆRE BUNDET TIL ALLE
VILKÅR OG BETINGELSER FOR DENNE AFTALE. HVIS DU
IKKE ACCEPTERER MÅ DU IKKE DOWNLOADE, INSTALLERE,
KOPIERE, DISTRIBUERE ELLER ANVENDE DATAFILERNE
ELLER SOFTWAREN.
OPHAVSRET OG TILLADELSESBEMÆRKNING
Ophavsret (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes. Distribueret under betingelserne for brug i henhold til
http://www.unicode.org/copyright.html.
Der gives herved tilladelse til, gratis, til enhver person, der fÄr en
kopi af Unicode Datafilerne og enhver tilhĂžrende dokumentation
(““Data Files””) eller Unicode Softwaren med tilhþrende
dokumentation (““Software””) at arbejde med Datafilerne eller
Softwaren uden begrĂŠnsning, inklusiv uden begrĂŠnsning
rettighederne til at anvende, kopiere, ĂŠndre, flette, udgive,
distribuere og/eller sĂŠlge kopier af Datafilerne eller Softwaren og
give tilladelse til personer for hvem datafilerne er egnet, forudsat
at (a) ovenstÄende meddelelse om ophavsret og denne tilladelse
fremgÄr af alle kopier pÄ Datafilerne eller Softwaren (b) bÄde
ovennĂŠvnte meddelelse om ophavsret og denne tilladelse
fremgÄr af den tilhÞrende dokumentation og (c) det tydeligt
fremgÄr af hver Êndring i Datafilerne eller i Softwaren sÄvel som i
den dokumentation, der er forbundet med Datafilerne eller
Softwaren, at dataene er ĂŠndret.
DATAFILERNE OG SOFTWAREN LEVERES ““SOM DEN ER””
UDEN GARANTI AF NOGEN ART, UDTRYKT ELLER
UNDERFORSTÅET, INKLUSIV MEN IKKE BEGRÆNSET TIL
ANSVAR FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT
FORMÅL OG KRÆNKELSE AF TREDJEPARTERS
RETTIGHEDER. OPHAVSRETTIGHEDSINDEHAVER ELLER
EJERE INKLUDERET I DENNE MEDDELELSE ER UNDER
INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR KRAV ELLER
NOGEN DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER ELLER
NOGEN SKADER SOM FØLGE AF TAB I FORBINDELSE MED
ANVENDELSE, DATA ELLER INDTÆGT, HVERKEN I
HANDLING ELLER I FORBINDELSE MED ANVENDELSE
ELLER BRUG AF DATAFILER ELLER SOFTWARE.
Med mindre det er indeholdt i denne meddelelse, skal navnet pÄ
rettighedsindehaveren ikke anvendes i forbindelse med reklamer
eller pÄ anden mÄde fremme noget salg, anvendelse eller andre
transaktioner i disse Datafiler eller Software uden forudgÄende
skriftlig tilladelse fra rettighedsindehaveren.”
(1) MS/WMA
Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder
tilhĂžrende Microsoft Corporation og tredjeparter. Anvendelse eller
distribution af en sÄdan teknologi udover dette produkt er forbudt
uden licens fra Microsoft eller et autoriseret
Microsoft-datterselskab eller tredjeparter.
(2) MS/PlayReady/Endelig produktmĂŠrkning
Dette produkt indeholder teknologi, som er underlagt visse
immaterialrettigheder for Microsoft. Brugen eller distributionen af
denne teknologi uden for produktet er ikke tilladt uden relevant
eller relevante licenser fra Microsoft.
(3) MS/PlayReady/Meddelelser til slutbrugere
Indholdsejere bruger Microsoft PlayReadyℱ
indholdsadgangsteknologi for at beskytte deres
immaterialrettigheder, herunder copyright-indhold. Denne enhed
anvender PlayReady-teknologi for at fÄ adgang til
PlayReady-beskyttet indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold.
Hvis enheden ikke opfylder begrÊnsninger korrekt, hvad angÄr
brug af indhold, kan indholdsejerne krĂŠve, at Microsoft
tilbagekalder enhedens ret til at bruge PlayReady-beskyttet
indhold. Tilbagekaldelsen bÞr ikke pÄvirke ikke-beskyttet indhold
eller indhold, der er beskyttet af andre
indholdsadgangsteknologier. Indholdsejere kan krĂŠve, at du
opgraderer PlayReady for at fÄ adgang til deres indhold. Hvis du
afviser en sÄdan opdatering, kan du ikke fÄ adgang til indhold,
som krĂŠver opdateringen.
(4) FLAC, WPA Supplicant
Softwarelicenserne vises, nĂ„r “Software Licence” i
indstillingsmenuen vĂŠlges.*
*[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” > “System
Information”
(43)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_dan.book 7 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒæ™‚ïŒ•ïŒ˜ćˆ†
2VQT4V29
StručnĂĄ uĆŸivatelskĂĄ pƙíručka
1. KROK : Pƙipojení k TV
HDMI IN
Kabel HDMI
[BDT330] PouĆŸitĂ­ zĂĄsuvky HDMI AV OUT MAIN
[BDT233] [BDT230]
[BDT131] [BDT130]
Napájecí kabel (je součástí)
Do domĂĄcĂ­ sĂ­t’ovĂ© zĂĄsuvky
2. KROK : Pƙipojení k síti
∫BezdrĂĄtovĂ© pƙipojenĂ­ k sĂ­ti
[BDT131] [BDT130] U bezdrĂĄtovĂ©ho pƙipojenĂ­ pƙipojte bezdrĂĄtovĂœ sĂ­Ć„ovĂœ adaptĂ©r DY-WL5 (volitelnĂ© pƙísluĆĄenstvĂ­). Lze
pouĆŸĂ­t pouze typ DY-WL5. Pƙed pouĆŸitĂ­m DY-WL5 si dĆŻkladně pƙečtěte nĂĄvod k pouĆŸitĂ­.
SD CARD
BezdrĂĄtovĂœ směrovač apod. Internet
[BDT131] [BDT130]
[BDT233] [BDT230]
[BDT330]
∫PƙipojenĂ­ prostƙednictvĂ­m sĂ­Ć„ovĂ©ho kabelu
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] Internet
SĂ­Ć„ovĂœ kabel
[BDT131] [BDT130]
Ć irokopĂĄsmovĂœ směrovač apod.
K pƙipojenĂ­ perifernĂ­ch zaƙízenĂ­ pouĆŸijte pƙímĂ© sĂ­Ć„ovĂ© kabely (STP) kategorie 5 nebo vyĆĄĆĄĂ­.
(44)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_cze.book 2 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ‘æ™‚ïŒ‘ïŒ“ćˆ†
Česky
3
VQT4V29
StručnĂĄ uĆŸivatelskĂĄ pƙíručka
3. KROK : NastavenĂ­
Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodnĂœ vstup
videa.
Stiskněte [Í/I]*.
Pƙi nastavování postupujte podle pokynƯ
zobrazovanĂœch na displeji.
*Tlačítko pohotovostnĂ­ho reĆŸimu/zapnutĂ­ (Í/I)
StisknutĂ­m pƙepnete jednotku z reĆŸimu zapnuto do pohotovostnĂ­ho reĆŸimu standby a obrĂĄceně. V reĆŸimu standby
jednotka stĂĄle spotƙebovĂĄvĂĄ malĂ© mnoĆŸstvĂ­ energie.
21
HDMI
HDMI
TV
4. KROK : Pƙehrávání disku
VloĆŸte disk. Vyberte poloĆŸku, kterou chcete pƙehrĂĄt, a stiskněte
[OK].
1 2
IR
SD CARD
Aktualizace firmwaru
Společnost Panasonic neustĂĄle vylepĆĄuje firmware jednotky a zajiĆĄĆ„uje, ĆŸe naĆĄi
zĂĄkaznĂ­ci vyuĆŸĂ­vajĂ­ nejnovějĆĄĂ­ technologie.
Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váơ firmware jakmile budete upozorněni
na aktualizaci.
Podrobnějơí informace najdete v návodu (ve formátu PDF).
(45)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_cze.book 3 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ‘æ™‚ïŒ‘ïŒ“ćˆ†
4VQT4V29
Zaƙízení
Za Ășčelem snĂ­ĆŸenĂ­ rizika poĆŸĂĄru, zĂĄsahu elektrickĂœm proudem
nebo poĆĄkozenĂ­ vĂœrobku,
≄Chraƈte zaƙízenĂ­ pƙed deĆĄtěm, vlhkostĂ­, kapajĂ­cĂ­ a stƙíkajĂ­cĂ­
vodou.
≄NepoklĂĄdejte na zaƙízenĂ­ pƙedměty naplněnĂ© tekutinou, napƙ.
vĂĄzy.
≄PouĆŸĂ­vejte pouze doporučenĂ© pƙísluĆĄenstvĂ­.
≄NesundĂĄvejte kryty.
≄Neopravujte sami zaƙízenĂ­ – opravy pƙenechejte kvalifikovanĂœm
pracovnĂ­kĆŻm servisu.
≄Dejte pozor, aby se do zaƙízenĂ­ nedostaly kovovĂ© pƙedměty.
≄NepoklĂĄdejte na zaƙízenĂ­ tÄ›ĆŸkĂ© pƙedměty.
SíƄovå ƥƈƯra
Za Ășčelem snĂ­ĆŸenĂ­ rizika poĆŸĂĄru, zĂĄsahu elektrickĂœm proudem
nebo poĆĄkozenĂ­ vĂœrobku,
≄Ujistěte se, ĆŸe napĂĄjecĂ­ napětĂ­ odpovĂ­dĂĄ napětĂ­ uvedenĂ©mu na
zaƙízení.
≄Dobƙe zasuƈte zĂĄstrčku do zĂĄsuvky.
≄NeohĂœbejte kabel, netahejte za něj a nepoklĂĄdejte na něj tÄ›ĆŸkĂ©
pƙedměty.
≄Nesahejte na zĂĄstrčku mokrĂœma rukama.
≄Pƙi vypojovĂĄnĂ­ zĂĄstrčky ji drĆŸte za plastovĂ© tělo.
≄NepouĆŸĂ­vejte poĆĄkozenou zĂĄstrčku či zĂĄsuvku.
RozpojovacĂ­m zaƙízenĂ­m je sĂ­Ć„ovĂĄ zĂĄsuvka.
Nainstalujte toto zaƙízenĂ­ tak, aby bylo moĆŸno sĂ­Ć„ovou zĂĄsuvku
okamĆŸitě odpojit ze sĂ­tě.
Děkujeme VĂĄm za zakoupenĂ­ tohoto vĂœrobku.
Pƙed pouĆŸitĂ­m tohoto produktu si pečlivě pƙečtěte tyto
pokyny a celĂœ nĂĄvod si uloĆŸte pro pozdějĆĄĂ­ pouĆŸitĂ­.
PƙečtenĂ­ nĂĄvodu k pouĆŸitĂ­
Podrobnějơí informace o činnosti
tohoto zaƙízení jsou uvedeny v
“Návod k obsluze (ve formátu PDF)”
na dodaném CD-ROM. Nainstalujte jej
na PC a pƙečtěte si jej.
∫Pro Windows
1 Zapněte PC a vloĆŸte CD-ROM s nĂĄvodem k pouĆŸitĂ­
(dodanĂœ).
2 Zvolte poĆŸadovanĂœ jazyk a zahajte instalaci
kliknutĂ­m na [NĂĄvod k obsluze].
3 Dvakrát klikněte na ikonu spojení
“BDT330_233_230_131_130EG Operating
Instructions” na ploơe.
KdyĆŸ nedochĂĄzĂ­ k otevƙenĂ­ nĂĄvodu k pouĆŸitĂ­ (ve formĂĄtu PDF)
K prohlĂ­ĆŸenĂ­ nebo tisku NĂĄvodu (ve formĂĄtu PDF) budete
potƙebovat Adobe Reader.
VloĆŸte CD-ROM (dodanĂ©), na kterĂ©m se nachĂĄzĂ­ nĂĄvod, klikněte
na [Adobe(R) Reader(R)] a pƙi instalaci postupujte podle pokynƯ
zobrazenĂœch na displeji.
(KompatibilnĂ­ OS: Windows XP SP3/Windows 7/Windows 8)
≄MĆŻĆŸete si stĂĄhnout a nainstalovat verzi programu Adobe
Reader pro vĂĄĆĄ operačnĂ­ systĂ©m z nĂĄsledujĂ­cĂ­ internetovĂ©
strĂĄnky.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
OdinstalovĂĄnĂ­ nĂĄvodu k pouĆŸitĂ­ (ve formĂĄtu PDF)
VymaĆŸte soubor PDF z adresáƙe
“Program Files\Panasonic\DMP\”
≄KdyĆŸ nelze zobrazit obsah adresáƙe Program Files, zobrazte jej
kliknutĂ­m na [Show the contents of this folder].
∫Pro Macintosh
1 Zapněte PC a vloĆŸte CD-ROM s nĂĄvodem k pouĆŸitĂ­
(dodanĂœ).
2Otevƙete adresáƙ “Manual” v “VFF1170” a potĂ© do
něj zkopĂ­rujte soubor PDF s poĆŸadovanĂœm jazykem.
3Otevƙete soubor PDF tak, ĆŸe na něj dvakrĂĄt kliknete.

NĂĄvod k pouĆŸitĂ­ (ve formĂĄtu PDF) nemĆŻĆŸe bĂœt pƙehrĂĄvĂĄn
na samotnĂ©m pƙehrĂĄvači.
NenĂ­-li uvedeno jinak, ilustrace pouĆŸitĂ© v tomto nĂĄvodu se
vztahujĂ­ na model DMP-BDT330.
Pƙísluơenství
Pƙed pouĆŸitĂ­m tohoto zaƙízenĂ­ zkontrolujte dodanĂ©
pƙísluơenství.
1 DĂĄlkovĂœ ovladač
[BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876)
[BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880)
2 Baterie pro dålkové ovlådåní
1SíƄovå ƥƈƯra
1 CD-ROM

â‰„ÄŒĂ­sla vĂœrobku uvedenĂĄ v tomto nĂĄvodu pƙedstavujĂ­
sprĂĄvnĂĄ čísla vĂœrobku z ledna 2013. Mohou bĂœt
pƙedmětem změny.
≄NepouĆŸĂ­vejte dodanĂœ napĂĄjecĂ­ kabel zaƙízenĂ­ na jinĂœch
zaƙízeních.
≄PouĆŸitĂ­ dĂĄlkovĂ©ho ovlĂĄdĂĄnĂ­
– VloĆŸte je tak, aby pĂłly (i a j) odpovĂ­daly značkĂĄm v
dĂĄlkovĂ©m ovladači.
Opatƙení
VAROVÁNÍ
MalĂœ objekt
UklĂĄdejte paměƄovou kartu mimo dosah dětĂ­, aby nedoĆĄlo k jejĂ­mu
spolknutĂ­.
R6/LR6, AA

ï€Č
(Alkalické nebo
manganové baterie)
Nasměrujte jej na snĂ­mač signĂĄlu dĂĄlkovĂ©ho
ovládání na tomto zaƙízení.
(46)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_cze.book 4 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ‘æ™‚ïŒ‘ïŒ“ćˆ†
Česky
5
VQT4V29
Zaƙízení
≄Toto zaƙízenĂ­ pouĆŸĂ­vĂĄ laser. OvlĂĄdĂĄnĂ­, nastavenĂ­ nebo
provĂĄděnĂ­ ĂșkonĆŻ jinĂœch, neĆŸ jsou popsĂĄny v tĂ©to pƙíručce, mĆŻĆŸe
vĂ©st ke vzniku nebezpečnĂ©ho záƙenĂ­.
≄NepoklĂĄdejte na zaƙízenĂ­ zdroje otevƙenĂ©ho ohně, jako
zapĂĄlenĂ© svíčky apod.
≄ZaƙízenĂ­ mĆŻĆŸe bĂœt ruĆĄeno rĂĄdiovĂœmi vlnami napƙ. z mobilnĂ­ho
telefonu. V pƙípadě takovĂœch interferencĂ­ lĂ©pe oddělte zaƙízenĂ­
od mobilnĂ­ho telefonu.
Umístění pƙístroje
UmĂ­stěte zaƙízenĂ­ na rovnĂœ povrch.
Za Ășčelem snĂ­ĆŸenĂ­ rizika poĆŸĂĄru, zĂĄsahu elektrickĂœm proudem
nebo poĆĄkozenĂ­ vĂœrobku,
≄Neinstalujte ani nepoklĂĄdejte zaƙízenĂ­ do knihovny, vestavěnĂ©
skƙíně nebo do jinĂœch stĂ­sněnĂœch prostor. Zajistěte pro zaƙízenĂ­
dostatečnĂ© větrĂĄnĂ­.
≄NezakrĂœvejte ventilačnĂ­ otvory zaƙízenĂ­ novinami, ubrusy,
zĂĄclonami a podobnĂœmi pƙedměty.
≄NepoklĂĄdejte zaƙízenĂ­ na zesilovače/pƙijĂ­mač nebo jinĂĄ zaƙízenĂ­,
kterĂĄ se mohou zahƙát. ProdukovanĂ© teplo mĆŻĆŸe toto zaƙízenĂ­
poĆĄkodit.
≄Nevystavujte zaƙízenĂ­ pƙímĂ©mu slunci, vysokĂœm teplotĂĄm,
vysokĂ© vlhkosti ani nadměrnĂœm vibracĂ­m.
Baterie
NesprĂĄvnĂœm zachĂĄzenĂ­m s bateriemi mĆŻĆŸe dojĂ­t k vytečenĂ­
elektrolytu a k poĆŸĂĄru.
≄V pƙípadě nesprĂĄvnĂ© vĂœměny baterie hrozĂ­ nebezpečí vĂœbuchu.
K vĂœměně pouĆŸĂ­vejte pouze typ bateriĂ­ doporučenĂœ vĂœrobcem.
≄Pƙi likvidaci bateriĂ­ se obraĆ„te na mĂ­stnĂ­ Ășƙady nebo prodejce a
zeptejte se na sprĂĄvnĂœ zpĆŻsob likvidace.
≄Nekombinujte starĂ© a novĂ© baterie ani baterie rĆŻznĂœch typĆŻ
najednou.
≄Baterie nevystavujte horku ani ohni.
≄NenechĂĄvejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu
vystavenĂ©m pƙímĂ©mu slunci se zavƙenĂœmi dveƙmi a okny.
≄Baterie nerozebĂ­rejte a nezkratujte je.
≄AlkalickĂ© a manganovĂ© baterie znovu nenabĂ­jejte.
≄NepouĆŸĂ­vejte baterie s odloupnutĂœm obalem.
JestliĆŸe nehodlĂĄte dĂĄlkovĂ© ovlĂĄdĂĄnĂ­ delĆĄĂ­ dobu pouĆŸĂ­vat, vyjměte z
něj baterie. Skladujte je na chladnĂ©m, tmavĂ©m mĂ­stě.
≄V paměti tohoto zaƙízenĂ­ mĆŻĆŸe bĂœt zaznamenĂĄn pƙehled o jeho
činnosti.
UPOZORNĚNÍ
≄ZaƙízenĂ­ je zkonstruovĂĄno pro pouĆŸitĂ­ v mĂ­rnĂ©m podnebĂ­.
PƙipojenĂ­ k bezdrĂĄtovĂ© sĂ­ti LAN
Na pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­ zaƙízenĂ­ nebo bezdrĂĄtovĂ©ho sĂ­Ć„ovĂ©ho adaptĂ©ru se
vztahujĂ­ nĂĄsledujĂ­cĂ­ omezenĂ­. S těmito omezenĂ­mi je nutnĂ© se
seznĂĄmit dƙíve, neĆŸ začnete tyto pƙístroje pouĆŸĂ­vat.
Společnost Panasonic nenĂ­ odpovědnĂĄ za ĆŸĂĄdnĂ© vedlejĆĄĂ­ ĆĄkody,
kterĂ© mohou vzniknout v dĆŻsledku nedodrĆŸenĂ­ těchto omezenĂ­
nebo nĂĄsledkem jakĂœchkoli podmĂ­nek pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­ či nepouĆŸĂ­vĂĄnĂ­
těchto pƙístrojƯ.
≄Data pƙenesenĂĄ a pƙijatĂĄ rĂĄdiovĂœmi vlnami mohou bĂœt
zachycovĂĄna a sledovĂĄna.
≄Toto zaƙízenĂ­ a bezdrĂĄtovĂœ sĂ­Ć„ovĂœ adaptĂ©r obsahujĂ­ citlivĂ©
elektronickĂ© součástky.
PouĆŸĂ­vejte tyto pƙístroje zpĆŻsobem, k němuĆŸ jsou určeny, a
dodrĆŸujte nĂĄsledujĂ­cĂ­ body:
– Nevystavujte tyto pƙístroje vysokĂœm teplotĂĄm nebo pƙímĂ©mu slunci.
–Pƙístroje neohĂœbejte ani nevystavujte silnĂœm nĂĄrazĆŻm.
–Chraƈte pƙístroje pƙed vlhkostí.
– Nepokouơejte se tato zaƙízení rozebírat nebo jakkoli
upravovat.
Likvidace zaƙízení nebo jeho
postoupení jinému majiteli
V zaƙízenĂ­ mohou bĂœt uchovĂĄny informace uĆŸivatelskĂ©ho nastavenĂ­.
Pƙi vyƙazenĂ­, likvidaci nebo postoupenĂ­ zaƙízenĂ­ jinĂ©mu majiteli
proveďte postup pro nastavenĂ­ pƙednastavenĂœch hodnot z vĂœrobnĂ­ho
zĂĄvodu za Ășčelem vymazĂĄnĂ­ uĆŸivatelskĂœch nastavenĂ­. PodrobnějĆĄĂ­
informace najdete v nĂĄvodu k pouĆŸitĂ­ (ve formĂĄtu PDF).
Informace pro spotƙebitele o sběru a likvidaci
odpadu z elektrickĂœch a elektronickĂœch
zaƙízenĂ­ a pouĆŸitĂœch bateriĂ­ z domĂĄcnostĂ­
Tyto symboly na vĂœrobcĂ­ch, obalech nebo v
prĆŻvodnĂ­ dokumentaci znamenajĂ­, ĆŸe pouĆŸitĂĄ
elektrická a elektronická zaƙízení a baterie nepatƙí
do bÄ›ĆŸnĂ©ho domĂĄcĂ­ho odpadu.
SprĂĄvnĂĄ likvidace, recyklace a opětovnĂ© pouĆŸitĂ­
jsou moĆŸnĂ© jen pokud odevzdĂĄte tato zaƙízenĂ­ a
pouĆŸitĂ© baterie na mĂ­stech k tomu určenĂœch, za
coĆŸ neplatĂ­te ĆŸĂĄdnĂ© poplatky, v souladu s
platnĂœmi nĂĄrodnĂ­mu pƙedpisy a se Směrnicemi
2002/96/EU a 2006/66/EU.
SprĂĄvnou likvidacĂ­ pƙístrojĆŻ a bateriĂ­ pomĆŻĆŸete
ĆĄetƙit cennĂ© suroviny a pƙedchĂĄzet moĆŸnĂœm
negativnĂ­m ĂșčinkĆŻm na lidskĂ© zdravĂ­ a na pƙírodnĂ­
prostƙedĂ­, kterĂ© jinak mohou vzniknout pƙi
nespråvném zachåzení s odpady.
Dalơí informace o sběru, likvidaci a recyklaci
starĂœch pƙístrojĆŻ a pouĆŸitĂœch bateriĂ­ VĂĄm
poskytnou mĂ­stnĂ­ Ășƙady, provozovny sběrnĂœch
dvorĆŻ nebo prodejna, ve kterĂ© jste toto zboĆŸĂ­
zakoupili.
Pƙi nesprĂĄvnĂ© likvidaci odpadu vĂĄm hrozĂ­ pokuta
v souladu s nĂĄrodnĂ­ legislativou a mĂ­stnĂ­mi
pƙedpisy.
Informace pro pråvnické osoby se sídlem v
zemích Evropské Unie (EU)
Pokud chcete likvidovat elektrickĂĄ nebo
elektronickĂĄ zaƙízenĂ­, obraĆ„te se na prodejce
nebo dodavatele s ĆŸĂĄdostĂ­ o dalĆĄĂ­ informace.
[Informace o likvidaci v zemĂ­ch mimo
Evropskou Unii (EU)]
Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie.
Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraƄte se
na mĂ­stnĂ­ Ășƙady nebo prodejce a informujte se o
språvném zpƯsobu likvidace.
PoznĂĄmka k symbolu baterie (symboly
uprostƙed a dole):
Tento symbol mĆŻĆŸe bĂœt pouĆŸit v kombinaci s
chemickĂœm symbolem. V tomto pƙípadě splƈuje
tento symbol legislativnĂ­ poĆŸadavky, kterĂ© jsou
pƙedepsĂĄny pro chemickou lĂĄtku obsaĆŸenou v
baterii.
Cd
(47)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_cze.book 5 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ‘æ™‚ïŒ‘ïŒ“ćˆ†
6VQT4V29
AutorskĂĄ prĂĄva a
Ochranné znåmky
Tento vĂœrobek pouĆŸĂ­vĂĄ technologii Cinavia pro omezenĂ­ pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­
neautorizovanĂœch kopiĂ­ některĂœch filmĆŻ a videĂ­ dostupnĂœch v
bÄ›ĆŸnĂ©m prodeji a jejich zvukovĂœch stop. PodrobnějĆĄĂ­ informace
najdete v nĂĄvodu k pouĆŸitĂ­ (ve formĂĄtu PDF).
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” a “AVCHD 3D/
Progressive” jsou ochrannĂ© znĂĄmky společnostĂ­ Panasonic
Corporation a Sony Corporation.
Java je registrovanou ochrannou známkou společnosti Oracle a/
nebo jejích poboček.
Vyrobeno na zĂĄkladě licence poskytnutĂ© společnostĂ­ Dolby
Laboratories.
Dolby a symbol dvojitĂ©ho D jsou ochrannĂ© znĂĄmky společnosti
Dolby Laboratories.
Vyrobeno v licenci podle patentƯ U.S.A. č: 5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 a dalĆĄĂ­ch patentĆŻ USA i světovĂœch patentĆŻ ve stadiu
schvalovĂĄnĂ­ i patentĆŻ jiĆŸ vydanĂœch. DTS-HD, symbol a DTS-HD i
symbol dohromady jsou registrovanĂœmi ochrannĂœmi znĂĄmkami a
DTS-HD Master Audio je ochrannou známkou společnosti DTS,
Inc. SoučástĂ­ vĂœrobku je i software. © DTS, Inc. VĆĄechna prĂĄva
vyhrazena.
HDMI, logo HDMI, a High-Definition Multimedia Interface
(MultimediĂĄlnĂ­ rozhranĂ­ s vysokĂœm rozliĆĄenĂ­m) jsou ochrannĂœmi
znĂĄmkami nebo registrovanĂœmi ochrannĂœmi znĂĄmkami firmy
HDMI Licensing LLC ve SpojenĂœch stĂĄtech a jinĂœch zemĂ­ch.
Tento vĂœrobek mĂĄ udělenou licenci v rĂĄmci licence patentovĂ©ho
portfolia AVC a licence patentového portfolia VC-1 pro soukromé a
nekomerčnĂ­ spotƙebitele pro Ășčely (i) zakĂłdovĂĄnĂ­ videa v souladu
s normami AVC Standard a VC-1 Standard (“AVC/VC-1 Video”) a/
nebo (ii) zakódovåní AVC/VC-1 Videa, které bylo zakódovåno
spotƙebitelem zapojenĂœm v soukromĂ© a nekomerčnĂ­ činnosti a/
nebo byla licence zĂ­skĂĄna od poskytovatele videa s licencĂ­ na
poskytovĂĄnĂ­ AVC/VC-1 Videa. ĆœĂĄdnĂĄ licence nenĂ­ udělena ani
zahrnuta v souvislosti s jakĂœmkoli jinĂœm vyuĆŸitĂ­m. DalĆĄĂ­ informace
lze zĂ­skat od MPEG LA, LLC.
NavĆĄtivte http://www.mpegla.com.
VIERA Connect je ochrannĂĄ znĂĄmka Panasonic Corporation.
Technologie kĂłdovĂĄnĂ­ zvuku MPEG Layer-3 licencovanĂĄ
společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson.
Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC.
“DVD Logo” je ochrannou známkou společnosti DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační značka asociace Wi-Fi
Alliance.
Známka Wi-Fi Protected Setup je známkou společnosti Wi-Fi
Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “Miracast”, “WPA”
a “WPA2” jsou znĂĄmkami nebo registrovanĂœmi znĂĄmkami
společnosti Wi-Fi Alliance.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,
service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.
Windows je ochrannou znĂĄmkou nebo registrovanou ochrannou
znĂĄmkou společnosti Microsoft Corporation ve SpojenĂœch stĂĄtech
a v jinĂœch zemĂ­ch.
Android je obchodní značkou Google Inc.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM je obchodnĂ­
značkou Verance Corporation. ChrĂĄněna americkĂœm patentem
7,369,677 a světovĂœmi patenty ve stadiu schvalovĂĄnĂ­ i patentĆŻ jiĆŸ
vydanĂœch v rĂĄmci licence od společnosti Verance Corporation.
VĆĄechna prĂĄva vyhrazena.
SoučástĂ­ tohoto vĂœrobku je nĂĄsledujĂ­cĂ­ software:
(1) software vyvinutĂœ nezĂĄvisle nebo pochĂĄzejĂ­cĂ­ od společnosti
Panasonic Corporation,
(2) software, kterĂœ je majetkem tƙetĂ­ strany a je poskytnut v licenci
pro společnost Panasonic Corporation,
(3) software licencovanĂœ na zĂĄkladě GNU General Public License,
Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) software licencovanĂœ na zĂĄkladě GNU LESSER General Public
License, Version 2.1 (LGPL V2.1) a/nebo,
(5) software s otevƙenĂœm zdrojovĂœm kĂłdem (open source), jinĂœ neĆŸ
ten, kterĂœ je poskytovĂĄn na zĂĄkladě licence GPL V2.0, a/nebo
LGPL V2.1.
Software klasifikovanĂœ jako (3) - (5) je distribuovĂĄn v naději, ĆŸe
bude uĆŸitečnĂœ, avĆĄak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, bez jakĂ©koli
implikované zåruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO
SPECIFICKÝ ÚČEL. Vycházejte, prosím, ze smluvních podmínek
podrobně zobrazenĂœch v menu Player Settings.
NejmĂ©ně tƙi (3) roky od dodĂĄnĂ­ tohoto vĂœrobku Panasonic
poskytne kaĆŸdĂ© tƙetĂ­ straně, kterĂĄ nĂĄs bude kontaktovat na
zĂĄkladě nĂ­ĆŸe uvedenĂœch kontaktnĂ­ch informacĂ­, za nĂĄklady
odpovĂ­dajĂ­cĂ­ maximĂĄlně nĂĄkladĆŻm na fyzickĂ© provedenĂ­ distribuce
zdrojovĂ©ho kĂłdu, kompletnĂ­ strojově čitelnou kopii odpovĂ­dajĂ­cĂ­ho
zdrojovĂ©ho kĂłdu, na kterĂœ se vztahuje licence GPL V2.0,
LGPL V2.1 nebo jinĂ© licence s povinnostĂ­ postupovat uvedenĂœm
zpĆŻsobem, v souladu s uvedenĂœm oznĂĄmenĂ­m o autorskĂœch
prĂĄvech.
KontaktnĂ­ informace: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
ZdrojovĂœ kĂłd a oznĂĄmenĂ­ o autorskĂœch prĂĄvech jsou bezplatně
dostupnĂ© na naĆĄĂ­ nĂ­ĆŸe uvedenĂ© internetovĂ© strĂĄnce.
http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM13A.html
Adobe Flash Lite for Digital Home Software poskytnutĂœ na zĂĄkladě
licence od společnosti Adobe Systems Incorporated nebo jejích
pƙidruĆŸenĂœch společnostĂ­.
Ohledně Adobe Flash Lite for Digital Home Software (“Software
Flash”) si pƙečtěte, prosĂ­m, nĂ­ĆŸe uvedenĂ© informace.
(i) Nejste oprĂĄvněni Software Flash dĂĄle ơíƙit či kopĂ­rovat jakĂ©koli
tƙetí straně.
(ii) Nejste oprávněni Software Flash upravovat a vytváƙet díla
odvozenĂĄ od Softwaru Flash.
(iii)Nejste oprávněni dekompilovat, zpětně sestavovat, pƙevádět
zdrojovĂœ kĂłd či Software Flash jinak upravovat do člověkem
čitelnĂ© podoby.
(iv)Nejste oprĂĄvněni domĂĄhat se jakĂœchkoli pƙímĂœch, nepƙímĂœch,
zvlĂĄĆĄtnĂ­ch, nĂĄhodnĂœch, trestnĂ­ch a nĂĄslednĂœch ĆĄkod
vyplĂœvajĂ­cĂ­ch z pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­ Softwaru Flash nebo s nĂ­m v
souvislosti.
(v) Zcela souhlasĂ­te, ĆŸe Software Flash je majetkem Panasonic
Corporation a/nebo jejích dodavatelƯ či poskytovatelƯ licencí.
(vi)SouhlasĂ­te a uznĂĄvĂĄte, ĆŸe je moĆŸnĂ©, ĆŸe nezĂ­skĂĄte pƙístup k
obsahu, dokud neobdrĆŸĂ­te a nenainstalujete nejnovějĆĄĂ­ verzi
Softwaru Flash.
Licence Davida M. Gaye k softwaru dtoa a strtod
Autorem tohoto softwaru je David M. Gay.
Copyright (c) 1991, 2000, 2001 Lucent Technologies.
TĂ­mto se uděluje povolenĂ­ pouĆŸĂ­vat, kopĂ­rovat, upravovat a ơíƙit
tento software, za pƙedpokladu, ĆŸe u vĆĄech kopiĂ­ jakĂ©hokoliv
softwaru, kterĂœ je kopiĂ­ či obsahuje kopii tohoto softwaru a ve
vĆĄech kopiĂ­ch pƙiloĆŸenĂ© dokumentace k takovĂ©mu softwaru bude
uvedeno toto ĂșplnĂ© oznĂĄmenĂ­.
SOFTWARE JE POSKYTOVÁN “TAK JAK JE”, BEZ ZÁRUKY
JAKÉHOKOLI DRUHU. ZVLÁƠTĚ PAK ANI AUTOR ANI LUCENT
NEČINÍ JAKÉKOLI PROHLÁƠENÍ ČI ZÁRUKU JAKÉHOKOLI
DRUHU VZTAHUJÍCÍ SE K OBCHODOVATELNOSTI TOHOTO
SOFTWARU NEBO JEHO VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL.
(48)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_cze.book 6 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ‘æ™‚ïŒ‘ïŒ“ćˆ†
Česky
7
VQT4V29
“UNICODE, INC. LICENČNÍ SMLOUVA - DATOVÉ SOUBORY A
SOFTWARE
Datové soubory Unicode zahrnují veƥkeré datové soubory v
adresáƙích http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/, a http://www.unicode.org/cldr/
data/.
Software Unicode zahrnuje jakĂœkoli zdrojovĂœ kĂłd zveƙejněnĂœ ve
standardu Unicode nebo v adresáƙích
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/, a
http://www.unicode.org/cldr/data/.
UPOZORNĚNÍ PRO UĆœIVATELE: Pečlivě si pƙečtěte nĂĄsledujĂ­cĂ­
prĂĄvnĂ­ ujednĂĄnĂ­. STAĆœENÍM, NAINSTALOVÁNÍM,
KOPÍROVÁNÍM ČI JINÝM POUĆœĂVÁNÍM DATOVÝCH SOUBORĆź
UNICODE INC. (““DATOVÉ SOUBORY””) A/NEBO SOFTWARU
(““SOFTWARE””) JEDNOZNAČNĚ PƘIJÍMÁTE A SOUHLASÍTE
BÝT VÁZÁNI VEƠKERÝMI PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY.
POKUD S TĚMITO PODMÍNKAMI NESOUHLASÍTE, DATOVÉ
SOUBORY ČI SOFTWARE NESTAHUJTE, NEINSTALUJTE,
NEKOPÍRUJTE, DÁLE NEĆ IƘTE A NEPOUĆœĂVEJTE.
OZNÁMENÍ O POVOLENÍ A AUTORSKÝCH PRÁVECH
Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. VeĆĄkerĂĄ prĂĄva vyhrazena.
DistribuovĂĄno v souladu s PodmĂ­nkami uĆŸĂ­vĂĄnĂ­ na
http://www.unicode.org/copyright.html.
TĂ­mto se jakĂ©koli osobě, kterĂĄ obdrĆŸela kopii datovĂœch souborĆŻ
Unicode a souvisejĂ­cĂ­ soubory s dokumentacĂ­ (dĂĄle jen ““DatovĂ©
soubory””) nebo software Unicode a související dokumentaci (dále
jen ““Software””), uděluje bezplatnĂ© povolenĂ­ dĂĄle bez jakĂ©hokoli
omezenĂ­ dĂĄle naklĂĄdat s DatovĂœmi soubory nebo Softwarem,
mimo jinĂ© bez omezenĂ­ prĂĄv pouĆŸĂ­vat, kopĂ­rovat, upravovat,
spojovat, zveƙejƈovat, ơíƙit a/nebo prodĂĄvat kopie DatovĂœch
souborĆŻ nebo Softwaru, a umoĆŸnit to samĂ© osobĂĄm, kterĂœm jsou
tyto DatovĂ© soubory nebo tento Software dodĂĄny, za pƙedpokladu,
ĆŸe (a) u vĆĄech kopiĂ­ DatovĂœch souborĆŻ nebo Softwaru bude
uvedeno toto oznĂĄmenĂ­ o autorskĂœch prĂĄvech a tomto povolenĂ­,
(b) ĆŸe oznĂĄmenĂ­ o autorskĂœch prĂĄvech a o tomto povolenĂ­ bude
uvedeno i v pƙiloĆŸenĂ© dokumentaci a (c) ĆŸe u kaĆŸdĂ©ho DatovĂ©ho
souboru či v Softwaru a v dokumentaci související s tímto
DatovĂœm souborem či Softwarem bude uvedeno, ĆŸe data či
software jsou upraveny.
DATOVÉ SOUBORY A SOFTWARE JSOU POSKYTOVÁNY
““TAK JAK JSOU””, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AĆ€ JIĆœ
VYJÁDƘENÉ ČI NEVYJÁDƘENÉ, VČETNĚ (NIKOLI VƠAK
POUZE) NEVYJÁDƘENÝCH ZÁRUK VZTAHUJÍCÍCH SE K
OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL A
NEPORUĆ ENÍ PRÁV TƘETÍ STRANY. DRĆœITEL ČI DRĆœITELÉ
AUTORSKÝCH PRÁV V TOMTO OZNÁMENÍ V ĆœĂDNÉM
PƘÍPADĚ NEODPOVÍDAJÍ ZA JAKÉKOLI ZVLÁƠTNÍ, NEPƘÍMÉ
NEBO NÁSLEDNÉ ƠKODY NEBO ZA ƠKODY VYPLÝVAJÍCÍ ZE
ZTRÁTY POUĆœĂVÁNÍ, DAT NEBO ZISKĆź, AĆ€ NA ZÁKLADĚ
SMLOUVY, NEDBALOSTI NEBO JINÉ HO PORUƠENÍ PRÁVA,
VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ NEBO V SOUVISLOSTI S POUĆœĂVÁNÍM
NEBO VÝKONEM DATOVÝCH SOUBORƼ NEBO SOFTWARU.
Vyjma tohoto oznĂĄmenĂ­ nebude nĂĄzev drĆŸitele autorskĂœch prĂĄv
pouĆŸĂ­vĂĄn k reklamnĂ­ch ĂșčelĆŻm či k jinĂœm ĂșčelĆŻm na podporu
prodeje, pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­ či jinĂ©ho naklĂĄdĂĄnĂ­ s DatovĂœmi soubory nebo
Softwarem bez pƙedchozĂ­ho pĂ­semnĂ©ho oprĂĄvněnĂ­ ze strany
drĆŸitele autorskĂœch prĂĄv.”
(1) MS/WMA
Tento vĂœrobek je chrĂĄněn určitĂœmi autorskĂœmi prĂĄvy společnosti
Microsoft Corporation a tƙetĂ­ch osob. PouĆŸĂ­vĂĄnĂ­ nebo distribuce
tĂ©to technologie mimo tento vĂœrobek bez udělenĂ© licence od
společnosti Microsoft nebo autorizovanĂ© pobočky společnosti
Microsoft a od tƙetích osob je zakázáno.
(2) MS/PlayReady/OznačenĂ­ hotovĂ©ho vĂœrobku
Tento vĂœrobek obsahuje technologii, kterĂĄ podlĂ©hĂĄ ochraně
souvisejícího intelektuálního vlastnictví společnosti Microsoft.
PouĆŸitĂ­ nebo distribuce tĂ©to technologie mimo tento vĂœrobek bez
pƙísluĆĄnĂ©/Ăœch licence/Ă­ od společnosti Microsoft je zakĂĄzĂĄno.
(3) MS/PlayReady/Informace pro koncovĂ©ho uĆŸivatele
VlastnĂ­ci obsahu pouĆŸĂ­vajĂ­ technologii pro pƙístup k obsahu
Microsoft PlayReadyℱ k ochraně svĂ©ho intelektuĂĄlnĂ­ho
vlastnictvĂ­, včetně obsahu chrĂĄněnĂ©ho autorskĂœmi prĂĄvy. Toto
zaƙízenĂ­ pouĆŸĂ­vĂĄ technologii PlayReady pro pƙístup k obsahu
chrĂĄněnĂ©mu prostƙednictvĂ­m PlayReady a/nebo k obsahu
chrĂĄněnĂ©mu prostƙednictvĂ­m WMDRM. KdyĆŸ zaƙízenĂ­ nedokĂĄĆŸe
sprĂĄvně uplatnit omezenĂ­ ohledně pouĆŸitĂ­ obsahu, vlastnĂ­ci
obsahu mohou poĆŸĂĄdat Microsoft o zruĆĄenĂ­ schopnosti zaƙízenĂ­
pouĆŸĂ­vat obsah chrĂĄněnĂœ prostƙednictvĂ­m PlayReady. ZruĆĄenĂ­
nemĆŻĆŸe ovlivnit nechrĂĄněnĂœ obsah nebo obsah chrĂĄněnĂœ jinĂœmi
pƙístupovĂœmi technologiemi. VlastnĂ­ci obsahu mohou poĆŸĂĄdat o
aktualizaci PlayReady za Ășčelem zajiĆĄtěnĂ­ pƙístupu k jejich
obsahu. KdyĆŸ odmĂ­tnete aktualizaci, nebudete moci mĂ­t pƙístup k
obsahu, kterĂœ vyĆŸaduje aktualizaci.
(4) FLAC, WPA Supplicant
SoftwarovĂ© licence se zobrazĂ­ po zvolenĂ­ moĆŸnosti “Software
Licence” v menu Nastavení.*
*[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” > “System
Information”
(49)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_cze.book 7 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆćŸŒïŒ‘æ™‚ïŒ‘ïŒ“ćˆ†
2VQT4V29
GyorsindĂ­tĂĄs ĂștmutatĂł
1. LÉPÉS : TV csatlakoztatása
HDMI IN
HDMI kĂĄbel
[BDT330] HasznĂĄlja a HDMI AV OUT MAIN aljzatot.
[BDT233] [BDT230]
[BDT131] [BDT130]
HĂĄlĂłzati csatlakozĂłkĂĄbel
(tartozék)
HĂĄlĂłzati konnektorba
2. LÉPÉS : Csatlakozás a hálózathoz
∫Wireless LAN csatlakoztatås
[BDT131] [BDT130] A vezetĂ©k nĂ©lkĂŒli mƱködĂ©shez csatlakoztassa a DY-WL5 wireless LAN adaptert (kĂŒlön
megvĂĄsĂĄrolhatĂł). Csak DY-WL5 hasznĂĄlhatĂł. AlkalmazĂĄsa esetĂ©n olvassa el a DY-WL5 hasznĂĄlati ĂștmutatĂłjĂĄt.
SD CARD
Wireless router stb. Internet
[BDT131] [BDT130]
[BDT233] [BDT230]
[BDT330]
∫LAN kåbel csatlakoztatås
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] Internet
LAN kĂĄbel
[BDT131] [BDT130]
SzĂ©lessĂĄvĂș router stb.
A perifĂ©riĂĄs eszközök csatlakoztatĂĄsĂĄhoz hasznĂĄljon legalĂĄbb 5. kategĂłriĂĄjĂș egyenes LAN kĂĄbeleket (STP).
(50)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_hun.book 2 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒćˆ†
Magyar
3
VQT4V29
GyorsindĂ­tĂĄs ĂștmutatĂł
3. LÉPÉS : Beállítás
Kapcsolja be a TV-t Ă©s vĂĄlassza ki a megfelelƑ videĂł
bemenetet.
Nyomja meg a [Í/I]* gombot.
A beĂĄllĂ­tĂĄsokhoz kövesse a kĂ©pernyƑn megjelenƑ
utasĂ­tĂĄsokat.
*KĂ©szenlĂ©t/be kapcsolĂł (Í/I)
Nyomja meg ezt a gombot, hogy az egységet bekapcsolt ållapotról készenléti ållapotra kapcsolja vagy fordítva. Az
egysĂ©g mĂ©g kĂ©szenlĂ©ti ĂŒzemmĂłdban is fogyaszt kisebb mennyisĂ©gƱ energiĂĄt.
21 HDMI HDMI
TV
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130]
4. LÉPÉS: Lemez lejátszása
Helyezze be a lemezt. Vålassza ki a lejåtszandó tételt és nyomjon [OK]
gombot.
1 2
IR
SD CARD
A firmware frissítése
A Panasonic folyamatosan dolgozik a kĂ©szĂŒlĂ©k firmware fejlesztĂ©sĂ©n, hogy vĂĄsĂĄrlĂłink
mindig a legĂșjabb technolĂłgiĂĄt Ă©lvezhessĂ©k.
Panasonic azt javasolja Önnek, azonnal vĂ©gezze el a firmware frissĂ­tĂ©sĂ©t, ha errƑl
értesítést kap.
A tovåbbi részleteket a felhasznålói kézikönyv (PDF formåtum) tartalmazza.
(51)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_hun.book 3 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒćˆ†
4VQT4V29
KĂ©szĂŒlĂ©k
A tƱzveszĂ©ly, ĂĄramĂŒtĂ©s vagy a termĂ©ksĂ©rĂŒlĂ©s kockĂĄzatĂĄnak
csökkentése érdekében,
â‰„Ăœgyeljen arra, hogy a kĂ©szĂŒlĂ©ket ne Ă©rje esƑ, nedvessĂ©g,
csepegƑ vagy felfröccsenƑ folyadĂ©k.
â‰„Ăœgyeljen arra, hogy ne kerĂŒljön folyadĂ©kkal teli tĂĄrgy (pl. vĂĄza) a
kĂ©szĂŒlĂ©k tetejĂ©re.
≄Csak a javasolt tartozĂ©kokat alkalmazza.
≄Ne tĂĄvolĂ­tsa el a burkolatokat.
≄Ne prĂłbĂĄlja meg a kĂ©szĂŒlĂ©k javĂ­tĂĄsĂĄt maga elvĂ©gezni. BĂ­zza a
javítást megfelelƑ szakszervizre.
â‰„Ăœgyeljen arra, hogy ne kerĂŒljenek fĂ©mtĂĄrgyak a kĂ©szĂŒlĂ©k
belsejébe.
≄Ne tegyen nehĂ©z tĂĄrgyakat a kĂ©szĂŒlĂ©kre.
HĂĄlĂłzati csatlakozĂłkĂĄbel
A tƱzveszĂ©ly, ĂĄramĂŒtĂ©s vagy a termĂ©ksĂ©rĂŒlĂ©s kockĂĄzatĂĄnak
csökkentése érdekében,
â‰„Ăœgyeljen arra, hogy a hĂĄlĂłzati feszĂŒltsĂ©g megfeleljen a
kĂ©szĂŒlĂ©ken feltĂŒntetett feszĂŒltsĂ©g Ă©rtĂ©kĂ©nek.
≄Teljesen dugja be a hĂĄlĂłzati csatlakozĂłt a konnektorba.
≄Tilos a hĂĄlĂłzati zsinĂłrt meghĂșzni, meghajlĂ­tani vagy nehĂ©z
tĂĄrgyakkal terhelni.
≄Tilos nedves kĂ©zzel nyĂșlni a hĂĄlĂłzati csatlakozĂłhoz.
≄A konnektorbĂłl valĂł kihĂșzĂĄsakor hatĂĄrozottan fogja meg a
hĂĄlĂłzati csatlakozĂłt.
≄Ne hasznĂĄljon sĂ©rĂŒlt hĂĄlĂłzati csatlakozĂłt vagy konnektort.
A kĂ©szĂŒlĂ©k levĂĄlasztĂĄsĂĄra a tĂĄpcsatlakozĂł dugĂłja szolgĂĄl.
A kĂ©szĂŒlĂ©ket Ășgy kell beszerelni, hogy a tĂĄpcsatlakozĂł dugĂłjĂĄt
azonnal ki lehessen hĂșuni az aljzatbĂłl.
KöszönjĂŒk, hogy ezt a termĂ©ket vĂĄlasztotta.
MielƑtt hasznĂĄlatba vennĂ© a termĂ©ket, olvassa el
figyelmesen az utasĂ­tĂĄsokat; Ƒrizze meg a kĂ©zikönyvet a
jövƑbeli hasznĂĄlat cĂ©ljĂĄbĂłl.
A kezelĂ©si ĂștmutatĂł
elolvasĂĄsa
A kĂ©szĂŒlĂ©k mƱködtetĂ©sĂ©re vonatkozĂł
tovåbbi részleteket a tartozék CD-ROM
lemezen levƑ “FelhasznĂĄlĂłi kĂ©zikönyv
(PDF formátum)” tartalmazza.
Elolvasåsåhoz tegye be a lemezt a szåmítógépbe.
∫Windows esetén
1 Kapcsolja be a szåmítógépet és helyezze be a
kezelĂ©si ĂștmutatĂłt tartalmazĂł (mellĂ©kelt) CD-ROM
lemezt.
2 Vålassza ki a kívånt nyelvet, majd a telepítéshez
kattintson a [Felhasznålói kézikönyv] pontra.
3 Kattintson duplĂĄn a tĂĄlcĂĄn talĂĄlhatĂł
“BDT330_233_230_131_130EG Operating
Instructions” ikonra.
Amikor nem sikerĂŒl megnyitni a (PDF formĂĄtumĂș) kezelĂ©si
ĂștmutatĂłt
A felhasznålói kézikönyv (PDF formåtum) böngészéséhez vagy
kinyomtatĂĄsĂĄhoz Adobe Reader szĂŒksĂ©ges.
Helyezze be a kezelĂ©si ĂștmutatĂłt tartalmazĂł (mellĂ©kelt) CD-ROM
lemezt, majd a telepítéshez kattintson az [Adobe(R) Reader(R)]
pontra Ă©s kövesse a kĂ©pernyƑn megjelenƑ ĂŒzeneteket.
(Kompatibilis operĂĄciĂłs rendszer: Windows XP SP3/Windows 7/
Windows 8)
≄Az alĂĄbbi webhelyrƑl töltheti le telepĂ­tĂ©shez az Adobe Reader
azon vĂĄltozatĂĄt, amely az Ön operĂĄciĂłs rendszerĂ©vel
hasznĂĄlhatĂł.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
A (PDF formĂĄtumĂș) kezelĂ©si ĂștmutatĂł eltĂĄvolĂ­tĂĄsĂĄhoz
Törölje a PDF fĂĄjlt a “Program Files\Panasonic\DMP\” mappĂĄbĂłl.
≄Amennyiben a Program Files mappa tartalma nem lĂĄthatĂł, Ășgy
a megjelenítéshez kattintson ide [Show the contents of this
folder].
∫Macintosh esetén
1 Kapcsolja be a szåmítógépet és helyezze be a
kezelĂ©si ĂștmutatĂłt tartalmazĂł (mellĂ©kelt) CD-ROM
lemezt.
2 Nyissa meg a “VFF1170” tĂ©tel “Manual” mappĂĄjĂĄt,
majd mĂĄsolja ĂĄt a mappĂĄn belĂŒli talĂĄlhatĂł kĂ­vĂĄnt
nyelvƱ PDF fåjlt.
3 A megnyitĂĄshoz kattintson duplĂĄn a PDF fĂĄjlra.

A hasznĂĄlati ĂștmutatĂł (PDF formĂĄtum) nem jĂĄtszhatĂł le
magĂĄn a lejĂĄtszĂłn.
EllenkezƑ utalás hiányában az itt szereplƑ illusztrációk a
DMP-BDT330 tĂ­pust ĂĄbrĂĄzoljĂĄk.
Tartozék
A kĂ©szĂŒlĂ©k hasznĂĄlatba vĂ©tele elƑtt ellenƑrizze a
mellékelt tartozékokat.
1 TĂĄvvezĂ©rlƑ
[BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876)
[BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880)
2 TĂĄvvezĂ©rlƑ elemek
1 HĂĄlĂłzati csatlakozĂłkĂĄbel
1 CD-ROM

≄Az itt közölt termĂ©kszĂĄmok a 2013 januĂĄri ĂĄllapotot
tĂŒkrözik. Ezek mĂłdosulhatnak.
≄MĂĄs berendezĂ©shez ne hasznĂĄlja a hĂĄlĂłzati
csatlakozĂłkĂĄbelt.
≄A tĂĄvvezĂ©rlƑ hasznĂĄlata
– A behelyezĂ©st Ășgy vĂ©gezze, hogy a (i Ă©s j) pĂłlus
megegyezzen a tĂĄvvezĂ©rlƑ jelzĂ©seivel.
ÓvintĂ©zkedĂ©sek
FIGYELEM
AprĂł tĂĄrgy
Tartsa a MemĂłriakĂĄrtyĂĄt gyermekektƑl elzĂĄrva, nehogy lenyeljĂ©k.
R6/LR6, AA

ï€Č
(AlkĂĄli-mangĂĄn elemek)
IrĂĄnyĂ­tsa a kĂ©szĂŒlĂ©ken levƑ tĂĄvvezĂ©rlƑjel-Ă©rzĂ©kelƑre.
(52)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_hun.book 4 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒćˆ†
Magyar
5
VQT4V29
KĂ©szĂŒlĂ©k
≄A kĂ©szĂŒlĂ©k lĂ©zersugarat hasznĂĄl. Ha a kĂ©szĂŒlĂ©ket mĂĄskĂ©ppen
hasznĂĄlja Ă©s kezeli, mint ahogy az a hasznĂĄlati ĂștmutatĂłban le
van írva, veszélyes sugårzås léphet fel.
≄Ne tegyen a kĂ©szĂŒlĂ©kre nyĂ­lt lĂĄngĂș tƱzforrĂĄst (pl. Ă©gƑ gyertyĂĄt).
≄A mobiltelefonok miatt hasznĂĄlat közben a kĂ©szĂŒlĂ©knĂ©l
rådióinterferenciås zavar léphet fel. Ilyen interferencia
elƑfordulĂĄsa esetĂ©n jobban el kell kĂŒlönĂ­teni egymĂĄstĂłl a
kĂ©szĂŒlĂ©ket Ă©s a mobiltelefont.
Elhelyezés
Helyezze a kĂ©szĂŒlĂ©ket sima felĂŒletre.
A tƱzveszĂ©ly, ĂĄramĂŒtĂ©s vagy a termĂ©ksĂ©rĂŒlĂ©s kockĂĄzatĂĄnak
csökkentése érdekében,
≄Tilos a kĂ©szĂŒlĂ©ket könyvespolcon, beĂ©pĂ­tett szekrĂ©nyben vagy
mås zårt térben felållítani vagy elhelyezni. Gondoskodjon a
kĂ©szĂŒlĂ©k megfelelƑ szellƑzĂ©sĂ©rƑl.
≄Ne zĂĄrja el a kĂ©szĂŒlĂ©k szellƑzƑnyĂ­lĂĄsait ĂșjsĂĄggal,
asztalterĂ­tƑvel, fĂŒggönnyel vagy hasonlĂł tĂĄrgyakkal.
≄Tilos a kĂ©szĂŒlĂ©ket erƑsĂ­tƑre/vevƑkĂ©szĂŒlĂ©kre vagy felforrĂłsodĂł
berendezĂ©sre helyezni. A hƑ ugyanis kĂĄrosĂ­thatja a kĂ©szĂŒlĂ©ket.
≄Tilos a kĂ©szĂŒlĂ©ket közvetlen napfĂ©ny, magas hƑmĂ©rsĂ©klet, nagy
páratartalom vagy erƑs rázkódás hatásának kitenni.
Elemek
Az elemek helytelen kezelése az elektrolit kifolyåsåt
eredmĂ©nyezheti Ă©s tĂŒzet okozhat.
≄
Helytelen behelyezése esetén az elem felrobbanhat. A cseréhez
csak a gyĂĄrtĂł ĂĄltal ajĂĄnlott tĂ­pusĂș elemet szabad hasznĂĄlni.
≄
Az elemek leselejtezĂ©se elƑtt forduljon a helyi hatĂłsĂĄgokhoz vagy
kereskedƑjĂ©hez, Ă©s Ă©rdeklƑdjön az ĂĄrtalmatlanĂ­tĂĄs megfelelƑ mĂłdjĂĄrĂłl.
≄Soha ne hasznĂĄljon egyszerre rĂ©gi Ă©s Ășj, illetve kĂŒlönbözƑ
tĂ­pusĂș elemeket.
≄Ne hevĂ­tse vagy tegye ki nyĂ­lt lĂĄngnak.
≄Ne hagyja sokĂĄig autĂłban közvetlen napfĂ©nynek kitett helyen
az elem(eke)t akkor, ha az ajtĂłk Ă©s ablakok zĂĄrva vannak.
≄Ne szerelje szĂ©t Ă©s ne zĂĄrja rövidre.
≄Tilos az alkĂĄli vagy mangĂĄn elemek feltöltĂ©se.
≄Ne hasznĂĄlja az elemeket, ha a borĂ­tĂĄsuk levĂĄlt.
Vegye ki az elemeket, ha hosszabb idƑn át nem akarja használni a
tĂĄvvezĂ©rlƑt. HƱvös, sötĂ©t helyen tĂĄrolja az elemeket.
≄Lehet, hogy a kĂ©szĂŒlĂ©k memĂłriĂĄja megƑrizte a mƱködĂ©si
elƑzmĂ©nyeket.
VIGYÁZAT
≄A kĂ©szĂŒlĂ©k hasznĂĄlata mĂ©rsĂ©kelt Ă©gövi idƑjĂĄrĂĄsi viszonyokra
van tervezve.
Mire kell figyelni a wireless LAN
csatlakoztatĂĄsnĂĄl
Az alĂĄbbi korlĂĄtozĂĄsok vonatkoznak a kĂ©szĂŒlĂ©k, illetve a wireless
LAN adapter hasznĂĄlatĂĄra. Az eszközök hasznĂĄlata elƑtt legyen
tisztĂĄban ezekkel a korlĂĄtozĂĄsokkal.
A Panasonic semmilyen felelƑssĂ©get nem vĂĄllal az olyan kĂĄrokĂ©rt,
amelyek a fenti korlĂĄtozĂĄsok be nem tartĂĄsa, illetve bĂĄrmilyen mĂĄs
eszközhasznĂĄlati körĂŒlmĂ©ny miatt következnek be.
≄A rĂĄdiĂłhullĂĄmokon keresztĂŒl tovĂĄbbĂ­tott Ă©s fogadott
adatokat mĂĄsok befoghatjĂĄk Ă©s figyelhetik.
≄Ez a kĂ©szĂŒlĂ©k Ă©s a wireless LAN adapter kĂ©nyes
elektronikus alkatrĂ©szekbƑl ĂĄll.
Hasznålja rendeltetésszerƱen ezeket az eszközöket, és
ĂŒgyeljen az alĂĄbbiak betartĂĄsĂĄra:
– Ne tegye ki az eszközöket magas hƑmĂ©rsĂ©kletnek vagy
közvetlen napfénynek.
– Ne hajlĂ­tsa meg, illetve ne tegye ki az eszközöket erƑs ĂŒtĂ©seknek.
– Ne Ă©rje az eszközöket nedvessĂ©g.
– Semmilyen mĂłdon ne szerelje szĂ©t vagy mĂłdosĂ­tsa az
eszközöket.
A kĂ©szĂŒlĂ©k leselejtezĂ©se vagy
tovĂĄbbadĂĄsa
ElƑfordulhat, hogy a kĂ©szĂŒlĂ©k megƑrzi a felhasznĂĄlĂłi beĂĄllĂ­tĂĄsok
informĂĄciĂłit. Ha Ön leselejtezĂ©s vagy tovĂĄbbadĂĄs ĂștjĂĄn kĂ­vĂĄn
megvĂĄlni a kĂ©szĂŒlĂ©ktƑl, akkor a felhasznĂĄlĂłi beĂĄllĂ­tĂĄsok törlĂ©se
Ă©rdekĂ©ben ĂĄllĂ­tson vissza mindent a gyĂĄri elƑbeĂĄllĂ­tĂĄsokra. A
részleteket a felhasznålói kézikönyv tartalmazza (PDF formåtum).
Tåjékoztatås felhasznålók szåmåra az
elhasznĂĄlĂłdott kĂ©szĂŒlĂ©kek, szĂĄrazelemek Ă©s
akkumulĂĄtorok begyƱjtĂ©sĂ©rƑl Ă©s
ĂĄrtalmatlanĂ­tĂĄsĂĄrĂłl
A termĂ©keken, a csomagolĂĄson Ă©s/vagy a kĂ­sĂ©rƑ
dokumentumokon szereplƑ szimbólumok azt jelentik,
hogy az elhasznĂĄlĂłdott elektromos Ă©s elektronikus
termékeket, szårazelemeket és akkumulåtorokat az
ĂĄltalĂĄnos hĂĄztartĂĄsi hulladĂ©ktĂłl kĂŒlön kell kezelni.
Az elhasznĂĄlĂłdott kĂ©szĂŒlĂ©kek, szĂĄrazelemek Ă©s
akkumulĂĄtorok megfelelƑ kezelĂ©se, hasznosĂ­tĂĄsa
Ă©s ĂșjrafelhasznĂĄlĂĄsa cĂ©ljĂĄbĂłl, kĂ©rjĂŒk, hogy az
orszåg törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a
2006/66/EK irányelveknek megfelelƑen juttassa
el azokat a kijelölt gyƱjtƑhelyekre.
E termékek, szårazelemek és akkumulåtorok
elƑírĂĄsszerƱ ĂĄrtalmatlanĂ­tĂĄsĂĄval Ön hozzĂĄjĂĄrul az
Ă©rtĂ©kes erƑforrĂĄsok megĂłvĂĄsĂĄhoz, Ă©s
megakadålyozza az emberi egészség és a
környezet kårosodåsåt, amit egyébként a
hulladĂ©kok nem megfelelƑ kezelĂ©se okozhat.
Az elhasznålódott termékek, szårazelemek és
akkumulåtorok begyƱjtésével és
ĂșjrafelhasznĂĄlĂĄsĂĄval kapcsolatban, kĂ©rjĂŒk,
Ă©rdeklƑdjön a helyi közössĂ©gĂ©nĂ©l, a terĂŒleti
hulladékårtalmatlanító szolgålatnål vagy abban
az ĂŒzletben, ahol a termĂ©keket vĂĄsĂĄrolta.
E hulladékok szabålytalan elhelyezését a nemzeti
jogszabĂĄlyok bĂŒntethetik.
Az EurĂłpai UniĂł ĂŒzleti felhasznĂĄlĂłi szĂĄmĂĄra
Ha az elektromos vagy elektronikus
berendezĂ©sĂ©tƑl meg kĂ­vĂĄn szabadulni, kĂ©rjĂŒk,
tovåbbi tåjékoztatåsért forduljon a
forgalmazĂłjĂĄhoz vagy a szĂĄllĂ­tĂłjĂĄhoz.
[Hulladékkezelési tåjékoztató az Európai
UniĂłn kĂ­vĂŒli egyĂ©b orszĂĄgokban]
Ezek a szimbĂłlumok csak az EurĂłpai UniĂłban
érvényesek. Ha meg kívån szabadulni a
termĂ©kektƑl, kĂ©rjĂŒk, lĂ©pjen kapcsolatba a helyi
hatĂłsĂĄgokkal vagy a kereskedƑvel, Ă©s kĂ©rdezze
meg Ƒket a hulladĂ©kelhelyezĂ©s megfelelƑ mĂłdjĂĄrĂłl.
Megjegyzés a szårazelem- és
akkumulĂĄtor-szimbĂłlummal kapcsolatban
(a két alsó szimbólumpélda):
Ezek a szimbĂłlumok kĂ©miai szimbĂłlummal egyĂŒtt
alkalmazhatĂłk. Ebben az esetben teljesĂ­ti az EU
irånyelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.
Cd
(53)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_hun.book 5 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒćˆ†
6VQT4V29
SzerzƑi jogok Ă©s
védjegyek
Ez a termék Cinavia technológiåt alkalmaz egyes kereskedelmi
cĂ©lra kĂ©szĂŒlt filmek Ă©s videĂłk, valamint a hozzĂĄjuk tartozĂł
hangsĂĄv jogosulatlan mĂĄsolatainak felhasznĂĄlĂĄsi korlĂĄtozĂĄsa
céljåból. A részleteket a felhasznålói kézikönyv tartalmazza (PDF
formĂĄtum).
Az “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” Ă©s “AVCHD 3D/
Progressive” a Panasonic Corporation Ă©s a Sony Corporation
védjegye.
A Java az Oracle Ă©s/vagy leĂĄnyvĂĄllalatainak a bejegyzett
védjegye.
A gyårtås a Dolby Laboratories licencengedélyével történt.
A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.
KĂ©szĂŒlt licenc alapjĂĄn az 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 szĂĄmĂș
USA szabadalom, valamint egyĂ©b megadott Ă©s fĂŒggƑben levƑ
USA és nemzetközi szabadalmak alapjån. A DTS-HD, a
szimbĂłlum, az & DTS-HD Ă©s a szimbĂłlum egyĂŒttesen bejegyzett
védejgyek, az & DTS-HD Master Audio pedig végjegy a DTS, Inc.
tulajdonåban. A termék a szoftvert is magåban foglalja. © DTS,
Inc. Minden jog fenntartva.
A HDMI, a HDMI logĂł Ă©s a High-Definition Multimedia Interface a
HDMI Licensing LLC vĂ©djegye, illetve az EgyesĂŒlt Államokban Ă©s
mås orszågokban bejegyzett védjegye.
Ez a termék az AVC és a VC-1 szabadalmi portfoliók szerinti
engedéllyel rendelkezik ahhoz, hogy vele a felhasznåló személyes
és nem kereskedelmi célból (i) az AVC és a VC-1 Szabvånyok
szerint vĂ©gezze videĂłk kĂłdolĂĄsĂĄt (“AVC/VC-1 Videó”) Ă©s/vagy (ii)
olyan AVC/VC-1 Videók dekódolåsåt, amelyet személyes és nem
kereskedelmi cĂ©lĂș tevĂ©kenysĂ©ge sorĂĄn egy mĂĄsik felhasznĂĄlĂł
kĂłdolt, Ă©s/vagy amely egy AVC/VC-1 VideĂłk szolgĂĄltatĂĄsĂĄra
jogosult videĂłszolgĂĄltatĂłtĂłl szĂĄrmazik. Semmilyen mĂĄs
felhasznålås nem engedélyezett vagy beleértett. Tovåbbi
informĂĄciĂłkkal szolgĂĄl az MPEG LA, LLC.
LĂĄsd a http://www.mpegla.com weboldalt.
A VIERA Connect a Panasonic Corporation védjegye.
Az MPEG Layer-3 hangkĂłdolĂĄsi technolĂłgia licencadĂłja a
Fraunhofer IIS Ă©s a Thomson.
Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.
A “DVD Logo” a DVD Format/Logo Licensing Corporation
védjegye.
A Wi-Fi CERTIFIED LogĂł a Wi-Fi Alliance tanĂșsĂ­tvĂĄnyi jelzĂ©se.
A Wi-Fi Protected Setup jelzés a Wi-Fi Alliance jelzése.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “Miracast”, “WPA”
Ă©s “WPA2” a Wi-Fi Alliance jelzĂ©sei vagy bejegyzett vĂ©djegyei.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,
service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.
A Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett
vĂ©djegye az EgyesĂŒlt Államokban Ă©s mĂĄs orszĂĄgokban.
A Android a Google Inc. védjegye.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. A CinaviaTM a Verance
Corporation vĂ©djegye. A 7,369,677 szĂĄmĂș USA szabadalom,
valamint a Verance Corporation megadott Ă©s fĂŒggƑben levƑ
nemzetközi szabadalmai alapjån védve. Minden jog fenntartva.
Ez a termék az alåbbi szoftvereket foglalja magåban:
(1) a Panasonic Corporation ĂĄltal vagy rĂ©szĂ©re fĂŒggetlenĂŒl
kifejlesztett szoftver,
(2) a harmadik fĂ©l tulajdonĂĄt kĂ©pezƑ Ă©s a Panasonic Corporation
szĂĄmĂĄra licencbe adott szoftver,
(3) a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) alapjĂĄn
licencbe adott szoftver,
(4) a GNU LESSER General Public License, Version 2.1
(LGPL V2.1) alapjĂĄn licencbe adott szoftver Ă©s/vagy,
(5) nyĂ­lt forrĂĄskĂłdĂș szoftverek, kivĂ©ve a GPL V2.0 Ă©s/vagy
LGPL V2.1 alapjĂĄn licencbe adott szoftvert.
A (3) - (5) szerinti szoftverek terjesztése a hasznossåg
remĂ©nyĂ©ben törtĂ©nik, de a FORGALOMKÉPESSÉG vagy a
VALAMILYEN MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁG BÁRMILYEN SZAVATOSSÁGA NÉLKÜL,
beleértve a hallgatólagos szavatossågot is. Ezek részletes
felhasznĂĄlĂłi feltĂ©teleit a Player Settings menĂŒ tartalmazza.
A Panasonic a termékek leszållítåsåtól szåmított legalåbb hårom
(3) Ă©ven ĂĄt biztosĂ­tja az alĂĄbbi elĂ©rhetƑsĂ©gen hozzĂĄnk fordulĂł
minden harmadik fél szåmåra a GPL V2.0, LGPL V2.1 vagy az
ilyen kötelezettséget tartalmazó egyéb licencek szerinti forråskód
géppel olvasható teljes példånyåt legfeljebb olyan díj ellenében,
mint amilyen költséggel szåmunkra jår a forråskód fizikai
terjesztĂ©se, tovĂĄbbĂĄ az ezen licencekhez tartozĂł szerzƑi jogi
megjegyzést.
ElĂ©rhetƑsĂ©g: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
AlĂĄbbi weboldalunkon a forrĂĄskĂłd Ă©s a szerzƑi jogi megjegyzĂ©s is
ingyenesen elĂ©rhetƑ.
http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM13A.html
Az Adobe Flash Lite for Digital Home Software licencét az Adobe
Systems Incorporated vagy annak leĂĄnyvĂĄllalatai biztosĂ­tjĂĄk.
Az Adobe Flash Lite for Digital Home Software (“Flash Szoftver”)
esetén az alåbbiakat kell betartani.
(i) Az Ön számára tilos ezt a Flash Szoftvert bármely harmadik
félnek forgalmazni és lemåsolni,
(ii) Az Ön szĂĄmĂĄra tilos a Flash Szoftvert mĂłdosĂ­tani Ă©s a Flash
SzoftverbƑl szĂĄrmazĂ©kos munkĂĄkat lĂ©trehozni,
(iii)Az Ön számára tilos a Flash Szoftvert visszafejteni,
visszafordítani, szétszedni és ember åltali olvasåsra egyéb
mĂłdon alkalmassĂĄ tenni,
(iv)Az Ön számára tilos a Flash SzoftverbƑl vagy azzal
összefĂŒggĂ©sben keletkezƑ bĂĄrmilyen, pĂ©ldĂĄul közvetlen,
közvetett, kĂŒlönleges, vĂ©letlen, bĂŒntetƑ Ă©s következmĂ©nykĂ©nt
elƑállĂł kĂĄrok utĂĄn kĂĄrtĂ©rĂ­tĂ©st követelni,
(v) Ön tudomásul veszi, hogy a Flash Szoftver tulajdonosa a
Panasonic Corporation Ă©s/vagy annak szĂĄllĂ­tĂłi vagy licencadĂłi,
(vi)Ön vĂĄllalja Ă©s tudomĂĄsul veszi, hogy elƑfordulhat, hogy Ön
csak akkor fĂ©rhet hozzĂĄ a tartalmakhoz, ha elƑbb beszerzi Ă©s
telepĂ­ti a Flash Szoftver legfrissebb verziĂłjĂĄt.
David M. Gay’s dtoa Ă©s strtod licenc
A szoftver alkotĂłja David M. Gay.
Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies.
Ezennel díjmentesen engedélyezve van a szoftver bårmilyen célra
való hasznålata, lemåsolåsa, módosítåsa és terjesztése, feltéve
ha ez a teljes megjegyzés megjelenik minden olyan szoftver
összes példånyån, amely a jelen szoftver módosítåsa vagy annak
egy példånyåt tartalmazza, valamint az ilyen szoftverek tåmogató
dokumentåciójånak minden példånyån.
A SZOFTVER MEGADÁSA “AHOGY VAN” ALAPON TÖRTÉNIK
BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA
NÉLKÜL. EZEN BELÜL SEM AZ ALKOTÓ, SEM A LUCENT NEM
AD SEMMILYEN SZAVATOSSÁGOT VAGY GARANCIÁT A
SZOFTVER FORGALOMKÉPESSÉGE VAGY ADOTT CÉLRA
VALÓ ALKALMASSÁGA TEKINTETÉBEN.
“UNICODE, INC. LICENCSZERZƐDÉS - ADATFÁJLOK ÉS
SZOFTVER
Az Unicode AdatfĂĄjlok azon adatfĂĄjlokat jelentik, amelyek a
http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/
Ă©s http://www.unicode.org/cldr/data/ cĂ­meken talĂĄlhatĂłk.
Az Unicode Szoftver azon forrĂĄskĂłdokat jelenti, amelyek az
Unicode Szabvånyban vannak közzétéve vagy a
http://www.unicode.org/Public/,
http://www.unicode.org/reports/ Ă©s
http://www.unicode.org/cldr/data/ cĂ­meken talĂĄlhatĂłk.
(54)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_hun.book 6 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒćˆ†
Magyar
7
VQT4V29
MEGJEGYZÉS A FELHASZNÁLÓNAK: Gondosan
tanulmĂĄnyozza ĂĄt az alĂĄbbi jogi megĂĄllapodĂĄst. AZ UNICODE
INC. ADATFÁJLOK (““ADATFÁJLOK””) ÉS/VAGY SZOFTVER
(““SZOFTVER””) LETÖLTÉSÉVEL, TELEPÍTÉSÉVEL,
MÁSOLÁSÁVAL VAGY EGYÉB FELHASZNÁLÁSÁVAL ÖN
EGYÉRTELMưEN ELFOGADJA ÉS MAGÁRA NÉZVE
KÖTELEZƐ ÉRVÉNYưNEK TEKINTI A JELEN SZERZƐDÉS
MINDEN FELTÉTELÉT. HA EZT NEM FOGADJA EL, AKKOR NE
TÖLTSE LE, TELEPÍTSE, MÁSOLJA, TERJESSZE VAGY
HASZNÁLJA AZ ADATFÁJLOKAT VAGY SZOFTVERT.
SZERZƐI JOGI ÉS ENGEDÉLYEZÉSI MEGJEGYZÉS
Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Minden jog fenntartva. A
http://www.unicode.org/copyright.html cĂ­men talĂĄlhatĂł HasznĂĄlati
Feltételek szerint terjesztve.
Az Unicode adatfĂĄjlok Ă©s a kapcsolĂłdĂł dokumentĂĄciĂł (az
““AdatfĂĄjlok””) vagy az Unicode szoftver Ă©s a kapcsolĂłdĂł
dokumentĂĄciĂł (a ““Szoftver””)egy pĂ©ldĂĄnyĂĄt megszerzƑ bĂĄrmely
személy ezennel díjmentesen engedélyt kap az Adatfåjlok vagy a
Szoftver korlĂĄtozĂĄs nĂ©lkĂŒli kezelĂ©sĂ©re, vagyis arra, hogy
hasznĂĄlja, lemĂĄsolja, mĂłdosĂ­tsa, beolvassza, publikĂĄlja Ă©s
terjessze az Adatfåjlokat vagy a Szoftvert és/vagy értékesítse
azok példånyait, valamint hogy ezt azon személyeknek is
engedélyezze, akik megkaptåk az Adatfåjlokat vagy a Szoftvert,
feltĂ©ve ha (a) a fenti szerzƑi jogi megjegyzĂ©s(ek) Ă©s ez az
engedélyezési megjegyzés megjelennek az Adatfåjlok vagy a
Szoftver minden pĂ©ldĂĄnyĂĄn, (b) mind a fenti szerzƑi jogi
megjegyzés(ek), mind ez az engedélyezési megjegyzés
megjelennek a kapcsolódó dokumentåcióban és (c) egyértelmƱ
utalĂĄs szerepel minden egyes mĂłdosĂ­tott AdatfĂĄjlban vagy
Szoftverben Ă©s az AdatfĂĄjl(ok) hoz vagy a Szoftverhez kapcsolĂłdĂł
dokumentĂĄciĂłban arra vonatkozĂłan, hogy az adatok vagy a
szoftver mĂłdosĂ­tĂĄsra kerĂŒltek.
AZ ADATFÁJLOK ÉS A SZOFTVER ÁTADÁSA ““AHOGY VAN””
ALAPON TÖRTÉNIK BÁRMIFÉLE – KIFEJEZETT VAGY
HALLGATÓLAGOS – GARANCIA VÁLLALÁSA NÉLKÜL,
BELEÉRTVE – KORLÁTOZÁS NÉLKÜL – A
FORGALOMKÉPESSÉG, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁG ÉS A HARMADIK FÉL JOGOK MEGSÉRTÉSE
KERÜLÉSÉNEK GARANTÁLÁSÁT. A SZERZƐI JOG JELEN
MEGJEGYZÉS SZERINTI BIRTOKOSA VAGY BIRTOKOSAI
KIZÁRJÁK FELELƐSSÉGÜKET MINDAZON JOGIGÉNYEK,
ILLETVE KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY
KÖVETKEZMÉNYES KÁROK, ILLETVE A MEGHIÚSULT
HASZNÁLAT, ELVESZETT ADATOK VAGY ELMARADT
NYERESÉG MIATTI KÁROK VONATKOZÁSÁBAN – AKÁR
SZERZƐDÉSSZEGÉS, HANYAGSÁG VAGY SZERZƐDÉSEN
KÍVÜLI KÁROKOZÁS MIATT – AMELYEK AZ ADATFÁJLOK
VAGY A SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL VAGY
TELJESÍTMÉNYÉBƐL ADÓDÓAN VAGY AZZAL
ÖSSZEFÜGGÉSBEN MERÜLNEK FEL.
A jelen megjegyzĂ©sben foglaltakat kivĂ©ve a szerzƑi jogok
birtokosĂĄnak neve nem hasznĂĄlhatĂł az AdatfĂĄjlok vagy a Szoftver
reklåmozåsa, illetve értékesítésének, hasznålatånak vagy egyéb
vonatkozásainak elƑmozdítása során a szerzƑi jogok birtokosának
elƑzetes Ă­rĂĄsos engedĂ©lye nĂ©lkĂŒl.”
(1) MS/WMA
Ezt a terméket a Microsoft Corporation és harmadik felek bizonyos
szellemi termékjogai védik. Tilos a technológia jelen terméken
kĂ­vĂŒli hasznĂĄlata vagy terjesztĂ©se a Microsoft vagy valamelyik
hivatalos Microsoft leĂĄnyvĂĄllalat Ă©s harmadik fĂ©l licence nĂ©lkĂŒl.
(2) MS/PlayReady/végtermék címkézés
Az ebben a termékben talålható technológiåra a Microsoft
bizonyos szellemi termékjogai vonatkoznak. Tilos a
technolĂłgiĂĄnak a jelen termĂ©ken kĂ­vĂŒli hasznĂĄlata vagy
terjesztĂ©se a Microsoft licence(i) nĂ©lkĂŒl.
(3) MS/PlayReady/végfelhasznålói rendelkezések
A tartalomtulajdonosok Microsoft PlayReadyℱ
tartalomhozzåférési technológiåt hasznålnak sajåt szellemi
tulajdonuk vĂ©delmĂ©re, beleĂ©rtve a szerzƑi joggal vĂ©dett tartalmat
is. Ez az eszköz PlayReady technológiåt alkalmaz a
PlayReady-védett tartalom és/vagy a WMDRM-védett tartalom
elĂ©rĂ©sĂ©hez. Ha az eszköz nem kĂ©pes megfelelƑen korlĂĄtozni a
tartalomfelhasznĂĄlĂĄst, akkor a tartalomtulajdonosok arra
kötelezhetik a Microsoft cĂ©get, hogy szĂŒntesse meg az eszköz
képességét a PlayReady-védett tartalom hasznålatåra. Ez a
megszĂŒntetĂ©s nem Ă©rinti a nem vĂ©dett tartalmakat, illetve a
måsféle tartalomhozzåférési technológiåval védett tartalmakat.
ElƑfordulhat, hogy a tartalomtulajdonosok a PlayReady frissĂ­tĂ©sĂ©t
kĂ©rik ÖntƑl tartalmuk elĂ©rĂ©sĂ©hez. A frissĂ­tĂ©s elmulasztĂĄsa esetĂ©n
Ön nem tud majd hozzĂĄfĂ©rni a frissĂ­tĂ©st igĂ©nylƑ tartalmakhoz.
(4) FLAC, WPA Supplicant
A szoftverlicencek akkor jelennek meg, ha a “Software Licence”
pont kerĂŒl kivĂĄlasztĂĄsra a Setup menĂŒben.*
*[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” > “System
Information”
(55)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_hun.book 7 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒćˆ†
2VQT4V29
Skrócony podręcznik uruchomienia
KROK 1 : PodƂączenie do telewizora
HDMI IN
Kabel HDMI
[BDT330] UĆŒyj gniazda HDMI AV OUT MAIN.
[BDT233] [BDT230]
[BDT131] [BDT130]
PrzewĂłd zasilania
(doƂączony)
Do gniazdka elektrycznego
KROK 2 : PodƂączanie do sieci
∫PoƂączenie sieci bezprzewodowej
[BDT131] [BDT130] Aby uzyskać moĆŒliwoƛć poƂączenia bezprzewodowego podƂącz kartę sieci bezprzewodowej DY-WL5
(wyposaĆŒenie opcjonalne). MoĆŒna uĆŒyć tylko karty DY-WL5. Przed uĆŒyciem DY-WL5 naleĆŒy się starannie zapoznać
z instrukcją obsƂugi.
SD CARD
Router bezprzewodowy, itp. Internet
[BDT131] [BDT130]
[BDT233] [BDT230]
[BDT330]
∫PoƂączenie kabla sieciowego
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] Internet
Kabel LAN
[BDT131] [BDT130]
Router sieci szerokopasmowej, itp.
Do podƂączania urządzeƄ peryferyjnych naleĆŒy uĆŒywać prostych kabli sieciowych (STP) kategorii 5 lub wyĆŒszej.
(56)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_pol.book 2 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒ‘ćˆ†
Polski
3
VQT4V29
Skrócony podręcznik uruchomienia
KROK 3 : Konfiguracja
WƂącz telewizor i wybierz odpowiednie ĆșrĂłdƂo odbioru
sygnaƂu.
Naciƛnij [Í/I]*.
Wykonuj instrukcje wyƛwietlane na ekranie, aby
kontynuować konfigurowanie ustawieƄ.
*PrzeƂącznik gotowoƛci/wƂączania (Í/I)
Naciƛnij, aby przeƂączyć urządzenie z trybu gotowoƛci na tryb pracy lub odwrotnie. W trybie gotowoƛci urządzenie
nadal zuĆŒywa niewielką iloƛć mocy.
21 HDMI HDMI
TV
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130]
KROK 4 : Odtwarzanie pƂyty
WĆ‚ĂłĆŒ pƂytę. Wybierz element do odtwarzania i naciƛnij [OK].
1 2
IR
SD CARD
Aktualizacja oprogramowania
ukƂadowego
Firma Panasonic na bieĆŒÄ…co dba o ulepszanie i rozwĂłj oprogramowania ukƂadowego
urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyƛciami pƂynącymi z zastosowania
najnowszych technologii.
Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania ukƂadowego urządzenia
bezpoƛrednio po uzyskaniu informacji o dostępnoƛci nowej wersji.
Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsƂugi (w formacie PDF).
(57)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_pol.book 3 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒ‘ćˆ†
4VQT4V29
Urządzenie
Aby ograniczyć niebezpieczeƄstwo poĆŒaru, poraĆŒenia prądem lub
uszkodzenia urządzenia,
≄Nie naleĆŒy wystawiać urządzenia na dziaƂanie deszczu, wilgoci,
kapanie lub zachlapanie.
≄Na urządzeniu nie naleĆŒy ustawiać ĆŒadnych naczyƄ
zawierających pƂyny, takich jak wazony.
≄NaleĆŒy korzystać wyƂącznie z zalecanych akcesoriĂłw.
≄Nie naleĆŒy demontować obudowy urządzenia.
≄
Nie naleĆŒy podejmować prĂłb samodzielnej naprawy. Naprawę
urządzenia naleĆŒy zlecić wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
≄NaleĆŒy uwaĆŒać, aby do wnętrza urządzenia nie dostaƂy się
metalowe przedmioty.
≄Na urządzeniu nie wolno umieszczać ĆŒadnych ciÄ™ĆŒkich
przedmiotĂłw.
PrzewĂłd zasilania
Aby ograniczyć niebezpieczeƄstwo poĆŒaru, poraĆŒenia prądem lub
uszkodzenia urządzenia,
≄NaleĆŒy się upewnić, ĆŒe napięcie ĆșrĂłdƂa zasilania odpowiada
napięciu podanemu na urządzeniu.
≄DokƂadnie podƂączyć wtyczkę przewodu zasilającego do
gniazda ƛciennego.
≄Nie wolno ciągnąć za przewĂłd, zginać go ani kƂaƛć na nim
ciÄ™ĆŒkich przedmiotĂłw.
≄Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.
≄Przy odƂączaniu przewodu naleĆŒy chwycić za wtyczkę.
≄
Nie wolno podƂączać urządzenia do uszkodzonego gniazda ƛciennego
oraz gdy wtyczka przewodu zasilającego jest uszkodzona.
Wtyczka zasilania umoĆŒliwia odƂączenie urządzenia.
Zainstaluj to urządzenie w taki sposĂłb, aby moĆŒliwe byƂo
natychmiastowe odƂączenie wtyczki zasilania od gniazda zasilania.
Dziękujemy za nabycie tego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego
produktu naleĆŒy dokƂadnie przeczytać niniejsze
zalecenia i zachować instrukcję obsƂugi do wglądu.
Korzystanie z instrukcji
obsƂugi
DokƂadniejsze instrukcje dotyczące
obsƂugi urządzenia moĆŒna znaleĆșć w
pliku “Instrukcja obsƂugi (format
PDF)” na zaƂączonej pƂycie CD-ROM.
Zainstaluj instrukcję na komputerze, aby ją
przeczytać.
∫Windows
1WƂącz komputer i wĆ‚ĂłĆŒ pƂytę CD-ROM zawierającą
instrukcję obsƂugi (w zestawie).
2 Wybierz ĆŒÄ…dany język i kliknij [Instrukcja obsƂugi],
aby zainstalować.
3 Dwukrotnie kliknij ikonę skrótu
“BDT330_233_230_131_130EG Operating
Instructions” na pulpicie.
Gdy instrukcja obsƂugi (format PDF) się nie otwiera
Aby podglądnąć lub wydrukować Instrukcja obsƂugi (format PDF)
niezbędny będzie Adobe Reader.
INaleĆŒy wƂoĆŒyć pƂytę CD-ROM zawierającą instrukcję obsƂugi (w
zestawie), kliknąć [Adobe(R) Reader(R)], a następnie postępować
zgodnie z instrukcjami wyƛwietlanymi na ekranie, aby
zainstalować.
(Zgodne systemy operacyjne: Windows XP SP3/Windows 7/
Windows 8)
≄Z podanej poniĆŒej strony internetowej naleĆŒy pobrać i
zainstalować wersję programu Adobe Reader, która jest
obsƂugiwana przez posiadany system operacyjny.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
Odinstalowanie instrukcji obsƂugi (format PDF)
NaleĆŒy usunąć plik PDF z folderu
“Program Files\Panasonic\DMP\”.
≄JeĆŒeli nie moĆŒna wyƛwietlić zawartoƛci folderu Program Files,
naleĆŒy kliknąć [Show the contents of this folder], aby ją
wyƛwietlić.
∫Macintosh
1WƂącz komputer i wĆ‚ĂłĆŒ pƂytę CD-ROM zawierającą
instrukcję obsƂugi (w zestawie).
2 Otwórz folder “Manual” w “VFF1170”, a następnie
przekopiuj plik PDF w ĆŒÄ…danym języku do folderu.
3 Dwukrotnie kliknij plik PDF, aby go otworzyć.

Instrukcja obsƂugi (format PDF) nie moĆŒe zostać
odtworzona na odtwarzaczu.
O ile nie wskazano inaczej, ilustracje przedstawione w tej
instrukcji obsƂugi dotyczą modelu DMP-BDT330.
Akcesoria
Przed rozpoczęciem uĆŒytkowania urządzenia sprawdĆș
zaƂączone akcesoria.
1 Pilot zdalnego sterowania
[BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876)
[BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880)
2 Baterie do pilota
1 PrzewĂłd zasilania
1 CD-ROM

≄Numery produktĂłw podane w niniejszej instrukcji obsƂugi
wedƂug stanu na styczeƄ 2013. Mogą ulec zmianie.
≄Nie naleĆŒy uĆŒywać zasilacza z innymi urządzeniami.
≄Korzystanie z pilota
–WĆ‚ĂłĆŒ tak, aby bieguny (i i j) odpowiadaƂy biegunom w
pilocie.
Zasady bezpieczeƄstwa
OSTRZEËENIE
Niewielki przedmiot
Przechowywać Kartę pamięci poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć
przeƂknięcia.
R6/LR6, AA

ï€Č
(Baterie alkaliczne lub
manganowe)
Skieruj na czujnik odbioru sygnaƂu pilota w urządzeniu.
(58)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_pol.book 4 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒ‘ćˆ†
Polski
5
VQT4V29
Urządzenie
≄
W tym urządzeniu znajduje się laser. Wykonywanie regulacji innych niĆŒ
opisane lub postępowanie w sposób nieprzewidziany w instrukcji
obsƂugi grozi niebezpiecznym naƛwietleniem promieniami lasera.
≄Nie naleĆŒy umieszczać na urządzeniu ĆșrĂłdeƂ otwartego ognia,
takich jak zapalone ƛwiece.
≄To urządzenie moĆŒe odbierać zakƂócenia wywoƂane uĆŒyciem
telefonu komĂłrkowego. JeĆŒeli takie zakƂócenia wystąpią,
wskazane jest zwiększenie odlegƂoƛci pomiędzy urządzeniem a
telefonem komĂłrkowym.
WybĂłr miejsca
Urządzenie naleĆŒy ustawić na rĂłwnej powierzchni.
Aby ograniczyć niebezpieczeƄstwo poĆŒaru, poraĆŒenia prądem lub
uszkodzenia urządzenia,
≄Niniejszego urządzenia nie naleĆŒy instalować lub umieszczać w
szafce na ksiÄ…ĆŒki, zabudowanej szafce lub innej ograniczonej
przestrzeni, w celu zapewnienia dobrej wentylacji.
≄Nie naleĆŒy zasƂaniać otworĂłw wentylacyjnych urządzenia
gazetami, obrusami, zasƂonami i podobnymi przedmiotami.
≄Nie umieszczaj urządzenia na wzmacniaczu/odbiorniku lub
nagrzewających się urządzeniach. Wysoka temperatura moĆŒe
uszkodzić to urządzenie.
≄Urządzenie naleĆŒy chronić przed bezpoƛrednim dziaƂaniem
promieni sƂonecznych, wysoką temperaturą, wysoką
wilgotnoƛcią oraz nadmiernymi drganiami.
Baterie
NieprawidƂowe obchodzenie się z bateriami moĆŒe prowadzić do
wycieku elektrolitu i moĆŒe być takĆŒe przyczyną poĆŒaru.
≄Istnieje niebezpieczeƄstwo wybuchu w przypadku, gdy baterie
zostaną nieprawidƂowo wƂoĆŒone. Baterie naleĆŒy wymieniać
wyƂącznie na baterie typu zalecanego przez producenta.
≄W przypadku utylizacji baterii, naleĆŒy się skontaktować z
lokalnymi wƂadzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania
informacji o prawidƂowym sposobie postępowania.
≄Nie wkƂadaj do pilota jednoczeƛnie starych i nowych baterii oraz
baterii rĂłĆŒnych typĂłw.
≄Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.
≄Nie naleĆŒy pozostawiać baterii przez dƂuĆŒszy czas w
samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym
na bezpoƛrednie dziaƂanie promieni sƂonecznych.
≄Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.
≄Baterii alkalicznych lub manganowych nie naleĆŒy Ƃadować
ponownie.
≄Nie uĆŒywaj baterii, z ktĂłrych usunięta zostaƂa osƂona.
Baterie naleĆŒy wyjąć, jeĆŒeli pilot nie będzie uĆŒywany przez dƂuĆŒszy
czas. NaleĆŒy je przechowywać w chƂodnym, ciemnym miejscu.
≄W pamięci urządzenia moĆŒe być zachowana historia operacji.
UWAGA
≄Urządzenie jest przeznaczone do uĆŒywania w klimacie
umiarkowanym.
ƚrodki ostroĆŒnoƛci dotyczące
poƂączenia sieci bezprzewodowej
PoniĆŒsze ograniczenia dotyczą korzystania z karty sieci bezprzewodowej.
NaleĆŒy się z nimi zapoznać przed rozpoczęciem uĆŒytkowania urządzeƄ.
Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialnoƛci za ĆŒadne uszkodzenia
powstaƂe na skutek nieprzestrzegania tych ograniczeƄ lub warunków
uĆŒytkowania bądĆș nieuĆŒywania tych urządzeƄ.
≄Dane przesyƂane za poƛrednictwem fal radiowych mogą
być przechwytywane i monitorowane.
≄To urządzenie oraz karta sieci bezprzewodowej zawierają
delikatne podzespoƂy elektroniczne.
NaleĆŒy uĆŒywać tych urządzeƄ zgodnie z przeznaczeniem oraz
przestrzegać następujących wskazówek:
–Urządzenia naleĆŒy chronić przed wysoką temperaturą oraz
bezpoƛrednim dziaƂaniem promieni sƂonecznych.
– Nie zginać ani nie naraĆŒać urządzeƄ na silne uderzenia.
– Chronić urządzenia przed wilgocią.
– Nie demontować ani nie modyfikować urządzeƄ w ĆŒaden sposĂłb.
Pozbywanie się lub oddawanie
urządzenia
W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia uĆŒytkownika. W
przypadku pozbywania się urządzenia naleĆŒy wykonać procedurę
przywracania ustawieƄ fabrycznych dla wszystkich funkcji. Aby
dowiedzieć się więcej, przeczytaj instrukcję obsƂugi (format PDF).
Informacja dla uĆŒytkownikĂłw o gromadzeniu i
pozbywaniu się zuĆŒytych urządzeƄ i baterii
Niniejsze symbole umieszczane na produktach,
opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej
oznaczają, ĆŒe nie wolno mieszać zuĆŒytych urządzeƄ
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi
odpadami domowymi.
W celu zapewnienia wƂaƛciwego przetwarzania,
utylizacji oraz recyklingu zuĆŒytych produktĂłw i
baterii, naleĆŒy oddawać je do wyznaczonych
punktĂłw gromadzenia odpadĂłw zgodnie z
przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami
Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.
PrawidƂowe pozbywanie się w/w produktów i
baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby
naturalne i zapobiegać potencjalnemu
negatywnemu wpƂywowi na zdrowie czƂowieka
oraz stan ƛrodowiska naturalnego, który
towarzyszy niewƂaƛciwej gospodarce odpadami.
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu
zuĆŒytych produktĂłw i baterii moĆŒna otrzymać od
wƂadz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa
oczyszczania lub w punkcie sprzedaĆŒy, w ktĂłrym
uĆŒytkownik nabyƂ przedmiotowe towary.
Za niewƂaƛciwe pozbywanie się powyĆŒszych
odpadów mogą grozić kary przewidziane
przepisami prawa krajowego.
Dotyczy uĆŒytkownikĂłw firmowych
dziaƂających na terenie Unii Europejskiej
Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeƄ
elektrycznych lub elektronicznych, naleĆŒy
skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą,
ktĂłry udzieli dalszych informacji.
[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeƄ w
paƄstwach trzecich]
Niniejsze symbole obowiązują wyƂącznie na
terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w
urządzeƄ elektrycznych lub elektronicznych,
naleĆŒy skontaktować się z wƂadzami lokalnymi lub
sprzedawcą w sprawie wƂaƛciwego sposobu
wyrzucania tego rodzaju przedmiotĂłw.
Dotyczy symbolu baterii (symbole przykƂadowe):
Ten symbol moĆŒe występować wraz z symbolem
pierwiastka chemicznego. W takim przypadku
speƂnia on wymagania Dyrektywy w sprawie
okreƛlonego ƛrodka chemicznego.
Cd
(59)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_pol.book 5 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒ‘ćˆ†
Polski
7
VQT4V29
INFORMACJA DLA UĆ»YTKOWNIKA: NaleĆŒy dokƂadnie
przeczytać poniĆŒszą prawnie wiÄ…ĆŒÄ…cą umowę. POPRZEZ
POBIERANIE, INSTALACJĘ, KOPIOWANIE LUB UƻYWANIE
PLIKÓW DANYCH UNICODE INC. (““PLIKI DANYCH””) I/LUB
OPROGRAMOWANIA (““OPROGRAMOWANIE””) UĆ»YTKOWNIK
JEDNOZNACZNIE PRZYJMUJE I WYRAƻA ZGODĘ NA
WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY. W PRZYPADKU
NIEWYRAĆ»ENIA ZGODY NALEĆ»Y SIĘ POWSTRZYMAĆ OD
POBIERANIA, INSTALOWANIA, KOPIOWANIA, DYSTRYBUCJI I
UĆ»YTKOWANIA PLIKÓW DANYCH ORAZ
OPROGRAMOWANIA.
INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH I ZEZWOLENIACH
Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Wszelkie prawa
zastrzeĆŒone. Dystrybucja zgodnie z Warunkami uĆŒytkowania na
stronie
http://www.unicode.org/copyright.html.
Niniejszym zezwala się kaĆŒdej osobie, ktĂłra weszƂa w posiadanie
egzemplarza plików danych Unicode i wszelkiej powiązanej
dokumentacji (““Pliki Danych””) lub oprogramowania Unicode oraz
wszelkiej powiązanej dokumentacji (““Oprogramowanie””), na
bezpƂatne posƂugiwanie się Plikami Danych i Oprogramowaniem
bez ĆŒadnych ograniczeƄ, w tym bez ograniczania praw do
uĆŒytkowania, kopiowania, modyfikacji, Ƃączenia, publikowania,
dystrybucji i/lub sprzedawania egzemplarzy PlikĂłw Danych lub
Oprogramowania, a takĆŒe zezwala się na wszystko powyĆŒsze
osobom, które otrzymaƂy Pliki Danych lub Oprogramowanie, pod
warunkiem (a) zachowania powyĆŒszej (powyĆŒszych) Informacji na
temat praw autorskich oraz niniejszej Informacji na temat
zezwoleƄ, na wszystkich egzemplarzach Plików Danych i
Oprogramowania, (b) umieszczenia zarĂłwno powyĆŒszej
(powyĆŒszych) Informacji na temat praw autorskich oraz niniejszej
Informacji na temat zezwoleƄ we wszelkiej dokumentacji oraz (c)
umieszczenia wyraĆșnej informacji w kaĆŒdym zmodyfikowanym
Pliku Danych lub Oprogramowaniu, jak rĂłwnieĆŒ w dokumentacji
powiązanej z Plikiem (Plikami) Danych i Oprogramowaniem, ĆŒe
dane lub oprogramowanie zostaƂy zmodyfikowane.
PLIKI DANYCH I OPROGRAMOWANIE SĄ DOSTARCZANE W
POSTACI ““TAKIEJ JAKIE SĄ””, BEZ GWARANCJI Ć»ADNEGO
RODZAJU, WYRANYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM, ALE
NIE WYƁĄCZNIE, GWARANCJI SPRZEDAWALNOƚCI,
PRZYDATNOƚCI DO OKREƚLONEGO CELU I
NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH. W Ć»ADNYM
PRZYPADKU POSIADACZ (POSIADACZE) PRAW
AUTORSKICH WYMIENIONY (WYMIENIENI) W NINIEJSZEJ
NOCIE NIE BĘDZIE (NIE BĘDĄ) PONOSIĆ
ODPOWIEDZIALNOƚCI ZA Ć»ADNE ROSZCZENIE ANI ZA
Ć»ADNE NASTĘPCZE SZKODY POƚREDNIE LUB
KONSEKWENCYJNE, WYNIKAJĄCE Z UTRATY MOĆ»LIWOƚCI
KORZYSTANIA, DANYCH LUB ZYSKÓW W WYNIKU
WYKONYWANIA WARUNKÓW UMOWY, ZANIEDBANIA LUB
INNEGO CZYNU NIEDOZWOLONEGO, KTÓRA TO SZKODA
NASTĄPI W WYNIKU UĆ»YTKOWANIA LUB W ZWIĄZKU Z
UĆ»YTKOWANIEM TYCH PLIKÓW DANYCH LUB
OPROGRAMOWANIA LUB ICH PARAMETRAMI.
Z wyƂączeniem treƛci niniejszej Informacji, nazwa posiadacza
praw autorskich nie będzie stosowana w materiaƂach
reklamowych ani innej formie promocji sprzedaĆŒy, uĆŒytkowania lub
innych transakcji związanych z Plikami Danych lub
Oprogramowaniem bez uprzedniej pisemnej zgody posiadacza
praw autorskich.”
(1) MS/WMA
Niniejszy wyrób jest chroniony okreƛlonymi prawami do wƂasnoƛci
intelektualnej naleĆŒÄ…cymi do Microsoft Corporation i osĂłb trzecich.
Korzystanie i rozpowszechnianie takich technologii poza
niniejszym wyrobem bez licencji Microsoft lub autoryzowanych
podmiotĂłw zaleĆŒnych od Microsoft i osĂłb trzecich jest zabronione.
(2) Oznakowanie MS/PlayReady/produktu koƄcowego
Ten produkt zawiera technologię chronioną przez okreƛlone prawa
wƂasnoƛci intelektualnej naleĆŒÄ…ce do Microsoft. Wykorzystywanie
lub dystrybucja tej technologii poza niniejszym produktem bez
uzyskania licencji od firmy Microsoft są zabronione.
(3) Informacje MS/PlayReady/dla uĆŒytkownikĂłw koƄcowych
WƂaƛciciele treƛci stosują technologię kontroli dostępu do treƛci
Microsoft PlayReadyℱ w celu ochrony wƂasnoƛci intelektualnej, w
tym treƛci chronionych prawami autorskimi. Niniejsze urządzenie
wykorzystuje technologię PlayReady w celu uzyskania dostępu do
treƛci chronionych przez PlayReady oraz WMDRM. Jeƛli
urządzenie nie egzekwuje ograniczeƄ korzystania z treƛci,
wƂaƛciciele treƛci mogą zaĆŒÄ…dać od firmy Microsoft cofnięcia
moĆŒliwoƛci odtwarzania przez urządzenie treƛci chronionych
przez PlayReady. Takie wycofanie nie powinno mieć wpƂywu na
treƛci niechronione oraz treƛci chronione innymi technologiami
kontroli dostępu. WƂaƛciciele treƛci mogą zaĆŒÄ…dać od uĆŒytkownika
aktualizacji PlayReady w celu uzyskania dostępu do ich treƛci. W
przypadku niedokonania aktualizacji dostęp do treƛci
wymagających aktualizacji będzie niemoĆŒliwy.
(4) FLAC, WPA Supplicant
Licencje na oprogramowanie zostają wyƛwietlone po wybraniu
“Licencja oprogramowania” w menu ustawieƄ.*
*[HOME] > “Ustawienia” > “Ustawienia odtwarzacza” >
“System” > “Informacje o systemie”
(61)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_pol.book 7 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒ‘ćˆ†
2VQT4V29
Pikaopas
VAIHE 1 : LiittÀminen televisioon
HDMI IN
HDMI-kaapeli
[BDT330] KÀytÀ HDMI AV OUT MAIN -liitintÀ.
[BDT233] [BDT230]
[BDT131] [BDT130]
Verkkokaapeli (kuuluu
toimitukseen)
Kodin verkkopistorasiaan
VAIHE 2 : LiittÀminen tietoverkkoon
∫Langaton lÀhiverkkoyhteys
[BDT131] [BDT130] Langatonta toimintaa varten liitÀ langaton lÀhiverkkosovitin DY-WL5 (lisÀvaruste). Voidaan kÀyttÀÀ
ainoastaan DY-WL5-laitetta. Lue DY-WL5-laitteen kÀyttöohjeet huolellisesti, kun kÀytetÀÀn sitÀ.
SD CARD
Langaton reititin, jne. Internet
[BDT131] [BDT130]
[BDT233] [BDT230]
[BDT330]
∫Lahiverkkokaapeliyhteys
[BDT330]
[BDT233] [BDT230] Internet
LĂ€hiverkkokaapeli
[BDT131] [BDT130]
Laajakaistareititin, jne.
KÀytÀ luokan 5 tai ylempiÀ suoria lÀhiverkkokaapeleita (STP), kun liitetÀÀn oheislaitteisiin.
(62)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_fin.book 2 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒ“ćˆ†
4VQT4V29
Laite
Tulipalo-, sÀhköisku- tai vahinkovaaran vÀlttÀmiseksi,
≄ÄlĂ€ anna tĂ€mĂ€n laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille
tai roiskeille.
≄ÄlĂ€ laita laitteen pÀÀlle mitÀÀn nesteitĂ€ sisĂ€ltĂ€viĂ€ esineitĂ€ kuten
maljakot.
≄KĂ€ytĂ€ ainoastaan suositeltuja varusteita.
≄ÄlĂ€ poista suojuksia.
≄ÄlĂ€ korjaa tĂ€tĂ€ laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtĂ€vĂ€ksi
pÀtevÀlle henkilöstölle.
≄ÄlĂ€ anna metalliesineiden pudota laitteen sisĂ€lle.
≄ÄlĂ€ laita painavia esineitĂ€ laitteen pÀÀlle.
Verkkokaapeli
Tulipalo-, sÀhköisku- tai vahinkovaaran vÀlttÀmiseksi,
≄Varmista, ettĂ€ virtalĂ€hteen jĂ€nnite vastaa laitteeseen merkittyĂ€
jÀnnitettÀ.
≄TyönnĂ€ verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.
≄ÄlĂ€ vedĂ€ tai taivuta kaapelia tai aseta sen pÀÀlle painavia
esineitÀ.
≄ÄlĂ€ kĂ€sittele pistoketta mĂ€rillĂ€ kĂ€sillĂ€.
≄PidĂ€ kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat
pistokkeen.
≄ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.
Pistoketta kÀytetÀÀn virrankatkaisulaitteena.
Asenna yksikkö siten, ettÀ pistoke voidaan irrottaa nopeasti
pistorasiasta.
Kiitos, ettÀ ostit tÀmÀn tuotteen.
Lue nÀmÀ ohjeet huolellisesti ennen tÀmÀn tuotteen
kÀyttÀmistÀ ja sÀilytÀ tÀmÀ kÀsikirja tulevaa tarvetta
varten.
KÀyttöohjeiden lukeminen
Laitteen kÀyttöÀ koskevat tarkemmat
ohjeet löytyvÀt toimitetun
CD-ROM-levyn kohdasta
“KĂ€yttöohjeet (PDF-muodossa)”.
Asenna se tietokoneelle lukemista varten.
∫KÀyttöjÀrjestelmÀlle Windows
1 Kytke tietokone pÀÀlle ja laita sen levyasemaan
kÀyttöohjeet sisÀltÀvÀ CD-ROM-levy (sisÀltyy
toimitukseen).
2 Valitse haluttu kieli ja napsauta sitten [KÀyttöohjeet]
asennuksen suorittamiseksi.
3 Kaksoisnapsauta pikakuvaketta
“BDT330_233_230_131_130EG Operating
Instructions” työpöydĂ€llĂ€.
Kun kÀyttöohjeet (PDF-formaatti) eivÀt aukea
Tarvitset Adobe Reader selataksesi tai tulostaaksesi kÀyttöohjeet
(PDF-muoto).
Laita levyasemaan kÀyttöohjeet sisÀltÀvÀ CD-ROM-levy (sisÀltyy
toimitukseen), napsauta [Adobe(R) Reader(R)] ja noudata sitten
nÀytön ohjeita asennuksen suorittamiseksi.
(Yhteensopivat kÀyttöjÀrjestelmÀt: Windows XP SP3/Windows 7/
Windows 8)
≄Voit ladata ja asentaa kĂ€yttöjĂ€rjestelmÀÀsi sopivan version
ohjelmasta Adobe Reader seuraavalta verkkosivustolta.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
KÀyttöohjeiden (PDF-formaatti) poistaminen
Poista PDF-tiedosto kansiosta “Program Files\Panasonic\DMP\”.
≄Kun ohjelmatiedostojen kansion sisĂ€ltöÀ ei voida nĂ€yttÀÀ,
napsauta kohtaa [Show the contents of this folder] niiden
nÀyttÀmiseksi.
∫KÀyttöjÀrjestelmÀlle Macintosh
1 Kytke tietokone pÀÀlle ja laita sen levyasemaan
kÀyttöohjeet sisÀltÀvÀ CD-ROM-levy (sisÀltyy
toimitukseen).
2 Avaa kansio “Manual” kohdassa “VFF1170” ja kopioi
sitten PDF-tiedosto halutulla kielellÀ kansion sisÀlle.
3 Kaksoisnapsauta PDF-tiedostoa sen avaamiseksi.

KÀyttöohjeita (PDF-muodossa) ei voida toistaa itse
teatterissa.
Ellei muuta mainita, nÀiden kÀyttöohjeiden kuvat viittaavat
malliin DMP-BDT330.
Varusteet
Tarkista toimitetut varusteet ennen tÀmÀn laitteen
kÀyttöÀ.
1 KaukosÀÀdin
[BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876)
[BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880)
2 KaukosÀÀtimen paristot
1 Verkkokaapeli
1 CD-ROM

≄NĂ€iden kĂ€yttöohjeiden tuotenumerot ovat tammikuun 2013
mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.
≄ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.
≄KaukosÀÀtimen kĂ€yttö
– Aseta siten, ettĂ€ navat (i ja j) tĂ€smÀÀvĂ€t
kaukosÀÀtimen napojen kanssa.
Varotoimet
VAROITUS
Pieni esine
ÄlĂ€ jĂ€tĂ€ muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitĂ€ ei voida
vahingossa nielaista.
R6/LR6, AA

ï€Č
(Alkali- tai
mangaaniparistot)
Suuntaa se tÀmÀn laitteen kaukosÀÀtimen
signaalianturia kohti.
(64)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_fin.book 4 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒ“ćˆ†
6VQT4V29
TekijÀnoikeudet ja
tavaramerkit
TÀssÀ tuotteessa on kÀytetty Cinavia-tekniikkaa, jolla rajoitetaan
kaupalliseen kÀyttöön tuotettujen elokuvien, videoiden ja niiden
musiikkia sisÀltÀvien tallenteiden luvattomien kopioiden kÀyttöÀ.
Jos haluat lisÀtietoja, katso kÀyttöohjeita (PDF-muodossa).
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD 3D/
Progressive” ovat tavaramerkkejĂ€, jotka omistaa Panasonic
Corporation ja Sony Corporation.
Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen
sidosryhmÀt.
Valmistettu Dolby Laboratories myöntÀmÀllÀ lisenssillÀ.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiÀ
tavaramerkkejÀ.
Valmistettu lisenssillÀ seuraavan numeroisten Yhdysvaltain
patenttien mukaisesti: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616;
6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 & muut
myönnetyt sekÀ hakemuksen alaiset Yhdysvaltain sekÀ
maailmanlaajuiset patentit. DTS-HD, tunnus, & DTS-HD ja tunnus
yhdessÀ ovat rekisteröityjÀ tavaramerkkejÀ, & DTS-HD Master
Audio on tavaramerkki, jotka omistaa DTS, Inc. Tuote sisÀltÀÀ
ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidÀtetÀÀn.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat
tavaramerkkejÀ tai rekisteröityjÀ tavaramerkkejÀ, jotka omistaa
HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
TÀmÀn tuotteen AVC Patent Portfolio ja VC-1 -kÀyttöoikeudet
antavat kÀyttÀjÀlle henkilökohtaisen ja ei-kaupallisen oikeuden (i)
koodata videoita standardien AVC ja VC-1 (“AVC/VC-1 Video”)
mukaisesti ja/tai (ii) dekoodata AVC/VC-1 -videoita, jotka toinen
kuluttaja on koodannut henkilökohtaisessa ja ei-kaupallisessa
toiminnassa ja/tai jotka on saatu sellaiselta videoiden toimittajalta,
jolla on oikeus toimittaa AVC/VC-1 -videoita. KÀyttöoikeutta ei
myönnetÀ suoraan tai epÀsuorasti mitÀÀn muuta kÀyttöÀ varten.
LisÀtietoja antaa MPEG LA, LLC.
Katso http://www.mpegla.com.
VIERA Connect on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic
Corporation.
MPEG Layer-3 ÀÀnen pakkausmenetelmÀn kÀyttöoikeudet
omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson.
SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.
“DVD Logo” on tavaramerkki, jonka omistaa DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Wi-Fi CERTIFIED -logo on laatumerkki, jonka omistaa Wi-Fi
Alliance.
Wi-Fi Protected Setup -tavaramerkin omistaa Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “Miracast”, “WPA”
ja “WPA2” ovat rekisteröityjĂ€ tavaramerkkejĂ€, jotka omistaa Wi-Fi
Alliance.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,
service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.
Windows on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka
omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Android on Google Inc:n tavaramerkki.
TekijÀnoikeudet 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM on
Verance Corporationin tavaramerkki. Suojattu yhdysvaltalaisella
patentilla numero 7369677 ja Verance Corporationin lisenssin
alaisilla kansainvÀlisillÀ jo myönnetyillÀ tai vireillÀ olevilla
patenteilla. Kaikki oikeudet pidÀtetÀÀn.
TÀhÀn tuotteeseen sisÀltyy seuraavat ohjelmistot:
(1) ohjelmistot, jotka on kehittÀnyt Panasonic Corporation tai jotka
on kehitetty kyseiselle yhtiölle.
(2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden
kÀyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa,
(3) ohjelmiston kÀyttöoikeudet myönnetÀÀn sopimuksella GNU
General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) ohjelmiston kÀyttöoikeudet myönnetÀÀn sopimuksella GNU
LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) ja/
tai,
(5) muut avoimen lÀhdekoodin ohjelmistot kuin kÀyttöoikeuksilla
GPL V2.0 ja/tai LGPL V2.1 toimitetut ohjelmistot.
Kohtiin (3) - (5) kuuluvia ohjelmistoja jaetaan siinÀ toivossa, ettÀ
siitĂ€ on hyötyĂ€, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, jopa ilman
hiljaista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai
SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso
liittyvÀt tarkemmat ehdot ja edellytykset, jotka nÀytetÀÀn valikossa
Player Settings.
Ainakin kolme (3) vuotta tÀmÀn tuotteen toimituksesta Panasonic
antaa kolmannelle osapuolelle, joka ottaa yhteyttÀ alla oleviin
yhteystietoihin, tÀydellisen koneellisesti luettavan kopion
lÀhdekoodista, joka toimitetaan kÀyttöoikeuksilla GPL V2.0,
LGPL V2.1 tai muilla vastaavan velvoitteen sisÀltÀvillÀ
kÀyttöoikeuksilla sekÀ vastaavan tekijÀnoikeusilmoituksen,
veloittaen korkeintaan lÀhdekoodin fyysisen jakelun
suorittamisesta aiheutuvat kustannukset.
Yhteystiedot: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
LÀhdekoodi ja tekijÀnoikeusilmoitus ovat saatavilla ilmaiseksi
myös alla olevalta verkkosivustoltamme.
http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM13A.html
Adobe Flash Lite for Digital Home Software -ohjelmiston
kÀyttöluvan omistaa Adobe Systems Incorporated sekÀ sen
sidosryhmÀt.
Adobe Flash Lite for Digital Home Software-ohjelmistoa (“Flash
Software”) varten muista huomioida seuraavat kohdat.
(i) KÀyttÀjÀ ei sallita jakaa tai kopioida kyseistÀ Flash-ohjelmistoa
kolmansille osapuolille,
(ii) KÀyttÀjÀ ei sallita muuttaa Flash-ohjelmistoa tai luoda
johdannaisvalmisteita Flash-ohjelmistosta,
(iii) KÀyttÀjÀ ei sallita kÀÀntÀÀ, purkaa, hajottaa osiin tai muuten
muuttaa Flash-ohjelmistoa ymmÀrrettÀvÀÀn muotoon,
(iv) KÀyttÀjÀn ei sallita esittÀÀ vaatimuksia mistÀÀn vahingoista
mukaan lukien suorat, epÀsuorat, satunnaiset, rangaistukseen
liittyvÀt tai vÀlilliset vahingot, jotka aiheutuvat
Flash-ohjelmistosta tai sen kÀytön yhteydessÀ,
(v) KÀyttÀjÀ hyvÀksyy tÀysin, ettÀ Flash-ohjelmiston omistaja on
Panasonic Corporation ja/tai sen toimittajat tai kÀyttöluvan
antajat,
(vi) KÀyttÀjÀ hyvÀksyy ja ilmoittaa tietÀvÀnsÀ, ettÀ on mahdollista,
ettei hÀn voi saada yhteyttÀ sisÀltöihin ellei hankita ja asenneta
Flash-ohjelmiston viimeistÀ versiota
David M. Gayn dtoa- ja strtod-kÀyttölupa
TÀmÀn ohjelmiston tekijÀ on David M. Gay.
TekijÀnoikeudet (c) 1991, 2000, 2001 - Lucent Technologies.
Lupa kÀyttÀÀ, kopioida, muuttaa ja jakaa tÀtÀ ohjelmistoa mihin
hyvÀnsÀ tarkoitukseen ilmaiseksi annetaan tÀten edellyttÀen, ettÀ
tÀmÀ ilmoitus sisÀllytetÀÀn kokonaisuudessaan kaikkiin
ohjelmistokopioihin, joihin sisÀltyy tÀmÀn ohjelmiston kopio tai
muunnos sekÀ kaikkiin asiakirjakopioihin, jotka tukevat kyseistÀ
ohjelmistoa.
TÄMÄ OHJELMISTO TOIMITETAAN “SELLAISENAAN”, ILMAN
MITÄÄN SUORAA TAI HILJAISTA TAKUUTA. ERITYISESTI EI
TEKIJÄ EIKÄ LUCENT ANNA MITÄÄN ILMOITUKSIA LIITTYEN
TÄMÄN OHJELMISTON MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SEN
SOVELTUVUUDESTA MIHINKÄÄN ERITYISEEN
TARKOITUKSEEN.
“UNICODE, INC. KÄYTTÖLUPASOPIMUS - DATATIEDOSTOT
JA OHJELMISTO
Unicode datatiedostot sisÀltÀvÀt kaikki datatiedostot
tiedostohakemistoissa http://www.unicode.org/Public/, http://
www.unicode.org/reports/, ja http://www.unicode.org/cldr/data/.
Unicode-ohjelmisto sisÀltÀÀ kaikki lÀhdekoodit, jotka julkaistaan
Unicode-standardissa tai hakemistoissa http://www.unicode.org/
Public/, http://www.unicode.org/reports/ ja http://www.unicode.org/
cldr/data/.
(66)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_fin.book 6 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒ“ćˆ†
Suomi
7
VQT4V29
ILMOITUS KÄYTTÄJÄLLE: Lue huolellisesti seuraava sopimus.
LATAAMALLA, ASENTAMALLA, KOPIOIMALLA TAI MUUTEN
KÄYTTÄMÄLLÄ YHTIÖN UNICODE INC. DATATIEDOSTOJA
(““DATATIEDOSTOT””) JA/TAI OHJELMISTOA
(““OHJELMISTO””), KÄYTTÄJÄ YKSISELITTEISESTI
HYVÄKSYY JA SOPII NOUDATTAVANSA KAIKKIA TÄMÄN
SOPIMUKSEN EHTOJA. JOS ET HYVÄKSY, ÄLÄ LATAA,
ASENNA, KOPIOI, JAA TAI KÄYTÄ DATATIEDOSTOJA TAI
OHJELMISTOA.
TEKIJÄNOIKEUDET JA LUPAILMOITUS
TekijÀnoikeudet (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Kaikki oikeudet
pidÀtetÀÀn. Jakelu tapahtuu kohdan http://www.unicode.org/
copyright.html mukaisilla kÀyttöehdoilla.
TÀten annetaan ilmaiseksi lupa kenelle tahansa henkilölle, joka
saa kopion Unicode datatiedostoista tai niihin liittyvistÀ
asiakirjoista (““Datatiedostot””) tai Unicode-ohjelmistosta ja siihen
liittyvistĂ€ asiakirjoista (““Ohjelmisto””) kĂ€sitellĂ€ datatiedostoja tai
ohjelmistoa rajoituksetta mukaan lukien ilman rajoitusta oikeudet
kÀyttÀÀ, kopioida, muuttaa, yhdistÀÀ, julkaista, jakaa ja/tai myydÀ
kopioita datatiedostoista tai ohjelmistosta sekÀ sallia henkilöille,
joille datatiedostot tai ohjelmisto toimitetaan, tehdÀ samoin,
edellyttÀen, ettÀ (a) yllÀ mainittu tekijÀnoikeusilmoitus(ilmoitukset)
ja tÀmÀ lupailmoitus nÀkyvÀt kaikissa datatiedostojen ja
ohjelmiston kopioissa, (b) molemmat sekÀ yllÀ mainittu
tekijÀnoikeusilmoitus(ilmoitukset) ettÀ tÀmÀ lupailmoitus nÀkyvÀt
vastaavissa asiakirjoissa ja (c) jokaisessa muunnetussa
datatiedostossa tai ohjelmistossa kuten niihin liittyvissÀ
asiakirjoissa on selkeÀ ilmoitus siitÀ, ettÀ tiedostoja tai ohjelmistoa
on muutettu.
DATATIEDOSTOT JA OHJELMISTO TOIMITETAAN
““SELLAISENAAN””, ILMAN MITÄÄN TAKUUTA, SUORAA TAI
HILJAISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUU
MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOPIVUUDESTA ERITYISEEN
TARKOITUKSEEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN
OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA MUTTA EI NIIHIN
RAJOITTUEN. TÄMÄN ILMOITUKSEN SISÄLTÄMÄT
TEKIJÄNOIKEUKSIEN HALTIJA TAI HALTIJAT EIVÄT OLE
MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN
VAATIMUKSESTA TAI MISTÄÄN EPÄSUORISTA TAI
VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI MISTÄÄN MUISTA
VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT KÄYTÖN, TIETOJEN TAI
TUOTTOJEN MENETYKSESTÄ SOPIMUKSEN MUKAISESSA
TOIMINNASSA, HUOLIMATTOMUUDEN SEURAUKSENA TAI
SOPIMUKSEN ULKOPUOLISESSA TOIMINNASSA TÄMÄN
OHJELMISTON KÄYTTÖÖN TAI TOIMINTAAN LIITTYEN.
TÀmÀn ilmoituksen sisÀltöÀ lukuun ottamatta tekijÀnoikeuksien
omistajan nimeÀ ei saa kÀyttÀÀ mainonnassa tai muussa
myynninedistyksessÀ, kÀyttö- tai muissa sopimuksissa nÀissÀ
datatiedostoissa tai tÀssÀ ohjelmistossa ilman tekijÀnoikeuksien
omistajan kirjallista valtuutusta.”
(1) MS/WMA
TÀmÀ tuote on suojattu tietyillÀ immateriaalioikeuksilla, jotka
omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet. Kyseisen
tekniikan kÀyttö tai jakelu tÀmÀn tuotteen ulkopuolelle on kielletty
ilman erillistÀ kÀyttöoikeutta, jonka on antanut Microsoft tai
valtuutettu Microsoftin tytÀryhtiö ja kolmannet osapuolet.
(2) MS/PlayReady/Lopputuotteen merkintÀ
TÀmÀ tuote sisÀltÀÀ tekniikkaa, joka on tiettyjen Microsoftin
immateriaalioikeuksien alaista. Kyseisen tekniikan kÀyttö tai jakelu
tÀmÀn tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman asianmukaista
kÀyttöoikeutta(-oikeuksia) Microsoftilta.
(3) MS/PlayReady/Huomautukset loppukÀyttÀjÀlle
SisĂ€ltöjen omistajat hyödyntĂ€vĂ€t Microsoft PlayReadyℱ
-sisÀllönkÀyttötekniikkaa suojatakseen immateriaaliomaisuuttaan,
mukaan lukien tekijÀnoikeuksin suojattu sisÀltö. TÀmÀ laite
hyödyntÀÀ PlayReady-tekniikkaa PlayReady-suojatun sisÀllön ja/
tai WMDRM-suojatun sisÀllön kÀyttÀmiseksi. Jos laite ei toteuta
sisÀllön kÀytön rajoituksia kunnolla, sisÀllön omistajat voivat vaatia
Microsoftia peruuttamaan laitteen ominaisuuden kÀyttÀÀ
PlayReady-suojattua sisÀltöÀ. Peruuttaminen ei vaikuta
suojaamattomaan sisÀltöön tai sisÀltöön, joka on suojattu muilla
sisÀllönkÀyttötekniikoilla. SisÀllönomistajat voivat vaatia, ettÀ
pÀivitÀt PlayReady-tekniikan heidÀn sisÀltöjen kÀyttÀmistÀ varten.
Jos kieltÀydyt pÀivityksestÀ, et mahdollisesti voi kÀyttÀÀ sisÀltöjÀ,
jotka edellyttÀvÀt pÀivitystÀ.
(4) FLAC, WPA Supplicant
NĂ€ytetÀÀn ohjelmiston kĂ€yttöoikeudet, kun valitaan “Software
Licence” asetusvalikossa.*
*[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” > “System
Information”
(67)
DMP-BDT330&233&230&131&130_Basic-VQT4V29_fin.book 7 ăƒšăƒŒă‚ž ćčŽïŒ‘æœˆïŒ“ïŒ‘æ—„ă€€æœšæ›œæ—„ă€€ćˆć‰ïŒ‘ïŒ‘æ™‚ïŒ“ćˆ†


Product specificaties

Merk: Panasonic
Categorie: Blu-Ray Disc Player
Model: DMPBDT131EG

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Panasonic DMPBDT131EG stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden