OTL Technologies HK0856 Handleiding

OTL Technologies Headset HK0856

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor OTL Technologies HK0856 (10 pagina's) in de categorie Headset. Deze handleiding was nuttig voor 9 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/10

OTL TWS EARPODS

TRUE WIRELESS SOUND EARPODS

USER GUIDE

SAFETY INSTRUCTIONS:

§Read all the instructions carefully before using the product and keep them for future reference.

§Do not immerse in water.

§Unsuitable for use by children under the age of 3 due to small parts which may cause choking.

§We recommend that children aged 3-7 are supervised by an adult whilst using the product,

prolonged use is not advised.

§The device may become warm while charging.

§Set volume to low before turning on sound.

§Long-term exposure to loud noise may cause damage to eardrums or loss of hearing.

§Avan de raccorder, faire fonctionner ou régler produit, lire attentivement tout ce mode d’emploi.

Conserver ce manuel.

§Ne pas le plonger dans l’eau.

§Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans en raison des petites pièces qui peuvent

provoquer un étouement.

§Surveillez les enfants lors de l’utilisation de l’équipement.

§L’appareil peut devenir chaud pendant la charge.

§Réglez le volume sur faible avant d’activer le son.

§Pour prolonger la durée de vie du casque et pour éviter tout dommage auditif, n’écoutez pas de

musique à volume élevé pendant des durées prolongées.

§Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung ovr dem Anschließen, lnbetriebnehmen oder Einstellen

dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewatren.

§Tauchen Sie sie nicht in Wasser ein.

§Auf Grund von Kleinteilen und der aus ihnen resultierenden Erstickungsgefahr ist dieses Produkt

nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.

§Beaufsichtigen Sie Kinder, die dieses Produkt benutzen.

§Während des Ladevorgangs kann das Gerät warm werden.

§Stellen Sie eine geringe Lautstärke ein, bevor Sie den Ton anschalten.

§Um die Lebensdauer der Kopfhörer zu verlängern und Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie bitte

nicht über längere Zeit bei hoher Lautstärke Musik.

CONTENTS

• Earpods

• Charging case

• Charging cable

• Spare eartips

• User guide

• Oordopjes

• Oplaadcase

• USB-laadkabel

• Reserve oordopjes

• Gebruikershandleiding

• Oreillettes

• Boîtier de charge

• Câble de chargement

• Embouts de rechange

• Guide de l’utilisateur

• Auricolari

• Ricarica della custodia

• Cavo di ricarica USB

• Auricolari di ricambio

• Manuale dell’utente

• Ohrhörer

• Ladecase

• USB-Ladekabel

• Ersatzohrstöpsel

• Benutzerhandbuch

• Auriculares

• Carga del estuche

• Cable de carga USB

• olivas de repuesto

• Manual de usuario

§Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten,te bedienen

of af testellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

§Niet onderdompelen in water.

§Niet geschikt voor gebruik door kinderen jonger dan drie jaar door de kleine onderdelen die tot

verstikking kunnen leiden.

§Houd toezicht op kinderen die de apparatuur gebruiken.

§Het apparaat kan tijdens het opladen warm worden.

§Stel het volume in op laag voordat u het geluid inschakelt.

§Luister niet gedurende langere tijd op hoog volume naar muziek; dit om de levensduur van de

koptelefoon te verlengen en gehoorbeschadiging te voorkomen.

§Prima di collegare, far funzionare o regolare prodotto, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale.

§Non immergerle nell’acqua.

§Questo prodotto non è adatto per l’uso da parte di bambini di età inferiore a tre anni in quanto

presentano piccole parti che possono causare soocamento.

§Supervisionare i bambini mentre utilizzano il dispositivo.

§Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi durante la ricarica.

§Impostare il volume al minimo prima di alzarlo.

§Per garantire una durata ottimale delle cue e per evitare danni all’udito, non ascoltare la musica ad

alto volume per prolungati periodi di tempo..

§Antes de conecar, operar o ajustar este product, sÍvase leer estas instrucciones completamente.

Guarde este manual.

§No sumergir en agua.

§No es apto para niños menores de tres años p2-ya que contiene piezas pequeñas que pueden causar

ahogamiento.

§Los niños deben utilizar el equipo bajo la supervisión de un adulto.

§El dispositivo puede calentarse durante la carga.

§Baja el volumen antes de encender el sonido.

§Para prolongar la vida de los auriculares y para evitar daños auditivos, no escuches música a volumen

muy elevado durante mucho tiempo.

PRODUCT OVERVIEW

Charging port

FR Charging port

DE Charging port

NL Charging port

IT Charging port

ES Puerto de carga

MFB (Multi Function Button)

FR MFB (Multi Function Button)

DE MFB (Multi Function Button)

NL MFB (Multi Function Button)

IT MFB (Multi Function Button)

ES MFB (táctil)

LED

FR LED

DE LED

NL LED

IT LED

ES LED

Microphone

FR Microphone

DE Microphone

NL Microphone

IT Microphone

ES MIC

FIRST TIME USE/PAIR TO NEW DEVICE

Take both earpods out from the charging case, then put them back to the charging case to activate the

earpods. Note: please charge your earpods before rst time use.

FR Sortez les deux oreillettes du boîtier de charge, puis remettez-les dans le boîtier de charge pour les

activer. Note: Chargez votre oreillettes avant la première utilisation.

DE Entnehmen Sie beide Ohrhörer aus dem Ladecase und legen Sie diese wieder in den Ladekasten

zurück, um die Ohrhörer zu aktivieren. Hinweis: Bitte laden Sie Ihre Ohrhörer vor der ersten Benutzung

auf.

NL Neem beide oordopjes uit het oplaadcase en plaats ze terug in het oplaadetui om de oordopjes te

activeren. Remarque: Laad de Oordopjes op voordat deze voor het eerst wordt gebruikt.

IT Estrarre entrambi gli auricolari dalla custodia di ricarica, quindi riposizionarli all’interno per attivarli.

Nota: Ricaricare le cue prima del primo utilizzo.

ES Extraiga ambos auriculares del estuche de carga; a continuación, vuelva a colocarlos en el estuche

para activarlos. Nota: Carga los auriculares antes de utilizarlos por primera vez.

PAIR WITH BLUETOOTH DEVICES

Turn Bluetooth function on in the settings of your

Bluetooth enabled device.

1. Take both earpods out from the charging case.

2. The LED indicator light will ash on one of earpods

to detect Bluetooth enabled devices near you and will

enter pairing mode.

3. “OTL TWS EARPODS” will appear on the Bluetooth

device list, select “OTL TWS EARPODS” to establish

pairing.

4. When pairing is successful, the LED on both

earpods will ash BLUE.

FR Activez la fonction Bluetooth dans les paramètres

de votre appareil compatible Bluetooth.

1. Allumez les oreillettes en les sortant du boîtier de

charge.

2. Le voyant lumineux d’une des oreillettes clignote

pendant la détection des appareils compatibles

Bluetooth se trouvant à sa portée, puis entre en mode

de jumelage.

3. Le message « OTL TWS EARPODS » s’ache dans

la liste des appareils Bluetooth. Sélectionnez « OTL

TWS EARPODS » pour procéder au jumelage.

4. Si le jumelage réussit, le témoin lumineux des deux

oreillettes clignote en BLEU.

DE Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion in den

Einstellungen Ihres Bluetooth-Geräts.

1. Aktivieren Sie die Ohrhörer, indem Sie beide

Ohrhörer aus dem Ladecase entfernen.

2. Das Licht der LED-Anzeige wird auf einem der

Ohrhörer aueuchten, um nach Bluetooth-Geräten

in Ihrer Nähe zu suchen und in den Pairing-Modus

überzugehen.

Product specificaties

Merk:	OTL Technologies
Categorie:	Headset
Model:	HK0856
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Roze
Gewicht:	42 g
Breedte:	70 mm
Diepte:	26.5 mm
Hoogte:	49.5 mm
Gewicht verpakking:	145 g
Breedte verpakking:	100 mm
Diepte verpakking:	100 mm
Hoogte verpakking:	38 mm
Bluetooth:	Ja
Type verpakking:	Hangende doos
Continue audio-afspeeltijd:	6 uur
Bluetooth-versie:	5.0
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Frequentieband:	2.4 - 2.48 GHz
Meegeleverde kabels:	USB Type-C
Draagwijze:	In-ear
Aanbevolen gebruik:	Oproepen/muziek
Headset type:	Stereofonisch
Positie speakers koptelefoon:	Intraauraal
Frequentiebereik koptelefoon:	20 - 20000 Hz
Aansluitbereik:	10 m
Microfoontype:	Ingebouwd
Accu gestuurd:	Ja
Accu/Batterij oplaadtijd:	1.5 uur
Standby tijd:	180 uur
Oordopjes:	Ja
Oplaadstation:	Ja
Batterijcapaciteit van rechter oordopje:	30 mAh
Batterijcapaciteit van linker oordopje:	30 mAh
Ontworpen voor kinderen:	Ja
Capaciteit oplaadstation:	350 mAh
Connectortype oplaadstation/opbergdoos:	USB Type-C
Type oplaadstation/opbergdoos:	Bedraad
Thema:	Hello Kitty
Batterij capaciteit (oplaaddoos):	350 mAh
Type product:	Hoofdtelefoons
Type batterij:	Ingebouwde accu
Batterij oplaadtijd (oplaaddoos):	1.5 uur
Basisstation USB-connector:	USB Type-C
Oordopjesmateriaal:	Silicone
Basisstation kleur:	Roze