Orbegozo TOV 6210 Handleiding

Orbegozo Broodrooster TOV 6210

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Orbegozo TOV 6210 (21 pagina's) in de categorie Broodrooster. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/21

TOSTADORA - MANUAL DE INSTRUCCIONES

BREAD TOASTER- INSTRUCTION MANUAL

GRILLE PAI - N MANUEL D’INSTRUCTIONS

TORRADEIRA- MANUAL DE INSTRUÇÕES

T 6200 T 6210 OV –OV

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia España

sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com

Made in PRC

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá

obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the

best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation

future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,

poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

TOV 6200- 6210

ESPAÑOL

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Estimado Cliente: Si sigue las recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el

electrodoméstico le ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos

años.

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este

bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje

interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

GENERALES

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años

y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o falta de experiencia y

conocimiento, si se les p2-ha dado la supervisión o

formación apropiadas respecto al uso del aparato de una

manera segura y comprenden los peligros que implica.

Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento a realizar por el usuario no deben

realizarlo los niños sin supervisión.

2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que

no juegan con este aparato.

3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje

material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,

polietileno etc.) a su alcance.

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

sustituido por el fabricante, el servicio técnico o

TOV 6200- 6210

cualquier otro profesional cualificado para evitar

cualquier riesgo.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe

están dañados o si observa que el aparato no funciona

correctamente.

8. No manipule el aparato con las manos mojadas.

9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.

10. Antes de su limpieza observe que el aparato está

desconectado.

11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la

reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.

12. Este aparato es sólo para uso doméstico.

13. En caso de necesitar una copia del manual de

instrucciones, puede encontrarla en nuestra página web:

www.orbegozo.com

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe

riesgo de posibles heridas.

Consejos de seguridad especiales

ATENCIÓN. Superficie caliente. La superficie puede

calentarse durante el funcionamiento.

TOV 6200- 6210

 El aparato no está destinado a ser puesto en

funcionamiento por medio de un temporizador externo

o un sistema separado de control remoto.

 No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de que tenga

que dejar su lugar de trabajo, desconecte siempre el

aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor

tire de la clavija y no del cable).

 No deje el aparato funcionar sin vigilancia.

 El pan puede arder, de modo que los tostadores de pan

no deben usarse en proximidad o debajo de materiales

combustibles, como cortinas.

 Las partes de metal se calientan mucho. Tenga cuidado¡

no quemarse!

 Por favor no introduzca tenedores, cuchillos u objetos

similares en las ranuras de tostador.

 No coloque el aparato cerca de objetos inflamables (por

ej. cortinas, madera, etc.)

UTILIZACIÓN

1. Conecte el aparato únicamente en un enchufe de seguridad en buen estado (230 V, 50 Hz).

2. Para ajustar el grado de tostado, gire el selector en el sentido de las agujas de reloj del escalón más claro,

que es el 1, al más oscuro, que es el 6. En caso de dudas, empiece con una graduació n baja. (La marca en el

selector de funciones le muestra el ajuste).

3. Introduzca la(s) rebanada(s) de pan en la ranura y baje la palanca hasta que encaje.

4. El aparato inicia el proceso de tostar. Cuando se haya alcanzado el grado de tueste ajustado, se

desconecta automáticamente el aparato. Entonces la placa deslizante sube de forma automá tica.

5. El aparato dispone de una carcasa “Cool- se Touch” o de tacto frio. Pero como las piezas de metal

calientan al tostar el pan, antes de guardar el aparato, debe dejar que se enfríe.

TOV 6200- 6210

1. Palanca de funcionamiento.

2. Selector de grado de tostado.

3. Botón de parada.

4. Botón Descongelado.

5. Bandeja recogemigas.

F speciales unciones E

Para utilizar las funciones especiales presione la tecla correspondiente despué bajar la palanca. s de

 Descongelar: Para descongelar y tostar posteriormente pan congelado.

 Stop: Para parar el proceso de tueste con anterioridad.

SELECCIÓN DE TOSTADO

GRADO

TIPO DE PAN

1-3

PAN DE MOLDE

3-5

PAN NORMAL

5-6

PAN CONGELADO

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Siempre desenchufe el tostador de la toma eléctrica y déjelo enfriar antes de proceder a limpiarlo.

2. No utilice limpiadores abrasivos. Simplemente limpie con un paño húmedo y séquelo. Aplique el

producto que desee utilizar en el paño, nunca directamente sobre el tostador.

3. Para eliminar las migas, retire la bandeja recogemigas y elimínelas. No utilice el tostador si la

bandeja recogemigas no está colocada en su lugar.

4. Para eliminar cualquier resto de pan en el tostador, gire el tostador hacia abajo y agítelo. Nunca

introduzca instrumentos cortantes o duros en las ranuras ya que podría dañar el tostador y es muy

peligroso.

TOV 6200- 6210

DATOS TÉCNICOS

Modelo: .......................................................................................................................................................... TOV 6200 – TOV 6210

Suministro de tensión .............................................................................................................................. 220 240 60- V, 50- Hz

Consumo de energía: .............................................................................................................................. 700-8 50 W

Clase de protección: ................................................................................................................................ Ι

Peso neto: .................................................................................................................................................... 0,98 kg

ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO VIEJO

En base a europea la Norma 2012/19/EU de de Residuos aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los

electrodomésticos viejos no pueden arrojados los ser en contenedores municipales habituales; tienen que ser

recogidos selectivamente para optimizar recuperación y los y materiales que los la reciclado de componentes

constituyen, y reducir impacto el en la salud humana y biente. El cubo basura el medioam símbolo del de

tachado sobre todos los productos para recordar consumidor obligación separarlos se marca al la de para la recogida

selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la

correcta electrodoméstico viejo. eliminación de su

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de

Compatibilidad Electromagnética .2014/30/EU

GARANTÍA

Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde la fecha

de compra. Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía. Para encontrar el servicio más

cercano tecnica/ a su localización contacte a través del siguiente enlace web: https://orbegozo.com/asistencia-

Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro correo

electrónico reflejado en la página principal de este manual o a través de nuestro servicio de asistencia técnica en

https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así

como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si

el propietario p6-ha modificado técnicamente el aparato. (Consulte las condiciones legales en nuestra página web).

TOV 6200- 6210

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Dear Customer, If you follow the recommendations contained in this Instruction Manual, our appliance will

give you constant high performance and will remain efficient for many years to come. Read the operating

instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the

warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other

people, please also pass on the operating instructions.

General Safety Instructions

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children must never

play with the appliance. Cleaning and user maintenance

must never be carried out by children without

supervision.

2. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach

of children less than 8 years old.

4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety,

please keep all packaging (plastic bags, boxes,

polystyrene etc.) out of their reach.

5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the

Authorized Service Agent to avoid a hazard.

6. Never pull on the cord when unplugging.

TOV 6200- 6210

7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it

is not working properly.

8. Do not handle the appliance with wet hands.

9. Never immerse the appliance in water or any other

liquid.

10. Make sure the appliance has been unplugged before

cleaning.

11. This appliance must be installed following the national

regulations for electrical installations.

12. This appliance is for household use only.

13. In case that you need a copy of the instruction manual,

you can ask find it in our website: www.orbegozo.com

14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible

injury.

Special safety information

ATTENTION. Hot surface. can The surface

become hot during operation

 Do not operate the device connected to an external

timer or a separate remote control system.

 Do not operate the machine without supervision. If you

should leave the workplace, always switch the machine

off or remove the plug from the socket (pull the plug

itself, not the lead).

TOV 6200- 6210

 Always watch the unit while it is being used.

 Bread may burn; bread toasters must not be used in the

proximity of, or under curtains or other flammable

materials.

 The metal parts get hot. Danger of burns!

 Do not insert forks, knives or other objects in the

toas . ting slot

 Do not set up the unit next to infl ammable objects (e.g.

curtains, wood, etc.)

OPERATION

1. Only connect the unit to a properly installed and earthed power socket (230 V, 50 Hz).

2. To set the browning level, turn the selector clockwise to the preferred level starting from the lightest -

level - 1 to the darkest - level 6. , If you are not sure start with a lower setting.

(The mark on the selector switch shows you the setting.).

3. Insert the slices of bread in the toasting slot and lower the slide with the lever until it snaps into place.

4. The appliance starts the toasting. When the set level of browning is reached, the appliance switches off

automatically.

The slide pops up automatically.

5. The appliance has a heat- cool-insulated “ touch“ housing . The metal parts become hot during use. Leave

the toaster to cool before putting it away.

1. Carriage lever.

Push down to start working.

2. B knobrowning control . Bigger number for

darker browning.

3. Stop button. Push to cancel heating.

4. Defrost button.

5. Crumb tray.

Special Functions

To sue special functions press the relevant key after lowering the lever.

 Defrost: to thaw and toast deep-frozen bread.

 Stop to stop toasting in advance.

TOASTING LEVELS

Grades

Bread type

1-3

Thin bread slice

3-5

Genera l bread

5-6

Frozen bread

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Always unplug the toaster from electrical outlet and let it cool before cleaning.

2. Do not use abrasive cleansers. Simply wipe the exterior with a clean damp cloth and dry thoroughly.

Apply any cleaning agent to cloth, not directly onto the toaster.

3. To remove crumbs, slide out the crumb tray and discard crumbs. Never operate the toaster without the

crumb tray in its place.

4. To remove any pieces of bread remaining in the toaster, turn the toaster upside down and shake gently.

Never inset any hard or sharp instrument into the slots as this could damage the toaster and cause a

safety hazard.

5. Never wrap the cord around the outsides of the toaster, use the cord storage cleats on the underside of

the toaster.

TEC HNICAL DATA

Model: .............................................................................................................................................................. TOV 6200-TOV 6210

Supply: .............................................................................................................................................................. 220 240- - V, 50 60 Hz

Power consumption: ................................................................................................................................... 700-8 50 W

Protection class: ............................................................................................................................................ I

Net weight: ..................................................................................................................................................... 0,98 kg

Product specificaties

Merk:	Orbegozo
Categorie:	Broodrooster
Model:	TOV 6210
Soort bediening:	Buttons, Rotary
Kleur van het product:	Beige
Opwarmfunctie:	Ja
Warmhoud functie:	Nee
Ontdooifunctie:	Ja
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Vermogen:	850 W
Maximaal ingangsvermogen:	850 W
Aantal sneetjes:	2 snede(n)
Zelf-centrerend brood mechanisme:	Ja
Verwijderbare kruimel-lade:	Ja
Variabele instelling korstkleur:	Ja
Coolwall-behuizing:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Bruiningsniveaus:	6
Aantal sloten:	1
Electronische browning control:	Ja
Kruimellade:	Ja
Lange sleuf:	Ja
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50-60 Hz
Sleufbreedte:	35 mm
Extra brede sleuf:	Ja