Orima OR32500 Handleiding
Orima
LED televisies
OR32500
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Orima OR32500 (66 pagina's) in de categorie LED televisies. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/66
Español - 1 -
İndice
Información de seguridad ........................................ 1
Marcas en el producto ............................................. 2
Información medioambiental ................................... 3
Funciones ................................................................ 3
Accesorios incluidos ................................................ 3
Notificaciones del modo en espera ......................... 3
Interruptor de control y funcionamiento del televisor 4
Usando el menú principal de TV ............................. 4
Colocación de las pilas en el mando a distancia ..... 6
Conexión eléctrica ................................................... 6
Conexión de la antena............................................. 6
Aviso sobre la licencia ............................................. 6
Desechado del aparato ........................................... 6
Mando a Distancia ................................................... 7
Conexiones.............................................................. 8
Encendido/Apagado ................................................ 9
Instalación inicial ..................................................... 9
Reproducción multimedia por la entrada USB ...... 10
Grabación por USB ...............................................10
Explorador multimedia ........................................... 11
CEC ....................................................................... 11
Contenido del menú de Configuración .................. 13
Funcionamiento general del televisor .................... 16
Manejo de la lista de canales ................................ 16
Configurar las opciones de control parental ..........16
Guía electrónica de programación ........................ 16
Servicios de Teletexto ............................................ 17
Actualización de Software ..................................... 17
Solución de problemas y consejos ........................18
Modos habituales de visualización de entrada de
PC.......................................................................... 18
Compatibilidad con señales AV y HDMI ................ 19
Formatos admitidos para el modo USB.................20
Resoluciones DVI admitidas.................................. 21
Información sobre la función de DVB .................... 21
Información de seguridad
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL
TRASERO).
NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER
CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE
EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO
CUALIFICADO.
Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las
funciones relacionadas.
En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos
de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor
de la red eléctrica.
El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de
la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si
el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo
aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si
el televisor está en modo de espera o apagado.
IMPORTANTE - Por favor, lea estas
instrucciones detenidamente antes de
instalar o encender el televisor.
ADVERTENCIA: Este dispositivo está
diseñado para ser utilizado por personas
(incluidos los niños) con capacidad / experiencia
en el funcionamiento de un dispositivo de este tipo
sin supervisión, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones relativas al uso del
aparato por una persona responsable de su
seguridad.
• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de
2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos
y en regiones con climas templados o tropicales.
• El televisor está diseñado para uso doméstico y uso
general similar, pero también puede ser utilizado en
lugares públicos.
• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de
espacio libre alrededor de la TV.
• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear
las aberturas de ventilación con objetos como
periódicos, manteles, cortinas, etc.
• Se debe poder acceder fácilmente al cable de
corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,
etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable
deteriorado puede causar un incendio o provocarle
una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente
por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor
tirando del cable de corriente. No toque nunca el
cable con las manos mojadas, pues podría causar
un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No
haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme
con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté
dañado, siendo únicamente un profesional quien
puede hacerlo.
Español - 2 -
• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras
de líquidos y no coloque objetos que contengan
líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre
el televisor (por ej., en los estantes por encima de
la unidad).
• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas
abiertas, tales como velas encendidas en la parte
superior o cerca del televisor.
• No coloque ninguna fuente de calor como
calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del
televisor.
• No coloque el televisor en el suelo ni en superficies
inclinadas.
• Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas
de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños
y los animales domésticos.
• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el
soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos
firmemente para evitar que el televisor se incline. No
apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos
del soporte adecuadamente.
• No deseche las pilas en el fuego o con materiales
peligrosos o inflamables.
ADVERTENCIA - Las pilas no deben exponerse a un
calor excesivo como la luz del sol, fuego o similares.
ADVERTENCIA - Un volumen excesivo durante el
uso de auriculares puede causar pérdida de audición.
MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie,
especialmente los niños, introduzcan ningún
objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier
apertura de la carcasa.
Precaución
Riesgo de lesiones graves
o muerte
Riesgo de descarga
eléctrica
Riesgo de tensión peligrosa
Mantenimiento
Importante componente de
mantenimiento
Marcas en el producto
Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores
sobre las restricciones, precauciones e instrucciones
de seguridad del producto. Cada explicación se deberá
tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de
tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por
motivos de seguridad.
Equipo de Clase II: Este aparato está
diseñado de una manera tal que no requiere
una conexión de seguridad a tierra eléctrica.
Terminal con riesgo vital. Un terminal con riesgo
vital puede entrañar riesgos bajo condiciones
normales de operación.
iPrecaución, consulte las instrucciones de
funcionamiento: El área marcada contiene
baterías de botón reemplazables por el
usuario.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Producto Láser Clase 1
Este producto contiene una
fuente láser Clase 1 que es
segura en condiciones
razonablemente previsibles
de funcionamiento.
ADVERTENCIA
No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.
Este producto o los accesorios suministrados con
el producto pueden contener una pila tipo moneda /
botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar
quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede
llevar a la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños.
Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma
segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado
de los niños.
Si usted piensa que las pilas podrían haber sido
ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo,
busque atención médica inmediata.
– – – – – – – – – – – –
Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar
inestable o inclinado. Un televisor puede caerse y
causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá
evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños,
tomando precauciones tan sencillas como:
• Utilizar soportes recomendados por el fabricante
del televisor.
• Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar
segura y suficientemente el peso del televisor.
• Asegurarse de que el televisor no sobresalga del
borde del mueble.
• No coloque el televisor en un mueble alto (por ej.,
armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble como
el televisor a un soporte adecuado.
• No coloque el aparato de televisión sobre tela u
otros materiales colocados entre la televisión y
muebles de apoyo.
• Enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble
para tocar el televisor y sus controles. Si su televisor
existente está siendo retenido y trasladado, se deben
aplicar las mismas consideraciones que arriba.
– – – – – – – – – – – –
El aparato conectado a la tierra de protección de la
instalación del edificio a través de la conexión a la
red o a través de otros aparatos con una conexión
a tierra de protección, y a un sistema de distribución
de televisión mediante un cable coaxial, en algunas
circunstancias puede crear un peligro de incendio. La
conexión a un sistema de distribución de televisión
por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de
un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico
por debajo de un determinado rango de frecuencias
(aislador galvanizado)
Español - 3 -
• Lea las instrucciones antes de montar el televisor
en la pared.
• El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo
puede obtener de su distribuidor local, si no se
suministra con el televisor.
• No instale el televisor en un techo o en una pared
inclinada.
• Utilice los tornillos de montaje en la pared
especificada y otros accesorios.
• Apriete los tornillos de montaje de pared con
firmeza para evitar que el televisor caiga. No
apriete demasiado los tornillos.
Este televisor está diseñado para consumir menos
energía. Para reducir el consumo de energía, puede
seguir estos pasos:
Si configura el a , ,
o del televisor se reducirá el
consumo de energía en consecuencia. Si lo desea
puede ajustar el brillo en pantalla a un valor fijo
establecido como y ajustar la
(que se encuentra debajo de la configuración
de ) de forma manual mediante
los botones Izquierda o Derecha en el mando a
distancia. Establezca como Apagado para desactivar
esta opción.
Nota: Las opciones disponibles de
pueden variar según el seleccionado en el menú
.
La configuración de se puede
encontrar en el menú . Tenga
en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes
de imagen.
Si pulsa los botones derecho e izquierdo de forma
consecutiva, aparecerá el mensaje “
” Seleccione la opción
y pulse para apagar la pantalla de
inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se
apagará en 15 segundos Para encender la pantalla .
otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia
o del televisor.
Nota: La opción de no estará disponible si Apagar pantalla
el modo está ajustado en .Juego
Es recomendable que apague o desenchufe el
televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo
se reducirá también el consumo eléctrico.
• Televisor a color con mando a distancia
• TV de cable/digital (DVB-T-T2/C) totalmente
integrada
• Entradas HDMI para conectar otros equipos con
toma HDMI
• Entrada USB
• Sistema de menús en pantalla
• Toma de euroconector para equipos externos (como
reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos
de audio, etc.).
• Sistema de sonido estéreo
• Teletexto
• Conexión para auriculares
• Sistema automático de programación (APS)
• Sintonización manual
• Apagado automático de hasta ocho horas
• Temporizador de Apagado
• Bloqueo infantil
• Silenciado automático cuando no hay señal.
• Reproducción NTSC
• AVL (Limitador Automático de Volumen)
• PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de
Seguimiento de Fase)
• Entrada de PC
• Modo de Juego (opcional)
• Función de apagado de imagen
• Grabación de programa
• Grabación diferida de canales.
• Mando a Distancia
• Pilas: 2 X AAA
• Manual de Instrucciones
Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada
(por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI)
por 3 minutos, se pondrá en espera. La próxima vez
que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo
siguiente: “
La opción (en el menú
) puede ajustarse a un valor entre 1
y 8 horas de forma predeterminada. Si este ajuste
no está ajustado como y el televisor
ha permanecido activado y no ha sido operado
durante el tiempo establecido, cambiará al modo de
espera una vez transcurrido el tiempo establecido.
Español - 4 -
La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje
mostrará lo siguiente: “TV en modo de espera por
no realizar operación alguna en un largo tiempo”.
Antes de que el televisor pase al modo de espera,
se mostrará una ventana de diálogo. Si no presiona
ningún botón, el televisor pasará al modo de espera
luego de un período de espera de aproximadamente
5 minutos. Puede resaltar ) y presionar Yes (Sí
OK para pasar el televisor al modo de espera de
inmediato. Si resalta y presiona , el televisor No OK
permanecerá encendido. También puede optar por
cancelar la función desde este diálogo. Auto TV OFF
Seleccione Disable (Deshabilitar) y presione OK,
el televisor permanecerá encendido y la función se
cancelará. Puede habilitar esta función nuevamente
cambiando la configuración de la opción Auto TV OFF
en el menú Settings>System>More (Configuración>
Sistema> Más).
Interruptor de control y funcionamiento del
televisor
1. Botón de dirección (Arriba)
2. Dirección abajo
3. Volumen /Información/ Selección de la lista de
fuentes e interruptor de encendido del Modo
en espera
El botón de Control le permite manejar el Volumen, los
Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor.
Para cambiar el volumen: Aumente el volumen
pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando
el botón abajo.
Para cambiar el canal: Pulse el centro del botón,
la barra de información aparecerá en la pantalla.
Desplácese a través de los canales almacenados
pulsando el botón hacia arriba o hacia abajo.
Para cambiar la fuente: Pulse dos veces el centro del
botón (por segunda vez en total), y aparecerá la lista
de fuentes en la pantalla. Desplásese por las fuentes
disponibles pulsando el botón arriba o abajo.
Apagado del televisor: Si aprieta en el centro del
botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el
televisor pasará al modo de espera.
Para encender la TV: Pulse el centro del botón y se
encenderá la TV.
Notas:
Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo con el
ajuste de volumen.
No es posible mostrar el menú principal en pantalla mediante
el botón de control.
Manejo con el Mando a Distancia
Pulse el botón del en su mando a distancia Menu
para mostrar el menú principal. Use los botones
direccionales y el botón para navegar y ajustar. OK
Pulse Return /Back o para salir del menú de Menu
pantalla.
Selección de entrada
Cuando haya terminado de conectar los aparatos
externos al televisor, puede alternar entre las distintas
fuentes de entrada. Pulse el botón en su Fuente
mando a distancia consecutivamente para seleccionar
fuentes diferentes.
Cambio de canales y volumen
Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen
con las teclas Volumen +/-, Canal +/- en el mando
a distancia.
Usando el menú principal de TV
Cuando se presiona el botón de , el menú TV Menú
aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Puede
navegar a través de los elementos del menú usando
los botones direccionales en el control remoto.
Para seleccionar un elemento o ver las opciones de
submenú del menú resaltado, presione el botón OK.
Cuando resalta una opción de menú, algunos de
los elementos del submenú de este menú pueden
aparecer en la parte superior de la barra de menú
para un acceso rápido. Para utilizar un acceso rápido
selecciónelo, pulse y ajuste como desee usando OK
los botones direccionales Izquierda / Derecha. Cuando
termine, presione o el botón (OK Back/Return Atrás/
Regresar) para salir.
o pulse el botón para salir del menú principal.EXIT
1. Inicio
Cuando se abre el menú principal, se resaltará la barra
de menú ( ). El contenido del menú Inicio Home Inicio
se puede personalizar agregando opciones de otros
menús. Simplemente seleccione una opción y presione
el botón de dirección Abajo en el mando a distancia. Si
ve la opción ( ), puede Add to Home Agregar a Inicio
agregarlo al menú . De la misma manera que Inicio
puede eliminar o cambiar la posición de cualquier
elemento en el menú . Pulse el botón de Inicio
dirección Abajo y seleccione Delete (Eliminar) o Move
(Mover) y presione Para mover un elemento del OK.
menú, use los botones de dirección hacia la derecha
y hacia la izquierda para seleccionar la posición a la
que desea mover el elemento y presione .OK
Español - 5 -
Puede acceder al menú de la guía electrónica de
programas usando esta opción. Consulte la sección de
la (
) para obtener más información.
Puede acceder al menú ( ) usando
esta opción. Consulte Uso de la sección
para obtener más información.
Puede configurar temporizadores para eventos futuros
usando las opciones de este menú. También puede
revisar los temporizadores creados anteriormente en
este menú.
Para agregar un nuevo temporizador, seleccione la
pestaña usando los botones Izquierda /
Derecha y presione . Configure las opciones del
submenú según lo desee y cuando termine, presione
. Se creará un nuevo temporizador.
Para editar un temporizador creado anteriormente,
resalte ese temporizador, seleccione la pestaña
()
y presione . Cambie las opciones del submenú
según lo desee y presione para guardar su
configuración.
Para cancelar un temporizador p6-ya configurado, resalte
ese temporizador, seleccione la ficha
( ) y
presione . En la pantalla se mostrará un mensaje
de confirmación. Resalte ( ) y presione para
continuar. Se cancelará el temporizador.
No es posible establecer temporizadores para dos o
más eventos que se emitirán en diferentes canales
en el mismo intervalo de tiempo. En este caso, se
le pedirá que elija uno de estos temporizadores y
cancele otros. Resalte el temporizador que desea
cancelar y presione , aparecerá el menú de
(). A continuación, resalte
( ) y presione para
cancelar ese temporizador. Deberá guardar los
cambios después de eso. Para hacerlo, presione ,
resalte () y presione
nuevamente.
Puede administrar sus grabaciones usando las
opciones de este menú. Puede reproducir, editar,
eliminar u ordenar eventos grabados previamente.
Resalte una pestaña usando el botón de dirección
Izquierda o Derecha y presione para ver las
opciones disponibles.
También puede configurar sus preferencias
de grabación usando la pestaña
() en el menú
( ). Seleccione la pestaña
() presionando el botón Izquierda
o Derecha y presione . Luego seleccione
el elemento deseado en el menú secundario y
configúrelo con el botón Izquierda o Derecha.
Podrá determinar que el inicio sea más
pronto mediante esta opción.
Mediante esta opción podrá establecer
que la grabación finalice más tarde.
Esta
configuración le permite establecer la duración
máxima de la grabación Timeshift (grabación dife-
rida). Las opciones disponibles son aproximadas
y el tiempo de grabación real puede cambiar en la
práctica dependiendo de la transmisión. Los valores
de espacio de almacenamiento reservado y libre
cambiarán según esta configuración. Asegúrese
de tener suficiente espacio libre; de lo contrario, la
grabación instantánea puede no ser posible.
Puede configurar el tipo de descarte
como o (
). Si no está
configurado en , puede configurar la opción
( ) como
() o ( ). Estas opciones
determinan las preferencias para eliminar las
grabaciones a fin de obtener más espacio de
almacenamiento para los registros continuos.
Puede ver información
detallada del dispositivo de almacenamiento USB
conectado a su televisor. Resalta y presiona
para ver y presiona )
para cerrar.
Utilice esta opción si desea borrar
todos los archivos del dispositivo de almacenamiento
USB conectado y convertir el formato de disco a
FAT32. Pulse tras seleccionar la opción
( ). Aparecerá un menú en
la pantalla pidiéndole el PIN (*). Después de que
ingrese el número PIN se mostrará una pantalla de
confirmación. Seleccione (Sí) y pulse para YES
inicar el formato del dispositivo de almacenamiento
USB. O bien seleccione NO y pulse OK para cancelar
el proceso.
El PIN por defecto se puede configurar para o 0000 1234.
Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país
seleccionado) durante la , use dicho PIN.
Puede administrar la configuración de su televisor
usando las opciones de este menú. Consulte la sec-
ción (
) para más información.
Español - 6 -
Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada
usando las opciones de este menú. Para cambiar la
fuente actual, resalte una de las opciones y presione
.
Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente
elegida.
Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas
Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos
(observe la polaridad correcta). No utilice pilas de
distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.)
a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un
tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio.
Cuando las baterías estén bajas y cuando se debe
reemplazar las baterías, en la pantalla se visualizará
un mensaje. Tenga en cuenta que cuando las baterías
están bajas, el rendimiento del control remoto puede
verse afectado.
No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva:
por ejemplo luz solar, fuego o similares.
¡IMPORTANTE! Este conjunto de televisor está
diseñado para funcionar con corriente alterna
. Tras desembalar el televisor, deje
que éste alcance la temperatura ambiente antes de
conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente
a la electricidad.
Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago
a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera
del televisor.
Si desea conectar un dispositivo al televisor,
asegúrese de que el televisor y el dispositivo están
apagados antes de realizar cualquier conexión.
Después de realizar la conexión, puede activar las
unidades y utilizarlas.
Los términos HDMI y High-Definition Multimedia
Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales
o registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en
los Estados Unidos y en otros países.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories. Documentos
confidenciales sin publicar. Copyright ©1992-2019
Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI
Plus LLP.
Estos símbolos indican que aquellos equipos
eléctricos y electrónicos, así como las pilas que
lo tengan grabado, no se deben desechar como
basura doméstica al final de su vida útil. Por ello,
tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida
destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos
y electrónicos, como de pilas o baterías para su
tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados,
de acuerdo con la normativa nacional y la directiva
2012/19/EU y 2013/56/EU.
Al desechar este producto de forma correcta ayudará a
conservar los recursos naturales y evitará las posibles
consecuencias nocivas para el medio ambiente y la
salud de las personas que podrían derivarse del mal
manejo del producto como residuo.
Para obtener más información sobre puntos de recogida
y reciclaje de estos aparatos, póngase en contacto con
su ayuntamiento, servicio de recogida de desechos, o
bien con el establecimiento donde lo adquirió.
En caso de no incumplir la normativa vigente en materia
de desecho de materiales, se le podría sancionar.
Si desea desechar este aparato, contacte con el
distribuidor y compruebe los términos y condiciones
del contrato de adquisición.
Estos símbolos son válidos solo en la Unión Europea.
Contacte con la autoridad local para obtener la
información relativa al desecho y reciclado.
El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de
recogida para su reciclado.
Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma
gratuita.
Nota: El símbolo Pb debajo del contenedor indica que las
baterias incluidas contienen plomo.
1 2
Productos
Pila
Español - 7 -
Mando a Distancia
BACK
LANG.
EXIT
LANG.
G
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
14
15
16
19
20
21
22
2
9
13
18
17
1. Modo en Espera: Encender/Apagar el Televisor
2. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en
un número o una letra en el cuadro de texto en
la pantalla.
3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en
televisión analógica, o muestra y cambia el idioma
del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la
opción esté disponible)
4. Menú: Muestra el menú del Televisor
5. Volumen +/-
6. Silencio: Silencia totalmente el volumen del
televisor
7. Guía: Muestra la guía electrónica de programación
8. Botones de navegación: Sirven para desplazarse
por los menús, contenidos, etc. también muestra
las páginas secundarias del teletexto cuando se
pulsen las teclas derecha o izquierda
9. OK: Sirve para confirmar la selección del usuario,
detener el avance de la página (en modo TXT), ver
la lista de canales (modo DTV)
10. Volver/Atrás: Regresa a la pantalla anterior,
abre la página índice (del modo Teletexto) Alterna
rápidamente entre los canales anteriores y actuales
o fuentes (En función del modelo)
11. Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros
multimedia tales como películas
12. Grabar: Graba canales
13. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en
pantalla para las funciones de las teclas de colores
14. Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros
seleccionados
15. Detener: Detiene la reproducción de ficheros
multimedia
16. Avance rápido: Avanza fotogramas en ficheros
multimedia tales como películas
17. Pausa: Pausa la reproducción del archivo en curso,
inicia la grabación diferida
18. Salir: Cierra y sale de los menús que aparecen o
regresa a la pantalla anterior
19. Info: Muestra información sobre el contenido de la
pantalla, muestra información oculta (revelar - en
modo teletexto)
20. Programa +/-
21. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible);
púlselo de nuevo para superponer el teletexto
sobre la imagen (mezcla)
22. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y
contenidos
Español - 8 -
Conexiones
Conector Tipo Cables Dispositivo
Conexión
VGA (trasera)
ENTRADA DE
AUDIO Conexión
de Sonido
PC/YPbPr
lateral) Cable de Audio YPbPr/PC
Conexión
HDMI
(trasera)
Conexión del
Euroconector
(trasera)
YPBPR Conexión de
Vídeo YPbPr
(trasera) Cable de conexión de PC a
YPbPr
AV LATERAL Conexión
de AV lateral
(Audio/Video)
(lateral)
Cable de audio
/ vídeo
SPDIF Conexión
SPDIF (salida
óptica)
(trasera)
AURICULARES Conexión de
Auriculares
(lateral)
Conexión
USB (lateral)
Conexión CI
(lateral)
Vea las ilustraciones de la izquier-
da. Puede utilizar un cable YPbPr
a VGA para habilitar la señal YPb-
Pr a través de la entrada VGA. No
podrá utilizar a la vez las opciones
YPbPr y VGA. Para habilitar el
audio de la PC / YPbPr, tendrá
que utilizar las entradas de audio
laterales con un cable para YPb-
Pr/PC para la conexión de audio.
Si un dispositivo externo está
conectado a través de la toma
EUROCONECTOR, el televisor
puede cambiar automáticamente
al modo EXT1. Cuando reciba
canales DTV (Mpeg4 H.264,
H.265) o mientras esté en el modo
Media Browser, la salida no estará
disponible a través del conector
EUROCONECTOR. Cuando se
utiliza el kit de montaje en pared
(disponible a partir de terceros en
el mercado, si no suministrado),
le recomendamos que conecte
todos los cables a la parte poste-
rior del televisor antes de montar
en la pared. Introduzca o extraiga
el módulo de interfaz común (CI)
solamente si el televisor está
APAGADO. Consulte el manual
de instrucciones del módulo para
obtener más información sobre
sus ajustes. Cada entrada USB
del televisor admite dispositivos
de hasta 500mA. Los dispositivos
con valores superiores a 500mA
podrían dañar al televisor. Al
conectar el equipo mediante
un cable HDMI a su televisor,
para garantizar una inmunidad
suficiente contra la radiación para-
sitaria usted tienen que utilizar un
cable blindado de alta velocidad
(de alto grado) HDMI con ferritas.
Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están
apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades
y utilizarlas.
Español - 9 -
Conecte el cable a una fuente de corriente, como por
ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).
Para encender el televisor desde el modo de espera
puede realizarlo de dos modos:
• Pulse el botón o un ,
botón numérico del mando a distancia.
• Pulse el centro del selector de funciones lateral
del televiso.
Pulse el botón en el mando a
distancia o pulse el botón central de la palanca de
función en el televisor por unos segundos hasta que
el televisor cambie al modo en espera.
Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera,
el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos
como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador
está activo. El indicador LED también puede parpadear
cuando encienda el televisor en modo en espera.
Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el
menú de selección de idioma. Seleccione el idioma
deseado y pulse . En los siguientes pasos de la
guía de instalación, configure sus preferencias con los
botones direccionales y el botón .
En la segunda pantalla, configure la preferencia de su
país. En función del País seleccionado, se le pedirá un
PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PIN
no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde,
en caso de que se le solicite para realizar cualquier
operación en los menús.
Puede activar la opción de en el
siguiente paso. Esta opción configurará los ajustes
de su TV para la mejor calidad de pantalla y las
características compatibles de la TV se mostrarán
en la parte superior de la pantalla como una barra
de información. Esta opción es solo para uso en
establecimientos. Se recomienda seleccionar el
para el uso doméstico. Esta opción estará
disponible en el menú
y puede ser apagado / encendido más adelante. Haga
su selección y presione para continuar.
En la pantalla siguiente, puede establecer los tipos de
difusión para buscar, establecer sus preferencias de
búsqueda de canales cifrados y zona horaria (según
la selección del país). Además, puede definir un tipo
de emisión como su favorita. Se dará prioridad al
tipo de emisión seleccionado durante el proceso de
búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la
parte superior de la Lista de Canales. Cuando termine,
resalte () y presione para continuar.
Para activar una opción de búsqueda para un tipo de
transmisión, resáltela y presione . Se marcará la
casilla de verificación junto a la opción seleccionada.
Para desactivar la opción de búsqueda, borre la casilla
de verificación presionando luego de mover el foco
a la opción de tipo de transmisión deseada.
Si la opción de búsqueda de emisiones
está encendida, el televisor buscará
emisiones terrestres digitales después de que otros
ajustes iniciales se hayan completado.
Si la opción de búsqueda de emisiones
de está activada, el televisor buscará
emisiones digitales por cable después de que
otros ajustes iniciales hayan sido completados. Se
mostrará un mensaje antes de comenzar a buscar
y se le preguntará si desea realizar una búsqueda
en la red de cable. Si selecciona ) y pulse (
puede seleccionar Network (Red) o establecer
valores como (,
) y ( ) en la
pantalla siguiente. Si selecciona y pulsa No puede
configurar ,
y
() en la siguiente pantalla.
Cuando termine, resalte ( ) y presione
para continuar.
Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del
seleccionado.
Si la opción de búsqueda de difusión
está activada, el televisor buscará
emisiones analógicas después de que se hayan
completado otros ajustes iniciales.
Después de que los ajustes iniciales se completen
el televisor comenzará a buscar transmisiones
disponibles de los tipos de difusión seleccionados.
Mientras la búsqueda continúa, los resultados del
escaneo se mostrarán en la parte inferior de la
pantalla. Después de almacenar todas las estaciones
disponibles, se mostrará el menú ().
Puede editar la lista de canales de acuerdo con sus
preferencias usando las opciones de la pestaña
() o presionar el botón para salir y ver TV.
Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un
mensaje preguntándole si desea ordenar los canales
según LCN(*) Seleccione la opción y pulse
para confirmar.
(*) LCN responde a las siglas de Logical Channel Number
(Número Lógico de Canal); es un sistema que organiza
las señales de emisión disponibles según una secuencia
de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción).
Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera
Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden
no estar disponibles en función de la selección del país.
Español - 10 -
Reproducción multimedia por la entrada USB
Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con fuente de
alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz
de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas
USB del televisor.
¡IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad
de sus dispositivos de almacenamiento antes de
conectarlos al televisor. El fabricante no se hace
responsable de los daños o pérdidas de ficheros,
datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB
(por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de
disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser
compatibles con este televisor. El televisor admite
formatos de disco FAT32 y NTFS sin embargo no
estará disponible la opción de grabación para discos
de formato NTFS.
Podría experimentar problemas con el formateo, en
caso de que la unidad USB a formatear posea una
capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).
Espere un poco antes de cada conexión y desconexión
como el jugador todavía puede estar leyendo los
archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al
reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga
la unidad durante la reproducción de un archivo.
Puede usar concentradores USB con entradas USB
del televisor. En este caso se recomienda el uso de
concentradores USB con alimentación externa.
Se recomienda usar la entrada USB del televisor
directamente, si va a conectar un disco duro USB.
Nota: Cuando usa la Visualización de ficheros de imagen
en el menú puede visualizar solo 1000 Naveg. multimedia,
archivos de imágenes almacenados en el dispositivo USB
conectado.
Grabación por USB
Grabación de un programa
¡IMPORTANTE!: Cuando utilice una nueva unidad
de disco duro USB, se recomienda que primero
formatee el disco utilizando la opción Format Disk
(Formato de disco) de su televisor en el menú
TV>Recordings>Settings (TV> Grabaciones>
Configuraciones).
Para grabar un programa, es necesario que en primer
lugar conecte un disco USB al televisor mientras está
apagado. A continuación deberá encender el televisor
para activar la función de grabación.
Para poder grabar, el USB deberá tener un mínimo
de 2 GB de espacio libre y ser además compatible
con USB 2.0. Si la unidad USB no es compatible se
mostrará un mensaje de error.
Para grabar programas de larga duración, tales como
películas, se recomienda el uso de unidades de disco
duro USB (HDD).
Los programas grabados se guardan en el disco USB
conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de
seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador
personal, pero las mismas no se podrá reproducir en
el. Solo las podrá reproducir en el televisor.
Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo
diferido. Permite grabación de radio. El televisor puede
grabar hasta diez horas de programas.
Los programas que se graben se dividirán en
particiones de 4GB.
En caso de que la velocidad de escritura del disco
USB conectado no sea suficiente, podría fallar la
grabación y la función de tiempo diferido podría no
estar disponible.
Se recomienda el uso de discos USB adecuados para
la grabación de programas en alta definición.
No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto
podría dañar el dispositivo USB/HDD.
Se admiten soportes multipartición. Se admite un
mínimo de dos particiones distintas. La primera
partición del disco USB se utiliza para las funciones
USB Recording ready. También debe formatearse
como la partición primaria que se utilizará para las
funciones de grabación USB Ready.
Debido a problemas en la señal, es posible que
algunos paquetes de secuencias no se graben; es por
ello que durante la reproducción se puedan observar
congelaciones de imágenes.
Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla
(para PlayListDialog) no se puede utilizar cuando el
teletexto está encendido. Si la grabación comienza
desde una temporización cuando el teletexto esté
activado, el teletexto se apagará automáticamente.
También quedará desactivado cuando haya una
grabación o reproducción en curso.
Grabación diferida
Pulse el botón mientras ve una emisión para Pausa
activar el modo de grabación diferida. En este modo,
el programa se pausa y se graba de forma simultánea
en el disco USB conectado.
Pulse el botón de nuevo para reanudar el Pausa
programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse
el botón para detener la grabación diferida y Detener
volver a la emisión en directo.
La grabación diferida no se puede utilizar en el modo
de radio.
Puede usar la función de rebobinado Timeshift
(grabación diferida) después de reanudar la
reproducción normal o la opción de avance rápido.
Grabación instantánea
Pulse el botón para iniciar la grabación de Grabar
un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el
botón Grabar en el mando a distancia de nuevo para
grabar el próximo evento después de seleccionar
el próximo programa desde la EPG. Pulse el botón
Detener para cancelar inmediatamente la grabación.
No puede cambiar las transmisiones durante el modo
de grabación. Durante la grabación de un programa
Español - 11 -
o durante la grabación diferida, aparece un mensaje
de advertencia en la pantalla si la velocidad de su
dispositivo USB no es suficiente.
Ver los Programas Grabados
Seleccione Grabaciones en el menú Seleccione TV.
un programa de la lista (previamente grabado).
Pulse el botón para ver el menú de OK Opciones.
Seleccione una opción y luego pulse el botón .OK
Nota: La visualización de elementos del menú principal y el
menú no estará disponible durante la reproducción.
Pulse el botón para detener la reproducción y Stop
volver a las .grabaciones
Avance Lento
Si pulsa el botón mientras ve programas Pausa
grabados, la función de avance lento estará
disponible. Puede usar el botón Avance rápido para
avanzar lentamente. Al presionar Avance rápido
consecutivamente cambia de velocidad lenta de
avance.
Configuración de grabación
Seleccione la pestaña ( ) en Settings Configuración
el menú ( ) para TV>Recordings TV> Grabaciones
configurar los ajustes de grabación y presione .OK
Formatear disco: Puede utilizar la función de
Format Disk ( ) para el disco USB Formatear el disco
conectado. Se requiere su pin para utilizar la función
de .Formatear el disco
Nota: El PIN por defecto se puede configurar para o 0000
1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país
seleccionado) durante la use dicho PIN.Instalación inicial,
¡IMPORTANTE!: Formatear la unidad USB se
borrarán todos los datos en él y es el sistema de
archivos se convertirá a FAT32. En la mayoría de los
casos los errores de operación se fijarán una vez un
formato, pero se perderán todos los datos.
Si aparece el mensaje “Velocidad de grabación del
disco USB es demasiado lenta para grabar” en
la pantalla mientras se inicia una grabación, intente
reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello
puede deberse a que el disco USB no cumpla con
los requerimientos de velocidad. Intente conectar
otro disco USB.
Explorador multimedia
Puede reproducir archivos de música y películas
y mostrar archivos de fotos almacenados en un
dispositivo de almacenamiento USB al conectarlo a su
televisor. Conecte un dispositivo de almacenamiento
USB a una de las entradas USB ubicadas en el
costado del televisor.
Después de conectar un dispositivo de almacenamiento
USB a su televisor, aparecerá el menú del navegador
en la pantalla. Puede acceder al contenido del
dispositivo USB conectado en cualquier momento
más adelante desde el menú de (Sources Fuentes).
Seleccione la opción de entrada USB relacionada
de este menú y presione . Luego seleccione el OK
archivo de su elección y presione para visualizarlo OK
o reproducirlo.
Podrá configurar las preferencias del Explorador
Multimedia en el Menú de . Se puede Configuración
acceder al menú de Settings ( ) a Configuración
través de la barra de información que se muestra en
la parte inferior de la pantalla cuando se presiona el
botón de ( ) mientras se reproduce Info Información
un archivo de vídeo o se visualiza un archivo de
imagen. Presione el botón ), resalte Info (Información
el símbolo de la rueda dentada ubicado en el lado
derecho de la barra de información y presione OK.
Los menús Picture Settings, Sound Settings, Media
Browser Settings y Options(Configuración de
imagen, Configuración de sonido, Configuración
del Explorador multimedia y Opciones) estarán
disponibles. El contenido de estos menús puede
cambiar según el tipo de archivo multimedia
actualmente abierto. Solo el menú Sound Settings
(Configuración de sonido) aparecerá disponible
mientras se reproducen archivos de audio.
Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio
Iniciar reproducción y activar
Todos los ficheros de
la lista se reproducirán
de forma continua en el
orden original
Iniciar reproducción y activar
El mismo fichero se
reproducirá en un bucle
(repetición).
Iniciar reproducción y activar
Se reproducirán todos
los ficheros del disco en
orden aleatorio.
Iniciar reproducción y activar ,
Todos los ficheros de
la lista se reproducirán
de forma continua en
orden aleatorio.
Para usar las funciones en la barra de información,
resalte el símbolo de la función y presione . Para OK
cambiar el estado de una función, resalte el símbolo
de la función y pulse tantas veces como sea OK
necesario. Si el símbolo está marcado con una cruz
roja, eso significa que está desactivado.
CEC
Esta función permite controlar los dispositivos
habilitados para CEC, conectados a través de puertos
HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.
La opción en el menú CEC Settings>System>More
(Configuración>Sistema>Más) debe estar Activado
desde un principio. Pulse el botón de Fuente y
seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC, en
el menú de la . Cuando el nuevo Lista de Fuentes
dispositivo fuente CEC está conectado, aparecerá
en el menú fuente con su propio nombre en lugar
Español - 12 -
del nombre de los puertos HDMI conectados (como
reproductor de DVD, grabadora 1, etc.).
El mando a distancia del televisor podrá, de forma
automática, realizar las funciones principales tras
seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para
finalizar esta operación y controlar el televisor de
nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la
tecla "0-Cero" del mando durante 3 segundos.
Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la
opción relacionada en el menú Settings>System>More
( ).Configuración>Sistema>Más
El televisor también admite la función ARC (Canal
de Retorno de Audio). Esta función es una conexión
de audio destinada a sustituir a otros cables entre el
televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un
equipo de altavoces).
Cuando se activa la función ARC, el televisor
no silencia sus otras salidas de audio de forma
automática. Tendrá que bajar el volumen del televisor
a cero manualmente si desea escuchar solo el audio
ARC (igual que las salidas de audio digital ópticas
o coaxiales). Si desea cambiar el nivel de volumen
del dispositivo conectado, hay que seleccionar el
dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las
teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo
de audio conectado.
Nota: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI 1.
Sistema de Control de Sonido
Permite que un amplificador de audio / receptor se
use con el televisor. El volumen se puede controlar
con el mando a distancia del televisor. Para activar
esta función se configura la opción Speakers
( Altavoces) en el menú Settings>System>More
( Configuración>Sistema>Más) como Amplifier
(Amplificador). Los altavoces del televisor se
silenciarán y el sonido de la fuente visto serán
proporcionados desde el sistema de sonido conectado.
Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función de
Control de Audio del Sistema, y la opción debería estar CEC
Activada.
Español - 13 -
Contenido del menú de Configuración
Contenido del Menú de Imagen
Modo
Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El
modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica
y .Natural
Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Brillo
Configura los valores del brillo de la pantalla.
Nitidez
Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
Color
Configura los valores de color, ajustando los mismos.
Ahorro de energía
Para configurar el en Ahorro de energía Personalizado, Mínimo, Medio, Máximo, Automático,
Imagen apagado o . encendido
Nota: ModoAlgunas opciones pueden estar inactivas en función del seleccionado.
Retroiluminación Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. La función de retroiluminación estará
inactiva si el se establece en una opción distinta a .Ahorro de energía Personalizada
Configuración
avanzada
Contraste
dinámico
Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado.
Reducción de
ruido
Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido
para reducir la cantidad de ruido.
Temperatura del
color
Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frío, Normal, Cálido y
Personal están disponibles.
Punto Blanco
Si la opción de Temperatura de Color Personalizada se establece como , esta opción estará
disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda o
Derecha.
Zoom de imagen
Establece el formato de tamaño de imagen deseado.
Cambio de
imagen
Esta opción puede estar disponible dependiendo de la configuración de Zoom de imagen.
Resalte y presione , luego use los botones direccionales para desplazar la imagen hacia OK
arriba o hacia abajo.
Modo Filme
Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los
programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de
forma más nítida las escenas rápidas.
Tono de piel
El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5.
Cambio de color
Configura el tono deseado en los colores.
Gama completa
de HDMI
Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible. Puede
utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.
Posición de la PC
Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.
Posición
automática
Si en el modo VGA la imagen no está centrada, a fin de ajustar automáticamente la posición de la
imagen utilice esta opción. A fin de comenzar el ajuste automático pulse OK.
Posición H
Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.
Posición V Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.
Frecuencia de
reloj
Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda
vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo,
o párrafos o textos de letra pequeña.
Fase
Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas
interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener
una imagen clara por medio del método de ensayo y error.
Restablecer Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto el modo
Juego).
Mientras que está en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los Imagen
ajustes del modo VGA para los Ajustes de la estando en el modo PC.Imagen
Español - 14 -
Contenido del Menú de Audio
Volumen
Ajusta el nivel del volumen.
Ecualizador Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo
cuando esta en modo de .Usuario
Balance
Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo.
Auriculares
Fija el volumen de los auriculares.
Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar
problemas de audición.
Modo de audio Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible).
AVL (Limitador
Automático de
Volumen)
Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas.
Auriculares/Salida
Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de
auriculares, puede seleccionar esta opción como Si p15-ha conectado los auriculares Salida.
al televisor, seleccione esta opción como .Auriculares
Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en
Auriculares. Si se establece en , la salida de la toma de auriculares se ajusta Salida
al máximo que no pueda dañar su audición.
Graves dinámicos Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.
Sonido surround El Modo de audio envolvente puede y .Encenderse Apagarse
Salida digital Fija el tipo de salida de audio digital.
Contenido del menú instalación
Búsqueda automática
de canales
(Resintonización)
Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras
DVB aéreas. Busca y guarda estaciones DVB por cable. Busca D. Cable: Analógica:
y guarda estaciones analógicas.
Búsqueda manu.
canales Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.
Búsqueda de
canales en la red
Busca los canales enlazados en el sistema de señal. D. Aerial: Búsqueda de canales
de la red aérea. Busca canales de la red por cable. D. Cable:
Sintonización
analógica
Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. Esta función
no está disponible si no se almacenan canales analógicos y si el canal que se está
viendo actualmente no es un canal analógico.
Configuración
de instalación
(opcional)
Se muestra el menú de configuración de la instalación. Búsqueda en espera (*):
El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier
canal nuevo que encuentre. Si esta opción Actualización de canal dinámico(*) :
está configurada como Habilitada, los cambios en las emisiones como la frecuencia,
el nombre del canal, el idioma de los subtítulos, etc., se aplicarán automáticamente
mientras se está viendo.
(*) La disponibilidad depende del modelo.
Borrado de Listas de
Servicio
Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo
cuando el sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia.País
Seleccionar red
activa
Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red
seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible
para la opción de país como Noruega.
Información sobre
la señal
Puede utilizar este elemento de menú para supervisar información relacionada con
la señal, como nivel / calidad de la señal, nombre de la red, etc. para las frecuencias
disponibles.
Instalación inicial Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica.
Español - 15 -
Sistema - Contenido del Menú Imagen
Acceso Condicional
Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.
Idioma
Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.
Parental
Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted
puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para
Niños o Guía en este menú. También puede establecer un nuevo o cambiar el PIN
valor predeterminado del con las opciones relacionadas . CICAM PIN
Nota: Primera Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la
Instalación. El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si p16-ha definido el PIN (que se solicitará
en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial use dicho PIN.,
Fecha/Hora
Permite configurar la fecha y hora.
Fuentes
Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.
Configuración para
discapacitados
Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.
Audio discapac.
Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
Audio
Descripción
Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual.
Pulse OK para ver todas las opciones de del menú disponibles. Audio Descripción
Esta función está disponible solo si el proveedor de canal la admite.
Más Muestra las otras opciones del Televisor.
Pausa OSD Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.
Led Indicador de
Modo de Espera
Si está ajustado como Off (Apagado), el LED En espera no se iluminará cuando el
televisor esté en modo En espera.
Actualizar
software
Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse para ver las OK
opciones del menú.
Versión de la
Aplicación
Muestra la versión del software.
Modo de
Subtítulos
Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla
(subtítulos DVB / subtítulos ) si ambos están disponibles. El valor predeterminado TXT
es subtítulos . Esta función solo está disponible para la opción de país como DVB
Noruega.
Apagado
Automático TV
Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo
de espera por inactividad. Este valor se puede ajustar de 1 a 8 horas en pasos de 1
hora. Puede desactivar esta opción configurando como .Desactivado
Modo Tienda Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda
esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles.
Modo de
Encendido
Esta configuración fija la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de y Estado
modo en están disponibles.Espera
CEC Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse el
botón a la izquierda o derecha para activar o desactivar la función.
Encendido
automático de
CEC
Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI-
CEC conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones
de dirección o para activar o desactivar la función.Izquierda Derecha
Altavoces
Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado
ajustado como Amplificador. Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor
para controlar el volumen del dispositivo de audio.
OSS
Muestra información de licencia de Open Source Software.
Español - 16 -
Funcionamiento general del televisor
Manejo de la lista de canales
El televisor ordenará los canales guardados en la
Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus
canales favoritos o configurar las emisoras activas a
mostrar mediante las opciones del menú de Lista de
Canales. Pulse el botón para seleccionar la OK Lista
de canales. Puede filtrar los canales enumerados o
realizar cambios avanzados en la lista actual usando
las opciones de la pestaña ) y Filter (Filtrar Edit
(Editar). Resalta la pestaña que deseas y presiona
OK para ver las opciones disponibles.
Administración de las listas de favoritos
Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales
favoritos. Ingrese al menú TV>Channels (TV>
Canales) o presione el botón para abrir el menú de OK
Canales. Resalte la pestaña ( y presione Edit Editar)
OK para ver las opciones de edición y seleccione
la opción del Tag/Untag channel (Etiquetar/
Desetiquetar canal). Seleccione el canal deseado en
la lista presionando el botón mientras el canal está OK
resaltado. Puede hacer elecciones múltiples. También
puede usar la opción Tag/Untag all (Etiquetar/
Desetiquetar todo) todo para seleccionar todos los
canales en la lista. Luego presione el botón Back/
Return (Atrás/Volver) para regresar a las opciones
del menú Editar. Seleccione la opción Add/Remove
Favourites (Agregar/Eliminar Favoritos) y presione
el botón OK nuevamente. Se mostrarán las opciones
de la lista de canales favoritos. Establezca la opción de
lista deseada en . El canal seleccionado/s Encendido
se añadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales
de una lista de favoritos siga los mismos pasos y
establezca la opción la lista deseada en Apagado.
Puede usar la función de filtrado en el menú Channels
(Canales) para filtrar los canales en la lista de canales
de forma permanente según sus preferencias. Por
ejemplo, usando las opciones de la pestaña Filter
(Filtro), puede configurar una de sus cuatro listas de
favoritos para que se muestre cada vez que se abre
la lista de canales.
Configurar las opciones de control parental
Las opciones del menú Parental (Bloqueo Parental) se
puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos
programas, canales y usen los menús. Estos valores se
encuentran en el menú Settings> System>Parental
( ).Configuración>Sistema>Bloqueo Parental
Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un
número PIN debe ingresarse. Tras introducir número
PIN correcto, se mostrará el menú Parental
Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva
el acceso a todos los menús o menús de instalación
del televisor.
Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV
obtiene la información sobre la emisión y si este nivel
de madurez está desactivado, desactiva el acceso a
la emisión.
Nota: Si la opción de país de la vez se Primera Instalación
establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos
se establece en 18 de forma predeterminada.
Bloqueo Infantil: Si esta opción, el televisor Activa
solo podrá manejarse mediante el mando a distancia.
Si es así, los botones de control no funcionarán.
Establecer PIN: Define un nuevo PIN.
PIN de CICAM Predeterminado: Esta opción
aparecerá en gris si no hay ningún módulo CI insertado
en la ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el
PIN predeterminado de CAM de CI con esta opción.
Nota: El PIN por defecto se puede configurar para o 0000
1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país
seleccionado) durante la , use dicho PIN.Instalación inicial
Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo
del modelo y/o del país seleccionado en la instalación inicial.
Guía electrónica de programación
Mediante la función de guía electrónica de programas
de su televisor, puede navegar por el calendario
de eventos de los canales actualmente instalados
en su lista de canales. Depende de la transmisión
relacionada si esta característica es compatible o no.
Para acceder a la guía de programas, presione el
botón Guide ( ) en su control remoto. También Guía
puede usar la opción ( )en el menú de .Guide Guía TV
Hay 2 tipos diferentes de planificaciones disponibles,
Timeline Schedule Horario( Cronograma) y Now/
Next. ( ). Para alternar entre estos Ahora/Siguiente
diseños, resalte la pestaña con el nombre del diseño
alternativo en la parte superior de la pantalla y
presione .OK
Use los botones direccionales para navegar por la
guía de programas. Use el botón Back/Return (Atrás/
Volver) para usar las opciones de pestañas en la parte
superior de la pantalla.
Horario Cronograma
En esta opción de diseño, todos los eventos de
los canales listados se mostrarán por línea de
tiempo. Puede usar los botones direccionales para
desplazarse por la lista de eventos. Resalta un evento
y presiona para mostrar el menú de opciones OK
del evento.
Presione el botón (Back/Return Atrás/Volver) para
usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte
la pestaña ( ) y presione para ver las Filter Filtro OK
opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte
Now/Next (Ahora/Siguiente) y presione . Puede OK
usar las opciones ) y Previous Day (Día anterior Next
Day ( ) día para mostrar los eventos del día Siguiente
anterior y siguiente.
Español - 17 -
Resalte la pestaña y presione para acceder Extras OK
a las opciones a continuación.
Seleccionar género: Muestra el menú Seleccionar
género. Seleccione un género y presione . Los OK
eventos en la guía de programa que coincida con el
género seleccionado serán resaltados.
Buscar guía: Muestra las opciones de búsqueda.
Usando estas opciones, puede buscar en la base de
datos de la guía de programas de acuerdo con los
criterios seleccionados. Los resultados coincidentes
serán listados.
Ahora: Muestra el evento actual del canal resaltado.
Zoom: Seleccione y pulse para ver eventos en OK
un intervalo de tiempo más amplio.
Horario Ahora/Siguiente
En esta opción de diseño, solo se mostrarán los
eventos actuales y siguientes de los canales
enumerados. Puede usar los botones direccionales
para desplazarse por la lista de eventos.
Presione el botón (Back/Return Atrás/Volver) para
usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte
la pestaña ( ) y presione para ver las Filter Filtro OK
opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte
Timeline Schedule ( ) y pulse Horario Cronograma
OK.
Opciones del Evento
Use los botones direccionales para resaltar un evento
y presione el botón para visualizar el menú de OK
Opciones. Dispone de las siguientes opciones:
Seleccionar Canal: Usando esta opción, puedes
cambiar al canal seleccionado para verlo. La guía de
programa estará cerrada.
Más información: Muestra información detallada
sobre el evento seleccionado. Use los botones
direccionales hacia arriba y hacia abajo para
desplazarse por el texto.
Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en
Evento: Seleccione la opción Establecer temporizador
en evento y presione Puede establecer OK.
temporizadores para eventos futuros. Para cancelar
un temporizador establecido, resalte ese evento y
pulse el botón A continuación, seleccione la opciónOK.
Eliminar temporizador en Evento. Se cancelará el
temporizador.
Grabar / Borrar Grab. Temporizador: Seleccione la
opción Grabación y pulse el botón OK. Si el programa
se emitirá en otro momento, se agregará a la lista de
Temporizadores que deben ser grabados. Si el
programa está siendo emitido en ese momento, la
grabación se iniciará de inmediato.
Para cancelar un temporizador de grabación p18-ya
establecido, resalte ese evento y presione el botón
OK y seleccione la opción Delete Rec. (Eliminar
Reg Temporizador.). El temporizador de grabación
se cancelará.
IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando
el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el
televisor para activar la función de grabación.
Notas: No puede cambiar a ningún otro canal mientras haya
una grabación activa o un temporizador en el canal actual.
No es posible ajustar el temporizador o registro de
temporizador para dos o más eventos individuales en el mismo
intervalo de tiempo.
Servicios de Teletexto
Pulse el botón de texto para entrar. Púlselo de nuevo
para activar el modo de mezcla, que le permite ver a
la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlsela
de nuevo para salir. Si la opción estuviera disponible,
las distintas partes de la página de teletexto aparecen
codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las
teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas
en la pantalla.
Teletexto digital
Pulse el botón Text para ver la información del
teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de
colores, las teclas de cursor y la tecla . La forma OK
de manejo puede variar en función de los contenidos
del teletexto digital. Siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando
el botón Texto se pulsa nuevamente, la TV regresa
a emisión de TV.
Actualización de Software
El televisor puede buscar actualizaciones de firmware
automáticamente a través de la señal.
Actualización de software mediante la interfaz
de usuario
En el menú principal seleccione y luego Sistema Más.
Vaya a y pulse el botón Actualización de software
OK. Luego, seleccione (Scan for upgrade Buscar
actualización) y presione el botón para verificar OK
si hay una nueva actualización de software.
Si encuentra una actualización, comenzará a
descargarla. Una vez finalizada la descarga, se
mostrará una advertencia, pulse el botón OK para
completar el proceso de actualización del software y
reiniciar el televisor.
Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM
Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las
3:00 en punto si la opción de Automatic scanning
(Escaneo automático) está configurada como
Enabled ( ) y si el televisor está conectado Activada
a una señal aérea o a Internet. Si un nuevo software
se encuentra y se ha descargado correctamente, se
instalará en el siguiente encendido.
Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el
LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no
enciende luego de una actualización, desconecte el televisor
por 2 minutos y conéctelo de nuevo.
Español - 18 -
Todas las actualizaciones se controlan automáticamente. Si
se realiza una búsqueda manual y no se encuentra ningún
software, esta es la versión actual.
Solución de problemas y consejos
El televisor no se enciende
Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma
de corriente. Pulse la tecla de encendido del televisor.
Mala calidad de imagen
• Compruebe si ha sintonizado correctamente el
televisor.
• La baja intensidad de la señal puede distorsionar la
imagen. Compruebe las conexiones de la antena.
• Compruebe si ha introducido la frecuencia de canal
correcta si ha realizado una sintonización manual.
Sin imagen
• El televisor no está recibiendo ninguna señal.
Asegúrese también de haber seleccionado la fuente
de entrada correcta.
• ¿Está la antena conectada correctamente?
• ¿Ha conectado el cable de la antena?
• ¿Está utilizando los enchufes apropiados para
conectar la antena?
• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.
No hay audio
• Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor.
Pulse el botón (Silencio) o aumente el volumen Mute
para comprobar.
• El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el
balance de altavoces en el menú de sonido.
El mando a distancia no funciona.
• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.
• Es posible que las pilas hayan sido insertadas
incorrectamente. Consulte la sección "Inserción de
las pilas en el mando a distancia".
No hay señal en una fuente de entrada
• Es posible que no haya ningún dispositivo conectado.
• Compruebe los cables AV y las conexiones del
dispositivo.
• Compruebe que el dispositivo esté encendido.
En la fuente de VGA la imagen no está centrada
Para que su televisor centre la imagen de manera
automática, ingrese al menú de Posición de PC
utilizando el menú de , resalte Imagen Autoposición
y pulse . Espere a que termine. A fin de establecer OK
la posición de imagen de manera manual, puede
utilizar las opciones y Posición H Posición V.
Seleccione la opción deseada y utilice los botones de
dirección Izquierda y Derecha en el control remoto
para configurarlo.
Grabación no disponible
Para grabar un programa, primero debe conectar
correctamente un dispositivo de almacenamiento
USB a su TV, mientras que el televisor está apagado.
A continuación deberá encender el televisor para
activar la función de grabación. Si no puede grabar,
compruebe que el dispositivo de almacenamiento
esté correctamente formateado y que haya espacio
suficiente.
El USB funciona muy lento
Si aparece un mensaje que dice Velocidad de “
escritura de disco USB demasiado lenta para grabar”
mientras se inicia una grabación, intente reiniciar la
grabación. Si sigue recibiendo el mismo error, es
posible que su dispositivo de almacenamiento USB
no cumpla los requisitos de velocidad. Intente utilizar
otro dispositivo de almacenamiento USB.
Modos habituales de visualización de entrada
de PC
La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los
modos generales de visualización de vídeo. Es posible
que el televisor no admita todas las resoluciones.
Índice Resolución Frecuencia
1640x480 60 Hz
2800x600 56 Hz
3800x600 60 Hz
41024x768 60 Hz
51024x768 66 Hz
61280x768 60 Hz
71280x960 60 Hz
81280x1024 60 Hz
91360x768 60 Hz
10 1400x1050 60 Hz
11 1600x1200 60 Hz
12
1920x1080 60 Hz
Español - 19 -
Compatibilidad con señales AV y HDMI
Fuente Señales admitidas Disponible
EXT
(SCART)
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
AV lateral PAL 50/60 O
NTSC 60 O
PC/YPbPr
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
HDMI
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P
24Hz, 25Hz
30Hz, 50Hz,
60Hz
O
(X: No disponible, O: Disponible)
Puede que en algunos casos la señal del televisor no
se muestre correctamente. El problema puede deberse
a una incompatibilidad de las normas en las que emite
el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se
presenta este problema, contacte con su distribuidor
y también con el fabricante del equipo fuente.
Español - 20 -
Formatos admitidos para el modo USB
Multimedia Extensión Formato Notas
Vídeo .mpg,
.mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
.vob MPEG2
1920x1080 @ 30P
<mp4 MPEG4, Xvid,
H.264
.mkv H.264,
MPEG4,VC-1
.avi MPEG2,
MPEG4, Xvid,
H.264
.flv H.264/VP6/
Sorenson
H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @ 30P
.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp,
MPEG
flujo de
transporte,
.ts,.trp, .tp,
.mkv
HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
<3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P
Audio <mp3 MPEG1 Capa
2/3
Capa2: 32Kbps ~ 448Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
16kHz, 22.05kHz, 24kHz (tasa de muestreo)
Capa3: 32Kbps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (tasa de muestreo)
(solo
funciona
con
ficheros
de vídeo)
AC3 32Kbps ~ 640Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de
muestreo)
AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Tasa de bits) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,
22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (tasa de muestreo)
EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de
muestreo)
LPCM PCM de 8 bits Unsigned, PCM de 16 bits Signed/Unsigned (big / little
endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Tasa de bits)
/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,
44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (tasa de
muestreo)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM 384Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)
LBR 32Kbps ~ 96Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de
muestreo)
Imagen
.jpeg Baseline Resolución(AxA): 17000x10000
Progresiva Resolución(AxA): 4000x4000
.bmp - Resolución(AxA): 5760x4096
Subtítulos .sub, .srt - -
Português - 3 -
• Informar as crianças acerca dos perigos de se
pendurarem em móveis para alcançar o aparelho de
televisão ou os seus controlos. Se o seu aparelho
de televisão atual está a ser mantido ou recolocado,
devem ser aplicadas as mesmas considerações
acima indicadas.
– – – – – – – – – – – –
O aparelho ligado a uma tomada terra através da
ligação de corrente elétrica ou através de um outro
aparelho com uma ligação terra – e a um sistema
de distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode
em certos casos causar um incêndio. A ligação a
um sistema de distribuição de televisão tem de
ser fornecida através de um dispositivo elétrico
de isolamento abaixo de determinada frequência
(isolamento galvânico)
ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM
MURAL
• Ler as instruções antes de montagem mural da TV.
• O kit de montagem mural é opcional. Pode obter
o mesmo no seu distribuidor local, caso não seja
fornecido com a sua TV.
• Não instalar a TV num teto ou numa parede
inclinada.
• Usar os parafusos especificados para a montagem
mural e outros acessórios.
• Apertar com firmeza os parafusos de montagem
para impedir que a TV caia. Não apertar demasiado
os parafusos.
Informação ambiental
Este televisor foi concebido para ser ecológico.
Para reduzir o consumo de energia, pode seguir os
seguintes passos:
Se definir a para Poupança de Energia Mínimo,
Médio Máximo, ou a TV reduzirá o consumo Auto
em conformidade. Se quiser definir a Retroiluminação
para um valor fixo definir como Personalizado e
ajustar manualmente a (localizada Retroliluminação
abaixo da definição de ) usando Poupança de Energia
os botões Esquerdo ou Direito no controlo remoto.
Definir como para desativar esta definição. Desligado
Nota: As opções de disponíveis Poupança de Energia
podem variar dependendo do selecionado no menu Modo
Sistema>Imagem.
As definições de podem ser Poupança de Energia
encontradas no menu . Notar Definições>Imagem
que, algumas definições de imagem ficarão indispo-
níveis para alteração.
Se Se premir o botão Direito ou Es querdo
consecutivamente, a mensagem, “O Ecrã desliga-se
em 15 segundos.” será exibida no ecrã. Selecionar
Continuar e premir OK para desativar imediatamente
o ecrã.. Se não premir qualquer botão, o ecrã desligar-
se-á em 15 segundos Premir qualquer botão no .
controlo remoto ou na TV para ligar outra vez o ecrã.
Nota: A opção não está disponível se o Modo Ecrã Desligado
definido for .Jogo
Quando a TV não está a ser utilizada, deve desligá-
la da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo
de energia.
Conectividade
• Televisão a cores com controlo remoto
• TV digital/cabo totalmente integrada (DVB-T-T2/C)
• Entradas HDMI para ligação de outros dispositivos
com ranhuras HDMI
• Entrada USB
• Sistema de menu OSD
• Tomada scart para dispositivos externos (como
leitores de DVD, PVR, videojogos, etc.)
• Sistema de som estéreo
• Teletexto
• Ligação dos auscultadores
• Sistema Automático de Programação
• Sintonização manual
• Desligamento automático após até oito horas
• Temporizador
• Bloqueio Crianças
• Silenciamento automático de som quando não há
transmissão
• Reprodução NTSC
• AVL (Limitador Automático de Volume)
• PLL (Procura de Frequência)
• Entrada de PC
• Modo de Jogo (Opcional)
• Função de imagem desligada
• Gravação de programas
• Mudança de hora do programa
Acessórios incluídos
• Controlo Remoto
• Pilhas: 2 x AAA
• Manual de instruções
Notificações Em Espera
Se a TV não receber nenhum sinal de entrada (por
ex., de uma antena ou fonte HDMI) durante 3 minutos,
entrará no modo em espera. Será mostrada no ecrã a
seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar
a TV: “A TV é ligada automaticamente no modo em
espera dado não existir sinal durante um período
de tempo prolongado.”
Português - 6 -
Inserir as pilhas no controlo remoto
Remover a tampa para mostrar o compartimento das
pilhas. Inserir duas pilhas tamanho . Certifique-se AAA
de que os sinais (+) e (-) coincidem (observe a pola-
ridade correta). Não misturar pilhas velhas e novas.
Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar
a colocar a tampa.
Será exibida uma mensagem no ecrã quando as pilhas
estão fracas e necessitem de ser substituídas. Notar
que quando as pilhas estão fracas, o desempenho do
controlo remoto pode ser afetado.
As baterias não devem ser expostas a calor excessivo,
como sol, fogo ou algo semelhante.
Ligação da alimentação elétrica
IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar
numa corrente de 220-240V AC, 50 Hz.. Depois de
desembalar, deixar a TV durante alguns momentos à
temperatura ambiente antes de a ligar à alimentação
elétrica da rede. Ligar o cabo de alimentação à tomada
de corrente elétrica.
Ligação da antena
Ligar a ficha antena ou TV cabo na tomada ENTRADA
ANTENA (ANT) situada na parte de trás da TV.
Parte traseira da TV
Se pretender ligar um dispositivo à TV, assegurar
que a TV e o dispositivo estão desligados antes
de efetuar qualquer ligação. Após efetuar a ligação,
poderá ligar e utilizar as unidades.
Notificação de licença
Os termos HDMI e Interface de Multimédia HDMI Alta
Definição e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou
marcas registadas da HDMI Licensing Administrator,
Inc. nos Estados Unidos e noutros países.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio e o símbolo duplo D são marcas da Dolby
Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados.
Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. Todos os
direitos reservados.
O logótipo “CI Plus” é uma marca registada da CI
Plus LLP.
Informação para Descartar
[União Europeia]
Esses símbolos indicam que o equipamento elétrico e
eletrônico e a bateria com este símbolo não devem ser
descartados como lixo doméstico no final de sua vida
útil. Em vez disso, os produtos devem ser entregues
aos pontos de coleta aplicáveis para reciclagem de
equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como
baterias para recuperação e reciclagem de tratamento
adequado, de acordo com a legislação nacional e a
Diretiva 2012/19 / UE e 2013/56 / UE. .
Ao descartar esses produtos corretamente, você
ajudará a conservar os recursos naturais e ajudará a
evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente
e na saúde humana que poderiam ser causados pelo
manuseio inadequado desses produtos.
Para mais informações sobre os pontos de recolha e
a reciclagem destes produtos, contacte o seu centro
de serviço local, o seu ecocentro ou a loja onde
comprou o produto.
Multas podem ser aplicadas no caso de uma
eliminação incorreta de acordo com a legislação
nacional.
[Pessoas de negócio]
Se desejar eliminar este produto, deve contactar o
seu fornecedor e verificar os termos e as condições
do contrato de compra.
[Outros países for a da União Europeia]
Estes símbolos só são válidos para a União Europeia.
Deve contactar a autoridade local para obter
informação acerca da eliminação e da reciclagem.
O produto e a embalagem devem ser depositados no
ponto de recolha local para reciclagem.
Alguns pontos de recolha aceitam produtos
gratuitamente.
Nota:: O sinal Pb debaixo do símbolo para as pilhas indica
que estas pilhas contêm chumbo.
1 2
1. Produtos
2. Pilhas
Português - 13 -
Conteúdos do Menu Definições
Conteúdo do Menu da Imagem
Modo
Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades.
O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo
(opcional), , e .Desportos Dinâmico Natural
Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.
Brilho Ajusta os valores do brilho no ecrã.
Nitidez Permite definir o valor de nitidez para os objetos visualizados no ecrã.
Cor Define o valor da cor, ajustando as cores.
Poupança de Energia
Para definir a como Poupança de Energia Personalizada, , Mínima Média Máxima, ,
Auto Ecrã Desligado Desligada, ou .
Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo do selecionado.Modo
Retroiluminação Esta definição controla o nível de retroiluminação. A função de retroiluminação ficará inativa se a
opção Poupança de energia Personalizado estiver configurada para uma opção diferente de .
Definições avançadas
Contraste Dinâmico Pode mudar a proporção de contraste dinâmico para o valor pretendido.
Redução de ruído Se o sinal de transmissão for fraco e a imagem tiver ruído, utilizar a definição Redução
de Ruído para reduzir a quantidade do ruído.
Temperatura da cor Define valor da temperatura de cor pretendido. Estão disponíveis as opções Fria,
Normal Quente Personalizada, e .
Ponto Branco Se a opção Temperatura da Cor Personalizada estiver definida como , esta definição estará
disponível. Aumentar o 'calor' ou a 'frieza' da imagem premindo os botões Esquerdo ou Direito.
Ampliar a Imagem
Define o formato do tamanho de imagem pretendido.
Troca de
imagem
Esta opção pode estar disponível, dependendo da definição de Ampliar a Imagem.
Realçar e premir em , em seguida, usar os botões direcionais para deslocar a OK
imagem para cima ou para baixo.
Modo Filme
Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os
programas normais de televisão. Ligar esta função quando está a ver filmes para ver
nitidamente as cenas de movimento rápido.
Tom de Pele O tom de pele pode ser alterado entre -5 e 5.
Mudança de cor Ajusta o tom de cor desejado.
Gama Completa
HDMI
Quando vê de uma fonte HDMI, esta função será visível. Pode usar esta função para
melhorar o preto na imagem.
Posição do PC Aparece apenas quando a fonte de entrada está definida como VGA/PC.
Posição automática Se a imagem não estiver centrada no modo VGA, usar esta opçãopara ajustar
automaticamente a posição da imagem. Premir OK para iniciar o ajustamento automático.
Posição H Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã.
Posição V Este item muda a imagem na vertical para a parte superior ou inferior do ecrã.
Frequência de
Pontos
Os ajustes da Frequência de Pontos corrigem a interferência que aparece como bandas
na vertical nas apresentações intensivas de pontos como as folhas de cálculo ou os
parágrafos ou os textos nas fontes mais pequenas.
Fase Dependendo da fonte de entrada (computador, etc.) poderá ver uma imagem enevoada ou com
ruído no ecrã. Pode utilizar a fase para obter uma imagem mais nítida por demonstração e erro.
Restabelecer Reinicia as definições de imagem para as definições de fábrica por defeito (Exceto
modo ).Jogo
Quando estiver no modo VGA (PC), alguns itens do menu não estarão disponíveis. Por sua vez, as definições do modo VGA serão Imagem
adicionadas ao menu enquanto estiver no modo PC.Imagem
Português - 19 -
Formatos de ficheiros suportados para o modo USB
Multimédia Extensão Formato Notas
Vídeo .mpg,
.mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
.vob MPEG2
1920x1080 @ 30P
.mp4 MPEG4, Xvid,
H.264
.mkv H.264,
MPEG4,VC-1
.avi MPEG2,
MPEG4, Xvid,
H.264
.flv H.264/VP6/
Sorenson
H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @ 30P
.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp,
transmissão
de
transporte
MPEG,
.ts,.trp, .tp,
.mkv
HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P
Áudio .mp3 MPEG1 Nível
2 e 3
Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz,
44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Velocidade amostragem)
Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz,
44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz
(Velocidade amostragem)
(funciona
apenas
com
ficheiros
de vídeo)
AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz,
44.1kHz, 48kHz (Velocidade de amostragem)
AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Velocidade transmissão dados) / 48kHz,
44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz
(Velocidade amostragem)
EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz,
48kHz (Velocidade de amostragem)
LPCM Não assinado 8bit PCM, Assinado/Não Assinado 16bit PCM (grande/
pequeno endian), 24bit PCM (grande endian), DVD LPCM 16/20/24bit
(Velocidade transmissão dados)
/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,
44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Velocidade
amostragem)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48Khz
(Velocidade de amostragem)
LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz,
48kHz (Velocidade de amostragem)
Imagem
.jpeg Linha de base Resolução(LxA): 17000x10000
Progressiva Resolução(LxA): 4000x4000
.bmp - Resolução(LxA): 5760x4096
Legendas .sub, .srt - -
Product specificaties
| Merk: | Orima |
| Categorie: | LED televisies |
| Model: | OR32500 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Orima OR32500 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding LED televisies Orima
3 Oktober 2022
Handleiding LED televisies
- LED televisies Philips
- LED televisies Sony
- LED televisies Samsung
- LED televisies Panasonic
- LED televisies LG
- LED televisies Grundig
- LED televisies JVC
- LED televisies Medion
- LED televisies Toshiba
- LED televisies Akai
- LED televisies Alphatronics
- LED televisies Arcelik
- LED televisies Audiosonic
- LED televisies Avtex
- LED televisies Blaupunkt
- LED televisies Denver
- LED televisies Dual
- LED televisies Durabase
- LED televisies Ferguson
- LED televisies Finlux
- LED televisies GPX
- LED televisies Haier
- LED televisies Hisense
- LED televisies Hitachi
- LED televisies HKC
- LED televisies Hyundai
- LED televisies Insignia
- LED televisies Lenco
- LED televisies Loewe
- LED televisies Logik
- LED televisies Luxor
- LED televisies Manta
- LED televisies Megasat
- LED televisies MT Logic
- LED televisies Pyle
- LED televisies Qilive
- LED televisies RCA
- LED televisies Sansui
- LED televisies Sanyo
- LED televisies Schaub Lorenz
- LED televisies Schneider
- LED televisies Seg
- LED televisies Sharp
- LED televisies TCL
- LED televisies Technika
- LED televisies Tecovision
- LED televisies Telefunken
- LED televisies Terris
- LED televisies Tesla
- LED televisies Thomson
- LED televisies Tokai
- LED televisies Vestel
- LED televisies Vivax
- LED televisies Vizio
- LED televisies Westinghouse
- LED televisies OK
- LED televisies Changhong
- LED televisies Continental Edison
- LED televisies ECG
- LED televisies Vox
- LED televisies GoGEN
- LED televisies Krüger And Matz
- LED televisies Naxa
- LED televisies Proscan
- LED televisies Voxicon
- LED televisies Alhafidh
- LED televisies Bush
- LED televisies Sandstrøm
- LED televisies Nevir
- LED televisies Svan
- LED televisies Grunkel
- LED televisies Kubo
- LED televisies Alba
- LED televisies Edenwood
- LED televisies Trevi
- LED televisies XD
- LED televisies Cello
- LED televisies Star-Light
- LED televisies Furrion
- LED televisies Sceptre
- LED televisies Chiq
- LED televisies Eternity
- LED televisies SEIKI
- LED televisies SunBriteTV
- LED televisies Avera
Nieuwste handleidingen voor LED televisies
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022