Ozito RSH-100U Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ozito RSH-100U (3 pagina's) in de categorie Hakselaar. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/3
RAPID
SHREDDER
2400W
SPECIFICATIONS
Motor Power: 2400W (S6 40%)
2000W (S1)
No Load Speed: 3910/min
Max Cutting Ø: 40mm
Noise Level: 108 dB
Blades: Reversible
Weight: 11 kg
RSH-100U
WHAT’S IN THE BOX
DESCRIPTION OF SYMBOLS
WARRANTY
SPARE PARTS
0716
6. CLEANING
MAINTENANCE cont.
Cleaning
Always clean the shredder after each use.
Cleaning the hopper plate
1. Ensure the shredder is turned off and
pulled out of the mains power. Unscrew
the locking knob in an anticlockwise
direction. The thread on the locking knob
is quite lengthy the operation will require
approximately 15 rotations to fully open the
housing.
2. After unscrewing the locking knob lift the
housing upwards to gain access to the
cutting blades.
3. Carefully clean out the cutting
and discharge area. Ensure
that all debris is removed
to prevent the blades from
clogging. The discharge area
should be free of all organic
matter. If the shredder is full
of organic matter it will burn
out the motor and prevent
operation.
4. Once the shredder blades are completely
clean gently lower the housing and tighten
the locking knob by rotating in a clockwise
direction. Ensure it is securely tted to the
housing.
5. Connect mains power and press the reset
button before turning on shredder.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Recommendations for the use of a residual current device with a rated residual current of
30mA or less.
• Only use the shredder in dry conditions and never outdoors when it is raining.
• Do not allow children or any person who has not read this instruction manual or who
is not familiar with the shredder.
• Remember that the operator may be held responsible for accidents or hazards occurring
to other people and/or their property.
• Ensure the shredder is placed on a rm and level surface prior to using.
• Before starting the shredder, ensure the chute is empty.
• Never use the shredder with damaged safety devices or without protection.
• Never operate the shredder unless the chute is in place and securely fastened.
• Wear ear protection when operating the shredder.
• Never look directly into the outlet while the shredder is running as loose debris
may be ejected.
• Do not allow processed material to build up in the discharge chute. This may prevent
proper discharge and can result in kickback of material through the feeding hopper.
• If the machine becomes clogged, switch off the machine and disconnect from the power.
Allow the cutter to come to a stop. Clear debris from the cutter assembly.
• Never attempt to shred bones, stone, glass, metals, plastic or rags.
• Ensure the customer assembled screws and nuts are properly tightened.
• Wear protective gloves, safety glasses and avoid loose clothing.
WARNING! Rotating cutter head. Keep hands and feet out of openings
•
Store shredder upright in a dry place when not in use.
•
Never put your hands in the cutter area while the cutter assembly is running or the shredder
is plugged in. The cutter continues to run for a few seconds after the shredder has been
switched off.
•
If the cutter strikes any foreign objects or if the shredder starts making any unusual noise or
vibration, switch off the shredder immediately and disconnect the power.
Allow the cutter to come to a stop and take the following steps:
- Inspect for damage
- Check and tighten any loose parts
- Have any damaged parts replaced and/or repaired by an electrician or power tool repairer.
•
Always switch off the shredder and disconnect the power whenever you leave the work area.
WARNING! Failure to follow the Read all safety warnings and all instructions.
warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or
fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use
any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and matching
outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,
ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed
or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the
power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or
entangled cords increase the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current
device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power
tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs,
alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before
connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the
switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a
key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better
control of the power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in
moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-
related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged,
have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained
power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous
situation.
5. Service
a. Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR SHREDDERS
ELECTRICAL SAFETY
Read instructions
V Volts Hertz Hz
~ W Alternating current Watts
/min Revolutions or
reciprocation per minute no No load speed
Warning
Do not expose to rain
dB Decibel (noise) rating
Beware of debris being
ejected from the shredder
Keep by standers away
Wear eye and ear protection Wear safety gloves
Sound power level
Danger - Rotating blades. Keep hands and feet out
of openings while machine is running
108
Disconnect and discontinue
use should the power cord
be damaged
Double insulated
WARNING!: NEVER USE A HIGH-PRESSURE
WASHER OR RUNNING WATER WHEN CLEANING
THE SHREDDER!
WARNING!: PRIOR TO STARTING THE MOTOR
ENSURE THE SHREDDER IS EMPTY. ENSURE
YOU WEAR SAFETY GLOVES, SAFETY GLASSES AND
EARMUFFS WHEN THE SHREDDER IS IN USE.
Problem Cause Solutions
The motor does
not run
The shredder
may have been
overloaded.
Turn the shredder off and
allow it to cool down for
1-5 minutes. Press the
reset button and turn on
the shredder.
The closure
between the
shredder housing
and motor housing
has not been closed
correctly.
The safety interlock
will not allow power to
the shredder. Open the
housing and ensure the
contact surfaces are
clean. Ret and tighten
the locking knob in a
clockwise direction.
Power failure. Check the power supply/
cord and house fuse.
The material to
be shredded
is not pulling
through the unit
The hopper plate is
blocked.
Disconnect all power and
unscrew the locking knob.
Carefully clean all debris
and free organic matter
from the discharge area.
Lower the housing and
tighten the locking knob to
ensure it is secure.
The blades are blunt
and need to be
changed.
Reverse or replace the
blades.
The motor is
cutting out on
overload
The blades are blunt
and need to be
changed.
Reverse or replace the
blades.
Smoke is coming
out of the hopper
The cutter assembly
is clogged.
Open the shredder and
clean out the hopper.
TROUBLESHOOTING
WARNING! When using mains-powered tools, basic safety precautions, including
the following, should always be followed to reduce risk of re, electric shock,
personal injury and material damage.
Read the whole manual carefully and make sure you know how to switch the tool off in an
emergency, before operating the tool.
Save these instructions and other documents supplied with this tool for future reference.
The manufacturer cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a
failure to follow these instructions and the safety information.
Before you connect the equipment to mains supply make sure that the data on the rating plate are
identical to the mains data.
This tool is double insulated; therefore no earth wire is required.
The power supply for this product should be protected by a residual current device (rated at
30mA or less). A residual current device reduces the risk of electric shock.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by an electrician or a power tool repairer in
order to avoid a hazard.
Note: Double insulation does not take the place of normal safety precautions when operating
this tool. The insulation system is for added protection against injury resulting from a possible
electrical insulation failure within the tool.
Using an Extension Lead
Always use an approved extension lead suitable for the power input of this tool. Before use,
inspect the extension lead for signs of damage, wear and ageing. Replace the extension lead
if damaged or defective. When using an extension lead on a reel, always unwind the lead
completely. Use of an extension lead not suitable for the power input of the tool or which is
damaged or defective may result in a risk of re and electric shock.
Replacing blades cont.
4. The screws may be tight due
to corrosion and dirt buildup.
Ensure that the supplied hex
key is a good t into the screw
and that the hex key is held
rmly and at right angles to the
blade plate.
Remove the 2 blade securing
screws by rotating the hex key
in the anti-clockwise direction.
To remove the second blade repeat steps 3 and 4.
5. If the opposite side of the blades are new, the blades can be
reversed to use the new side. If both sides of the blades are worn
then replace the blades and retighten the blades by following steps
3-5 in reverse. If new blades are being tted ensure that the new
blade securing screws are tted at the same time. Ensure all blade
securing screws are tight prior to operation.
Note: It is recommended to add Loctite
® 222 Threadlocker to the thread
of the blade securing screw, Loctite
® 222 Threadlocker is available from
all Bunnings stores. This assists in securing the screw and reduces the
chance of the blade securing screw vibrating loose whilst in operation.
6. Once the blades are removed/
reversed, lower the housing and
tighten the locking knob by rotating
in a clockwise direction. Ensure it is
securely tted to the housing.
General maintenance
The shredder requires very little maintenance. In order to maintain the
efciency of the machine and achieve a long service life observe the
following:
• Keep the air openings clean and free of obstructing material.
• Periodically check that all nuts and screws are secure.
• Spray the rolling cutter head after each use with a spray lubricant to
protect against corrosion.
• Always clean the shredder after each use. Brush away dirt and plant
residue which may be caught in the roller cutter. Wipe clean the
outside of the shredder with a cloth which has been moistened with a
mild detergent and water.
• Store the shredder upright in a dry place.
Note: Ozito Industries will not be responsible for any damage or injuries
caused by the repair of the tool by an unauthorised person or by
mishandling of the tool.
WARNING! ENSURE THE BLADE SECURING
SCREWS SECURING THE BLADES ARE FULLY
TIGHTENED PRIOR TO OPERATION. IF THERE IS ANY
VIBRATION OR ABNORMAL NOISE AFTER RE-STARTING
THE SHREDDER, IMMEDIATELY STOP OPERATION.
DISCONNECT FROM THE MAINS POWER AND CHECK
THAT THE BLADES ARE ASSEMBLED CORRECTLY AND
SECURELY TIGHTENED.
OZITO UK Unit 9 Stadium Court, Wirral International Business Park, Plantation Road, Bromborough, Wirral, CH62 3QG
All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach
you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a
fault, please contact our service department at the address shown on this
guarantee card. You can also contact us by telephone using the customer
service number shown. Please note the following terms under which
guarantee claims can be made:
1. These warranty terms regulate additional warranty services, which the
manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products
in addition to their statutory guarantee claims are not affected by this
guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services only covers defects due to material or
manufacturing faults on a product which you have bought from the
manufacturer mentioned below are limited to either the rectication of said
defects on the product or the replacement of the product, whichever we
prefer.
Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade
or professional applications. A guarantee contract will not be created if the
device has been used by commercial, trade or industrial business or has
been exposed to similar stresses during the guarantee period.
3. The following are not covered by our guarantee:
- Damage to the device caused by a failure to follow the assembly
instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating
instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or
current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions
or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack
of care and maintenance.
- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example
overloading the device or the use or unapproved tools or accessories),
ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust,
transport damage), the use of force or damage caused by external forces
(for example by dropping it).
- Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural
wear or tear or by normal use of the device.
4. Your Product is guaranteed for a period of 36 months from the original
date of purchase and is intended for DIY (Do It Yourself) use only. Warranty
excludes consumable parts. Guarantee claims should be submitted
before the end of the guarantee period within two weeks of the defect
being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the
guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the
device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases,
the work performed or parts tted will not result in an extension of the
guarantee period, and no new guarantee will become active for the work
performed or parts tted. This also applies if an on-site service is used.
IN ORDER TO MAKE A CLAIM UNDER THIS WARRANTY YOU MUST
RETURN THE PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE WITH YOUR
REGISTER RECEIPT.
Please refer to the restrictions of this warranty concerning wearing parts,
consumables and missing parts as set out in the service information in
these operating instructions.
CUSTOMER SERVICE HELPLINE
GB: 0151 294 4488
IRL: 1850 882711
Ozito-diy.co.uk
ozito-diy.co.uk
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Spare parts can be ordered from the Special Orders
Desk at your local Bunnings Warehouse or Homebase
store.
For further information, or any parts visit
www.ozito-diy.co.uk or contact Ozito Customer Service:
Great Britain: 0151 294 4488
Ireland: 1850 882711
E-mail: enquires@ozito-diy.co.uk
ONLINE MANUAL
Scan this QR Code with your
mobile device to take you to
the online manual.
Starting the shredder
1. Connect the power
cord to an appropriate
extension cord and plug
the extension cord into
the mains power point.
2. To start the shredder move the on/off switch to
the “on” position. When the shredder is turned on
there will be a short delay before the motor starts
and the speed will uctuate for a few seconds.
This is normal as the shredder is tted with a
preset speed controller designed to keep the
speed optimal in use.
3. To stop the shredder move the on/off switch
to the “off” position.
4. The on/off switch can be disabled to
prevent the unit being turned on. This
is a safety feature. To disable the on/off
switch, remove the insert from the end
of the switch by grasping and pulling on
the insert.
Store the insert in a secure location,
out of reach of children. To replace the
insert, push it back into the switch.
Replacing blades
The blades supplied with the shredder are reversible. The blades
can also be re-sharpened if they become blunt over a period of time.
Additional blades & bolts can be obtained as spare parts. Always
reverse or replace both blades at the same time.
To remove the blades proceed as follows:
1. Ensure the shredder is turned off
and pulled out of the mains power.
Unscrew the locking knob in an
anticlockwise direction. The thread
on the locking knob is quite long, the
operation will require approximately
15 rotations to fully open the
housing.
2. After unscrewing the locking knob lift
the housing upwards to gain access
to the cutting blades.
3. There are two blades and these are
each xed to the rotating blades
plate with two hex head screws. To
remove the blades rst clean out any
debris and build up of material
from the bolt heads. Rotate the
blades plate to position the rst
blades at the rear U recess of
the cover plate, allowing you to
access both screws. Lock the
blade plate in this position by
placing the supplied spanner/
screwdriver through the hole in
the cover plate and passing through the slot in the blade plate.
After removing the shredder from the
carton, check that the shredder has not
been damaged. Unpack the contents.
Fitting the wheels and stand
1. Carefully place the shredder housing
upside down on a at surface. Place
each leg of the stand into the two holes
at the base of the shredder housing.
2. Using the spanner/screwdriver
secure the legs using the two
screws and washers provided, turn
in a clockwise direction.
3. Thread the wheel axle through
the leg stand.
4. Insert the large washer onto
the wheel axle.
5. Place the bush bearing onto
the wheel axle.
6. Insert the wheel over the bush bearing
ensuring that the larger inner diameter
of the wheel is facing outwards. This
allows the wheel cap to be tted.
7. Place the small washer onto
the wheel axle followed by the
locking nut. Secure the at of
the wheel axle with a 10mm
spanner (not included) and
tighten the locking nut using the
spanner/screwdriver, turn in a
clockwise direction.
8. Place the wheel cap onto the wheel
and click in place.
9. Repeat steps 4 to 8 for the opposite
wheel.
1. Hopper
2. Transport handle
3. Reset button
4. Locking knob
5. On/off switch
6. Power cord
7. Push stick holder
8. Wheel cap
9. Wheel
10. Push stick
11. Hex key
12. Spanner/screwdriver
RAPID SHREDDER
ACCESSORIES
KNOW YOUR PRODUCT
RSH-100U
1. WHEELS & STAND 2. STARTING 3. OPERATING THE SHREDDER 4. TIPS
ASSEMBLY OPERATION MAINTENANCE
1 2 3 4 5
6
7
8
9
12
5. BLADE REPLACEMENT
WARNING! THE SHREDDER MAY REQUIRE A TWO
PERSON LIFT. KEEP YOUR FEET APART SO THAT
YOU HAVE A STABLE POSITION, BEND AT THE KNEES
AND KEEP YOUR BACK STRAIGHT.
WARNING! PRIOR TO STARTING THE MOTOR
ENSURE THE SHREDDER IS EMPTY. ENSURE
YOU WEAR SAFETY GLOVES, SAFETY GLASSES AND
EARMUFFS WHEN THE SHREDDER IS IN USE.
Overload Protection
1. The shredder is equipped with a built in motor protection system that
prevents the motor from being overloaded. The motor will switch off
automatically in the event of overloading.
2. If overloading occurs wait 1-5 minutes
and allow the motor to cool down
before restarting the shredder.
3. Move the on/off switch to the “off”
position before pressing the reset
button.
4. Press the reset button and restart the
shredder.
5. If the shredder motor does not restart disconnect from the mains
power supply.
Note: Refer to Cleaning out plate hopper Troubleshooting section or .
Safety Interlock
The shredder is tted with a safety switch
on the closure between the shredder
housing and motor housing.
This acts as a safety mechanism to
prevent the shredder from operating
if it is not closed correctly.
- If the housing is not closed correctly
and secured with the locking knob,
the safety switch will prevent the
shredder from being turned on.
- If this occurs disassemble the housing and ensure the contact
surfaces are clean. Ret and tighten the locking knob in a
clockwise direction. Take care to correctly line up the thread on
the locking knob before tightening to avoid cross threading.
Shredding
The following types of material can
be used in the shredder:
• Twigs
• Branches
• Waste from cut bushes
• Waste from hedge trimming
1. Feed the material to be
shredded into the feeding
hopper.
2. The shredder will automatically
pull the material through the
feeding hopper. The push stick
can be used to assist in feeding
the garden material.
Note: The shredder may clog if
too much ne material is fed in. To
prevent clogging, mix ne material
with larger material.
WARNING! THE SHREDDER IS NOT SUITABLE FOR
MATERIALS INCLUDING GLASS, METAL, PLASTIC
BAGS, STONES, FABRIC, EARTH COVERED ROOTS,
SOFT LEAFY MATERIAL AND WASTE WITHOUT A FIRM
CONSISTENCY (EG. KITCHEN WASTE).
WARNING! TO PREVENT DAMAGE TO THE
SHREDDER IT IS RECOMMENDED THAT GARDEN
MATERIAL GREATER THAN 35MM IN DIAMETER IS NOT
FED INTO THE SHREDDER.
40mm Ø
MAX
CAUTION! NEVER LOOSEN THE LOCKING KNOB WHEN
THE POWER IS ON. ALWAYS ENSURE THE POWER IS
TURNED OFF AND PULLED OUT OF THE MAINS POWER.
CAUTION! BLADES ARE SHARP, HANDLE WITH CARE,
IT IS RECOMMENDED TO USE GARDENING OR SAFETY
GLOVES WHEN HANDLING THE BLADES.
WARNING!: ALWAYS USE A DUST MASK AND
SAFETY GLOVES WHEN HANDLING COMPOSTED
MATERIAL TO PREVENT CONTAMINATION FROM
MICRO ORGANISMS.
Following the below procedures will improve operation and prolong the
life of the shredder.
• Branches and twigs should be shredded shortly after they are cut.
They become extremely hard once dry and the maximum cutting
diameter is reduced.
• Garden waste such as fresh foliage, creepers and vines contain a
lot of moisture, this can result in material sticking to the cutter head.
Such material should be allowed to dry for a few days before being
fed into the shredder.
• Always check material before shredding, ensure it does not contain
any stones or nails as this may severely damage the shredder.
• Material that contains dirt will rapidly blunt the cutting blades and
should be avoided.
• Always store the shredder indoors in a dry place.
Composting
The shredded material can be composted in many various ways:
• The material can be placed in a heap directly on the ground (cold
composting).
• The material can be placed in a plastic container, wooden crate,
skeleton container or similar (cold composting).
• The material can be placed in an insulated compost holder. The
heat is then maintained for longer periods and the rotting process
continues during the winter. This method produces faster results
(warm composting).
• The material can be spread directly onto the garden (surface
composting).
WARNING!: ALWAYS DISCONNECT THE
SHREDDER FROM THE POWER SUPPLY
BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE.
10 11
WARNING! ENSURE THE TOOL IS TURNED OFF
AND DISCONNECTED FROM THE POWER SUPPLY
BEFORE PERFORMING ANY OF THE FOLLOWING
OPERATIONS.
WARNING! THE POWER SUPPLY FOR THIS
PRODUCT SHOULD BE PROTECTED BY A
RESIDUAL CURRENT DEVICE RATED AT 30MA OR LESS.
Product specificaties
| Merk: | Ozito |
| Categorie: | Hakselaar |
| Model: | RSH-100U |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Ozito RSH-100U stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Hakselaar Ozito
23 Augustus 2024
16 Maart 2024
5 Juni 2023
9 Mei 2023
Handleiding Hakselaar
- Hakselaar Bosch
- Hakselaar Tefal
- Hakselaar WOLF-Garten
- Hakselaar Al-ko
- Hakselaar Ambiano
- Hakselaar Arcelik
- Hakselaar Ariete
- Hakselaar Atika
- Hakselaar Black Decker
- Hakselaar Budget
- Hakselaar Duronic
- Hakselaar Einhell
- Hakselaar Elektra Beckum
- Hakselaar Eliet
- Hakselaar Emerio
- Hakselaar Eurom
- Hakselaar Ferm
- Hakselaar Florabest
- Hakselaar Flymo
- Hakselaar G3 Ferrari
- Hakselaar Garden Feelings
- Hakselaar Gardena
- Hakselaar Gardenline
- Hakselaar Gardol
- Hakselaar Global
- Hakselaar Gorenje
- Hakselaar Greatbull
- Hakselaar Grizzly
- Hakselaar Gude
- Hakselaar Innoliving
- Hakselaar Kibani
- Hakselaar Korona
- Hakselaar Livoo
- Hakselaar Lumag
- Hakselaar Makita
- Hakselaar MTD
- Hakselaar Parkside
- Hakselaar Powerplus
- Hakselaar Rommelsbacher
- Hakselaar Ryobi
- Hakselaar Silvercrest
- Hakselaar Skil
- Hakselaar Solo
- Hakselaar Stiga
- Hakselaar Topcraft
- Hakselaar Tristar
- Hakselaar Viking
- Hakselaar Vonroc
- Hakselaar Westinghouse
- Hakselaar OKAY
- Hakselaar Becken
- Hakselaar Black And Decker
- Hakselaar ECG
- Hakselaar Heinner
- Hakselaar Izzy
- Hakselaar Orbegozo
- Hakselaar Sinbo
- Hakselaar Draper
- Hakselaar Meec Tools
- Hakselaar Kunft
- Hakselaar Comfee
- Hakselaar Cotech
- Hakselaar Power Craft
- Hakselaar Fieldmann
- Hakselaar McGregor
- Hakselaar Ardes
- Hakselaar Pyrex
- Hakselaar Yard Force
- Hakselaar Cramer
- Hakselaar Sovereign
- Hakselaar CMI
- Hakselaar Herkules
- Hakselaar Wallenstein
- Hakselaar Caravaggi
- Hakselaar IKRA
- Hakselaar Anova
- Hakselaar Challenge Xtreme
- Hakselaar AIKEN
- Hakselaar WestBend
- Hakselaar Inno-Hit
- Hakselaar Prowork
- Hakselaar Ergotools Pattfield
- Hakselaar Yellow Garden Line
Nieuwste handleidingen voor Hakselaar
9 December 2024
9 December 2024
1 December 2024
26 November 2024
26 November 2024
19 November 2024
17 November 2024
17 November 2024
16 November 2024
16 November 2024