One For All URC4911 Handleiding


Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor One For All URC4911 (76 pagina's) in de categorie Afstandsbediening. Deze handleiding was nuttig voor 67 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/76
1
URC-4911
LG
ENGLISH 3 | DEUTSCH 7 11 | FRANÇAIS |
ESPAÑOL 15 | PORTUGUÊS | ITALIANO 19 23 |
NEDERLANDS 27 | DANSK 31 | NORSK 35 |
SVERIGE 39 | SUOMI 43 47 | ΕΛΛΗΝΙΚΆ |
РУССКИЙ 51 |RKÇE 53 | POLSKI 55 |
ČESKY 57 | MAGYAR | БЪЛГАРСКИ 59 61 |
ROMÂ | SLOVENSKY 63 65 | HRVATSKI 67
AUDIO CODELIST 75
2x AAA
English: CAUTION: Risk of explosion if
battery is replaced by an incorrect type.
Use quality Alkaline batteries.
Deutsch: WARNUNG: Es besteht Explosionsgefahr
wenn die Batterie durch einen inkorrekten Typ ersetzt
wird. Verwenden Sie Alkali- / Qualitätsbatterien.
Français: AT TENTION: Risque d’explosion si les piles
sont remplacées par un mauvais type de piles. Utilisez
des piles alcalines / de qualité.
Español: ADVERTENCIA: Riesgo de explosión si se
cambian las pilas por un tipo de pilas incorrecto. Usar
pilas alcalinas / de calidad.
Italiano: ATTENZIONE: Rischio di esplosione se le
batterie vengono sostituite con un tipo di batterie
errato. Usare batterie alcaline / di qualità.
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 1
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 1
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 1
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 1712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 1 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
2
PWR
INPUT
SEARCH
SETTINGS
LIST
VOL + / -
HOME
UP, DOWN,
LEFT, RIGHT,
OK
BACK
APP 1
TEXT
0-9
TV/RADIO
GUIDE
T. OPT
CH + / -
MENU
UP, DOWN,
LEFT, RIGHT,
ENTER
APP 3
EXIT
SUBT.
RED, GREEN,
YELLOW,
BLUE
LIVE ZOOM
INFO
MUTE
APP 2
AD
1
3
12
4
8
2
9
6
14
20
19
17
22
25
27
5
11
13
16
24
7
10
18
19
21
15
23
REW, PLAY,
FF, REC,
PAUSE, STOP
26
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 2
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 2
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 2
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 2712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 2 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
3
ENGLISH
THE MAJORITY OF NEWER LG TV’S SHOULD WORK DIRECTLY.
After putting batteries in, just test some of the keys, and if they work, your
remote is ready. If not, follow the next steps:
1. Make sure your TV is on (not on standby).
2. Hold down until the LED behind the Red + Blue
Power Key blinks twice.
3. Point towards the TV and hold down the Power key
until the TV turns o
4. The remote will send a dierent Power signal every
3 seconds. As soon as the TV turns o, let go of the
Power key.
5. The light will blink twice. Now test the rest of the keys on the remote, if
they work as your original did, your remote is ready to use. If you nd some
keys do not work as expected (or at all), proceed to the next step.
- If you nd some keys still do not work as expected (or at all), proceed to
the next step.
1. PWR
Power Toggle
2. TV/RADIO
Toggles between
TV and Radio
3. INPUT
Input Select
4. SETTINGS
Settings Menu
5. LIVE ZOOM
Change the
Aspect Ratio
6. T. OPT
Teletext Options
7. 0-9
Digits for Channel
Entry
8. LIST
Channel List
9. GUIDE
Guide
10. VOL + / -
Volume Up and
Down
11. INFO
Info, i
12. SEARCH
Search
13. MUTE
Mute
14. CH + / -
Channel Up and
Down
15. APP 1
App Shortcut Key
16. APP 2
Netix / App
Shortcut Key
17. APP 3
Amazon Prime
Video / App
Shortcut Key
18. HOME
Home Menu
19. UP, DOWN, LEFT,
RIGHT, OK
Navigate the
Menu
20. MENU
Menu
21. BACK
Back on level in
the Menu
22. EXIT
Menu Exit
23. TEXT
Teletext On/O
24. AD
Audio Description
25. SUBT
Subtitle,
26. REW, PLAY, FF,
REC, PAUSE,
STOP
Playback control
27. RED, GREEN,
YELLOW, BLUE
Fastext
STEP 1: SET UP YOUR TELEVISION
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 3
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 3
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 3
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 3712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 3 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
4
ENGLISH
LEARN A NEW FUNCTION TO YOUR REMOTE
Your One For All remote can learn any function from your original (working)
remote.
1.
Place the original remote facing the One For All remote on a at surface.
2. To learn: Hold down GREEN + YELLOW until the LED
blinks twice.
3. Press 975. The LED will blink twice.
4. Press the key on the One For All remote you want to learn on,
for Example: the key. The LED will blink rapidly.VOL +
5. Press the key on the Original remote you want to learn, for
Example: the key of your Audio DeviceVOL +
6. Two blinks: ok. Repeat from step 4 for any more keys to learn.
Long blink: try again from step 4.
7. When you have learned all the keys you need, press and hold
the key for 3 seconds. The LED will blink twice.OK
HOW TO DELETE A LEARNED FUNCTION
1. GREEN + YELLOW Hold down until the LED blinks twice.
2. Press 976 .
3. Press the key to reset twice.
4. The LED ashes twice and the key will revert to the original function.
LEARNING
2 - 5 CM
ARE SOME KEYS NOT WORKING AS EXPECTED?
If you nd some keys do not work as expected (or at all), proceed to the next
step.
1. Make sure your TV is on (not on standby).
2. Hold down RED + BLUE until the LED behind the
Power Key blinks twice
3. Point towards the TV and hold one of the keys that is
not working correctly (for example ). Menu
4. The remote will send a signal every 3 seconds.
5. When the correct function is shown on the screen (in this case the Menu),
let go of the key.
6. The LED will blink twice - your remote is ready to use.
STEP 2: IF STEP 1 DOES NOT WORK AS EXPECTED
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 4
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 4
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 4
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 4712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 4 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
5
ENGLISH
SOUND BAR / AUDIO RECEIVER VOLUME CONTROL
If you have your TV connected to a Sound Bar or Audio Receiver, it’s possible to
set up your One For All remote to control the Volume and Mute of this device.
There are two ways to do this:
AUDIO SIMPLESET
If you have a Sound Bar or Audio Device from one of the brands listed in the
table below, you can use the SimpleSet method to program your remote to
control it. If you do not have one of the below brands, please proceed to the
next section.
Note that each of the brands has a digit associated with it, for example 4 for LG
(and JVC).
To set up your remote to control your Sound Bar / Audio Device, rst make sure
your TV and Sound Bar / Audio Device are both powered on, and that there is
something playing that you can hear (this procedure will test the Mute function).
Next:
1. Hold down the VOLUME UP VOLUME DOWN and buttons together until
the LED under the POWER key blinks twice.
2. Now point the remote towards your Sound Bar / Audio Devices and hold
down the digit key for your brand (for example 4 for LG). The remote will
send the Mute function to your device every 3 seconds.
3. As soon as your Sound Bar / Audio Device mutes the volume, release the
digit key. The LED under the Power key will blink twice, and the Volume Up,
Down and Mute keys should now control your Sound Bar / Audio Device.
AUDIO CODE SETUP
If your Sound Bar / Audio Device is not one of the brands listed above, you can
also set up the remote to control it by entering a 4 digit code. The codes are
listed in the Audio Codelist section of this manual, and are listed by brand and
then popularity. Locate the brand of your Sound Bar / Audio Device in this code
list and then the procedure is:
SOUND BAR / AUDIO RECEIVER VOLUME CONTROL
Digit
Brand
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 5
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 5
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 5
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 5712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 5 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
6
1. Hold down the VOLUME UP VOLUME DOWN and keys until the LED under
the Power key blinks twice.
2. Enter the rst 4 digit code for your Sound Bar / Audio Device.
The LED should blink twice on the last digit.
3. Now try the , and and see if they control your Volume Up Down Mute
Sound Bar or Audio Device.
4. If they work, your remote is set up. If not try again from step 1 using the
next code in the list.
POWER MACRO
If you have set up your Sound Bar or Audio Device using SimpleSet or Code
Setup, you can now turn your TV and Audio Device both on and o using a
single key. Simply hold down the Power key for 3 seconds and the remote will
send the Power function to both the TV and the Audio Device / Sound Bar. If you
press and release the key, it will only control the TV.
APP SHORTCUT KEYS
The One For All remote features three App Shortcut Keys which can be used to
open apps on your TV. If your original remote control has a Netix, or Amazon
Prime Video key, these keys will perform the same function.
However if you try these keys and they do not work, but your TV still has the
ability to watch a streaming service, you can use this key as a shortcut by
programming a macro (a series of button presses) on it. You could also program
the keys to access other apps on your TV.
To program the macro, you rst need to know the sequence keys you use to
access the service. For example, some TVs will start Netix by pressing the Home
key, then Menu Right twice, and nally the Enter key.
Once you have determined the sequence for the app you want on your TV,
follow these steps:
1. Sit in front of your device with It switched on (not on standby)
2.
Hold down the App Shortcut key until the LED blinks twice.
3. Now perform the sequence of keys exactly as would normally. The remote
will operate your TV and the macro is recorded in real time -
so if it normally
takes a few seconds for your device to react don’t worry.
4. Once you have nished the sequence - and the Streaming Service has
started on your device - hold down the App Shortcut key until the LED
blinks twice and goes out. The macro is now stored.
Tips
Make sure the OFA remote Is operating the TV before programming
If you nd the Macro doesn’t work as expected, you can just repeat the same
sequence to reprogram
When programming, wait for your TV to respond rst, the remote will
remember the timing
RESET
If you would like to reset your remote back to its default settings, please do the
following:
1. Hold down the Green and Yellow keys until the LED blinks twice
2. Press 977
3. The LED will blink 4 times and the remote is now reset.
ENGLISH
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 6
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 6
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 6
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 6712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 6 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
7
DEUTSCH
DIE MEHRZAHL DER NEUEREN LGFERNSEHER SOLLTE DIREKT
FUNKTIONIEREN.
Testen Sie nach dem Einlegen der Batterien einige Tasten. Wenn diese
funktionieren, ist Ihre Fernbedienung einsatzbereit. Falls nicht,
befolgen Sie die nächsten Schritte:
1. Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf
Standby).
2. Rot und Blau Halten Sie gedrückt, bis die LED hinter
der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.
3. Zeigen Sie in Richtung des Fernsehers und halten Sie
die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis sich der Fernseher
ausschaltet.
4. Die Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden
ein anderes Ausschalt-Signal. Lassen Sie die Ein-/
Aus-Taste los, sobald sich der Fernseher ausschaltet.
5. Die LED leuchtet zweimal auf. Testen Sie die nun die restlichen Tasten
auf der Fernbedienung. Wenn diese wie auf Ihrer Originalfernbedienung
funktionieren, ist Ihre Fernbedienung einsatzbereit. Wenn Sie feststellen,
dass einige Tasten nicht ordnungsgeß (oder gar nicht) funktionieren,
fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
- Wenn Sie feststellen, dass einige Tasten immer noch nicht ordnungsgemäß
(oder gar nicht) funktionieren, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
SCHRITT 1: EINRICHTEN DES FERNSEHERS
1. POWER
Ein/Aus
2. TV/RADIO
TV/Radio
3. INPUT
Eingangs-
auswahl
4. EINSTELLUNGEN
Einstellungen,
Quick-Menü
5. LIVE ZOOM
Live-Zoom
6. T. OPT
Teletextoptionen
7. 0-9
Ziern für
Kanaleingabe
8. LIST
Senderliste
9. GUIDE
Guide
10. VOL + / -
Lauter/Leiser
11. INFO
Info, i
12. SEARCH
Suche
13. MUTE
Stumm
14. CH + / -
Kanal aufwärts
/abwärts
15. APP 1
Schnelltaste
für die App
16. APP 2
Netix/
Schnelltaste
für die App
17. APP 3
Amazon
Prime Video/
Schnelltaste
für die App
18. HOME
Home, Smart Hub
19. NACH OBEN,
UNTEN, LINKS,
RECHTS
Navigieren
im Menü
20. MENU
MENÜ
21. BACK
Eine Menüebene
zurück
22. EXIT
Menü beenden
23. TEXT
Teletext ein und
aus
24. AD
Audio-
beschreibung
25. SUBT
Untertitel,
26. ZURÜCKSPULEN,
WIEDERGABE,
VORSPULEN,
AUFNAHME,
PAUSE, STOPP
Wiedergabe-
steuerung
27. ROT, GRÜN,
GELB, BLAU
Fastext, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 7
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 7
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 7
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 7712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 7 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
8
DEUTSCH
BRINGEN SIE IHRER FERNBEDIENUNG EINE NEUE FUNKTION BEI
Die One For All Fernbedienung kann jede beliebige Funktion Ihrer
(funktionierenden) Originalfernbedienung erlernen.
1. Positionieren Sie die Originalfernbedienung so auf einer ebenen
Oberäche, dass sie auf die One For All Fernbedienung zeigt.
2. So kopieren Sie: Halten Sie und GRÜN GELB
gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.
3. Drücken Sie 975. In diesem Fall leuchtet die LED zweimal auf.
4. Drücken Sie auf der One For All Fernbedienung die Taste, auf die
die Funktion kopiert werden soll, beispielsweise die Taste VOL
+. Die LED leuchtet schnell auf.
5. Drücken Sie auf der Originalfernbedienung die Taste, die
Sie kopieren wollen, beispielsweise die Taste Ihres VOL +
AUDIO-Geräts.
6.
Zweimaliges Aueuchten: OK. Wiederholen Sie diese Anweisungen
von Schritt 4 an, um weitere Tasten zu kopieren.
Langes Aueuchten: Versuchen Sie es von Schritt 4 an noch einmal.
7. Wenn Sie alle gewünschten Tasten kopiert haben, halten Sie die
Taste 3 Sekunden lang gedrückt. In diesem Fall leuchtet die OK
LED zweimal auf.
SO LÖSCHEN SIE EINE KOPIERTE FUNKTION
1. GRÜN GELBHalten Sie und gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.
2. Drücken Sie 976.
3. Drücken Sie zum Zurücksetzen die Taste zweimal.
4. Die LED blinkt zweimal und die Taste wird auf ihre Originalfunktion
zurückgesetzt.
KOPIEREN
FUNKTIONIEREN EINIGE TASTEN NICHT ORDNUNGSGEMÄSS?
Wenn Sie feststellen, dass einige Tasten nicht ordnungsgemäß (oder gar nicht)
funktionieren, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
1.
Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf Standby).
2. Halten Sie ROT und BLAU gedrückt, bis die LED
hinter der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.
3. Zeigen Sie in Richtung des Fernsehers und halten
Sie eine der Tasten, die nicht ordnungsgemäß
funktionieren, gedrückt (zum Beispiel ). Menü
4. Die Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden ein Signal.
5. Wenn die korrekte Funktion auf dem Bildschirm angezeigt wird (in diesem
Fall Me), lassen Sie die Taste los.
6. Die LED leuchtet zweimal auf – Ihre Fernbedienung ist einsatzbereit.
SCHRITT 2: WENN SCHRITT 1 NICHT ORDNUNGS-
GEMÄSS FUNKTIONIERT
2 - 5 CM
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 8
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 8
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 8
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 8712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 8 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
9
DEUTSCH
LAUTSTÄRKEREGLER FÜR SOUNDBAR/AUDIOEMPFÄNGER
Wenn Ihr Fernseher mit einer Soundbar oder einem Audioempfänger verbunden
ist, können Sie Ihre One For All Fernbedienung so einstellen, dass sie die
Lautstärke und Stummschaltung des angeschlossenen Geräts steuert. Dazu
haben Sie zwei Möglichkeiten:
AUDIO SIMPLESET
Wenn Sie eine Soundbar oder ein Audiogerät einer Marke nutzen, die in der
nachstehenden Tabelle aufgeführt ist, können Sie Ihre Fernbedienung mit der
SimpleSet-Funktion programmieren, um das entsprechende Gerät zu steuern.
Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der Tabelle aufgeführt ist, fahren Sie bitte
mit dem nächsten Abschnitt fort.
Hinweis: Jeder Marke ist eine Zier zugeordnet, z. B. 4 für LG (und JVC).
Um Ihre Fernbedienung für die Steuerung der Soundbar/des Audiogeräts
einzurichten, vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihr Fernseher und die
Soundbar/das Audiogerät eingeschaltet sind und dass etwas wiedergegeben
wird, das Sie hören können (mit diesem Verfahren wird die Stummschaltfunktion
getestet). Danach:
1. Halten Sie die Tasten VOL + und VOL - gleichzeitig gedrückt, bis die LED
unter der EIN-/AUS-Taste zweimal blinkt.
2. Richten Sie nun die Fernbedienung auf Ihre Soundbar/Audiogete und
halten Sie die Zierntaste für Ihre Marke gedrückt (z. B. 4 für LG). Die
Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden ein Stumm-Signal an Ihr Gerät.
3. Sobald der Ton Ihrer Soundbar/Ihres Audiogeräts stummgeschaltet wird,
lassen Sie die Zierntaste los. Die LED unter der Ein-/Aus-Taste blinkt
zweimal. Nun sollten Sie Ihre Soundbar/Ihr Audiogerät mit den Tasten
VOL +, VOL - und Stumm steuern können.
AUDIO PER CODE EINRICHTEN
Wenn die Marke Ihrer Soundbar/Ihres Audiogeräts nicht in der obigen Tabelle
aufgeführt ist, können Sie die Fernbedienung durch Eingabe eines 4-stelligen
Codes für die Steuerung einrichten. Die Codes sind im Abschnitt „Liste der
Audio-Codes“ dieser Bedienungsanleitung aufgeführt. Sie sind nach Marke
bzw. nach Beliebtheit geordnet. Suchen Sie in dieser Codeliste die Marke Ihrer
Soundbar/Ihres Audiogeräts. Anschließend gehen Sie wie folgt vor:
LAUTSTÄRKEREGLER FÜR
SOUNDBAR/AUDIOEMPFÄNGER
Zier
Marke
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 9
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 9
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 9
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 9712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 9 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
10
1. Halten Sie die Tasten und gedrückt, bis die LED unter der Ein-/ VOL + VOL -
Aus-Taste zweimal blinkt.
2. Geben Sie den ersten 4-stelligen Code für Ihre Soundbar/Ihr Audiogerät
ein. Die LED sollte bei Eingabe der letzten Zier zweimal blinken.
3. Testen Sie nun, ob die Tasten , und Ihre Soundbar/Ihr VOL + VOL - Stumm
Audiogerät steuern.
4.
Wenn Sie funktionieren, ist Ihre Fernbedienung eingerichtet. Wenn nicht,
wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 mit dem nächsten Code in der Liste.
EIN/AUSMAKRO
Wenn Sie Ihre Soundbar oder Ihr Audiogerät mit SimpleSet oder über einen
Code eingerichtet haben, können Sie Ihren Fernseher und das Audiogerät
jetzt mit einer einzigen Taste ein- und ausschalten. Halten Sie einfach die
Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Fernbedienung sendet nun
ein Ausschalt-Signal sowohl an den Fernseher als auch das Audiogerät/
die Soundbar. Wenn Sie die Taste drücken und wieder loslassen, steuert die
Fernbedienung nur den Fernseher.
SCHNELLTASTEN FÜR APPS
Die One For All Fernbedienung verfügt über drei Schnelltasten für Apps, mit
denen Sie Anwendungen auf Ihrem Fernseher önen können. Wenn Ihre
Originalfernbedienung über eine Taste für Netix oder Amazon Prime Video
verfügt, werden diese Tasten die gleiche Funktion ausführen.
Wenn Sie diese Tasten ausprobieren und sie nicht funktionieren, Ihr Fernseher
aber die Möglichkeit bietet, einen Streamingdienst zu nutzen, können Sie diese
Taste als Shortcut verwenden, indem Sie ein Makro (eine Tastenkombination)
darauf programmieren. Sie könnten die Tasten auch programmieren, um auf
andere Anwendungen auf Ihrem Fernseher zuzugreifen.
Zum Programmieren des Makros müssen Sie zunächst die Tastenfolge kennen,
die Sie für den Zugri auf den Dienst verwenden. Bei einigen Fernsehern starten
Sie Netix beispielsweise mit der Tastenfolge „Home“, dann zweimal Menütaste
„Rechts“ und schließlich „Eingabe“.
Sobald Sie die Tastenfolge für die App, die Sie auf Ihrem Fernseher ausführen
möchten, kennen, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und setzen Sie sich vor das Gerät.
2. Halten Sie die Schnelltaste für die App gedrückt, bis die LED zweimal
blinkt.
3. Führen Sie die Tastenfolge nun wie gewohnt aus. Die Fernbedienung
steuert Ihren Fernseher und das Makro wird in Echtzeit aufgezeichnet. Falls
Ihr Gerät also normalerweise erst nach einigen Sekunden reagiert, ist dies
völlig normal.
4.
Nachdem Sie die Tastenfolge eingegeben haben und der Streamingdienst auf
dem Gerät gestartet wurde, halten Sie die Schnelltaste für die App gedrückt,
bis die LED zweimal blinkt und erlischt. Das Makro ist nun gespeichert.
Tipps
Prüfen Sie vor dem Programmieren, ob die OFA-Fernbedienung den Fernseher
tatsächlich steuert.
Falls das Makro nicht wie erwartet funktioniert, programmieren Sie es einfach
mit derselben Tastenfolge neu.
Warten Sie beim Programmieren, bis der Fernseher reagiert. Die
Fernbedienung „merkt“ sich die entsprechende Zeit.
ZURÜCKSETZEN
Wenn Sie Ihre Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Halten Sie Grün und Gelb gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.
2. Drücken Sie 977
3. Die LED blinkt viermal. Ihre Fernbedienung ist nun zurückgesetzt.
DEUTSCH
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 10
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 10
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 10
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 10712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 10 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
11
FRANÇAIS
LA MAJORITÉ DES TÉLÉVISEURS LG RÉCENTS DOIVENT RÉPONDRE
DIRECTEMENT.
Après avoir inséré des piles, vériez certaines des touches; si celles-ci
fonctionnent, votre télécommande est prête à l’emploi. Dans le cas contraire,
suivez les étapes ci-dessous:
1. Vériez que votre téléviseur est allumé (et non en mode veille).
2. Maintenez les touches enfoncées rouge et bleue
jusqu’à ce que le voyant situé derrière le bouton
d’alimentation clignote deux fois
3. Pointez la télécommande vers le téléviseur et
maintenez enfoncé le bouton d’alimentation
jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne.
4. La télécommande envoie un signal d’alimentation
diérent toutes les 3secondes Dès que le téléviseur
s’éteint, relâchez le bouton d’alimentation.
5. Le voyant clignote deux fois. Vériez maintenant les autres touches de
la télécommande. Si elles fonctionnent comme sur votre télécommande
d’origine, votre télécommande est prête à l’emploi. Si certaines touches ne
fonctionnent pas comme prévu ou pas du tout, passez à l’étape suivante.
- Si certaines touches ne fonctionnent toujours pas comme prévu ou pas du
tout, passez à l’étape suivante.
ÉTAPE1: CONFIGURATION DU TÉVISEUR
1. PWR
Bouton
d’alimentation
2. TV/RADIO
TV/Radio
3. INPUT
Sélection d’entrée
4. SETTINGS
Réglages, Menu
rapide
5. LIVE ZOOM
Live Zoom
6. T. OPT
Options télétexte
7. 0-9
Numéro de
sélection de
chaîne
8. LIST
Liste des chaînes
9. GUIDE
Guide
10. VOL + / -
Augmentation/
diminution du
volume
11. INFO
Informations
12. SEARCH
Chercher
13. MUTE
Mode Muet
14. CH + / -
Chaîne suivante/
précédente
15. APP 1
Raccourci app
16. APP 2
Netix/Raccourci
app
17. APP 3
Amazon Prime
Video/Raccourci
app
18. HOME
Accueil, Smart
Hub
19. UP, DOWN, LEFT,
RIGHT, OK
Navigation dans
le menu
20. MENU
Menu
21. BACK
Retour au menu
précédent
22. EXIT
Sortie du menu
23. TEXT
Acivation/
désactivation du
télétexte
24. AD
description audio
25. SUBT
Sous-titres,
26. REW, PLAY, FF,
REC, PAUSE,
STOP
Contrôle de la
lecture
27. RED, GREEN,
YELLOW, BLUE
Fastext, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 11
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 11
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 11
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 11712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 11 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
12
FRANÇAIS
ENREGISTREZ UNE NOUVELLE FONCTION SUR VOTRE TÉLÉCOMMANDE
Votre télécommande globale One For All vous permet d’enregistrer n’importe
quelle fonction depuis votre télécommande d’origine (en état de fonctionnement).
1. Placez la télécommande d’origine face à la télécommande One For All,
sur une surface plane.
2. Pour enregistrer une fonction: Maintenez les
touches enfoncées jusqu’à ce que le verte et jaune
voyant clignote deux fois.
3. Appuyez sur 975. Le voyant clignote deux fois.
4. Sur la télécommande One For All, appuyez sur la touche à
laquelle vous souhaitez associer la fonction enregistrée; par
exemple, la touche VOL +. Le voyant clignote rapidement.
5. Sur la télécommande d’origine, appuyez sur la touche dont vous
souhaitez enregistrer la fonction; par exemple, la touche VOL +
de votre périphérique audio.
6. Deux clignotements: OK. Répétez la procédure à partir de
l’étape4 pour associer d’autres touches.
Clignotement long: réessayez en reprenant à partir de l’étape4.
7. Lorsque vous avez enregistré toutes les touches de fonction
nécessaires, maintenez la touche enfoncée pendant 3OK
secondes. Le voyant clignote deux fois.
SUPPRESSION D’UNE FONCTION ENREGISTRÉE
1. Maintenez les touches enfoncées jusqu’à ce que le voyant verte et jaune
clignote deux fois.
2. Appuyez sur 976.
3. Appuyez sur la touche pour réinitialiser deux fois.
4. Le voyant clignote deux fois et la touche revient à sa fonction d’origine.
FONCTION DAPPRENTISSAGE
CERTAINES TOUCHES NE FONCTIONNENT-ELLES PAS COMME PRÉVU?
Si certaines touches ne fonctionnent pas comme prévu ou pas du tout, passez à
l’étape suivante.
1. Vériez que votre téléviseur est allumé (et non en mode veille).
2. Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées
jusquà ce que le voyant situé derrière le bouton
d’alimentation clignote deux fois
3. Pointez la télécommande vers le téléviseur et main-
tenez enfoncée l’une des touches ne fonctionnant
pas correctement (par exemple, ). Menu
4. La télécommande envoie un signal toutes les 3secondes.
5.
Lorsque la fonction correcte s’ache à l’écran (dans ce cas, Menu), relâchez la touche.
6. Le voyant clignote deux fois lorsque la télécommande peut être utilisée.
ÉTAPE2: DANS LE CAS L’ÉTAPE1 NE
FONCTIONNE PAS COMME PVU
2 - 5 CM
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 12
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 12
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 12
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 12712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 12 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
13
FRANÇAIS
CONTRÔLE DU VOLUME DE LA BARRE DE SON/DU RÉCEPTEUR AUDIO
Si votre téléviseur est connecté à une barre de son ou un récepteur audio, vous
pouvez congurer votre télécommande One For All pour en contrôler le volume.
Vous avez le choix entre deux méthodes:
SIMPLESET AUDIO
Si vous utilisez une barre de son ou un appareil audio de l’une des marques
listées ci-dessous, vous pouvez adopter la méthode SimpleSet pour programmer
votre télécommande en fonction. Si la marque est diérente, passez à la section
suivante.
Chaque marque est associée à un numéro. Par exemple, 4 pour LG (et JVC).
Pour congurer votre télécommande de sorte à contrôler votre barre/appareil
audio, assurez-vous que vos produits sont allumés et lancez la lecture d’un
chier que vous pouvez entendre. Suivant:
1 Maintenez les touches AUGMENTER LE VOLUME RÉDUIRE LE VOLUME et
enfoncées jusqu’à ce que le voyant situé sous le bouton d’alimentation
clignote deux fois.
2. Pointez la télécommande vers la barre de son/l’appareil audio et maintenez
enfoncé le numéro correspondant à la marque (par exemple, 4 pour LG).
La télécommande envoie un signal de passage au mode Muet toutes les 3
secondes.
3. Dès que votre appareil passe en mode Muet, relâchez le numéro. Le voyant
situé sous le bouton d’alimentation clignote deux fois. Les boutons de
réglage du volume et du mode Muet permettent désormais de contrôler
votre barre de son/appareil audio.
CONFIGURATION DU CODE
Si la marque de votre barre de son/appareil audio n’est pas listée ci-dessus, vous
pouvez également congurer la télécommande de sorte à la contrôler à l’aide
d’un code à 4 chires. Les codes sont répertoriés dans la section Liste de codes
audio de ce manuel, triés par marque puis par popularité. Recherchez la marque
de votre appareil dans la liste, puis procédez comme suit:
CONTLE DU VOLUME DE LA BARRE
DE SON/DU RÉCEPTEUR AUDIO
Numéro
Marque
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 13
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 13
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 13
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 13712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 13 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
14
1. Maintenez les boutons AUGMENTER LE VOLUME RÉDUIRE LE VOLUME et
enfoncés jusquà ce que le voyant situé sous le bouton d’alimentation
clignote deux fois.
2.
Saisissez le premier code à 4 chires pour votre barre de son/appareil audio.
Le voyant doit clignoter deux fois lorsque vous saisissez le dernier chire.
3. Essayez d’utiliser les boutons Augmenter le volume Réduire le volume,
et pour voir s’ils permettent de contrôler la barre/l’appareil.Muet
4. S’ils fonctionnent, la télécommande est congurée. Si ce nest pas le cas,
essayez à nouveau en utilisant le code suivant dans la liste.
MACRO ASSOCE AU BOUTON DALIMENTATION
Si vous avez conguré votre barre de son ou appareil audio via SimpleSet ou
code, vous pouvez désormais activer et désactiver votre téléviseur et appareil à
l’aide d’un seul bouton. Maintenez la touche d’alimentation enfoncée pendant 3
secondes pour allumer/éteindre à la fois le téléviseur et la barre de son/l’appareil
audio. Si vous appuyez sur le bouton sans le maintenir enfoncé, seul le téléviseur
est concerné.
RACCOURCIS
La télécommande One For All comprend trois touches de raccourcis permettant
d’ouvrir des applications sur votre téléviseur. Si votre télécommande d’origine
est dotée d’une touche Netix ou Amazon Prime Video, ces boutons fonc-
tionnent de la même manière.
S’ils ne fonctionnent pas mais que votre téléviseur vous donne normalement
accès à ces services, programmez une macro (une combinaison de boutons)
pour créer un raccourci. Vous pouvez également programmer les touches pour
accéder à d’autres apps de votre téléviseur.
Pour ce faire, identiez la séquence de touches qui vous permettra d’accéder
au service. Par exemple, certains téléviseurs lancent Netix si vous appuyez
sur le bouton d’accueil, le bouton Menu Droit deux fois, puis la touche Entrée.
Procédez ensuite de la manre suivante:
1. Placez-vous devant votre appareil allumé (pas en veille).
2.
Maintenez enfoncée la touche de raccourci jusquà ce que le voyant clignote
deux fois.
3. Appuyez sur la combinaison de touches applicable. La macro est
enregistrée en temps réel. Votre appareil peut donc prendre quelques
secondes à réagir.
4. Une fois le service de streaming lancé, maintenez la touche de raccourci
enfoncée jusqu’à ce que le voyant clignote deux fois, puis s’éteigne.
La macro est maintenant stockée dans la télécommande.
Conseils
Assurez-vous que la télécommande OFA contrôle le téléviseur avant
de programmer une macro.
Si la macro ne fonctionne pas comme prévu, reprogrammez-la.
Lors de la programmation, attendez que le téléviseur réponde en premier.
La télécommande mémorisera le timing.
INITIALISATION
Si vous souhaitez réinitialiser les paramètres de votre télécommande,
procédez comme suit:
1. Maintenez les touches verte et jaune enfoncées jusqu’à ce que le voyant
clignote deux fois.
2. Appuyez sur 977.
3. Le voyant clignote 4 fois. La télécommande est réinitialisée.
FRANÇAIS
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 14
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 14
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 14
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 14712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 14 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
15
ESPAÑOL
LA MAYORÍA DE LOS TELEVISORES LG MÁS MODERNOS DEBEN FUNCIONAR
DIRECTAMENTE.
Tras colocar las pilas, pruebe algunas teclas y, si funcionan, su mando a distancia
estará listo. En caso contrario, realice los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que su televisor está encendido (no en reposo).
2. Mantenga pulsadas las teclas hasta que Roja + Azul
el LED detrás de la parpadee dos veces.tecla PWR
3. Dirija el mando al televisor y mantenga pulsada la
tecla PWR hasta que se apague el televisor.
4. El mando a distancia enviará una señal de apagado
diferente cada 3 segundos. tan pronto como se
apague el televisor, deje de pulsar la .tecla PWR
5. La luz parpadeará dos veces. Ahora pruebe el resto de las teclas del mando
y, si funcionan como en su mando original, su mando a distancia estará
listo para su uso. Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen
incorrectamente, continúe al paso siguiente.
- Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente,
continúe al paso siguiente.
PASO 1: CONFIGURE SU TELEVISOR
1. PWR
Botón de
encendido/
apagado
2. TV/RADIO
TV/Radio
3. ENTRADA
Selección
de entrada
4.
CONFIGURACIÓN
Conguración,
Menú rápido
5. LIVE ZOOM
Live Zoom
6. T. OPT
Opciones de
teletexto
7. 0-9
Números para
introducir canales
8. LISTA CANALES
Lista de canales
9. GUIDE
Guía
10. VOL + / -
Subir/bajar
volumen
11. INFO
Información, i
12. SEARCH
Buscar
13. SILENCIAR
Silenciar
14. CH + / -
Cambio canal
15. APP 1
Tecla acceso
directo app
16. APP 2
Tecla acceso
directo app /
Netix TV
17. APP 3
Tecla acceso
directo
app / Amazon
Prime Video
18. PRINCIPAL
Principal, Smart
Hub
19. ARRIBA, ABAJO,
IZQ., DER.
Explorar el menú
20. MENU
Menú
21. RETURN
Volver atrás un
nivel en el menú
22. EXIT
Salir del me
23. TEXT
Activar/desactivar
teletexto
24. AD
descripción
de audio
25. SUBT
Subtítulos
26. REB., REPROD.,
AVA. RÁP.,
GRABAR, PAUSA,
DETENER
Control de
reproducción
27. ROJO, VERDE,
AMARILLO,
AZUL
Fastext, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 15
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 15
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 15
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 15712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 15 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
16
ESPAÑOL
PROGRAME UNA NUEVA FUNCN EN SU MANDO
Su mando a distancia One For All puede aprender cualquier función de su
mando a distancia original, siempre que funcione.
1.
Coloque el mando a distancia original delante del mando One For All sobre
una supercie plana.
2. Para aprender: Mantenga pulsadas las teclas VERDE
+ AMARILLA hasta que el LED parpadee dos veces.
3. Pulse 975. El LED parpadeará dos veces.
4. Pulse la tecla que desee programar en el mando a distancia One
For All, por ejemplo: la tecla . El LED parpadearáVOL +
rápidamente.
5. Pulse la tecla que desee programar en el mando a distancia
original, por ejemplo, la tecla de su dispositivo de AUDIO.VOL +
6. Dos parpadeos: aceptar. Repita a partir del paso 4
si desea programar más teclas.
Parpadeo largo: inténtelo de nuevo desde el paso 4.
7. Cuando haya programado todas las teclas que necesite,
mantenga pulsada la tecla ACEPTAR durante 3 segundos.
El LED parpadeará dos veces.
MO ELIMINAR UNA FUNCN PROGRAMADA
1. Mantenga pulsadas las teclas hasta que el LED VERDE + AMARILLA
parpadee dos veces.
2. Pulse 976.
3. Pulse dos veces la tecla que hay que desprogramar.
4. El LED parpadeará dos veces y la tecla volverá a su función original.
PROGRAMACIÓN
¿HAY ALGUNAS TECLAS QUE NO FUNCIONAN COMO SE ESPERA?
Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente, continúe
al paso siguiente.
1. Asegúrese de que su televisor está encendido (no en reposo).
2.
Mantenga pulsadas las teclas ROJA + AZUL hasta que
el LED detrás de la tecla PWR parpadee dos veces.
3. Dirija el mando al televisor y mantenga pulsada una
de las teclas que no está funcionando correctamente
(por ejemplo, [Menú]). Menu
4. El mando a distancia enviará una señal cada 3 segundos.
5. Cuando se muestre la función correcta en la pantalla (en este caso Menu
[Menú]), suelte la tecla.
6. El LED parpadeará dos veces: su mando está listo para su uso.
PASO 2: SI EL PASO 1 NO FUNCIONA COMO
SE ESPERA
2 - 5 CM
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 16
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 16
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 16
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 16712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 16 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
17
ESPAÑOL
CONTROL DEL VOLUMEN DE BARRA DE SONIDO / RECEPTOR DE AUDIO
Si tiene su televisor conectado a una barra de sonido o receptor de audio, es
posible congurar su mando a distancia One For All para controlar el Volumen y
la función Silenciar de este dispositivo. hay dos formas de hacer esto:
SIMPLESET DE AUDIO
Si tiene una barra de sonido o un dispositivo de audio de una de las marcas
enumeradas en la tabla a continuación, puede usar el método SimpleSet para
programar su mando a distancia para controlarlo. Si no tiene una de las siguien-
tes marcas, pase a la siguiente sección.
Tenga en cuenta que cada una de las marcas tiene un dígito asociado, por ejemplo,
4 para LG (y JVC).
Para congurar su mando para controlar su barra de sonido/dispositivo de
audio, primero asegúrese de que su televisor y la barra de sonido/dispositivo de
audio estén encendidos, y que haya algo reproduciéndose que pueda escuchar
(este procedimiento probará la función Silenciar). Siguiente:
1. Mantenga pulsados los botones SUBIR VOLUMEN BAJAR VOLUMEN y
a la vez hasta que el LED debajo de la tecla PWR parpadee dos veces.
2. Ahora dirija el mando a distancia hacia su barra de sonido / dispositivos
de audio y mantenga pulsada la tecla numérica de su marca (por ejemplo,
4 para LG). El mando a distancia enviará la función Silenciar a su dispositivo
cada 3 segundos.
3. Tan pronto como su barra de sonido / dispositivo de audio silencie el vol
-
umen, suelte la tecla numérica. El LED debajo de la tecla PWR parpadeará
dos veces, y las teclas Subir volumen, Bajar volumen y Silenciar ahora
deberían controlar su barra de sonido / dispositivo de audio.
CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE AUDIO
Si su barra de sonido / dispositivo de audio no es una de las marcas menciona-
das anteriormente, también puede congurar el mando a distancia para control-
arlo introduciendo un código de 4 dígitos. Los códigos se enumeran
en la sección Lista de códigos de audio de este manual, y se enumeran por
marca y luego por popularidad. Busque la marca de su barra de sonido /
dispositivo de audio en esta lista de códigos y luego el procedimiento es:
CONTROL DEL VOLUMEN DE BARRA DE SONIDO /
RECEPTOR DE AUDIO
Dígito
Marca
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 17
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 17
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 17
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 17712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 17 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
18
1. Mantenga pulsadas las teclas SUBIR VOLUMEN BAJAR VOLUMEN y hasta
que el LED debajo de la tecla PWR parpadee dos veces.
2. Introduzca el primer código de 4 dígitos para su barra de sonido /
dispositivo de audio.
El LED debe parpadear dos veces en el último dígito.
3. Ahora intente subir, bajar silenciar el volumen y y vea si controlan su
barra de sonido o dispositivo de audio.
4. Si funcionan, su mando a distancia está congurado. Si no, pruebe de
nuevo desde el paso 1 usando el siguiente código de la lista.
MACRO DE ENCENDIDO
Si ha congurado su barra de sonido o dispositivo de audio usando SimpleSet
o conguración de código, ahora puede encender y apagar su TV y dispositivo
de audio con una sola tecla. Simplemente mantenga pulsada la tecla de encen-
dido durante 3 segundos y el mando a distancia enviará la señal de encendido/
apagado al televisor y al dispositivo de audio / barra de sonido. Si pulsa y suelta
la tecla, solo controlará el televisor.
TECLAS DE ACCESO DIRECTO A APLICACIONES
El mando a distancia One For All cuenta con tres teclas de acceso directo a apli-
caciones que permiten abrir aplicaciones en su televisor. Si su mando a distancia
original tiene un botón Netix o Amazon Prime Video, estas teclas realizarán la
misma función.
Sin embargo, si prueba estas teclas y no funcionan, pero su televisor todavía tiene
la capacidad de ver un servicio de transmisn, puede usar esta tecla como acceso
directo programando una macro (una serie de pulsaciones de botones) en ella. Tam-
bién puede programar las teclas para acceder a otras aplicaciones en su televisor.
Para programar la macro, primero debe conocer las teclas de secuencia que utili-
za para acceder al servicio. Por ejemplo, algunos televisores inician Netix pulsan-
do la tecla Inicio, luego Menú derecha dos veces y nalmente la tecla Aceptar.
Una vez que haya determinado la secuencia para la aplicación que desea en su
televisor, siga estos pasos:
1. Siéntese frente a su dispositivo que debe estar encendido (no en espera)
2.
Mantenga pulsada la tecla de acceso directo a la aplicación hasta que el LED
parpadee dos veces.
3. Ahora realice la secuencia de teclas exactamente como lo haría normal-
mente. El mando a distancia operará su televisor y la macro se grabará en
tiempo real, por lo que si su dispositivo tarda unos segundos en reaccionar,
no se preocupe.
4. Una vez que haya nalizado la secuencia y el servicio de transmisión haya
comenzado en su dispositivo, mantenga pulsada la tecla de acceso directo
a la aplicación hasta que el LED parpadee dos veces y se apague. La macro
ahora está almacenada.
Sugerencias
Asegúrese de que el mando a distancia OFA esté operando el televisor antes de programar
Si la Macro no funciona como se esperaba, puede repetir la misma secuencia
para volver a programar
Al programar, espere a que su televisor responda primero, el mando a distan-
cia recordará el tiempo
RESTABLECER
Si desea restablecer su mando a distancia a su conguración predeterminada,
haga lo siguiente:
1. Mantenga pulsadas las teclas verde y amarilla hasta que el LED parpadee
dos veces
2. Pulse 977
3. EL LED parpadeará 4 veces y el mando se ha restablecido.
ESPAÑOL
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 18
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 18
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 18
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 18712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 18 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
19
PORTUGS
A MAIORIA DAS TELEVISÕES LG MAIS RECENTES DEVE FUNCIONAR DE
IMEDIATO.
Depois de colocar as pilhas, teste alguns botões e, se estes funcionarem, o seu
comando está pronto. Caso contrário, siga os passos seguintes:
1. Certique-se de que a sua TV está ligada (e não em standby).
2. Mantenha os botões pressionados vermelho + azul
até o LED por trás do botão Power piscar duas vezes
3. Aponte para a TV e mantenha o botão Power
pressionado até a TV se desligar.
4. O comando enviará um sinal de alimentação difer-
ente de 3 em 3 segundos Assim que a TV se desligar,
largue o botão Power.
5. A luz piscará duas vezes. Agora, teste os restantes botões do comando; se
estes funcionarem de forma igual ao original, o comando está pronto para
ser usado. Se reparar que alguns botões não estão a funcionar como o
esperado (ou que não funcionam de todo), avance para o passo seguinte.
- Se reparar que alguns botões ainda não estão a funcionar como o esperado
(ou que não funcionam de todo), avance para o passo seguinte.
PASSO 1: CONFIGURE A SUA TELEVISÃO
1. PWR
Ligar/desligar
2. TV/RADIO
TV/rádio
3. INPUT
Seleção de
entrada
4. DEFINIÇÕES
Denições, Menu
rápido
5. LIVE ZOOM
Zoom em direto
6. T. OPT
Opções de
teletexto
7. 0-9
Dígitos para
entrada de canal
8. CH. LIST
Lista de canais
9. GUIDE
Guia
10. VOL + / -
Aumentar reduzir
o volume
11. INFO
Informação, i
12. SEARCH
Procurar
13. MUTE
Sem som
14. CH + / -
Canal acima e
abaixo
15. APP 1
Botão de atalho
aplicação
16. APP 2
Botão de atalho
Netix/aplicação
17. APP 3
Botão de atalho
Amazon Prime
Video/aplicação
18. HOME
Página inicial,
Smart Hub
19. UP, DOWN, LEFT,
RIGHT
Navegar no menu
20. MENU
Menu
21. RETURN
Recuar nível no
menu
22. EXIT
Sair do menu
23. TTX/MIX
Ativa e desativa o
teletexto
24. AD
descrição áudio
25. SUBT
Legendas
26. REW, PLAY, FF,
REC, PAUSE, STOP
Controlo
de reprodução
27. RED, GREEN,
YELLOW, BLUE
Fastext, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 19
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 19
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 19
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 19712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 19 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
20
PORTUGUÊS
PROGRAME UMA NOVA FUNÇÃO NO SEU COMANDO
Pode programar qualquer função do seu comando original (funcional) no seu
comando One For All.
1.
Coloque o seu comando original e o comando One For All numa superfície
plana, frente a frente.
2. Para programar: Mantenha os botões VERDE +
AMARELO pressionados até o LED piscar duas vezes.
3. Pressione 975. O LED piscará duas vezes.
4. Pressione o botão do comando One For All que pretende
programar, por exemplo: o botão . O LED piscará rapidaVOL + -
mente.
5.
Pressione o botão no comando original que pretende
programar, por exemplo: o botão do seu dispositivo áudioVOL +
6. Duas piscadelas: OK. Repita a partir do passo 4
para outros botões que queira programar.
Piscadela longa: tente novamente a partir do passo 4.
7. Quando tiver programado todos os botões de que precisa,
mantenha o botão pressionado durante 3 segundos. O LED OK
piscará duas vezes.
COMO APAGAR UMA FUÃO PROGRAMADA
1. Mantenha os botões VERDE + AMARELO pressionados até o LED piscar
duas vezes.
2. Pressione 976.
3. Pressione o botão para repor duas vezes.
4. O LED pisca duas vezes e a função original do botão é reposta.
PROGRAMAR
ALGUNS BOTÕES QUE NÃO ESTÃO A FUNCIONAR COMO O ESPERADO?
Se reparar que alguns botões não estão a funcionar como o esperado (ou que
não funcionam de todo), avance para o passo seguinte.
1. Certique-se de que a sua TV está ligada (e não em standby).
2.
Mantenha os botões VERMELHO + AZUL pressionados
até o LED por trás do botão Power piscar duas vezes
3. Aponte para a TV e mantenha pressionado um dos
botões que não está a funcionar corretamente (por
exemplo ). Menu
4. O comando enviará um sinal de 3 em 3 segundos.
5.
Quando a função correta aparecer no ecrã (neste caso Menu), largue o botão.
6. O LED piscará duas vezes – o seu comando está pronto a ser usado.
PASSO 2: SE O PASSO 1 NÃO FUNCIONAR COMO O
ESPERADO
2 - 5 CM
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 20
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 20
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 20
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 20712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 20 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
21
PORTUGUÊS
CONTROLO DE VOLUME BARRA DE SOM/RECETOR ÁUDIO
Se a sua TV estiver ligada a uma barra de som ou a um recetor áudio, pode
congurar o seu comando One For All para controlar o volume e desativar o som
deste dispositivo. Este procedimento pode ser realizado de duas formas:
SIMPLESET ÁUDIO
Se tiver uma barra de som ou um dispositivo áudio de uma das marcas indicadas
na tabela abaixo, pode utilizar o método SimpleSet para programar a função de
controlo no comando. Se não tiver uma das marcas abaixo, avance para a secção
seguinte.
Atenção que cada uma das marcas tem um dígito que lhe está associado, por
exemplo, 4 para LG (e JVC).
Congure o seu comando para controlar a/o barra de som/dispositivo áudio: em
primeiro lugar certique-se de que a sua TV e a barra de som/dispositivo áudio
estão ambos ligados e que está a ser reproduzido algo que consiga ouvir (este
procedimento servirá para testar a função Sem som). A seguir:
1. Mantenha pressionados os botões VOLUME UP e VOLUME DOWN ao
mesmo tempo até que o LED sob o botão POWER pisque duas vezes.
2. Agora aponte o comando na direção da/o barra de som/dispositivo áudio e
mantenha pressionado o botão com o dígito correspondente à sua marca
(por exemplo, 4 para LG). O comando irá enviar a função Sem som para o
seu dispositivo a cada 3 segundos.
3. Assim, que a/o barra de som/dispositivo áudio desativarem o som, largue o
botão do dígito. O LED sob o botão Power irá piscar duas vezes e os botões
Aumentar volume, Baixar volume e Sem som deverão agora controlar a/o
barra de som/dispositivo áudio.
CONFIGURAÇÃO DO CÓDIGO ÁUDIO
Se a/o barra de som/dispositivo áudio não for de nenhuma marca na tabela
abaixo, pode congurar o comando, introduzindo um código de 4 dígitos. Os
códigos aparecem listados na secção Lista de códigos áudio deste manual por
ordem da marca e da popularidade. Localize a marca da/o barra de som/
dispositivo áudio nesta lista de código e siga o seguinte procedimento:
CONTROLO DE VOLUME BARRA DE SOM/RECE
ÁUDIO
Dígito
Marca
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 21
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 21
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 21
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 21_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 21 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
22
1. Mantenha pressionados os botões VOLUME UP e VOLUME DOWN até que
o LED sob o botão Power pisque duas vezes.
2. Introduza o primeiro dos 4 dígitos do código correspondente à/ao barra de
som/dispositivo áudio.
O LED deve piscar duas vezes quando o último dígito for introduzido.
3. Agora, experimente Aumentar volume, Baixar volume Sem som e para
vericar se controlam a barra de som ou o dispositivo áudio.
4.
Se funcionarem, isso signica que o comando está congurado. Caso con-
trário, tente novamente a partir do passo 1 com o código seguinte da lista.
POWER MACRO
Se tiver congurado a barra de som ou o dispositivo áudio com SimpleSet ou a
conguração por código, pode agora ligar e desligar a TV e o dispositivo áudio
com um único botão. Basta manter pressionado o botão Power durante 3 segun -
dos e o comando enviará a função de desligar para a TV e para o/a dispositivo
áudio/barra de som. Se pressionar e largar o botão, apenas controlará a TV.
BOTÕES DE ATALHO DE APLICAÇÕES
O comando One For All tem três botões de atalho de aplicações, que podem
ser usados para abrir aplicações na sua TV. Se o seu comando original tiver um
botão para Netix ou Amazon Prime Video, estes botões terão a mesma função.
Não obstante, se experimentar estes botões e eles não funcionarem, mas a sua
TV continuar a ser capaz de apresentar um serviço de streaming, pode utilizar
este botão como atalho, programando uma macro (uma série de pressões de
botão) nele. Também pode programar os botões para aceder a outras aplicações
na sua TV.
Para programar a macro, primeiro tem de saber a sequência de botões utilizada para
aceder ao serviço. Por exemplo, algumas televisões iniciam o Netix, pressionando o
botão Home, depois Menu direita duas vezes e, por m, o botão Enter.
Depois de determinar a sequência da aplicação pretendida para a TV, siga estes passos:
1. Sente-se em frente ao dispositivo ligado (não em standby)
2. Mantenha pressionado o botão de atalho de aplicações até o LED piscar
duas vezes.
3. Agora pressione os botões pela sequência normal. O comando opera a
TV e a macro é gravada em tempo real, pelo que se o dispositivo demorar
alguns segundos a reagir, isso é perfeitamente normal.
4. Depois de terminar a sequência e o serviço de streaming começar a ser
mostrado no dispositivo, mantenha pressionado o botão de atalho de
aplicações até o LED piscar duas vezes e se apagar. A macro está gravada.
Dicas
Antes de realizar a programação, certique-se de que o comando OFA opera a TV
Se a macro não funcionar como o esperado, pode repetir a mesma sequência
para reprogramar
Ao programar, aguarde primeiro que a TV reaja, o comando lembrar-se-á da
sincronização
RESET
Se quiser repor as predenições do comando, realize o seguinte procedimento:
1. Mantenha pressionados os botões verde e amarelo até o LED piscar duas
vezes
2. Pressione 977
3. O LED pisca 4 vezes e as predenições do comando são repostas.
PORTUGUÊS
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 22
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 22
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 22
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 22_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 22 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
23
ITALIANO
LA MAGGIOR PARTE DEI PIÙ RECENTI TELEVISORI LG DOVREBBE FUNZIONA-
RE DIRETTAMENTE.
Dopo aver inserito le batterie, provare alcuni tasti. Se funzionano, il telecomando
è pronto per l’uso. In caso contrario seguire i passaggi successivi:
1. Accertarsi che il televisore sia acceso (non in standby).
2. Tenere premuti i tasti nché il LEDrosso + blu
posizionato dietro il tasto di accensione non
lampeggia 2 volte.
3. Posizionarsi verso il televisore e tenere premuto
il nché il televisore non si tasto di accensione
spegne.
4. Il telecomando emetterà un segnale di accensione
diverso ogni 3 secondi. Non appena il televisore si
sarà spento,
rilasciare il .tasto di accensione
5. La luce lampeggerà 2 volte. Provare ora gli altri tasti sul telecomando. Se
funzionano come quelli originali, il telecomando è pronto all’uso. Se alcuni
tasti non funzionano come previsto, procedere con il passaggio successivo.
- Se alcuni tasti non funzionano ancora come previsto, procedere con il
passaggio successivo.
PASSAGGIO 1: CONFIGURAZIONE DEL TELEVI
1. ACCENSIONE
Tasto di
accensione
2. TV/RADIO
TV/Radio
3. INGRESSO
Selezione
ingresso
4. IMPOSTAZIONI
Impostazioni,
menu rapido
5. LIVE ZOOM
Zoom in tempo
reale
6. T. OPT
Opzioni televideo
7. 0-9
Cifre per
l’inserimento
dei canali
8. CH. LIST
Elenco canali
9. GUIDE
Guida
10. VOL + / -
Volume su e giù
11. INFO
Informazioni
12. SEARCH
Ricerca
13. MUTO
Muto
14. CH + / -
Canale successivo
e precedente
15. APP 1
Tasto di scelta
rapida app
16. APP 2
Tasto di scelta
rapida app/Netix
17. APP 3
Tasto di scelta
rapida app/Ama -
zon Prime Video
18. HOME
Home, Smart Hub
19. SU, GIÙ,
SINISTRA,
DESTRA
Tasti per la
consultazione del
menu
20. MENU
Menu
21. RETURN
Tasto per tornare
indietro di un
livello nel menu
22. EXIT
Uscita dal menu
23. TEXT
Attivazione/
Disattivazione
televideo
24. AD
Descrizione audio
25. SUBT
Sottotitoli
26. RIAVVOLGI-
MENTO, PLAY,
AVANZAMENTO
VELOCE, REGI-
STRAZIONE,
PAUSA, STOP
Controllo riprodu -
zione
27. ROSSO, VERDE,
GIALLO, BLU
Fastext, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 23
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 23
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 23
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 23_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 23 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
24
ACQUISIZIONE DI UNA NUOVA FUNZIONE SUL TELECOMANDO
Il telecomando ONE FOR ALL può acquisire qualsiasi funzione dal telecomando
originale (funzionante).
1.
Posizionare il telecomando originale rivolto verso il telecomando ONE FOR
ALL su una supercie piana.
2.
Per acquisire una funzione: tenere premuti i tasti
VERDE + GIALLO nché il LED non lampeggia 2 volte.
3. Premere 975. Il LED lampeggerà 2 volte.
4. Premere il tasto sul telecomando ONE FOR ALL su cui si desi
-
dera acquisire una funzione, ad esempio il tasto . Il LED VOL +
lampeggerà rapidamente.
5.
Premere il tasto sul telecomando originale di cui si desidera acqui-
sire una funzione, ad esempio il tasto del dispositivo audio.VOL +
6. Due lampeggiamenti: ok. Per acquisire le funzioni di altri tasti,
ripetere i passaggi dal numero 4.
Lampeggiamento lungo: ripetere dal passaggio 4.
7. Una volta acquisite tutte le funzioni sui tasti necessari, tenere
premuto il tasto per 3 secondi. Il LED lampeggerà 2 volte.OK
COME CANCELLARE UNA FUNZIONE ACQUISITA
1.
Tenere premuti i tasti VERDE + GIALLO nché il LED non lampeggia 2 volte.
2. Premere 976.
3. Premere il tasto per eettuare il reset 2 volte.
4. Il LED lampeggerà 2 volte e il tasto tornerà alla funzione originale.
PROGRAMAR
ALCUNI TASTI NON FUNZIONANO COME PREVISTO?
Se alcuni tasti non funzionano come previsto, procedere con il passaggio successivo.
1. Accertarsi che il televisore sia acceso (non in standby).
2. Tenere premuti i tasti ROSSO + BLU nché il LED
posizionato dietro il tasto di accensione non lampeg -
gia 2 volte.
3.
Posizionarsi verso il televisore e tenere premuto uno dei
tasti non correttamente funzionanti (ad esempio ). Menu
4. Il telecomando emetterà un segnale ogni 3 secondi.
5. Quando sullo schermo viene visualizzata la funzione corretta (in questo
caso il menu), rilasciare il tasto.
6.
Il LED lampeggerà due volte, indicando che il telecomando è pronto all’uso.
PASSAGGIO 2: SE IL PASSAGGIO 1 NON FUNZIO
COME PREVISTO
ITALIANO
2 - 5 CM
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 24
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 24
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 24
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 24_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 24 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
25
CONTROLLO DEL VOLUME DEL RICEVITORE AUDIO/DELLA SOUND BAR
Se il televisore è collegato a una sound bar o a un ricevitore audio, è possibile
congurare il telecomando ONE FOR ALL anché controlli il volume di questo
dispositivo. Per svolgere questa operazione sono disponibili due modi:
SIMPLESET AUDIO
Se si dispone di una sound bar o di un dispositivo audio di una delle marche
elencate nella tabella sottostante, è possibile utilizzare il metodo SimpleSet per
programmare il telecomando. Altrimenti, procedere alla sezione successiva.
Tenere presente che ciascuna marca p25-ha una cifra associata; ad esempio, 4 per LG (e
JVC).
Per congurare il telecomando per il controllo della sound bar/del dispositivo
audio, innanzitutto accertarsi che il televisore e la sound bar/il dispositivo audio
siano entrambi accessi e che venga riprodotto un elemento con dell’audio
(questa procedura vericherà la funzione Muto). Successivamente:
1. Tenere premuti contemporaneamente i tasti e VOLUME SU VOLUME GIÙ
nché il LED sotto il tasto di ACCENSIONE non lampeggia due volte.
2. Ora rivolgere il telecomando verso la sound bar/il dispositivo audio e
tenere premuto il tasto numerico per la propria marca (ad esempio 4 per
LG). Il telecomando invierà la funzione Muto al dispositivo ogni 3 secondi.
3. Non appena la sound bar/il dispositivo audio avrà silenziato il volume,
rilasciare il tasto numerico. Il LED sotto il tasto di accensione lampeggerà
due volte. Ora i tasti Volume su, Volume giù e Muto dovrebbero controllare
la sound bar/il dispositivo audio.
CONFIGURAZIONE CODICE AUDIO
Se la sound bar/il dispositivo audio non rientra tra quelli delle marche elencate
sopra, è possibile congurare il telecomando inserendo un codice di 4 cifre.
I codici sono elencati nella sezione contenente l’elenco dei codici audio del
presente manuale, ordinati per marca e popolarità. Individuare la marca della
propria sound bar/del proprio dispositivo audio in questo elenco di codici e
seguire la procedura seguente:
CONTROLLO DEL VOLUME DEL RICEVITORE
AUDIO/DELLA SOUND BAR
Cifra
Marca
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
ITALIANO
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 25
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 25
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 25
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 25_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 25 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
26
1. Tenere premuti i tasti VOLUME SU VOLUME GIÙ e nché il LED sotto il
tasto di accensione non lampeggia due volte.
2. Inserire il primo codice a 4 cifre per la propria sound bar/il proprio
dispositivo audio.
Il LED dovrebbe lampeggiare due volte una volta inserita l’ultima cifra.
3. Ora provare i tasti Volume su Volume giù Muto, e per vedere se
controllano la sound bar o il dispositivo audio.
4. Se funzionano, il telecomando è congurato. Altrimenti, riprovare
dal primo passaggio con il codice successivo nell’elenco.
MACRO DI ACCENSIONE
Se la sound bar o il dispositivo audio è stato congurato usando SimpleSet o il
codice, ora è possibile accendere e spegnere contemporaneamente il televisore
e il dispositivo audio mediante un singolo tasto. Basta tenere premuto il tasto
di accensione per 3 secondi e il telecomando invierà la funzione di accensione/
spegnimento sia al televisore sia alla sound bar/al dispositivo audio. Se il tasto
viene premuto e rilasciato, controllerà soltanto il televisore.
TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LE APP
Il telecomando ONE FOR ALL dispone di tre tasti di scelta rapida per le app, utilizza-
bili per aprire app sul televisore. Se il telecomando originale ha i tasti per Netix o
Amazon Prime Video, tali tasti funzioneranno nella stessa maniera.
Tuttavia, se questi tasti non funzionano ma il televisore può riprodurre un ser -
vizio in streaming, è possibile utilizzare questo tasto come tasto di scelta rapida
programmando una macro (una serie di tasti da premere). Inoltre, è possibile
programmare i tasti per accedere ad altre app sul televisore.
Per programmare la macro, innanzitutto occorre conoscere la sequenza di tasti
da usare per accedere al servizio. Ad esempio, su alcuni televisori l’app Netix
viene avviata premendo il tasto Home, poi due volte il Menu a destra e inne il
tasto Invio.
Una volta stabilita la sequenza per l’app che si desidera aprire sul televisore,
seguire i seguenti passaggi:
1. Sedersi di fronte al dispositivo acceso (non in standby).
2.
Tenere premuto il tasto di scelta rapida dell’app nché il LED non lampeggia
due volte.
3. Ora eseguire la sequenza di tasti come si farebbe normalmente. Il teleco-
mando controllerà il televisore e la macro sarà registrata in tempo reale;
pertanto, il dispositivo impiegherà alcuni secondi a reagire.
4.
Una volta terminata la sequenza (e dopo che il servizio di streaming si sarà
avviato sul dispositivo), tenere premuto il tasto di scelta rapida dell’app nché
il LED non lampeggerà due volte e si spegnerà. Ora la macro è stata salvata.
Suggerimenti
Prima di eettuare la programmazione, assicurarsi che il telecomando
ONE FOR ALL controlli il televisore
Se la macro non funziona come previsto, ripetere gli stessi passaggi per
riprogrammarla
Durante la programmazione, attendere prima la risposta del televisore;
il telecomando ricorderà la tempistica
RIPRISTINO
Per ripristinare il telecomando alle impostazioni predenite, seguire i passaggi
seguenti:
1. Tenere premuti i tasti Verde e Giallo nché il LED non lampeggia due volte.
2. Premere 977.
3. Il LED lampeggerà 4 volte, indicando che il telecomando è stato
ripristinato.
ITALIANO
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 26
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 26
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 26
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 26_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 26 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
27
NEDERLANDS
DE MEESTE NIEUWE LG-TV’S WERKEN DIRECT.
Plaats de batterijen en probeer een paar toetsen uit. Als deze werken, is de
afstandsbediening klaar voor gebruik. Zo niet, dan voert u de volgende
stappen uit:
1 Controleer of uw televisie is ingeschakeld (niet in stand-by).
2 Houd de toets ingedrukt totdat het rode en blauwe
lampje achter de twee keer knippert.aan/uit-toets
3 Richt de afstandsbediening op de televisie en houd
de ingedrukt totdat de televisie wordt aan/uit-toets
uitgeschakeld
4 De afstandsbediening verzendt elke 3 seconden een
ander aan/uit-signaal. Zodra de televisie uit is,
laat u de los.aan/uit-toets
5 Het lampje knippert twee keer. Test nu de andere toetsen op de af -
standsbediening. Als deze op dezelfde manier werken als uw originele
afstandsbediening, is de afstandsbediening klaar voor gebruik. Als bepaal -
de toetsen niet naar verwachting (of helemaal niet) werken, gaat u door
naar de volgende stap.
- Als bepaalde toetsen nog steeds niet naar verwachting (of helemaal niet)
werken, gaat u door naar de volgende stap.
STAP 1: UW TELEVISIE INSTELLEN
1. PWR
Stroomschakelaar
2. TV/RADIO
TV/Radio
3. INVOER
Invoerselectie
4. INSTELLINGEN
Instellingen,
snelmenu
5. LIVE ZOOM
Live zoomen
6. T. OPT
Teletekstopties
7. 0-9
Cijfers voor
kanaalkeuze
8. LIST
Kanaallijst
9. GUIDE
Gids
10. VOL + / -
Volume omhoog
en omlaag
11. INFO
Info
12. SEARCH
Zoeken
13. MUTE
Geluid dempen
14. CH + / -
Kanaal omhoog
en omlaag
15. APP 1
Sneltoets voor
app
16. APP 2
Netix / sneltoets
voor app
17. APP 3
Amazon Prime
Video / sneltoets
voor app
18. HOME
Startpagina,
Smart Hub
19. OMHOOG,
OMLAAG, LINKS,
RECHTS
Navigeren in het
menu
20. MENU
Menu
21. RETURN
Een niveau terug
in het menu
22. EXIT
Menu afsluiten
23. TEXT
Teletekst aan en
uit
24. AD
Audiobeschrijving
25. SUBT
Ondertiteling
26. REW, PLAY, FF,
REC, PAUSE,
STOP
Afspelen beheren
27. ROOD, GROEN,
GEEL, BLAUW
Fastext, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 27
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 27
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 27
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 27_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 27 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
28
LEER UW AFSTANDSBEDIENING EEN NIEUWE FUNCTIE
Uw One For All-afstandsbediening kan elke functie van uw originele (werkende)
afstandsbediening leren.
1.
Plaats de originele afstandsbediening in de richting van de One For All-af-
standsbediening op een vlakke ondergrond.
2. Programmeren: Houd de toetsen groene en gele
ingedrukt tot het lampje twee keer knippert.
3. Druk op 975. Het lampje knippert twee keer.
4. Druk op de toets op de One For All-afstandsbediening die u
wilt programmeren, bijvoorbeeld de toets . Het lampje VOL +
knippert snel.
5. Druk op de toets op de originele afstandsbediening die moet
worden geprogrammeerd, bijvoorbeeld de toets op uw VOL +
audioapparaat
6. Twee keer knipperen: OK. Herhaal alles vanaf stap 4 als u
meer toetsen wilt programmeren.
Lang knipperen: probeer het opnieuw vanaf stap 4.
7.
Wanneer u alle toetsen hebt geprogrammeerd, houdt u de toets OK
gedurende 3 seconden ingedrukt. Het lampje knippert twee keer.
EEN GELEERDE FUNCTIE VERWIJDEREN
1.
Houd de toetsen ingedrukt tot het lampje twee keer knippert.groene en gele
2. Druk op 976.
3. Druk twee keer op de resettoets.
4. Het lampje knippert twee keer en de originele functie van de toets wordt
hersteld.
PROGRAMMEREN
WERKEN BEPAALDE TOETSEN NIET ZOALS VERWACHT?
Als bepaalde toetsen niet naar verwachting (of helemaal niet) werken, gaat u
door naar de volgende stap.
1. Controleer of uw televisie is ingeschakeld (niet in stand-by).
2. Houd de rode en blauwe toets ingedrukt totdat het
lampje achter de aan/uit-toets twee keer knippert.
3. Richt de afstandsbediening op de televisie en houd
een van de toetsen die niet goed werken, ingedrukt
(bijvoorbeeld ). Menu
4 . De afstandsbediening verzendt elke 3 seconden een signaal.
5. Wanneer de juiste functie op het scherm wordt weergegeven (in dit geval
het menu), laat u de toets los.
6. Het lampje knippert twee keer. De afstandsbediening is klaar voor gebruik.
STAP 2: ALS STAP 1 NIET DE VERWACHTE
RESULTATEN OPLEVERT
NEDERLANDS
2 - 5 CM
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 28
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 28
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 28
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 28_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 28 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
29
VOLUMEBEHEER SOUND BAR / AUDIO-ONTVANGER
Als u uw televisie hebt aangesloten op een Sound Bar of een audio-ontvanger,
kunt u de One For All-afstandsbediening instellen voor het beheren van het
volume van dit apparaat (zodat u het volume ook kunt dempen). Er zijn twee
manieren om dit te doen:
SIMPLESET VOOR AUDIO
Als u een Sound Bar of een audioapparaat hebt van een van de onderstaan -
de merken (zie de tabel), kunt u de SimpleSet-methode gebruiken om uw
afstandsbediening te programmeren voor het bedienen van het betreende
apparaat. Als u een apparaat hebt van een ander merk, gaat u door naar de
volgende sectie.
Aan elk merk is een cijfer gekoppeld, bijvoorbeeld 4 voor LG (en JVC).
Als u de afstandsbediening wilt instellen voor het bedienen van de Sound Bar of
het audioapparaat, controleert u eerst of zowel de televisie als de Sound Bar of
het audioapparaat zijn ingeschakeld en zorgt u ervoor dat er iets wordt
afgespeeld dat u kunt horen. Met deze procedure wordt namelijk de functie
Dempen getest. Daarna:
1. Houd de toetsen voor en volume omhoog volume omlaag tegelijk
ingedrukt tot het lampje onder de aan/uit-toets twee keer knippert.
2.
Richt de afstandsbediening nu op de Sound Bar of het audioapparaat en houd
de cijfertoets voor uw merk ingedrukt (bijvoorbeeld 4 voor LG). De afstandsbe -
diening stuurt de opdracht Dempen elke 3 seconden naar het apparaat.
3. Zodra de Sound Bar of het audioapparaat het volume dempt, laat u de
cijfertoets los. Het lampje onder de aan/uit-toets knippert twee keer. Als
het goed is, kunt u nu de toetsen voor volume omhoog, volume omlaag en
dempen gebruiken voor de Sound Bar of het audioapparaat.
AUDIOCODE INSTELLEN
Als uw Sound Bar of audioapparaat niet hierboven wordt vermeld, kunt u op de
afstandsbediening ook een viercijferige code invoeren zodat u deze voor het
apparaat kunt gebruiken. De codes worden in de sectie Lijst audiocodes van
deze handleiding vermeld; ze zijn geordend op basis van merk en op popularite -
it. Zoek het merk van uw Sound Bar of uw audioapparaat in deze codelijst.
De procedure is dan als volgt:
VOLUMEBEHEER SOUND BAR /
AUDIO-ONTVANGER
Cijfer
Merk
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
NEDERLANDS
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 29
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 29
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 29
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 29_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 29 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
30
1. Houd de toetsen voor en volume omhoog volume omlaag ingedrukt tot
het lampje onder de aan/uit-toets twee keer knippert.
2. Voer om te beginnen de viercijferige code in voor uw Sound Bar of
audioapparaat. Het lampje knippert twee keer bij het laatste cijfer.
3.
Gebruik nu de toetsen voor , en volume omhoog volume omlaag dempen
om te ontdekken of u hiermee ook de Sound Bar of het audioapparaat bedient.
4. Als de toetsen werken, is de afstandsbediening ingesteld. Als dit niet het
geval is, begint u weer bij stap 1 met de volgende code uit de lijst.
MACRO VOOR DE AAN/UIT-TOETS
Als u uw Sound Bar of audioapparaat hebt ingesteld aan de hand van SimpleSet
of Code Setup, kunt u uw televisie en audioapparaat met één toets inschakelen
en uitschakelen. Houd hiervoor de aan/uit-toets eenvoudigweg 3 seconden
ingedrukt. De aan/uit-opdracht wordt dan naar zowel de televisie als het audio -
apparaat of de Sound Bar gestuurd. Als u de toets indrukt en weer loslaat, wordt
alleen de televisie bediend.
SNELTOETSEN VOOR APPS
De One For All-afstandsbediening is voorzien van drie sneltoetsen voor toepassin-
gen die kunnen worden gebruikt voor het openen van apps op uw televisie. Als
uw oorspronkelijke afstandsbediening beschikt over een toets voor Netix of
Amazon Prime Video, nemen deze toetsen dezelfde functionaliteit over.
Als u deze toetsen echter gebruikt en ze werken niet, maar u via de televisie wel
streamingdiensten kunt gebruiken, kunt u deze toets gebruiken als snelkoppel -
ing door een macro (een reeks toetsen) te programmeren. U kunt de toetsen ook
programmeren om andere apps op uw televisie te openen.
Als u de macro wilt programmeren, moet u eerst weten welke toetsen u moet
indrukken om de dienst te kunnen gebruiken. Bij sommige tvs kan Netix
bijvoorbeeld worden geopend door op de Home-toets te drukken, daarna twee
keer op Menu/rechts en daarna op Enter. Zodra u hebt achterhaald wat de juiste
volgorde is voor de gewenste app, volgt u deze stappen:
1. Ga voor het apparaat zitten terwijl het is ingeschakeld (niet op stand-by)
2.
Houd de sneltoets voor een app ingedrukt tot het lampje twee keer
knippert.
3. Druk nu de toetsen in zoals u dit normaal ook zou doen. De afstandsbedi-
ening bedient de televisie en de macro wordt in realtime opgenomen. Als
het normaal enkele seconden duurt voordat uw apparaat reageert, is dit
geen probleem.
4. Zodra u de toetsen hebt ingedrukt en de streamingdienst op het apparaat
is gestart, houdt u de sneltoets voor een app ingedrukt tot het lampje twee
keer knippert en dan uit gaat. De macro is nu opgeslagen.
Tips
Controleer of u met de OFA-afstandsbediening de televisie kunt bedienen
voordat u begint met programmeren
Als u ontdekt dat de macro niet naar verwachting werkt, gebruikt u nogmaals
dezelfde volgorde van toetsen om opnieuw te programmeren
Bij het programmeren wacht u tot de televisie reageert; de afstandsbediening
onthoudt dan de timing
OPNIEUW INSTELLEN
Als u de standaardinstellingen van de afstandsbediening weer wilt terugzetten,
doet u het volgende:
1. Houd de groene en gele knoppen ingedrukt tot het lampje twee keer knippert
2. Druk op 977
3. Het lampje knippert vier keer. De afstandsbediening is dan opnieuw ingesteld.
NEDERLANDS
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 30
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 30
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 30
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 30_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 30 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
31
DANSK
DE FLESTE NYERE LG-TV BØR FUNGERE DIREKTE.
Når du har sat batterierne i, kan du bare prøve nogle af tasterne, og hvis de
fungerer, er din ernbetjening klar. Hvis det ikke er tilfældet, skal du følge de
næste trin:
1. Sørg for, at dit TV er tændt (ikke på standby).
2. Hold nede, indtil LED’en bag Rød + Blå Tænd/
sluk-knappen blinker to gange.
3. Ret ernbetjeningen mod TV’et, og hold Tænd/
sluk-tasten nede, indtil tv’et slukkes.
4. Fjernbetjeningen sender et andet Tænd/sluk-signal
hvert 3. sekund. Så snart TV’et slukkes,
skal du slippe Tænd/sluk-tasten.
5. Lyset blinker to gange. Prøv nu resten af tasterne på ernbetjeningen. Hvis
de fungerer som på den originale ernbetjening, er din ernbetjening klar
til brug. Hvis du oplever, at nogle taster ikke fungerer som forventet (eller
slet ikke fungerer), skal du fortsætte til næste trin.
- Hvis du oplever, at nogle taster fortsat ikke fungerer som forventet (eller slet
ikke fungerer), skal du fortsætte til næste trin.
TRIN 1: INDSTIL DIT TV
1. Tænd/sluk
Tænd eller sluk
2. TV/RADIO
TV/Radio
3. INPUT
Valg af input
4. INDSTILLINGER
Indstillinger,
Hurtig menu
5. LIVE ZOOM
Live-zoom
6. T. OPT
Tekst-tv-
muligheder
7. 0-9
Tal til valg af
kanal
8. LIST
Kanalliste
9. GUIDE
Guide
10. VOL + / -
Lydstyrke op
og ned
11. INFO
Information
12. SEARCH
Søg
13. SLÅ LYD FRA
Slå lyd fra
14. CH + / -
Kanal op og ned
15. APP 1
App-genvejstast
16. APP 2
Netix / App-gen-
vejstast
17. APP 3
Amazon Prime
Video / App-gen -
vejstast
18. HJEM
Hjem, Smart Hub
19. OP, NED,
VENSTRE, HØJRE
Navigér i menuen
20. MENU
Menu
21. RETURN
Tilbage på niveau
i menuen
22. EXIT
Afslut menuen
23. TEXT
Tekst-tv til og fra
24. AD
lydbeskrivelse
25. SUBT
Undertekster
26. SPOL TILBAGE,
AFSPIL, SPOL
FREM, OPTAG,
PAUSE, STOP
Afspilningsstyring
27. RØD, GRØN,
GUL, BLÅ
Fastext, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 31
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 31
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 31
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 31_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 31 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
32
LÆR DIN FJERNBETJENING EN NY FUNKTION
Din One For All-ernbetjening kan lære enhver ny funktion fra din originale
(funktionelle) ernbetjening.
1.
Placer den originale ernbetjening på en plan overlade, pegende mod One
For All-ernbetjeningen.
2. Indlæring: Hold nede, indtil LED’en GRØN + GUL
blinker to gange.
3. Tast 975. LED’en blinker to gange.
4. Tryk på den tast på One For All-ernbetjeningen, som du ønsker
at indlære til, fx tasten . LED’en blinker hurtigt.VOL +
5. Tryk på den knap på den originale ernbetjening, som du
ønsker at indlære, fx tasten VOL + på din Audio-enhed.
6. To blink: OK. Gentag fra trin 4 for eventuelle
ere taster, der skal indlæres.
Langt blink: Prøv igen fra trin 4.
7. Når du har indlært alle de taster, du har brug for, skal du trykke
og holde -tasten nede i 3 sekunder. LED’en blinker to gange.OK
DAN SLETTES EN INDLÆRT FUNKTION
1. Hold GRØN + GUL nede, indtil LED’en blinker to gange.
2. Tast 976.
3. Tryk to gange på tasten for at nulstille.
4. LED’en blinker to gange, og tasten vender tilbage til sin oprindelige
funktion.
INDLÆRING
FUNGERER NOGLE TASTER IKKE SOM FORVENTET?
Hvis du oplever, at nogle taster ikke fungerer som forventet (eller slet ikke funge -
rer), skal du fortsætte til næste trin.
1. Sørg for, at dit TV er tændt (ikke på standby).
2. Hold RØD + BLÅ nede, indtil LED’en bag Tænd/
sluk-knappen blinker to gange.
3. Ret ernbetjeningen mod TV’et, og hold en af de
taster, der ikke fungerer korrekt, nede (fx ). Menu
4. Fjernbetjeningen sender et signal hvert 3. sekund.
5. Når den korrekte funktion vises på skærmen (i dette tilfælde Menu), skal du
slippe tasten.
6. LED’en blinker to gange – din ernbetjening er klar til brug.
TRIN 2: HVIS TRIN 1 IKKE FUNGERER SOM
FORVENTET
DANSK
2 - 5 CM
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 32
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 32
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 32
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 32_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 32 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
33
LYDSTYRKEREGULERING FOR SOUNDBAR/LYDMODTAGER
Hvis dit TV er tilsluttet en soundbar eller lydmodtager, er det muligt at indstille
din One For All-ernbetjening til at regulere lydstyrken og slå lyden fra for denne
enhed. Det kan gøres på to måder:
AUDIO SIMPLESET
Hvis du har en soundbar eller lydenhed fra et af de mærker, der er angivet i
tabellen herunder, kan du bruge SimpleSet-metoden til at programmere din
ernbetjening til at styre den. Hvis du ikke har et af nedenstående mærker, skal
du gå videre til næste afsnit.
Bemærk, at hvert enkelt mærke har et tilknyttet tal, fx 4 for LG (og JVC).
For at indstille din ernbetjening til at styre din soundbar/lydenhed skal du først
sørge for, at både dit TV og din soundbar/lydenhed er tændt, og at der afspilles
noget, du kan høre (denne fremgangsmåde tester funktionen til at slå lyden fra).
Næste:
1. LYDSTYRKE OP LYDSTYRKE NED Hold knapperne og nede på samme tid,
indtil LED’en under tænd/sluk-tasten blinker to gange.
2. Ret nu ernbetjeningen mod din soundbar/lydenhed, og hold taltasten for
dit mærke ned (fx 4 for LG). Fjernbetjeningen sender funktionen til at slå
lyden fra til din enhed hvert 3. sekund.
3. Så snart lyden slås fra på din soundbar/lydenhed, skal du slippe taltasten.
LED’en under tænd/sluk-tasten blinker to gange, og tasterne Lydstyrke op,
ned og Slå lyd fra bør nu styre din soundbar/lydenhed.
INDSTILLING AF LYDKODE
Hvis din soundbar/lydenhed ikke er et af mærkerne angivet herover, kan du
også indstille ernbetjeningen til at styre den ved at indtaste en recifret kode.
Koderne er angivet i afsnittet Lydkodeliste i denne vejledning og er angivet efter
mærke og derefter popularitet. Find din soundbars/lydenheds mærke i denne
kodeliste, og derefter er fremgangsmåden følgende:
LYDSTYRKEREGULERING FOR SOUNDBAR/
LYDMODTAGER
Tal
Mærke
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
DANSK
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 33
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 33
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 33
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 33_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 33 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
34
1. LYDSTYRKE OP LYDSTYRKE NED Hold knapperne og nede, indtil LED’en
under tænd/sluk-tasten blinker to gange.
2. Indtast den første recifrede kode for din soundbar/lydenhed.
LED’en skal blinke to gange ved det sidste tal.
3. Prøv nu Lydstyrke op ned Slå lyd fra, og , og se, om de styrer din
soundbar eller lydenhed.
4. Hvis de fungerer, er din ernbetjening indstillet. Hvis de ikke fungerer, skal
du prøve igen fra trin 1 med den næste kode på listen.
MAKRO TIL TÆND/SLUK
Hvis du har indstillet din soundbar eller lydenhed med SimpleSet eller Code
Setup, kan du nu både tænde og slukke dit TV og din lydenhed med en enkelt
tast. Bare hold tænd/sluk-tasten nede i 3 sekunder, og ernbetjeningen sender
tænd/sluk-funktionen til både TV’et og lydenheden/soundbaren. Hvis du trykker
på tasten og slipper den igen, styrer den kun TV’et.
APP-GENVEJSTASTER
One For All-ernbetjeningen har tre app-genvejstaster, som kan bruges til at
åbne apps på dit TV. Hvis din originale ernbetjening har en Netix- eller
Amazon Prime Video-tast, vil disse taster udføre den samme funktion.
Hvis du imidlertid prøver disse taster, og de ikke fungerer, men dit TV stadig kan
vise en streamingtjeneste, kan du bruge denne tast som en genvej ved at
programmere en makro (en række tastetryk) på den. Du kunne også
programmere tasterne til at få adgang til andre apps på dit TV.
For at programmere makroen skal du først kende de sekvenstaster, du bruger
til at få adgang til tjenesten. Nogle TV’er vil fx starte Netix ved at trykke på
Hjem-tasten, derefter Menu Højre to gange og til sidst Enter-tasten.
Når du har fastslået sekvensen for den app, du vil have på dit TV, skal du følge
disse trin:
1. Sid foran enheden, mens den er tændt (ikke på standby)
2.
Hold app-genvejstasten nede, indtil LED’en blinker to gange.
3. Udfør nu sekvensen af knapper præcis som normalt. Fjernbetjeningen sty-
rer nu dit TV, og makroen optages i realtid – så ingen grund til bekymring,
hvis det normalt tager nogle få sekunder for din enhed at reagere.
4. Når du har fuldendt sekvensen – og streamingtjenesten er startet på din
enhed – skal du holde app-genvejstasten nede, indtil LED’en blinker to
gange og slukkes. Makroen er nu gemt.
Tip
Kontrollér, at OFA-ernbetjeningen fungerer på TV’et inden programmering
Hvis det viser sig, at makroen ikke virker som forventet, kan du blot gentage
den samme sekvens for at programmere den igen
Når du programmerer, skal du vente på, at dit TV reagerer. Fjernbetjeningen
husker timingen
NULSTIL
Hvis du vil nulstille din ernbetjening til standardindstillingerne, skal du gøre
følgende:
1. Hold den grønne og gule tast nede, indtil LED’en blinker to gange
2. Tast 977
3. LED’en blinker 4 gange, og ernbetjeningen er nu nulstillet.
DANSK
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 34
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 34
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 34
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 34_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 34 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
35
NORSK
FLESTEPARTEN AV NYERE TV-APPARATER FRA LG VIL
VIRKE DIREKTE.
Etter at du har satt inn batteriene kan du teste ved å trykke på noen knapper,
og hvis de virker er ernkontrollen klar til bruk. Hvis ikke, kan du følge disse
trinnene:
1. Sørg for at TV-apparatet er påslått (ikke i standby).
2. Hold inne knapp til lyset bak -rød + blå av/på
knappen blinker to ganger.
3. Pek ernkontrollen mot TV-apparatet og hold inne
av/på-knappen til TV-apparatet slås av.
4. Fjernkontrollen vil sende et ulikt strømsignal hvert
tredje sekund. Når TV-apparatet slås av,
kan du slippe -knappen.av/på
5. Lyset blinker to ganger. Nå kan du teste resten av knappene på ernkon -
trollen. Hvis de virker på samme måte som på den opprinnelige ernkon-
trollen, er den klar til bruk. Hvis noen knapper ikke virker som de skal (eller
ikke i det hele tatt), kan du gå til neste trinn.
- Hvis noen knapper fortsatt ikke virker som de skal (eller ikke i det hele tatt),
kan du gå til neste trinn.
TRINN 1: SETTE OPP TV-APPARATET
1. PÅ/AV
Slå på og av
2. TV/RADIO
TV/Radio
3. INNGANG
Valg av inngang
4. INNSTILLINGER
Innstillinger,
hurtigmeny
5. LIVE ZOOM
Direkte zoom
6. T. OPT
Alternativer for
tekst-TV
7. 0-9
Tallknapper for
valg av kanal
8. LIST
Kanalliste
9. GUIDE
TV-guide
10. VOL + / -
Volum opp og
ned
11. INFO
Info, i
12. SEARCH
Søk
13. DEMP
Dempe lyden
14. CH + / -
Kanal opp og ned
15. APP 1
App-snarvei
16. APP 2
Netix /
app-snarvei
17. APP 3
Amazon Prime
Video /
app-snarvei
18. HJEM
Hjem, Smart Hub
19. OPP, NED,
VENSTRE,
HØYRE
Navigering i
menyen
20. MENU
Meny
21. RETURN
Tilbake ett nivå i
menyen
22. EXIT
Avslutte meny
23. TEXT
Tekst-TV på og av
24. AD
Lydbeskrivelse
25. SUBT
Teksting
26. SPOLE
BAKOVER,
SPILLE AV,
SPOLE FREM,
PAUSE STOPP
Avspillings-
kontroll
27. RØD, GRØNN,
GUL, BLÅ
Tekst-TV, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 35
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 35
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 35
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 35_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 35 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
36
LÆRE FJERNKONTROLLEN EN NY FUNKSJON
One For All-ernkontrollen kan lære alle slags funksjoner fra den originale
(fungerende) ernkontrollen.
1.
Plasser den originale ernkontrollen slik at den peker mot One For All-ern-
kontrollen på en plan overate.
2. For innlæring: Hold inne knapp til lyset grønn + gul
blinker to ganger.
3. Trykk 975. Lyset blinker to ganger.
4. Trykk på knappen på One For All-ernkontrollen du vil lære noe
til, for eksempel knappen . Lyset blinker raskt.VOL +
5. Trykk på knappen på den originale ernkontrollen du vil lære
noe fra, for lydenheten.VOL +
6. To blink: OK. Gjenta fra trinn 4 for å lære ere knapper.
Langt blink: Prøv på nytt fra trinn 4.
7. Når du har innlært alle knappene du trenger, holder du inne
OK-knappen i 3 sekunder. Lyset blinker to ganger.
SLIK SLETTER DU EN INNLÆRT FUNKSJON
1. grønn + gul Hold inne knapp til lyset blinker to ganger.
2. Trykk 976.
3. Trykk på knappen to ganger for å tilbakestille.
4. Lyset blinker to ganger og knappen vil tilbakestilles til den opprinnelige
funksjonen.
INNLÆRING
ER DET NOEN KNAPPER SOM IKKE VIRKER SOM FORVENTET?
Hvis noen knapper ikke virker som de skal (eller ikke i det hele tatt), kan du gå
til neste trinn.
1. Sørg for at TV-apparatet er påslått (ikke i standby).
2. Hold inne rød + blå knapp til lyset bak av/på-knap-
pen blinker to ganger.
3.
Pek ernkontrollen mot TV-apparatet og hold inne en av
knappene som ikke fungerer som den skal (f.eks. ).Menu
4. Fjernkontrollen vil sende et signal hvert tredje sekund.
5. Når riktig funksjon vises på skjermen (i dette tilfellet menyen), kan du
slippe knappen.
6. Lyset vil blinke to ganger – ernkontrollen er klar til bruk.
TRINN 2: HVIS TRINN 1 IKKE VIRKER SOM
FORVENTET
NORSK
2 - 5 CM
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 36
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 36
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 36
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 36712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 36 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
37
VOLUMKONTROLL FOR LYDPLANKE/LYDMOTTAKER
Hvis TV-apparatet er koblet til en lydplanke eller lydmottaker, er det mulig å
sette opp One For All-ernkontrollen til å styre volumet på og dempe enheten.
Det er to måter å gjøre dette på:
AUDIO SIMPLESET
Hvis du har en lydplanke eller lydenhet fra et av merkene som er oppført i tabel-
len under, kan du bruke SimpleSet-metoden til å programmere ernkontrollen
for å styre enheten. Hvis du ikke har noen av merkene nedenfor, kan du fortsette
til neste seksjon.
Vær oppmerksom på av hvert av merkene har et tall tilknyttet merket, for eksempel
4 for LG (og JVC).
For å sette opp ernkontrollen til å styre en lydplanke/lydenhet, du først
påse at både TV-apparatet og lydplanken/lydenheten er slått på og at det spilles
av noe som du kan høre (denne prosedyren vil teste dempefunksjonen). Neste
trinn:
1. VOLUM OPP VOLUM NED Hold inne og samtidig frem til lyset under av/
på-knappen blinker to ganger.
2. Pek nå ernkontrollen mot lydplanken/lydenheten og hold inne tallknap-
pen for ditt merke (for eksempel 4 for LG). Fjernkontrollen vil sende dem-
pefunksjonen til enheten hvert tredje sekund.
3. Når lydplanken/lydenheten demper volumet, kan du slippe tallknappen.
Lyset under av/på-knappen blinker to ganger, og knappene for volum opp,
ned og demping kan nå brukes til å styre lydplanken/lydenheten.
OPPSETT AV LYDKODE
Hvis lydplanken/lydenheten ikke er av et av merkene som er oppført over, kan
du også sette opp ernkontrollen til å styre enheten ved å taste inn en 4-sifret
kode. Kodene er oppført i lydkodelisten i denne bruksanvisningen, og er oppført
ette merke og deretter popularitet. Finn frem til merket på lydplanken/lyden-
heten i denne kodelisten og gjør følgende:
VOLUMKONTROLL FOR LYDPLANKE/
LYDMOTTAKER
Tall
Merke
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
NORSK
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 37
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 37
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 37
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 37712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 37 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
38
1. VOLUM OPP VOLUM NED Hold inne og frem til lyset under av/på-
knappen blinker to ganger.
2. Tast den første 4-sifrede koden for lydplanken/lydenheten.
Lyset skal blinke to ganger etter at det siste sieret er tastet inn.
3. Nå kan du prøve å trykke på , og for å se om de volum opp ned demping
styrer lydplanken/lydenheten.
4. Hvis de virker, er ernkontrollen kongurert. Hvis ikke, kan du prøve på
nytt fra trinn 1 med den neste koden i listen.
PÅ/AV-MAKRO
Hvis du har satt opp lydplanken/lydenheten med SimpleSet eller kode, kan
du nå slå både på og av TV og lydenhet med én enkelt knapp. Hold inne av/
på-knappen i tre sekunder, og ernkontrollen vil sende av/på-signalet til både
TV-apparatet og lydplanken/lydenheten. Hvis du trykker kort på knappen, er det
bare TV-apparatet som styres.
APP-SNARVEIER
One For All-ernkontrollen har tre knapper for app-snarveier som kan brukes til
å åpne apper på TV-apparatet. Hvis den originale ernkontrollen har knapper for
Netix eller Amazon Prime Video, vil disse knappene ha samme funksjon.
Hvis du imidlertid prøver å trykke på disse knappene og de ikke virker, men
TV-apparatet har mulighet til å strømme fra en enhet, kan du bruke denne knap -
pen som en snarvei ved å programmere en makro (en serie med knappetrykk).
Du kan også programmere knappene for å åpne andre apper på TV-apparatet.
For å programmere en makro, må du først vite rekkefølgen av knapper som
brukes å åpne tjenesten. Noen TV-apparater vil for eksempel starte Netix ved
å trykke på Home-knappen, deretter Menu høyre to ganger, og til slutt En-
ter-knappen
Når du har fastslått rekkefølgen for appen du vil ha på TV-apparatet,lger du
disse trinnene:
1. Sett deg ned foran enheten når den er slått på (ikke i standby).
2.
Hold inne knappen for app-snarveien til lyset blinker to ganger.
3. Utfør deretter knapperekkefølgen nøyaktig som du ellers gjør. Fjernkon-
trollen styrer TV-apparatet og makroen spilles inn i sanntid, så hvis det tar
noen sekunder før enheten reagerer så er dette helt normalt.
4. Når du har fullført rekkefølgen, og tjenesten for strømmetjenesten har
startet på enheten, holder du inne app-knappen til lyset blinker to ganger
og slukkes. Makroen er nå lagret.
Tips
Påse at OFA-ernkontrollen virker mot TV-apparatet for du programmerer
Hvis makroen ikke fungerer som forventet, kan du gjenta den samme
rekkefølgen for å programmere på nytt
Når du programmerer du vente til enheten reagerer, ernkontrollen
husker hvor lang tid det tar
TILBAKESTILLING
Hvis du vil tilbakestille ernkontrollen til standardinnstillinger,
kan du gjørelgende:
1. Hold inne grønn og gul knapp til lyset blinker to ganger.
2. Trykk 977.
3. Lyset vil blinke re ganger og ernkontrollen er tilbakestilt.
NORSK
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 38
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 38
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 38
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 38712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 38 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
39
SVERIGE
DE FLESTA NYARE LG-TEVEAPPARATER BÖR FUNGERA DIREKT.
Testa några knappar efter att du har satt i batterierna, om de fungerar är
ärrkontrollen klar. Om de inte fungerar ska du följa nästa steg:
1. Kontrollera att teven är påslagen (och inte i vänteläge).
2. Håll knapp nedtryckt tills lysdioden i röd + blå
strömknappen blinkar två gånger.
3. Peka mot teven och håll nedtryckt strömknappen
tills teven stängs av.
4. Fjärrkontrollen skickar en ny strömsignal var tredje
sekund. Så snart teven stängs av
ska du släppa .strömknappen
5. Lampan blinkar två gånger. Testa nu resten av knapparna på ärrkontrol -
len, om de fungerar på samma sätt som för den ursprungliga ärrkon-
trollen är ärrkontrollen klar för att användas. Om du upptäcker att några
knappar inte fungerar som de ska (eller inte alls) ska du gå till nästa steg.
- Om du upptäcker några knappar som fortfarande inte fungerar som de ska
(eller inte alls) ska du gå till nästa steg.
STEG 1: STÄLLA IN TEVEN
1. STRÖM
Slå på/stäng av
2. TV/RADIO
TV/Radio
3. INGÅNG
Val av ingång
4. SETTINGS
Inställningar,
snabbmeny
5. LIVE ZOOM
Livezoom
6. T. OPT
Alternativ för
text-tv
7. 0-9
Siror för
inmatning av
kanal
8. LIST
Kanallista
9. GUIDE
Guide
10. VOL + / -
Volym upp och
ned
11. INFO
Info, i
12. SEARCH
Sök
13. TYST
Tyst
14. CH + / -
Kanal upp och
ned
15. APP 1
appgenvägsk-
napp
16. APP 2
Netix/appgen-
vägsknapp
17. APP 3
Amazon Prime
Video/appgen-
vägsknapp
18. HEM
Hem, Smart Hub
19. UPP, NED,
VÄNSTER,
HÖGER
Navigera i menyn
20. MENU
Meny
21. RETURN
Gå tillbaka en
nivå i menyn
22. EXIT
Stäng menyn
23. TEXT
Text-tv på/av
24. AD
ljudbeskrivning
25. SUBT
Undertexter
26. SPOLA BAKÅT,
SPELA UPP,
SPOLA FRAMÅT,
SPELA IN,
PAUSA, STOPPA
Uppspelnings-
kontroll
27. RÖD, GRÖN,
GUL, BLÅ
Fastext, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 39
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 39
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 39
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 39712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 39 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
40
LÄR FJÄRRKONTROLLEN EN NY FUNKTION
Du kan lära universalärrkontrollen valfri funktion från den ursprungliga
(fungerande) ärrkontrollen.
1.
Placera den ursprungliga ärrkontrollen mot universalärrkontrollen på
en plan yta.
2. Lära: Håll knapp nedtryckt tills GRÖN + GUL
lysdioden blinkar två gånger.
3. Tryck 975. Lysdioden blinkar två gånger.
4. Tryck på den knapp på universalärrkontrollen som du vill lära
något, till exempel knappen . Lysdioden blinkar snabbt.VOL +
5. Tryck på den knapp på den ursprungliga ärrkontrollen som du
vill lära ut, till exempel: knappen på din ljudenhet.VOL +
6. Två blinkningar: ok. Upprepa från steg 4 om
du vill lära ärrkontrollen er knappar.
Lång blinkning:rsök igen från steg 4.
7. När du har lärt in alla knappar du behöver trycker du på
OK-knappen och håller den nedtryckt i tre sekunder. Lysdioden
blinkar två gånger.
R TAR DU BORT EN INLÄRD FUNKTION
1. Håll GRÖN + GUL knapp nedtryckt tills lysdioden blinkar två gånger.
2. Tryck 976.
3. Tryck två gånger på knappen som du vill återställa.
4. Lysdioden blinkar två gånger och knappen återgår till sin ursprungliga
funktion.
PROGRAMMERING
FUNGERAR EN DEL KNAPPAR INTE SOM DE SKA?
Om du upptäcker att några knappar inte fungerar som de ska (eller inte alls) ska
du gå till nästa steg.
1. Kontrollera att teven är påslagen (och inte i vänteläge).
2. Håll RÖD + BLÅ knapp nedtryckt tills lysdioden i
strömknappen blinkar två gånger
3. Peka mot teven och håll en av knapparna som inte
fungerar korrekt nedtryckt (t.ex. ). Menu
4. Fjärrkontrollen skickar en signal var tredje sekund.
5. Släpp knappen när rätt funktion visas på skärmen (menyn i det här fallet).
6. Lysdioden blinkar två gånger – ärrkontrollen är klar att användas.
STEG 2: INTE FUNGERAR SOM DET SKA
SVERIGE
2 - 5 C M
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 40
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 40
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 40
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 40712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 40 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
41
VOLYMREGLERING FÖR SOUNDBAR/LJUDMOTTAGARE
Om din teve är ansluten till en soundbar eller en ljudmottagare kan du kongur-
era universalärrkontrollen för att reglera volymen och stänga av ljudet på den
här enheten. Du kanra detta på två sätt:
ENKEL INSTÄLLNING FÖR LJUD
Om du har en soundbar eller en ljudenhet från något av märkena som anges i
tabellen nedan kan du använda metoden med enkel inställning för att program-
mera din ärrkontroll att styra den. Om du inte har något av märkena nedan ska
du gå vidare till nästa avsnitt.
Observera att varjerke har en sira, till exempel 4 för LG (och JVC).
För att kongurera ärrkontrollen för att styra din soundbar/ljudenhet ska du
först se till att både din teve och din soundbar/ljudenhet är påslagna och det är
något som spelas som du kan höra (den här proceduren testar ljudavstängnings-
funktionen). Nästa:
1. VOLYM UPP VOLYM NED Håll knapparna och nedtryckta samtidigt tills
lysdioden under strömknappen blinkar två gånger.
2. Rikta sedan ärrkontrollen mot din soundbar/ljudenhet och sierknappen
för ditt märke nedtryckt (till exempel 4 för LG). Fjärrkontrollen skickar nu
ljudavstängningsfunktionen till din enhet var tredje sekund.
3. Så snart ljudet på din soundbar/ljudenhet stängs av släpper du sierknap -
pen. Lysdioden under strömknappen blinkar nu två gånger, och du kan
nu använda knapparna Volym upp, Volym ned och Tyst för att styra din
soundbar/ljudenhet.
KONFIGURATION MED L JUDKOD
Om din soundbar/ljudenhet inte är från något av märkena som anges ovan kan
du även kongurera ärrkontrollen genom att ange en fyrsirig kod. Koderna
anges i ljudkodlistan i den här bruksanvisningen och står först efter varumärke
och sedan popularitet. Leta reda på märket på din soundbar/ljudenhet i
kodlistan och gör sedan följande:
VOLYMREGLERING FÖR SOUNDBAR/
LJUDMOTTAGARE
Sira
rke
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
SVERIGE
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 41
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 41
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 41
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 41_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 41 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
42
1. VOLYM UPP VOLYM NED Håll knapparna och tills lysdioden under
strömknappen blinkar två gånger.
2. Ange den första fyrsiriga koden för din soundbar/ljudenhet.
Lysdioden bör blinka två gånger när du slår in den sista siran.
3. Testa nu att trycka på , Volym upp Volym ned och Tyst för att se om
de styr din soundbar eller ljudenhet.
4. Om de fungerar har din ärrkontroll kongurerats. Annars försöker du
igen från steg 1 med nästa kod i listan.
STMMAKRO
Om du har kongurerat din soundbar eller ljudenhet med hjälp av enkel in-
ställning eller kodkonguration kan du nu slå på och stänga av både din tv och
din ljudenhet med ett knapptryck. Om du håller strömknappen nedtryckt i tre
sekunder skickar ärrkontrollen strömfunktionen till både teven och din ljuden-
het/soundbar. Om du trycker kort på knappen styr den endast teven.
APPGENVÄGSKNAPPAR
Universalärrkontrollen har tre appgenvägsknappar som kan används för att
öppna appar på din teve. Om din ursprungliga ärrkontroll har en knapp för
Netix eller Amazon Prime Video utför dessa knappar samma funktion.
Om du däremot testar knapparna och de inte fungerar – men din teve har
kapacitet för att titta på en strömningstjänst – kan du använda den här knappen
som en genväg genom att programmera ett makro (en serie knapptryckningar)
på den. Du kan även programmera knapparna för att få åtkomst till andra appar
på din teve.
För att programmera makrot måste du först veta vilka sekvensknappar du använder
för att få åtkomst till tjänsten. På vissa teveapparater startar du till
exempel Netix genom att trycka på hemknappen, sedan meny höger två gånger
och slutligen Enter.
När du har fastställt sekvensen för appen du vill ha på din teve ska du följa dessa steg:
1. Sitt framför enheten med den påslagen (inte i standbyläge)
2.
Håll appgenvägsknappen nedtryckt tills lysdioden blinkar två gånger.
3. Utför nu knappsekvensen precis som normalt. Fjärrkontrollen styr din
teve och makrot registreras i realtid – så du behöver inte oroa dig om det
vanligtvis tar några sekunder för din enhet att reagera.
4. När du har slutfört sekvensen – och strömningstjänsten har startat på din
enhet – håller du appgenvägsknappen nedtryckt tills lysdioden blinkar två
gånger och sedan slocknar. Makrot är nu sparat.
Tips
Se till att universalärrkontrollen styr teven innan du påbörjar programmeringen
Om du upptäcker att makrot inte fungerar som det ska kan du upprepa sam-
ma sekvens för att utföra programmeringen på nytt
När du programmerar ska du först vänta på att teven svarar, ärrkontrollen
kommer att komma ihåg tidsinställningen
ÅTERSTÄLL
Om du vill återställa ärrkontrollen till grundinställningarna ska du göra följande:
1. Håll grön och gul knapp nedtryckt tills lysdioden blinkar två gånger.
2. Tryck 977.
3. Lysdioden blinkar fyra gånger och ärrkontrollen har nu återställts.
SVERIGE
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 42
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 42
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 42
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 42712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 42 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
43
SUOMI
USEIMPIEN UUSIEN LG-TELEVISIOIDEN PITÄISI TOIMIA SUORAAN.
Kun olet asettanut paristot, kokeile muutamaa painiketta. Jos ne toimivat,
kaukosäädin on valmis. Ellei näin ole, jatka seuraaviin vaiheisiin:
1. Varmista, että televisiosi on päällä (ei valmiustilassa).
2. Paina -painikkeita, kunnes Punainen + Sininen
virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää
kahdesti.
3. Osoita kohti televisiota ja pidä virtapainiketta
painettuna, kunnes televisio sammuu.
4. Kaukosäädin lähettää eri virtasignaalin 3 sekunnin
välein. Kun televisio sammuu,
vapauta .virtapainike
5. Valo välähtää kahdesti. Kokeile nyt kaukosäätimen muita painikkeita.
Jos ne toimivat alkuperäisen kaukosäätimen tavoin, kaukosäätimesi on
käyttövalmis. Jos jotkin painikkeet toimivat väärin tai eivät toimi lainkaan,
jatka seuraavaan vaiheeseen.
- Jos kaikki painikkeet eivät vieläkään toimi odotetusti (tai ollenkaan),
jatka seuraavaan vaiheeseen.
VAIHE 1: TELEVISION ASETUSTEN TEKEMINEN
1. VIRTA
Virtapainike
2. TV/RADIO
Televisio/radio
3. TULO
Tulon valinta
4. ASETUKSET
Asetukset,
pikavalikko
5. LIVE ZOOM
Live Zoom
6. T. OPT
Teksti-TV:n
asetukset
7. 0-9
Kanavan
valintanumerot
8. LIST
Kanavaluettelo
9. GUIDE
Opas
10. VOL + / -
Äänenvoi
makkuus + ja -
11. INFO
Tiedot, i
12. SEARCH
Hae
13. MYKISTÄ
Mykistä
14. CH + / -
Kanava + ja
kanava -
15. SOVELLUS 1
Sovelluksen
pikapainike
16. SOVELLUS 2
Netix / sovelluk-
sen pikapainike
17. SOVELLUS 3
Amazon Prime
Video / sovelluk-
sen pikapainike
18. KOTI
Koti, Smart Hub
19. YLÖS, ALAS,
VASEMMALLE,
OIKEALLE
Liiku valikossa
20. MENU
Valikko
21. RETURN
Edellinen
valikkotaso
22. EXIT
Sulje valikko
23. TEXT
Teksti-TV päälle
ja pois
24. AD
Kuvailutulkkaus
25. SUBT
Tekstitys
26. KELAA
TAAKSEPÄIN,
TOISTA, KELAA
ETEENPÄIN,
TALLENNA,
KESKEYTÄ,
PYYTÄ
Toiston hallinta
27. PUNAINEN,
VIHREÄ,
KELTAINEN,
SININEN
Fastext, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 43
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 43
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 43
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 43712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 43 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
44
UUDEN TOIMINNON OPETTAMINEN KAUKOSÄÄTIMELLE
One For All -kaukosäädin voi oppia minkä tahansa alkuperäisen (toimivan)
kaukosäätimen toiminnon.
1.
Aseta alkuperäinen kaukosäädin tasaiselle pinnalle ja suuntaa se One For All
-kaukosäädintä kohti.
2. Opettaminen: Pidä VIHREÄ + KELTAINEN -painikkei-
ta painettuna, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti.
3. Paina numerosarjaa 975. Merkkivalo välähtää kahdesti.
4. Paina sitä One For All -kaukosäätimen painiketta, jolle haluat
opettaa jonkin toiminnon, esimerkiksi -painiketta. MerkVOL + -
kivalo vilkkuu nopeasti.
5. Paina sitä alkuperäisen kaukosäätimen painiketta, jonka haluat
opettaa uudelle säätimelle, esimerkiksi audiolaitteen VOL +
-painiketta.
6. Kaksi välähdystä: OK. Jos haluat opettaa säätimelle muita
painikkeita,
toista vaiheet kohdasta 4 eteenpäin.
Pitkä välähdys: yritä uudelleen alkaen vaiheesta4.
7.
Kun olet opettanut säätimelle kaikki tarvittavat painikkeet, pidä - OK
painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Merkkivalo välähtää kahdesti.
OPITUN TOIMINNON POISTAMINEN
1. VIHREÄ + KELTAINEN Pidä -painikkeita painettuna, kunnes merkkivalo
välähtää kahdesti.
2. Paina numerosarjaa 976.
3. Paina nollattavaa painiketta kahdesti.
4. Merkkivalo välähtää kahdesti ja painikkeeseen palautuu sen alkuperäinen
toiminto.
OPETTAMINEN
TOIMIVATKO KAIKKI PAINIKKEET ODOTETUSTI?
Jos jotkin painikkeet toimivat väärin tai eivät toimi lainkaan, jatka seuraavaan
vaiheeseen.
1. Varmista, että televisiosi on päällä (ei valmiustilassa).
2. Paina PUNAINEN + SININEN -painikkeita, kunnes
virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää
kahdesti.
3. Osoita kohti televisiota ja pidä painettuna jotain
painiketta, joka ei toimi oikein (esimerkiksi ). Menu
4. Kaukosäädin lähettää signaalin 3 sekunnin välein.
5.
Kun oikea toiminto näkyy kuvaruudussa (tässä tapauksessa Menu), vapauta painike.
6. Merkkivalo välähtää kahdesti – kaukosäädin on käyttövalmis.
VAIHE 2: JOS VAIHE 1 EI TOIMI ODOTETUSTI
SUOMI
2 - 5 CM
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 44
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 44
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 44
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 44712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 44 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
45
SOUNDBARIN/ÄÄNIVASTAANOTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
HALLINTA
Jos televisioon on liitetty soundbar tai äänivastaanotin, One For All -kaukosäädin
voidaan asettaa ohjaamaan kyseisen laitteen äänenvoimakkuutta ja mykistystä.
Tämä voidaan tehdä kahdella tavalla:
AUDION SIMPLESET
Jos käytössäsi on jonkin alla olevassa taulukossa mainitun merkin soundbar tai
audiolaite, voit ohjelmoida kaukosäätimen ohjaamaan sitä käyttämällä
SimpleSet-menetelmää. Jos merkki on jokin muu, jatka seuraavaan osioon.
Huomaa, että tuotemerkeillä on omat numeronsa, esimerkiksi LG:llä (ja JVC:llä) 4.
Jotta voit asettaa kaukosäätimen ohjaamaan soundbaria/audiolaitetta, varmis-
ta ensin, että televisio ja soundbar/audiolaite ovat päällä ja että äänisisältöä
toistetaan (tässä toimenpiteessä testataan mykistystoimintoa). Seuraavat
toimenpiteet:
1. VOL + VOL - Paina ja -painikkeita samanaikaisesti, kunnes virtapainikkeen
takana oleva merkkivalo välähtää kahdesti.
2. Osoita kaukosäätimellä soundbaria/audiolaitetta ja pidä tuotemerkin
numeropainiketta painettuna (esimerkiksi 4 LG:lle). Kaukosäädin lähettää
mykistystoiminnon laitteeseen 3 sekunnin välein.
3. Vapauta numeropainike heti kun soundbar/audiolaite mykistää äänen.
Virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää kahdesti. Soundbaria/
audiolaitetta pitäisi nyt voida ohjata seuraavilla painikkeilla: Vol +, Vol - ja
Mykistys.
KÄYTTÖÖNOTTO AUDIOKOODILLA
Jos soundbar/audiolaite on muun merkkinen, voit asettaa kaukosäätimen
ohjaamaan sitä käyttämällä nelinumeroista koodia. Koodit ovat tämän
käyttöoppaan Audiokoodiluettelo-osiossa, ja ne on lueteltu ensin tuotemerkin
ja sitten yleisyyden mukaan. Etsi tästä koodiluettelosta soundbarin/audiolaitteen
tuotemerkki ja toimi seuraavasti:
SOUNDBARIN/ÄÄNIVASTAANOTTIMEN ÄÄNENVOI-
MAKKUUDEN HALLINTA
Numero
Tuotemerkki
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
SUOMI
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 45
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 45
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 45
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 45712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 45 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
46
1. VOL + VOL - Paina ja -painikkeita, kunnes virtapainikkeen takana oleva
merkkivalo välähtää kahdesti.
2. Anna soundbarin/audiolaitteen ensimmäinen nelinumeroinen koodi.
Merkkivalon pitäisi välähtää kahdesti, kun viimeinen numero on annettu.
3. Kokeile, voiko Vol + Vol - Mykistys, ja -painikkeilla ohjata soundbaria tai
audiolaitetta.
4. Jos painikkeet toimivat, kaukosäädin on käyttövalmis. Jos eivät, kokeile
uudelleen luettelon seuraavalla koodilla alkaen vaiheesta 1.
VIRTAMAKRO
Jos olet ottanut soundbarin tai audiolaitteen käyttöön SimpleSet-menetelmällä
tai käyttämällä koodia, voit nyt kytkeä television ja audiolaitteen päälle ja pois
päältä samanaikaisesti yhdellä painikkeella. Paina virtapainiketta 3 sekuntia, niin
kaukosäädin lähettää virrankatkaisutoiminnon sekä televisioon että
audiolaitteeseen/soundbariin. Jos vapautat painikkeen heti, kaukosäädin ohjaa
vain televisiota.
SOVELLUSTEN PIKAPAINIKKEET
One For All -kaukosäätimessä on kolme sovellusten pikapainiketta, joilla voidaan
avata sovelluksia televisiossa. Jos alkuperäisessä kaukosäätimessä on Netix tai
Amazon Prime Video -painike, nämä painikkeet suorittavat saman toiminnon.
Jos painikkeet eivät toimi, mutta televisiolla voi katsella suoratoistopalvelua,
voit käyttää tätä painiketta pikapainikkeena ohjelmoimalla siihen makron
(näppäilysarjan). Voit myös ohjelmoida painikkeet avaamaan muita sovelluksia
televisiossa.
Makron ohjelmointiin tarvitaan palvelun näppäilysarja. Jotkin televisiot esimer-
kiksi avaavat Netixin, kun ensin painetaan Koti-painiketta, sitten oikealle-valik-
kopainiketta kahdesti ja lopuksi OK-painiketta.
Kun olet selvittänyt haluamasi sovelluksen näppäilysarjan televisiossa, toimi
seuraavasti:
1. Mene laitteen eteen. Laitteen tulee olla päällä (ei lepotilassa).
2.
Paina sovelluksen pikapainiketta, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti.
3. Syötä nyt näppäilysarja tavalliseen tapaan. Kaukosäädin käyttää televisiota
ja makro tallennetaan reaaliaikaisesti. Ei siis huolta, jos laitteen vastaami-
nen vie muutaman sekunnin.
4. Kun olet syöttänyt näppäilysarjan ja suoratoistopalvelu on avautunut
laitteessa, paina sovelluksen pikapainiketta, kunnes merkkivalo välähtää
kahdesti ja sammuu. Makro on nyt tallennettu.
Vinkkejä
Varmista ennen ohjelmointia, että One For All -kaukosäätimellä voidaan
ohjata televisiota.
Jos makro ei toimi odotetusti, suorita ohjelmointi uudelleen toistamalla samat
toimenpiteet.
Kun suoritat ohjelmointia, odota, että televisio vastaa. Kaukosäädin muistaa
ajoituksen.
PALAUTUS
Jos haluat palauttaa kaukosäätimen oletusasetukset, toimi seuraavasti:
1. Paina vihreää ja keltaista painiketta, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti.
2. Paina numerosarjaa 977.
3. Kaukosäätimen oletusasetukset on palautettu, kun merkkivalo välähtää
neljästi.
SUOMI
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 46
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 46
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 46
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 46712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 46 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
47
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΝΕΕΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ LG ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ.
Αφού τοποθετήσετε μπαταρίες, αρκεί να ελέγξετε μερικά από τα πλήκτρα και,
αν λειτουργούν, το τηλεχειριστήριό σας είναι έτοιμο. Σε αντίθετη περίπτωση,
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας είναι αναμμένη (όχι σε αναμονή).
2. Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα Κόκκινο + Μπλε,
μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές η φωτεινή ένδειξη
LED πίσω από το πλήκτρο τροφοδοσίας.
3. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την τηλεόραση και
κρατήστε πατημένο το πλήκτρο τροφοδοσίας, μέχρι
να σβήσει η τηλεόραση
4. Το τηλεχειριστήριο θα στέλνει διαφορετικό σήμα
πλήκτρου τροφοδοσίας κάθε 3 δευτερόλεπτα. Μόλις
απενεργοποιηθεί η τηλεόραση, αφήστε το πλήκτρο
τροφοδοσίας.
5. Η λυχνία θα αναβοσβήσει δύο φορές. Και τώρα δοκιμάστε τα υπόλοιπα
πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο, αν λειτουργούν όπως το αρχικό τηλεχειρι-
στήριο. Το τηλεχειριστήριό σας είναι έτοιμο για χρήση. Αν διαπιστώσετε ότι
ορισμένα πλήκτρα δεν λειτουργούν όπως αναμένεται (ή ότι δεν λειτουρ-
γούν καθόλου), συνεχίστε με το επόμενο βήμα.
- Αν διαπιστώσετε ότι ορισμένα πλήκτρα δεν λειτουργούν όπως αναμένεται
(ή ότι δεν λειτουργούν καθόλου), συνεχίστε με το επόμενο βήμα.
ΒΗΜΑ 1: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΑΣ
1. PWR
Εναλλαγή
τροφοδοσίας
2. TV/RADIO
Τηλεόραση/
Ραδιόφωνο
3. INPUT
Επιλογή εισόδου
4. SETTINGS
Ρυθμίσεις,
Γρήγορο μενού
5. LIVE ZOOM
Ζωντανό ζουμ
6. T. OPT
Επιλογές teletext
7. 0-9
Ψηφία για
καταχώρηση
καναλιού
8. LIST
Λίστα καναλιών
9. GUIDE
Οδηγός
10. VOL + / -
Αύξηση και
μείωση έντασης
ήχου
11. INFO
Πληροφορίες, i
12. SEARCH
Αναζήτηση
13. MUTE
Σίγαση
14. CH + / -
Κανάλι επάνω και
κάτω
15. APP 1
Πλήκτρο
συντόμευσης
εφαρμογής
16. APP 2
Netix / Πλήκτρο-
συντόμευσης
εφαρμογής
17. APP 3
Amazon Prime
Video / Πλήκτρο
συντόμευσης
εφαρμογής
18. HOME
Αρχική σελίδα,
έξυπνος
διανομέας
19. ΕΠΑΝΩ, ΚΑΤΩ,
ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΔΕΞΙΑ
Πλοήγηση στο
μενού
20. MENU
Μενού
21. RETURN
Ένα επίπεδο πίσω
στο μενού
22. EXIT
Έξοδος μενού
23. TEXT
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση
teletext
24. AD
Περιγραφή ήχου
25. SUBT
Υπότιτλοι
26. REW, PLAY, FF,
REC, PAUSE,
STOP
Έλεγχος
αναπαραγωγής
27. ΚΟΚΚΙΝΟ,
ΠΡΑΣΙΝΟ,
ΚΙΤΡΙΝΟ, ΜΠΛΕ
Fastext, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 47
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 47
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 47
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 47712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 47 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
49
ΗΧΟΜΠΑΡΑ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΔΕΚΤΗ ΗΧΟΥ
Αν έχετε συνδέσει την τηλεόρασή σας σε ηχόμπαρα ή δέκτη ήχου, μπορείτε να
ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο One For All για τον έλεγχο της έντασης ήχου και
της σίγασης αυτής της συσκευής. Υπάρχουν δύο τρόποι για να το κάνετε αυτό:
SIMPLESET ΗΧΟΥ
Εάν έχετε μια ηχόμπαρα ή μια συσκευή ήχου από μια από τις μάρκες που ανα-
φέρονται στον παρακάτω πίνακα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο
SimpleSet για να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο για να την ελέγχει. Αν δεν
έχετε μια από τις παρακάτω μάρκες, συνεχίστε στην επόμενη ενότητα.
Σημειώστε ότι κάθε μία από τις μάρκες έχει ένα ψηφίο συσχετισμένο με αυτήν, για
παράδειγμα 4 για LG (και JVC).
Για να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο ώστε να ελέγχει την ηχόμπαρα / τη συσκευή
ήχου, βεβαιωθείτε πρώτα ότι η τηλεόραση και η ηχόμπαρα / η συσκευή ήχου
είναι ενεργοποιημένες και ότι υπάρχει κάτι που αναπαράγεται και μπορείτε να
ακούσετε (με αυτή τη διαδικασία θα δοκιμαστεί η λειτουργία σίγασης). Επόμενο:
1. Κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα VOLUME UP VOLUME και
DOWN, μέχρι η λυχνία LED κάτω από το πλήκτρο POWER να αναβοσβήσει
δύο φορές.
2. Τώρα στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την ηχόμπαρα / τη συσκευή ήχου
και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο ψηφίο για τη
μάρκα σας (για παράδειγμα 4 για LG). Το τηλεχειριστήριο θα στέλνει τη
λειτουργία σίγασης στη συσκευή σας κάθε 3 δευτερόλεπτα.
3. Μόλις η ηχόμπαρα / η συσκευή ήχου σας κάνει σίγαση του ήχου της,
αφήστε το πλήκτρο του ψηφίου. Η λυχνία LED κάτω από το πλήκτρο Power
θα αναβοσβήσει δύο φορές και τα πλήκτρα Volume Up, Down και Mute θα
πρέπει τώρα να ελέγχουν την ηχόμπαρα / τη συσκευή ήχου.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΗΧΟΥ
Αν η ηχόμπαρα / η συσκευή ήχου σας δεν είναι μία από τις μάρκες που αναφέ-
ρονται παραπάνω, μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο για να την
ελέγχει, εισάγοντας έναν 4ψήφιο κωδικό. Οι κωδικοί παρατίθενται στην ενότητα
Λίστα κωδικών ήχου αυτού του εγχειριδίου και παρατίθενται ανά μάρκα και, στη
συνέχεια, δημοτικότητα. Εντοπίστε τη μάρκα της ηχόμπαρας / της συσκευής
ήχου σας σε αυτή τη λίστα κωδικών και, στη συνέχεια, η διαδικασία είναι η εξής:
ΗΧΟΜΠΑΡΑ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΔΕΚΤΗ ΗΧΟΥ
Ψηφίο
Μάρκα
Bose
Denon
Samsung / Harman/Kardon / JBL
LG / JVC
Marantz / Philips
Onkyo
Panasonic / Technics
Pioneer
Sony
Yamaha
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 49
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 49
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 49
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 49712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 49 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
50
1. Κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα VOLUME UP και VOLUME
DOWN, μέχρι η λυχνία LED κάτω από το πλήκτρο Power να αναβοσβήσει
δύο φορές.
2. Καταχωρήστε τον πρώτο 4ψήφιο κωδικό για την ηχόμπαρα / τη συσκευή
ήχου σας.
Το LED θα πρέπει να αναβοσβήσει δύο φορές στο τελευταίο ψηφίο.
3. Τώρα δοκιμάστε τα πλήκτρα Volume Up Down Mute, και για να διαπιστώ
-
σετε αν ελέγχουν την ηχόμπαρα ή τη συσκευή ήχου σας.
4. Αν λειτουργούν, το τηλεχειριστήριο έχει ρυθμιστεί. Αν όχι, δοκιμάστε ξανά
από το βήμα 1, χρησιμοποιώντας τον επόμενο κωδικό της λίστας.
ΣΥΝΔΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΤΟΛΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
Αν έχετε ρυθμίσει την ηχόμπαρα ή τη συσκευή ήχου χρησιμοποιώντας το
SimpleSet ή τη ρύθμιση μέσω κωδικού, μπορείτε τώρα να ενεργοποιήσετε και
να απενεργοποιείτε την τηλεόραση και τη συσκευή ήχου χρησιμοποιώντας ένα
μόνο πλήκτρο. Απλά κρατήστε πατημένο το πλήκτρο τροφοδοσίας για 3
δευτερόλεπτα και το τηλεχειριστήριο θα στείλει την εντολή του πλήκτρου
τροφοδοσίας τόσο στην τηλεόραση όσο και στη συσκευή ήχου / την ηχόμπαρα.
Αν πατήσετε και αφήσετε το πλήκτρο, θα ελέγχει μόνο την τηλεόραση.
ΠΛΗΚΤΡΑ ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ
Το τηλεχειριστήριο One For All διαθέτει τρία πλήκτρα συντόμευσης εφαρμογών που
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το άνοιγμα εφαρμογών στην τηλεόρασή σας. Αν
το αρχικό τηλεχειριστήριό σας διαθέτει πλήκτρο Netix ή Amazon Prime Video, αυτά
τα πλήκτρα θα εκτελούν την ίδια λειτουργία.
Ωστόσο, αν δοκιμάσετε αυτά τα πλήκτρα και δεν λειτουργούν, αλλά η τηλεόρασή σας
εξακολουθεί να έχει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε υπηρεσίες συνεχούς ροής,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πλήκτρο ως συντόμευση, προγραμματίζοντας
μια μακροεντολή (μια σειρά από πατήματα κουμπιών) σε αυτό. Μπορείτε επίσης να
προγραμματίσετε τα πλήκτρα ώστε να αποκτούν πρόσβαση σε άλλες εφαρμογές
στην τηλεόρασή σας.
Για να προγραμματίσετε τη μακροεντολή, πρέπει πρώτα να γνωρίζετε την αλληλου-
χία πλήκτρων που χρησιμοποιείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στην υπηρεσία. Για
παράδειγμα, ορισμένες τηλεοράσεις ξεκινούν το Netix πατώντας το πλήκτρο Home,
στη συνέχεια το πλήκτρο μενού δεξιά δύο φορές και, τέλος, το πλήκτρο Enter.
Αφού βρείτε την αλληλουχία για την εφαρμογή που θέλετε στην τηλεόρασή σας,
ακολουθήστε τα εξής βήματα:
1.
Καθίστε μπροστά από τη συσκευή σας, με τη συσκευή ενεργοποιημένη (όχι σε αναμονή)
2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο συντόμευσης εφαρμογής μέχρι να αναβοσβή-
σει δύο φορές.
3. Εκτελέστε την αλληλουχία πλήκτρων, ακριβώς όπως θα κάνατε και κανονικά. Το
τηλεχειριστήριο θα χειριστεί την τηλεόρασή σας και η μακροεντολή θα κατα-
γραφεί σε πραγματικό χρόνο - μην ανησυχήσετε λοιπόν αν συνήθως η συσκευή
σας χρειάζεται μερικά δευτερόλεπτα για να αντιδράσει.
4.
Αφού ολοκληρώσετε την αλληλουχία - και αρχίσει η υπηρεσία συνεχούς ροής
- κρατήστε πατημένο το πλήκτρο συντόμευσης εφαρμογής, μέχρι το LED να
αναβοσβήσει δύο φορές και να σβήσει. Η μακροεντολή έχει πλέον αποθηκευτεί.
Συμβουλές
Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο OFA λειτουργεί την τηλεόραση πριν κάνετε προγραμματισμό
Αν διαπιστώσετε ότι η μακροεντολή δεν λειτουργεί κατά τα αναμενόμενα, μπορείτε απλά
να επαναλάβετε την ίδια αλληλουχία, για να την επαναπρογραμματίσετε
Κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού, περιμένετε πρώτα η τηλεόρασή σας να ανταπο-
κριθεί, το τηλεχειριστήριο θα θυμάται τις χρονικές αναμονές
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ
Εάν θέλετε να επαναφέρετε το τηλεχειριστήριο στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
του, κάντε τα εξής:
1. Κρατήστε πατημένο το πράσινο και το κίτρινο πλήκτρο μέχρι η λυχνία LED
να αναβοσβήσει δύο φορές
2. Πατήστε 977
3. Το LED θα αναβοσβήσει 4 φορές και το τηλεχειριστήριο θα επανέλθει.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 50
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 50
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 50
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 50712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 50 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
51
РУССКИЙ
С БОЛЬШИНСТВОМ НОВЫХ ТЕЛЕВИЗОРОВ LG УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО
ЗАРАБОТАТЬ СРАЗУ.
Вставьте батарейки и просто проверьте некоторые клавиши. Если они
работают, пульт готов к использованию. Если нет, выполните описанные
ниже действия.
1. Убедитесь в том, что телевизор включен (не находится в режиме ожи
-
дания).
2. Нажмите и удерживайте красную и синюю кнопки,
пока индикатор рядом с кнопкой питания не
мигнет дважды.
3. Наведите пульт на телевизор и удерживайте
кнопку питания, пока телевизор не выключится.
4. Пульт посылает различные сигналы отключения
питания каждые три секунды. Как только телеви-
зор выключится,
отпустите кнопку питания.
5. Индикатор мигнет дважды. Проверьте остальные клавиши. Если все
они работают, как на старом пульте, то прибор готов к использованию.
Если некоторые клавиши работают неправильно (или не работают
вообще), перейдите к следующему этапу.
- Если некоторые клавиши по-прежнему работают неправильно (или не
работают вообще), перейдите к следующему этапу.
ШАГ 1.: НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
1. PWR
Выключатель
питания
2. TV/RADIO
Телевидение/
Радио
3. INPUT
Выбор входа
4. SETTINGS
Настройки,
быстрое меню
5. LIVE ZOOM
Увеличение
в реальном
времени
6. T. OPT
Параметры
телетекста
7. 0-9
Цифры для
ввода канала
8. LIST
Список каналов
9. GUIDE
Руководство
10. VOL + / -
Увеличение и
уменьшение
громкости
11. INFO
Инфо, i
12. SEARCH
Поиск
13. MUTE
Отключение
звука
14. CH + / -
Канал вверх и
вниз
15. APP 1
Кнопка включе-
ния приложения
16. APP 2
Netix / Кнопка
включения
приложения
17. APP 3
Amazon Prime
Video / Кнопка
включения
приложения
18. HOME
Домашний
экран, Smart Hub
19. СТРЕЛКИ
ВВЕРХ, ВНИЗ,
ВЛЕВО,
ВПРАВО,
Навигация по
меню
20. MENU
Меню
21. RETURN
Возврат на один
уровень в меню
22. EXIT
Выход из меню
23. TEXT
Включение и
отключение
телетекста
24. AD
Описание аудио
25. SUBT
Субтитры
26. ПЕРЕМОТКА
НАЗАД, ВОСПР.,
ПЕРЕМОТКА
ВПЕРЕД,
ЗАПИСЬ,
ПАУЗА, СТОП
Управление
воспроизведе-
нием
27. КРАСНАЯ,
ЗЕЛЕНАЯ,
ЖЕЛТАЯ, СИНЯЯ
Fastext, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 51
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 51
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 51
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 51712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 51 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
52
НАСТРОЙКА НОВЫХ ФУНКЦИЙ НА ПУЛЬТЕ
One For All может выполнять функции других пультов ДУ.
1.
Положите старый пульт на ровную поверхность лицевой стороной к One For All.
2. Настройка функций. Нажмите и удерживайте
ЗЕЛЕНУЮ и ЖЕЛТУЮ клавиши, пока индикатор не
мигнет дважды.
3. Нажмите 975. Индикатор мигнет дважды.
4. Нажмите клавишу на пульте One For All, для которой нужно
настроить новые функции, например, ромк. +). VOL +
Индикатор кратковременно мигнет.
5. Нажмите клавишу на старом пульте, функцию которой нужно
настроить на новом, например ромк. +) на пульте VOL+
аудиоустройства.
6. Двойное мигание: процедура выполнена. Повторите, начи-
ная с шага 4, для следующей настраиваемой кнопки.
Долгое мигание: повторите описанные действия, начиная с шага 4.
7. Настроив все нужные функции, нажмите кнопку ОК и удер-
живайте ее в течение 3 секунд. Индикатор мигнет дважды.
УДАЛЕНИЕ НАСТРОЕННЫХ ФУНКЦИЙ
1. Нажмите и удерживайте ЗЕЛЕНУЮ и ЖЕЛТУЮ кнопки, пока индикатор
не мигнет дважды.
2. Нажмите 976.
3. Дважды нажмите клавишу, функцию которой нужно сбросить.
4.
Индикатор мигнет дважды, и клавише будет назначена исходная функция.
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ
НЕКОТОРЫЕ КЛАВИШИ РАБОТАЮТ НЕПРАВИЛЬНО?
Если некоторые клавиши работают неправильно (или не работают вообще),
перейдите к следующему этапу.
1.
Убедитесь в том, что телевизор включен (не находится в режиме ожидания).
2. Нажмите и удерживайте КРАСНУЮ и СИНЮЮ кла-
виши, пока индикатор рядом с кнопкой питания
не мигнет дважды.
3. Наведите пульт на телевизор и удерживайте одну
из неправильно работающих клавиш, например
MENU (Меню). 
4. Пульт посылает сигнал каждые три секунды.
5. После того как нужная функция (в данном случае (Меню)MENU
отобразится на экране, отпустите клавишу.
6. Когда индикатор мигнет дважды, пульт будет готов к работе.
ШАГ 2.: ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСТРОЙСТВО
НЕВЕРНО НАСТРОИЛОСЬ НА ЭТАПЕ 1?
РУССКИЙ
2 - 5 CM
Информацию о дополнительных функциях, таких как
доступ к приложению, управление звуковой панелью,
часто задаваемые вопросы, видео и многое другое,
вы можете прочитать в интернете.
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 52
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 52
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 52
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 52712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 52 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
53
TÜRKÇE
DAHA YENİ LG TELEVİZYONLARIN ÇOĞU DOĞRUDAN
ÇALIŞMALIDIR.
Pilleri taktıktan sonra tuşlardan bazılarını deneyin, çalışıyorlarsa uzaktan
kumandanız hazırdır. Aksi durumda sonraki adımlarla devam edin:
1 Televizyonun açık olduğundan emin olun (bekleme modu değil).
2 Güç Tuşu arkasındaki LED iki kez yanıp sönene kadar
Kırmızı + Mavi tuşları basılı tutun.
3 TV’ye doğru tutun ve TV kapanana kadar Güç
tuşunu basılı tutun.
4 Uzaktan kumanda 3 saniyede bir Güç sinyali
gönderecektir. TV kapanır kapanmaz,
Güç tuşunu bırakın.
5 Işık iki kez yanıp söner. Şimdi uzaktan kumanda üzerindeki kalan tuşları
test edin, orijinal kumandanızdakiler gibi çalışırlarsa uzaktan kumandanız
kullanıma hazırdır. Bazı tuşların beklenen şekilde çalışmadığını (ya da hiç
çalışmadığını) fark ederseniz sonraki adım ile devam edin.
- Bazı tuşların hala beklenen şekilde çalışmadığını (ya da hiç çalışmadığını)
fark ederseniz sonraki adım ile devam edin.
ADIM 1 : TELEVİZYONUNUZU AYARLAMA
1. GÜÇ
Açma/Kapatma
2. TV/RADIO
TV/Radyo
3. GİRİŞ
Giriş Seçimi
4. AYARLAR
Ayarlar, Hızlı Menü
5. LIVE ZOOM
Canlı Zoom
6. T. OPT
Teletekst
Seçenekleri
7. 0-9
Kanal Girişi Sayılar
8. LIST
Kanal listesi
9. REHBER
Rehber
10. SES + / -
Sesi Artırma ve
Azaltma
11. BİLGİ
Bilgi
12. SEARCH
Arama
13. SESSİZ
Sesi kapatma
14. KANAL + / -
Kanal Yukarı ve
Aşağı
15. UYGULAMA 1
Uygulama Kısayol
Tuşu
16. UYGULAMA 2
Netix / Uygula-
ma Kısayol Tuşu
17. APP 3
Amazon Prime
Video / Uygulama
Kısayol Tuşu
18. ANA SAYFA
Ana sayfa, Akıllı
Merkez
19. YUKARI, AŞAĞI,
SOL, SAĞ
Menüde Gezinme
20. MENÜ
Menü
21. GERİ
Menüde bir düzey
geriye gider
22. ÇIKIŞ
Menüden Çıkış
23. TTX/MIX
Teletekst açma ve
kapatma
24. AD
Ses Açıklaması
25. SUBT
Alt Yazı
26. GERİ, OYNAT, FF,
KAY, DURAKLAT,
DURDUR
Oynatma
Kontrolleri
27. KIRMIZI, YEŞİL,
SARI, MA
Fastext, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 53
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 53
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 53
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 53_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 53 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
55
POLSKI
WIĘKSZOŚĆ NOWSZYCH TELEWIZORÓW LG NIE POWINNA
WYMAGAĆ DALSZEGO PRZYGOTOWANIA.
Po włożeniu baterii naciśnij niektóre przyciski. Jeśli działają prawidłowo, możesz
zacząć używać pilota. Jeśli nie, wykonaj następne czynności:
1. Upewnij się, że telewizor jest włączony(nie jest w trybie czuwania).
2. Naciśnij i przytrzymaj przyciski i czerwony niebieski
tak, aby dioda LED widoczna za przyciskiem zasila -
nia zamigała dwa razy.
3. Skieruj pilota na telewizor i przytrzymaj przycisk
zasilania. Poczekaj na wyłączenie się telewizora.
4. Pilot będzie przesyłać kolejne sygnały wyłączenia
zasilania co 3 sekundy. Jak tylko telewizor się
wyłączy, puść .przycisk zasilania
5. Dioda mignie dwa razy. Sprawdź pozostałe przyciski pilota. Jeśli działają
tak, jak w oryginalnym pilocie, możesz go zacząć używać. Jeśli niektóre
przyciski nie działają prawidłowo (lub w ogóle), przejdź do następnego
kroku.
- Jeśli niektóre przyciski nie działają prawidłowo (lub w ogóle), przejdź do
następnego kroku.
KROK 1: KONFIGURACJA TELEWIZORA
1. PWR
Włącznik/
wyłącznik
2. TV/RADIO
Telewizor/radio
3. INPUT
Wybór wejścia
4. USTAWIENIA
Ustawienia, Menu
podręczne
5. LIVE ZOOM
Powiększenie na
żywo
6. T. OPT
Opcje teletekstu
7. 0-9
Cyfry do
wprowadzania
kanałów
8. LIST
Lista kanałów
9. GUIDE
Przewodnik
10. VOL + / -
Zwiększanie i
zmniejszanie
głośności
11. INFO
Info, i
12. SEARCH
Szukaj
13. MUTE
Wycisz
14. CH + / -
Następny ipo-
przedni kanał
15. APP 1
Przycisk skrótu
aplikacji
16. APP 2
Przycisk skrótu
aplikacji Netix
17. APP 3
Przycisk skrótu
aplikacji Amazon
Prime Video
18. HOME
Strona główna,
Smart Hub
19. UP, DOWN, LEFT,
RIGHT
Nawigacja po
Menu
20. MENU
Menu
21. RETURN
Powrót do
poprzedniego
poziomu w menu
22. EXIT
Wyjście zmenu
23. TEXT
Włączanie i
wyłączanie
teletekstu
24. AD
Opis audio
25. SUBT
Napisy
26. REW, PLAY, FF,
REC, PAUSE,
STOP
Sterowanie
odtwarzaniem
27. CZERWONY,
ZIELONY, ŻÓŁTY,
NIEBIESKI
Fastext, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 55
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 55
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 55
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 55_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 55 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
56
WPROWADZANIE DO PILOTA OBSŁUGI NOWEJ FUNKCJI
Pilot One For All może nauczyć się dowolnej funkcji realizowanej przez oryginal -
ny (działający) pilot.
1.
Ułóż oryginalnego pilota tak, aby był skierowany na płaskiej powierzchni na
pilota One For All.
2. Aby wprowadzić funkcję: Naciśnij i przytrzymaj
przyciski ZIELONY i ŻÓŁTY tak, aby dioda LED
zamigała dwa razy.
3. Naciśnij Dioda LED mignie dwa razy.975.
4. Naciśnij na pilocie One For All przycisk, do którego chcesz
wprowadzić funkcję, na przykład . Dioda LED zacznie VOL +
krótko migać.
5. Naciśnij na oryginalnym pilocie klawisz funkcji, którą chcesz
wprowadzić, na przykład na pilocie do urządzenia audio.VOL +
6. Dwa mignięcia: OK. Powtórz od kroku 4, aby
zaprogramować kolejne przyciski.
Długie mignięcie: powtórz od kroku 4.
7. Po wprowadzeniu wszystkich funkcji, naciśnij klawisz i OK
przytrzymaj go przez 3 sekundy. Dioda LED mignie dwa razy.
JAK USUNĄĆ WPROWADZONĄ FUNKCJĘ
1. Naciśnij i przytrzymaj przyciski i ŻÓŁTY tak, aby dioda LED ZIELONY
zamigała dwa razy.
2. Naciśnij 976.
3. Naciśnij dwa razy klawisz, który chcesz wyzerować.
4. Dioda LED zamruga dwa razy, zostanie przywrócona oryginalna funkcja
danego klawisza.
NAUKA
CZY NIEKTÓRE PRZYCISKI NIE DZIAŁAJĄ PRAWIDŁOWO?
Jeśli niektóre przyciski nie działają prawidłowo (lub w ogóle), przejdź do następnego kroku.
1. Upewnij się, że telewizor jest włączony(nie jest w trybie czuwania).
2. Naciśnij i przytrzymaj przyciski CZERWONY i NIE
-
BIESKI tak, aby dioda LED widoczna za przyciskiem
zasilania zamigała dwa razy.
3. Skieruj pilota na telewizor i przytrzymaj jeden z
przycisków, który nie działa poprawnie (np. ). Menu
4. Pilot będzie przesyłać sygnał raz na 3 sekundy.
5. Gdy na ekranie pojawi się odpowiednia funkcja (w tym przypadku: Menu),
puść przycisk.
6. Dioda LED mignie dwa razy – pilot jest gotowy do użycia.
KROK 2: JEŚLI REALIZACJA KROKU 1 NIE POWIODŁ
POLSKI
2 - 5 CM
Odkryj więcej funkcji online, takich jak funkcja skrótu do
aplikacji, sterowanie SoundBarem, często zadawane pytania,
lmy i wiele innych.
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 56
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 56
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 56
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 56_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 56 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
57
ČESKY
VĚTŠINA NOVĚJŠÍCH TELEVIZORŮ LG BY MĚLA ROVNOU|
SPOLUPRACOVAT.
Po vložení baterií vyzkoušejte funkčnost některých tlačítek. Pokud fungují,
dálkový ovladač je připravený. Pokud nefungují, postupujte následovně:
1. Ověřte, že je televizor zapnutý (nesmí být vpohotovostním režimu).
2. Podržte červené a modrétlačítko, dokud kontrolka
LED za tlačítkem dvakrát nezabliká.Power
3. Namiřte ovladač na televizor apodržte tlačítko
Power, dokud se televizor nevypne.
4. Dálkový ovladač pošle různé signály napájení každé
3 sekundy. Jakmile se televizor vypne,
pusťte tlačítko .Power
5. Kontrolka dvakrát zabliká. Nyní vyzkoušejte, zda zbývající tlačítka
dálkového ovladače fungují jako upůvodního ovladače. Pokud ano,
dálkový ovladač je připraven kpoužití. Pokud zjistíte, že některá tlačítka
nefungují dle očekávání (nebo nefungují vůbec), pokračujte na následující
krok.
- Pokud zjistíte, že některá tlačítka nefungují dle očekávání (nebo nefungují
vůbec), pokračujte na následující krok.
KROK1: NASTAVENÍ TELEVIZORU
1. PWR
Tlačítko zapínání
2. TV/RADIO
TV/Rádio
3. INPUT
Výběr vstupu
4. SETTINGS
Nastavení, rychlá
nabídka
5. LIVE ZOOM
Živé přiblížení
6. T. OPT
Možnosti
teletextu
7. 0-9
Číslice na zadání
kanálu
8. LIST
Seznam kanálů
9. GUIDE
TV program
10. VOL + / -
Zvýšení/snížení
hlasitosti
11. INFO
Info
12. SEARCH
Vyhledávání
13. MUTE
Ztlumení zvuku
14. CH + / -
Další/předchozí
kanál
15. APP 1
tlačítko aplikace
16. APP 2
Netix / tlačítko
aplikace
17. APP 3
Amazon Prime
Video / tlačítko
aplikace
18. HOME
Domů, Smart Hub
19. NAHORU, DOLŮ,
VLEVO, VPRAVO
Navigace vmenu
20. MENU
Menu
21. RETURN
Vrátit se o úroveň
zpět v menu
22. EXIT
Ukončení menu
23. TEXT
Zapnutí/vypnutí
teletextu
24. AD
zvukový popis
25. SUBT
Titulky
26. REW, PLAY, FF,
REC, PAUSE,
STOP
Tlačítka
přehrávání
27. ČERVENÁ,
ZELENÁ, ŽLUTÁ,
MODRÁ
Fastext, ABCD
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 57
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 57
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 57
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 57_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 57 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
58
NAPROGRAMUJTE NA DÁLKOVÉM OVLADAČI NOVOU FUNKCI
Na dálkovém ovladači One For All je možné naprogramovat libovolnou funkci
původního (funkčního) dálkového ovladače.
1.
Umístěte původní dálkový ovladač na plochý povrch čelem k ovladači One For All.
2. Postup programování: Podržte ZELENÉ a ŽLUTÉ
tlačítko, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká.
3. Stiskněte tlačítka 9, 7 a5. Kontrolka LED dvakrát zabliká.
4. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači One For All, které
chcete naprogramovat na novou funkci. Příklad: tlačítko . VOL +
Kontrolka LED rychle zabliká.
5. Stiskněte tlačítko na původním dálkovém ovladači, které chcete
na nový dálkový ovladač naprogramovat. Příklad: tlačítko VOL +
pro zvukové zařízení.
6. Dvě bliknutí: Vše je vpořádku. Opakujte postup od kroku 4 u
všech dalších tlačítek, která chcete na zařízení naprogramovat.
Dlouhé bliknutí: Zkuste to znovu od kroku 4.
7. Jakmile na ovladač naprogramujete všechny potřebné funkce
tlačítek, stiskněte a podržte tlačítko po dobu 3 sekund. OK
Kontrolka LED dvakrát zabliká.
JAK ODSTRANIT NAPROGRAMOVANOU FUNKCI
1. Podržte ZELENÉ aŽLUTÉ tlačítko, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká.
2. Stiskněte tlačítka 9, 7 a6.
3. Dvojitým stisknutím obnovte původní nastavení tlačítka.
4. Kontrolka LED dvakrát zabliká aobnoví se původní funkce tlačítka.
PROGRAMOVÁ
NĚKTERÁ TLAČÍTKA NEFUNGUJÍ DLE OČEKÁVÁNÍ?
Pokud zjistíte, že některá tlačítka nefungují dle očekávání (nebo nefungují
vůbec), pokračujte na následující krok.
1. Ověřte, že je televizor zapnutý (nesmí být vpohotovostním režimu).
2. Podržte červené amodré tlačítko, dokud kontrolka
LED za tlačítkem Power dvakrát nezabliká.
3. Namiřte ovladač na televizor apodržte jedno z
tlačítek, které nefunguje správně (například ). Menu
4. Dálkový ovladač pošle signál každé 3 sekundy.
5. Jakmile se na obrazovce zobrazí správná funkce (vtomto případě Menu),
pusťte tlačítko.
6. Kontrolka LED dvakrát zabliká. Váš dálkový ovladač je připraven k použití.
KROK2: POKUD KROK 1 NEVEDL KOČEKÁVA
VÝSLEDKŮM
ČESKY
2 - 5 CM
Objevujte více funkcí online, jako například rychlý přístup,
ovládání Sound Baru, často kladené dotazy (FAQs),
videa a mnoho dalšího.
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 58
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 58
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 58
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 58_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 58 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
66
NAPROGRAMUJTE NA VAŠOM DIAĽKOVOM OVLÁDAČI NOVÚ FUNKCIU
Na dia kovom ovládači One For All možno naprogramovať ubovo nú funkciu ľ ľ ľ
pôvodného (funkčného) ovládača.
1.
Umiestnite pôvodný dia kový ovládač na plochý povrch čelom kovládaču One For All.ľ
2. Postup programovania: Podržte ZELENÉ A ŽL
tlačidlo, pokia kontrolka LED dvakrát nezabliká.ľ
3. Stlačte tlačidlá 9, 7 a 5. Kontrolka LED dvakrát zabliká.
4. Stlačte tlačidlo na dia kovom ovládači One For All, na ktoré ľ
chcete naprogramovať novú funkciu. Príklad: tlačidlo . VOL +
Kontrolka LED rýchlo zabliká.
5. Stlačte tlačidlo na pôvodnom dia kovom ovládači, ktoré chcete ľ
na nový dia kový ovládač naprogramovať. Príklad: tlačidlo ľVOL
+ zvukového zariadenia
6.
Dve bliknutia: Všetko je v poriadku. Zopakujte postup od kroku 4 u
všetkých alších tlačidiel, ktoré chcete na zariadenie naprogramovať.ď
Dlhé bliknutie: Skúste to znovu od kroku 4.
7. Ke do ovládača naprogramujete všetky potrebné funkcie tlačiď-
diel, stlačte apodržte tlačidlo po dobu 3 sekúnd. Kontrolka OK
LED dvakrát zabliká.
AKO VYMAZAŤ NAPROGRAMOVANÚ FUNKCIU
1. Podržte ZELENÉ A ŽL tlačidlo, pokia kontrolka LED dvakrát nezabliká.ľ
2. Stlačte tlačidlá 9, 7 a 6.
3. Dvojitým stlačením obnovte pôvodné nastavenie tlačidla.
4. Kontrolka LED dvakrát zabliká aobnoví sa pôvodná funkcia tlačidla.
PROGRAMOVANIE
NIEKTORÉ TLAČIDLÁ NEFUNGUJÚ PODĽA OČAKÁVANIA?
Ak zistíte, že niektoré tlačidlá nefungujú pod a očakávania (alebo nefunguľ
vôbec), pokračujte na nasledujúci krok.
1. Overte, že je televízor zapnutý (nesmie byť vpohotovostnom režime).
2. Podržte červené a modré tlačidlo, pokia kontrolka ľ
LED za tlačidlom Power dvakrát nezabliká.
3. Namierte ovládač na televízor apodržte jedno z
tlačidiel, ktoré nefunguje správne (napríklad ). Menu
4. Dia kový ovládač pošle signál každé 3 sekundy.ľ
5. Akonáhle sa na obrazovke zobrazí správna funkcia (vtomto prípade Menu),
pustite tlačidlo.
6. Kontrolka LED dvakrát zabliká, váš ovládač je pripravený na používanie.
KROK2: KROK 1: AK KROK 1 NEVIEDOL
KAKÁVAM SLEDKOM
SLOVENSKY
2 - 5 CM
Objavte viac funkcií online, ako napríklad rýchly prístup,
ovládanie Sound Baru, často kladené otázky (FAQs),
videá a mnohé ďalšie.
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 66
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 66
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 66
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 66712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 66 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
68
PROGRAMIRAJTE NOVU FUNKCIJU U SVOJ DALJINSKI UPRAVLJAČ
Na svoj novi univerzalni daljinski upravljač možete prenijeti bilo koju funkciju sa
svojeg originalnog (ispravnog) daljinskog upravljača.
1.
Originalni daljinski upravljač položite na ravnu površinu i okrenite ga izravno
prema univerzalnom daljinskom upravljaču.
2. Programiranje: Držite dok LED ZELENO i ŽUTO
žaruljica ne zatreperi dvaput.
3. Pritisnite 975. LED žaruljica zatreperit će dvaput.
4. Na univerzalnom daljinskom upravljaču pritisnite tipku koju
želite pro gramirati, primjerice tipku . LED žaruljica VOL +
ubrzano će treperiti.
5. Na originalnom daljinskom upravljaču pritisnite tipku čiju
funkciju želite prenijeti na novi upravljač, primjerice tipku VOL +
vašeg audio ure ajađ
6. Dva treperenja: u redu. Ponovite od 4. koraka za sve
tipke koje želite programirati.
Dugo treperenje: pokušajte ponovno od 4. koraka.
7. Nakon što ste programirali sve potrebne tipke, pritisnite i držite
tipku 3 sekunde. LED žaruljica zatreperit će dvaput.OK
KAKO IZBRISATI PROGRAMIRANU FUNKCIJU
1. Držite ZELENO i ŽUTO dok LED žaruljica na zatreperi dvaput.
2. Pritisnite 976.
3. Dvaput pritisnite tipku za ponovno postavljanje.
4.
LED žaruljica zatreperit će dvaput, a tipka će se vratiti na svoju originalnu funkciju.
PROGRAMIRANJE
NEKE TIPKE NE RADE U SKLADU S OČEKIVANJIMA?
Ako pojedine tipke ne rade kako bi trebale (ili uopće ne rade), prije ite na đ
sljedeći korak.
1. Provjerite je li vaš TV uključen (ne u stanju mirovanja).
2. Držite tipke CRVENO i PLAVO dok LED žaruljica iza
Tipke za uključenje/isključenje ne zatreperi dvaput
3. Usmjerite prema TV-u i držite jednu od tipki koja ne
radi ispravno (primjerice ). Izbornik
4. Daljinski upravljač svake će 3 sekunde odašiljati signal.
5. Nakon što se na ekranu prikaže ispravna funkcija (u ovom slučaju Izbornik),
pustite tipku.
6.
LED žaruljica dvaput će zatreperiti - vaš je daljinski upravljač spreman za uporabu.
2. KORAK: AKO 1. KORAK NE RADI U SKLADU S
OČEKIVANJIMA
HRVATSKI
2 - 5 CM
Pretražite više o funkcijama online,
kao što su funkcija App Shortcut, kontrola Sound Bar uređaja,
FAQs, Video isječci i više.
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 68
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 68
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 68
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 68712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 68 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14
69
ENGLISH - PRODUCT DISPOSAL (EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU)
The crossed out wheeled bin symbol on this product ensures that this product is manufactured using
high quality components that can be recycled and reused according European Directive 2012/19/EU.
Please do not dispose of this product with your normal household waste, refer to local regulations for
the proper collection or disposal of electrical and electronic products. This will help this will help in
preventing negative eects on the environment and/or human health.
BATTERY DISPOSAL (EUROPEAN DIRECTIVE 2006/66/EC)
Please do not dispose of your batteries with your normal household waste, refer to local regulations for the proper
collection or disposal. This will help preventing potential negative eects on the environment and/or human health.
GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS UNIVERSAL ELECTRONICS warrants to the original purchaser that this
product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of two (2)
years from the date of original purchase. This product will be repaired or if necessary, replaced free of charge if it has
been proven to be defective within the two(2) year warranty period. The forwarding costs are on the account of the
owner; the costs of returning the product are on the account of UNIVERSAL ELECTRONICS.
This warranty does not cover damage or failures caused by products or services not supplied by UNIVERSAL
ELECTRONICS, or which result from not mounting the product according to manual instructions. This also applies
when the product has been modied / repaired by others than UNIVERSAL ELECTRONICS or if a fault is the result of
accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, faulty installation, improper maintenance, alteration,
modications, re, water, lightning, natural disasters, wrong use or carelessness.
To obtain warranty service during the warranty period contact [ ], and please note that we need your original purcha-
se receipt so that we may establish your eligibility for service. If you have bought this product for purposes which are
not related to your trade, business or profession, you may have legal rights under your national legislation governing
the sale of consumer goods. This guarantee does not aect those rights. www.oneforall.com
DEUTSCH - PRODUKT-ENTSORGUNG (EU-RICHTLINIE 2012/19/EU)
Das Symbol “durchgestrichene Mülltonne auf diesem Produkt bedeutet, dass dieses Produkt mit hoch-
wertigen Komponenten gefertigt wurde, die gemäß der EU-Richtlinie 2 12/19/EU wiederverwertet 0
und wiederverwendet werden können. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll, sondern beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die ordnungsgemäße Sammlung
oder Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Dies trägt dazu bei, negative
Auswirkungen auf Gesundheit und/oder Umwelt zu vermeiden.
BATTERIE-ENTSORGUNG (EU-RICHTLINIE 2006/66/EC).
Bitte entsorgen Sie Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die
ordnungsgemäße Sammlung oder Entsorgung. Dies trägt dazu bei, mögliche Gesundheits-und/oder Umweltschäden
zu vermeiden.
GARANTIEBEDINGUNGEN UNIVERSAL ELECTRONICS garantiert dem Originalkäufer für den Zeitraum von zwei
Jahren, ab dem Datum des Originalkaufs, die Material- und Mängelfreiheit dieses Produkts bei üblicher und korrekter
Benutzung. Dieses Produkt wird kostenlos repariert oder, falls erforderlich, ersetzt, wenn es sich nachweislich innerhalb
der Garantiefrist von zwei (2) Jahren als defekt erwiesen hat. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Eigentümers,die
Kosten für die Rücksendung des Produkts gehen zu Lasten von UNIVERSAL ELECTRONICS. Die Garantieabdeckung
erstreckt sich geographisch auf alle Staaten, in denen wir dieses Produkt anbieten.
Diese Garantie deckt keine Schäden oder Fehler ab, die verursacht sind von Produkten oder Leistungen,
die nicht von UNIVERSAL ELECTRONICS geliefert wurden, oder die daraus resultieren, dass das Produkt
nicht gemäß der Bedienungsanweisungen montiert wurde. Dies gilt auch, wenn das Produkt von
anderen als UNIVERSAL ELECTRONICS modi ziert / repariert wurde, oder wenn ein Defekt die Folge ¬
eines Unfalls, Missbrauchs, falscher Benutzung, Fahrlässigkeit, falscher Anwendung, falscher Installation,
unsachgemäßer Wartung,Änderung, Feuer, Wasser, Blitzschlag, Naturkatastrophen oder Unachtsamkeit ist.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie uns für den Erhalt der Garantieleistung während der
Garantiefrist Ihre Originalkaufquittung vorlegen müssen,damit wir Ihren Anspruch auf die Leistung
überprüfen können. Wenn Sie dieses Produkt nicht für einen Zweck gekauft haben, der mit Ihrem
Handel,Geschäft oder Beruf zusammenhängt, beachten Sie bitte, dass Ihnen möglicherweise
gesetzliche Rechte als Verbraucher zustehen, die den Verkauf der Verbrauchsgüter betreen. Die Garantie beeinusst
diese Rechte nicht. Wenn Sie diese Garantie in Anspruch nehmen wollen, kontaktieren Sie bitte www.oneforall.com
FRANÇAIS - MISE AU REBUT DU PRODUIT (DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012/19/EU)
Le symbole représentant une poubelle sur roues marquée d’une croix apposé sur ce produit garantit
qu’il a été fabriqué à l’aide de composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés confor-
mément à la Directive européenne 2 12/19/UE. Vous ne devez pas jeter ce produit avec les déchets 0
ménagers courants. Reportez-vous aux réglementations locales pour connaître les procédures de
collecte spéciques aux équipements électroniques et électriques. Celles-ci ont pour objectif de
minimiser les eets nocifs sur l’environnement et/ou la santé humaine.
MISE AU REBUT DES BATTERIES/PILES (DIRECTIVE EUROPÉENNE 2006/66/CE)
Vous ne devez pas jeter vos batteries/piles avec les déchets ménagers courants. Reportez-vous aux réglementations
locales pour connaître les procédures de collecte spéciques. Celles-ci ont pour objectif de minimiser les eets nocifs
sur l’environnement et/ou la santé humaine.
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantit à l’acheteur initial que ce
produit, dans des conditions normales et correctes d’utilisation, sera dépourvu de dysfonctionnement matériel et de
vice de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat originale du produit.
Si, pendant cette période de garantie de deux (2) ans, il devait s’avérer que le produit était défectueux, ce produit
sera réparé ou, si nécessaire, remplacé gratuitement. Les frais d’expédition seront à la charge du propriétaire ; les
frais de réexpédition seront à la charge de UNIVERSAL ELECTRONICS. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou
les dysfonctionnements provoqués par des produits ou par des services non fournis par UNIVERSAL ELECTRONICS,
ou résultant d’un montage non conforme du produit à ce qui est indiqué dans le manuel d’instructions. Cette règle
s’applique également si le produit a été réparé et / ou modié par d’autres que UNIVERSAL ELECTRONICS ou si le
dysfonctionnement résulte d’un accident, d’une utilisation incorrecte, d’un usage abusif, d’une négligence, d’une
mauvaise manipulation, d’une application incorrecte, d’une installation incorrecte, d’une maintenance inadaptée,
d’une altération, de modications, de dommages provoqués par le feu, par l’eau, par un éclair, par une catastrophe
naturelle, par une utilisation inadaptée ou par une absence d’entretien. Pour être en mesure d’obtenir le service de
garantie pendant la période de garantie contactez UNIVERSAL ELECTRONICS: www.oneforall.com, et veuillez noter qu’il
nous faut votre bon d’achat (facture) original an que nous puissions établir si vous pouvez eectivement bénécier
du service de la garantie.
Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la
législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’aectera pas
ces droits. www.oneforall.com
ESPAÑOL - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO (DIRECTIVA EUROPEA 2012/19/EU)
El símbolo de contenedor de basura tachado en este producto garantiza que este producto está
fabricado utilizando componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse según la directiva
europea 2 12/19/UE. No deseche este producto con los residuos domésticos normales, consulte las 0
regulaciones locales sobre la recogida o eliminación adecuada de productos eléctricos y electrónicos.
De esta forma se evitarán los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud.
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 69
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 69
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 69
712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 69712173_LG Manual_URC4911_RDN1180920_aangepaste versie.indd 69 18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:14
18-09-2020 17:1418-09-2020 17:14


Product specificaties

Merk: One For All
Categorie: Afstandsbediening
Model: URC4911
Kleur van het product: Zwart
Gewicht: 79 g
Breedte: 25 mm
Diepte: 44 mm
Hoogte: 195 mm
Gewicht verpakking: 150 g
Breedte verpakking: 27 mm
Diepte verpakking: 120 mm
Hoogte verpakking: 299 mm
Gebruikershandleiding: Ja
Type verpakking: Doos
Inclusief AC-adapter: Nee
Ondersteund aantal accu's/batterijen: 2
Interface: IR Draadloos
Merkcompatibiliteit: LG
Maximumbereik: - m
Backlight toetsen: Nee
Gewicht omdoos: 700 kg
Compatibele producten: LG TVs
Verpakkingsgewicht: 30 g
Input type: Drukknopen
Nettogewicht transportverpakking: 460 g
Netto gewicht kartonnen doos: 3670 g
juiste gebruik afstandsbediening: TV
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte: 310 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte: 328 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht: 5140 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte: 445 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking: 24 stuk(s)
(Binnenste) verzendverpakking gewicht: 555 g
Producten per pallet: 25 stuk(s)
Batterijen inbegrepen: Nee
Type batterij: AAA
Spraakbesturing: Nee
(Binnenste) verzendverpakking hoogte: 141 mm
(Binnenste) verzendverpakking breedte: 106 mm
(Binnenste) verzendverpakking lengte: 310 mm
Producten per palletlaag: 5 stuk(s)
Lagen per pallet: 5 stuk(s)
GTIN (EAN/UPC)-nummer (buitenste) hoofdverpakking: 8716184072666
Pallet bruto-inhoud: 1.58 dm³
Nettogewicht pallet: 128 g
Pallet nettodiepte: 1.65 mm
Number of devices supported: 1
Eco-verpakking: Ja

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met One For All URC4911 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Afstandsbediening One For All

Handleiding Afstandsbediening

Nieuwste handleidingen voor Afstandsbediening