Panasonic AW-UE150WE Handleiding

Panasonic Bewakingscamera AW-UE150WE

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic AW-UE150WE (72 pagina's) in de categorie Bewakingscamera. Deze handleiding was nuttig voor 51 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/72

Operating Instructions

Excerpted Version

Installation Instructions provided

4K Integrated Camera

DVQX1709ZA

SS1018YM0 -FJ

Printed in Japan

ENGLISH

PJ EJ

ENGLISH

Excerpted Version

Before installing and using this product, be sure to read “Read this rst!” (pages 4, 25 to 27).

This manual contains information excerpted from the Operating Instructions.

For more information, please visit the Panasonic website (https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html), and

refer to the Operating Instructions.

FRANÇAIS

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, s’assurer de lire la section « Lire ces informations en premier ! » (pages 4, 28 à 30).

Pour de plus amples informations, visiter le site Web de Panasonic (https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.

html) et consulter le mode d’emploi et les instructions d’installation.

ESPAÑOL

Antes de instalar y usar este producto, asegúrese de leer “Lea esto primero!” (páginas 4, 31 a 33).

Si desea obtener más información, visite el sitio web de Panasonic (https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.

html) y consulte las instrucciones de funcionamiento y las instrucciones de instalación.

DEUTSCH

Bitte lesen Sie sorgfältig „Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!“ vor der Installation und Nutzung dieses Produkts. (Seiten 5, 34 bis 35).

Weitere Informationen nden Sie auf der Panasonic-Webseite (https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.

html), in der Bedienungsanleitung und in der Installationsanleitung.

ITALIANO

Prima di installare e utilizzare il prodotto, assicurarsi di leggere “Leggere prima quanto segue!” (pagine 5, 36 a 37).

Per maggiori informazioni, visitare il sito Web Panasonic (https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html) e

fare riferimento alle istruzioni per l’uso e alle istruzioni per l’installazione.

PУССКИЙ

Перед установкой и использованием данного изделия ознакомьтесь с информацией в разделе «Прочитайте

нижеследующее до начала эксплуатации!» (стр. 5, 38 до 39).

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Panasonic (https://pro-av.panasonic.net/

manual/en/index.html) и обратитесь к инструкции по эксплуатации и инструкции по установке.

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.

Model No. AW‑UE150WP

Model No. AW‑UE150KP

Model No. AW‑UE150WE

Model No. AW‑UE150KE

 Trademarks and registered trademarks

• Microsoft®, Windows®, Windows® 7, Windows® 10, Microsoft

Edge, Internet Explorer®, ActiveX® and DirectX® are either

registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in

the United States and other countries.

• Apple, Mac, Mac OS, OS X, iPhone, iPad, and Safari are

registered trademarks of Apple Inc., in the United States and other

countries.

• Android™ and Chrome™ browser are trademarks of Google LLC.

• Intel® and Intel® Core™ are trademarks or registered trademarks

of Intel Corporation in the United States and other countries.

• Adobe® and Reader ® are either registered trademarks or

trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States

and/or other countries.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,

and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other

countries.

• NDI® is a registered trademark of NewTek, Inc.

• Other names of companies and products contained in these

Operating Instructions may be trademarks or registered

trademarks of their respective owners.

 About copyright and licence

Distributing, copying, disassembling, reverse compiling, reverse

engineering, and also exporting in violation of export laws of the

software provided with this unit are expressly prohibited.

 Abbreviations

The following abbreviations are used in this manual.

• Microsoft® Windows® 7 Professional SP1 32/64-bit is abbreviated

to “Windows 7”.

• Windows® Internet Explorer® 11 32/64-bit is abbreviated to

“Internet Explorer”.

For the purposes of this manual, the model numbers of the units are

given as listed in the table below.

Model number of unit Model number given in

manual

AW-UE150WP

AW-UE150

AW-UE150KP

AW-UE150WE

AW-UE150KE

AW-RP150G AW-RP150

 Illustrations and screen displays featured

in the manual

• What is shown in the manual’s illustrations and screen displays

may differ from how it is actually appears.

• Functions which can be used by Windows Internet Explorer 11

only are indicated using the mark.

• The screenshots are used in accordance with the guidelines of

Microsoft Corporation.

български

Посетете следния уебсайт относно информация

за безопасността и важни уведомления за

продукта.

Hrvatski Za sigurnosne informacije i važne obavijesti o

proizvodu posjetite sljedeću internetsku stranicu.

Čeština Na následujícím webu najdete bezpečnostní

informace a důležité poznámky k tomuto produktu.

Dansk Besøg følgende webside for sikkerhedsinformation

og vigtige bemærkninger vedrørende produktet.

Nederlands

Ga naar de volgende website voor

veiligheidsinformatie en belangrijke meldingen

over het product.

Eesti Toodet puudutava ohutusteabe ja oluliste märkuste

saamiseks külastage järgmist veebilehte.

Suomi

Käy seuraavalla verkkosivulla saadaksesi

turvallisuustietoja ja tärkeitä tietoja liittyen

laitteeseen.

Ελληνικά

Για πληροφορίες σχετικά με θέματα ασφάλειας και

σημαντικές ειδοποιήσεις που αφορούν το προϊόν

σας, επισκεφτείτε τον ιστότοπο που ακολουθεί.

Magyar

A termékkel kapcsolatos biztonsági információkért

és fontos értesítésekért látogasson el az alábbi

weboldalra.

Latviešu

Lai iegūtu informāciju par drošību un skatītu

svarīgus paziņojumus par šo produktu, apmeklējiet

tālāk norādīto tīmekļa vietni.

Lietuvių

Jei reikia saugos informacijos ir svarbių pranešimų

apie gaminį, apsilankykite toliau nurodytoje

svetainėje.

Polski

Informacje o bezpieczeństwie i ważne informacje

o produkcie znajdują się w poniższej witrynie

internetowej.

Português

Consulte o seguinte website para as informações

de segurança e importantes noticações sobre o

produto.

Română

Vizitați următoarea pagină web pentru informaţii

de securitate și noticări importante cu privire la

produs.

Slovensky

Pre bezpečnostné informácie a dôležité

oznámenia súvisiace s produktom navštívte túto

webovú stránku.

Slovenščina Za varnostne informacije in pomembna obvestila v

zvezi z izdelkom obiščite naslednje spletno mesto.

Svenska Besök följande webbplats för säkerhetsinformation

och viktiga meddelanden om produkten.

https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html

Contents

Read this first! 4 .......................................................................................

Lire ces informations en premier !....................................................... 4

Lea esto primero! 4 ..................................................................................

Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! 5 ................................................

Leggere prima quanto segue! 5 ..............................................................

Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации! ............... 5

Installation precautions 6 ........................................................................

Before installation 8 .................................................................................

IR ID switch settings ............................................................................ 8

Service switch settings......................................................................... 8

How to install and connect the unit 9 .....................................................

When using the WV-Q105A (optional accessory).............................. 13

Removing the camera 14 .........................................................................

Stand-alone installation

(when the mount bracket is going to be used) 15 .............................

Stand-alone installation

(when the mount bracket is not going to be used) 17 ......................

When installing the unit on a desktop ................................................ 17

When mounting the unit on a tripod ................................................... 17

Connections 18 .........................................................................................

Connecting an NDI|HX compatible switcher ...................................... 18

Connections with a controller (AW-RP150) ....................................... 19

System example 1 (Serial control) ..................................................... 20

System example 2 (IP control) ........................................................... 21

System example 3 (IP image transmission, PoE++).......................... 22

Appearance 23 ..........................................................................................

Read this first! 24 ....................................................................................

Note on grounding ............................................................................. 24

Read this first! (For AW-UE150WP, AW-UE150KP) 25 ..........................

Read this first! (For AW-UE150WE, AW-UE150KE) 26 ..........................

Lire ces informations en premier !

(Pour AW-UE150WP, AW-UE150KP) 28 ..............................................

Lire ces informations en premier !

(Pour AW-UE150WE, AW-UE150KE) 29 ..............................................

Lea esto primero! (Para AW-UE150WP, AW-UE150KP) 31 ...................

Lea esto primero! (Para AW-UE150WE, AW-UE150KE) 32 ...................

Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!

(Für AW-UE150WE, AW-UE150KE) 34 ................................................

Leggere prima quanto segue!

(Per AW-UE150WE, AW-UE150KE) 36 ................................................

Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации!

(Для AW‑UE150WE, AW‑UE150KE) ............................................... 38

Before use 40 ............................................................................................

Overview ............................................................................................ 40

Computer requirements ..................................................................... 40

Disclaimer of warranty ....................................................................... 41

Network security ................................................................................ 41

Features................................................................................................ 42

Accessories 43 .........................................................................................

Optional accessories 43 ..........................................................................

Operating precautions 44 ........................................................................

Wireless remote control (optional accessory).................................. 46

Parts and their functions 47 ....................................................................

Camera unit ....................................................................................... 47

Wireless remote control: AW-RM50G (not supplied) ......................... 54

Setting the remote control IDs 56 ...........................................................

Network settings.................................................................................. 57

Use the Easy IP Setup Software to establish the unit’s settings........ 57

Setting the initial account ................................................................... 58

Installing the plug-in viewer software ................................................. 58

How to turn the power on and off 59 ......................................................

Turning the power on ......................................................................... 59

Turning the power off ......................................................................... 59

Troubleshooting 60 ..................................................................................

Specifications 69 ......................................................................................

Index 70 .....................................................................................................

Installation Instructions

Operating Instructions

Product specificaties

Merk:	Panasonic
Categorie:	Bewakingscamera
Model:	AW-UE150WE
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	4200 g
Breedte:	213 mm
Diepte:	219 mm
Hoogte:	267 mm
Soort:	IP-beveiligingscamera
Ondersteunde mobiele besturingssystemen:	iOS 11.0
Bluetooth:	Nee
Ondersteund audioformaat:	AAC
Vormfactor:	Rond
Automatisch scherpstellen:	Ja
Ondersteuning voor plaatsing:	Binnen
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Ethernet LAN:	Ja
Montagewijze:	Plafond/muur
Ondersteunde video-modi:	720p, 1080p, 2160p
Maximum resolutie:	3840 x 2160 Pixels
Totaal aantal megapixels:	- MP
Videocompressieformaten:	H.264, H.265, M-JPEG
Type stroombron:	DC, PoE
Stroomuitvoer (volt):	12
Minimale belichting:	2 Lux
Aantal cameras:	1
Ingebouwde HDD:	Nee
Nachtvisie:	Ja
Zoomcapaciteit:	Ja
Aantal HDMI-poorten:	1
Microfoon, line-in ingang:	Ja
Aantal Ethernet LAN (RJ-45)-poorten:	1
Focus:	Gemotoriseerde/handmatig
Brandpuntbereik:	8.8 - 176 mm
Aansluiting voor netstroomadapter:	Ja
Type beeldsensor:	MOS
Digitale zoom:	10 x
Optische zoom:	20 x
Camera sluitertijd:	1/24, 1/25, 1/30, 1/48, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000, 1/10000 s
Witbalans:	ATW, Auto, Manual
Type camerasluiter:	Elektronisch
Ondersteunde grafische resoluties:	320 x 180,640 x 360,1280 x 720 (HD 720),1920 x 1080 (HD 1080),3840 x 2160
Netwerkstandaard:	IEEE 802.3bt
Ondersteunt Windows:	Windows 10, Windows 7
Temperatuur bij opslag:	-20 - 50 °C
Maximaal 30 frames per seconde:	60 fps
Ondersteunde netwerkprotocollen:	IPv4, IPv6, TCP / IP, UDP / IP, HTTP, HTTPS, RTSP, RTP / RTCP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, UPnP, IGMP, ICMP, ARP, RTMP
Web-gebaseerd management:	Ja
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.12 Sierra, Mac OS X 10.13 High Sierra
Signaal/ruis-verhouding:	60 dB
Sample rate:	48 kHz
Dichtstbijzijnde focus afstand:	0.1 m
PTZ control:	Ja
Pan bereik:	-175 - 175 °
Aantal lenzen:	1
Maximum aperture number:	4.5
Minimum aperture number:	2.8
Controle camerapanning:	Ja
Kantelfunctie camera:	Ja
Draai-snelheid:	180 °/sec
Pan snelheid:	180 °/sec
Methode voor streaming:	Multicast, Unicast
BNC output ports:	3
RS-422 ports:	1
Aantal sensoren:	1
Videostreaming:	Ja
Wifi:	Nee
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C
Bereik kantelhoek:	-30 - 210 °
Kijkhoek lens, horizontaal:	75.1 °
Kijkhoek lens, diagonaal:	82.8 °
Kijkhoek lens, verticaal:	46.7 °